- hace 2 días
Juan (Fernando Fernán Gómez) no tiene un duro pero vive maravillosamente. Sus noches de juerga y de cabaret son famosas en los ambientes nocturnos de la ciudad. Como heredero de su anciano y riquísimo tío don Patricio, vive subvencionado por sus acreedores a cuenta de la futura herencia. Pero Juan guarda un secreto terrible: hace tiempo que disgustó a su tío y parece que ha sido desheredado. Cuando llega un telegrama anunciando la muerte del tío, Juan regresa a la casa familiar en la Costa Brava para escuchar el testamento. Allí se reencuentra con Ana (Analía Gadé), una hija adoptiva de su tío, que está comprometida con su amigo Andrés (Antonio Ozores) y que podría ser la actual heredera de la fortuna familiar, si se cumplen las exigentes condiciones del testamento.
Juan (Fernando Fernán Gómez) is penniless but lives a life of luxury. His nights of revelry and cabaret are legendary in the city's nightlife. As the heir to his elderly and incredibly wealthy uncle, Don Patricio, he lives off his creditors' subsidies, paid in advance of his future inheritance. But Juan harbors a terrible secret: he has long since displeased his uncle and it seems he has been disinherited. When a telegram arrives announcing his uncle's death, Juan returns to the family home on the Costa Brava to hear the reading of the will. There he is reunited with Ana (Analía Gadé), his uncle's adopted daughter, who is engaged to his friend Andrés (Antonio Ozores) and who could be the rightful heir to the family fortune, if the demanding conditions of the will are met.
Juan (Fernando Fernán Gómez) is penniless but lives a life of luxury. His nights of revelry and cabaret are legendary in the city's nightlife. As the heir to his elderly and incredibly wealthy uncle, Don Patricio, he lives off his creditors' subsidies, paid in advance of his future inheritance. But Juan harbors a terrible secret: he has long since displeased his uncle and it seems he has been disinherited. When a telegram arrives announcing his uncle's death, Juan returns to the family home on the Costa Brava to hear the reading of the will. There he is reunited with Ana (Analía Gadé), his uncle's adopted daughter, who is engaged to his friend Andrés (Antonio Ozores) and who could be the rightful heir to the family fortune, if the demanding conditions of the will are met.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dime si me esperas
00:00:30Bajo la nieve, bajo el sol, te esperaré
00:00:37Yo te espero, yo te quiero
00:00:47Y si no estás bajo un reloj, iré a morir
00:01:00Dime si me esperas a las cinco, si me esperas a las siete, si me esperas a las seis
00:01:04Dime si me esperas a las cuatro, si me esperas a las ocho, a las nueve o a las diez
00:01:09Sabes que yo siempre te he esperado y que siempre te he buscado y sin ti no sé qué hacer
00:01:13Dime si me esperas a las doce, si me esperas a las nueve, a las cinco o a las tres
00:01:18Dime si me esperas a las dos, si me esperas a las nueve, a las tres
00:01:32¡Gracias!
00:02:02Yo te espero, bajo la nieve, bajo el sol, te esperaré, yo te espero, yo, yo te quiero, y si no estás bajo un reloj, iré a morir.
00:02:32¡Gracias!
00:03:03¡Seis whiskeys!
00:03:04¡Viva el señorío!
00:03:05El mío con Coca-Cola.
00:03:08¡Seis medios!
00:03:09¡Seis dobles!
00:03:10Johnny Walker y botella nueva, que la veamos abrir.
00:03:13¿Dobles?
00:03:14Por Dios, Don Juan, ya van tres rondas, sale carísimo y Don Cristino está imposible.
00:03:18Además, confidencialmente, es falsificado.
00:03:21Pobre Pepe, no seas pesimista, si lo falsifican muy bien ya en España.
00:03:24Anda, anda.
00:03:25Anda.
00:03:29Don Juan pide seis whiskeys más.
00:03:31Y dobles.
00:03:32¡Qué barbaridad!
00:03:33Dile que no queda, que se acaba.
00:03:35Don Juan huele el whisky en un kilómetro a la redonda.
00:03:37Dos años sin pagar, Dios mío.
00:03:39Es Don Juan nuestro mejor cliente.
00:03:41Solo quisiera para mí el dinero que se ha dejado aquí.
00:03:44¿Le sirvo?
00:03:45Bueno, sirve.
00:03:52¡Hola!
00:03:53¡Muy bien, Vicky!
00:03:59¡Hola, guapos!
00:04:00¿Qué tal, Vicky?
00:04:01¡Hola, Vicky!
00:04:02¡Tongo sed!
00:04:03Distinto país, distintas razas, pero todas tienen sed.
00:04:06Son estupetas.
00:04:07Y nunca tienen sueño.
00:04:09No hagas porquerías, cielo.
00:04:11Bueno.
00:04:15Johnny Walker y botella nueva.
00:04:18¡Bien!
00:04:31No comprendo cómo te puedes beber el whisky sin Coca-Cola.
00:04:34Pues tú llevas cuatro.
00:04:35Pero con Coca-Cola...
00:04:36Yo lo que tengo es algo.
00:04:38¿Por qué no nos vamos?
00:04:39¿Eh?
00:04:40¡Es la hora del jamón!
00:04:41Vicky tiene razón.
00:04:42Ha llegado el momento andaluz de la noche.
00:04:44La manzanilla y el jamón.
00:04:46¡Ole!
00:04:47¡Viva, jamón!
00:04:48¡Qué turista eres!
00:04:49Yo me voy a dormir.
00:04:50¡Oh, no!
00:04:51No, tú te vienes con nosotros.
00:04:52Firmo a las nueve en la oficina.
00:04:53Llevo siete años sin dormir.
00:04:55Bueno, ya dormirás cuando te cases.
00:04:56¡Vamos!
00:04:57¡Venga, hombre!
00:04:58¡Vamos!
00:04:59¡Vamos!
00:05:00¡Vamos!
00:05:01¡Vamos!
00:05:02¡Vamos!
00:05:03¡Vamos!
00:05:04¡Vamos!
00:05:05¡Vamos!
00:05:06Don Juan, ya...
00:05:07ya sé lo que me va a decir.
00:05:08Y tiene usted toda la razón.
00:05:09Le debo ya...
00:05:10¡283.000!
00:05:11Bueno, de acuerdo, de acuerdo.
00:05:13No solo es usted mi acreedor, sino también mi secretario.
00:05:15Es una prueba de confianza, ¿no?
00:05:17Sí, sí.
00:05:18Yo no me equivoco nunca.
00:05:19Sé conocer a la gente.
00:05:20¿Tiene usted ahí veinte duros?
00:05:21¿Eh?
00:05:22Es que los necesito.
00:05:24Vaya.
00:05:27Muchas gracias.
00:05:28Toma, para ti.
00:05:29¡Muchas gracias, don Juan!
00:05:30¡Qué turista eres!
00:05:41Perdón.
00:05:52Buenos días, don Juan.
00:06:02Eh...
00:06:03Lleve...
00:06:04Lleve primero a la señorita.
00:06:05Muy bien.
00:06:06Oye...
00:06:07106.
00:06:08Oye, que no tengo dinero para pagar el taxi.
00:06:10Ah...
00:06:11Déjame veinte duros.
00:06:12Enseguida, señor.
00:06:14Aquí está.
00:06:16Tenga.
00:06:17Veinte duros.
00:06:19Gracias, guapo.
00:06:20Hasta mañana, cien.
00:06:21Qué turista eres.
00:06:22Buenas noches, don Juan.
00:06:23Buenas noches, don Juan.
00:06:24Eh...
00:06:25Muchas gracias por la invitación.
00:06:26Con usted a gusto, ese taxista.
00:06:29¡Adiós, turistas!
00:06:30Buenas noches, don Juan.
00:06:33Eh...
00:06:34Usted apóyese en mi casa.
00:06:35No, voy bien.
00:06:40Por favor, don Juan, un momento.
00:06:41Hola.
00:06:42Venga, venga.
00:06:43Eh...
00:06:44Déjeme treinta duros.
00:06:45De eso precisamente le quería hablar.
00:06:47Los debo y no puedo dormir tranquilo con una deuda tan pequeña.
00:06:51Tienes.
00:06:52Tienes.
00:06:53Tienes.
00:06:54Tienes.
00:06:55Tienes.
00:06:56Tienes.
00:06:57Tienes.
00:06:58Muchas gracias.
00:06:59Don Juan, quisiera que...
00:07:00¡Oh, Dios!
00:07:01¡Cuidado!
00:07:02¡Oh, my goodness!
00:07:03¡Soy español!
00:07:04¡Mucho temperamento!
00:07:05¡Sí, estupendo!
00:07:06¡Morri, milady!
00:07:07Puedes irte.
00:07:08Hoy subiré yo mismo a don Juan.
00:07:10Bien.
00:07:11Gracias, don Julián.
00:07:12¡Cuánto le quiero!
00:07:13Gracias.
00:07:14No podemos continuar así.
00:07:15Estoy al borde de la ruina.
00:07:17Me debe más de cuatrocientas mil pesetas.
00:07:19Recuerde, ochenta y tres años.
00:07:22Insuficiencia cardíaca.
00:07:24Multimillonario.
00:07:25Único heredero, yo.
00:07:27Sí, eso es verdad.
00:07:28Pero llevamos esperando tres años.
00:07:30Cualquier día llegará un telegrama.
00:07:32Así es la vida.
00:07:33Él habrá muerto y yo seré millonario.
00:07:35¡Ojalá!
00:07:36Y todo por un trocito de papel azul de nada.
00:07:38Un trocito.
00:07:39Don Juan, ha llegado un telegrama para usted.
00:07:41Un cel.
00:07:52A ver.
00:07:55Con permiso.
00:07:58Envía dos trajes trimestre pasado.
00:08:01Factura sin abonar.
00:08:02Luego le envíe catorce mil pesetas.
00:08:04Suyo, Arturo López.
00:08:06¿Qué significa esto?
00:08:07Es de mi sastre de Murcia.
00:08:09En Madrid ya no me quedan.
00:08:17Piense que son tres años de habitación, desayunos y extraordinarios.
00:08:21Solo los extraordinarios suben a ochenta y tres mil nueve pesetas.
00:08:24¿Cómo está la vida?
00:08:25Carísimo todo, ¿eh?
00:08:26Tremendo.
00:08:27Si yo le contara a usted.
00:08:28Bueno, tenemos que buscar una solución hoy mismo.
00:08:30Su deuda sube ya casi al medio millón.
00:08:33Me temo que no va a ser posible llegar a esa cantidad.
00:08:35La edad no perdona y la insuficiencia cardíaca menos.
00:08:38Pobre tío Patricio.
00:08:40Es tan bueno que me va a dar pena heredarlo.
00:08:42¿Pero está usted seguro de que le va a heredar?
00:08:44¿Seguro del todo?
00:08:45Espera.
00:08:46Espera y verá.
00:08:47¡Lea!
00:08:48¡Lea!
00:09:02Costa Clara, 22 de junio de 1953.
00:09:05Querido sobrino Juan, estoy orgulloso de ti.
00:09:09Siento no tenerte conmigo este verano en Costa Clara, pero tu carrera es lo primero.
00:09:14Apruebo tu idea de irte a Suiza para trabajar de interno en un hospital.
00:09:18Te envío más dinero del que me pides.
00:09:20¿Qué? ¿Me quiere o no me quiere?
00:09:22Siga, siga leyendo.
00:09:24Costa Clara, 1 de julio de 1955.
00:09:33¡Qué alegría, Juan!
00:09:35Nada menos que premio extraordinario en el doctorado.
00:09:38Tendrás no la clínica que me pides, sino la mejor de Europa.
00:09:42Ya sabes que mi dinero es tuyo.
00:09:44¿Y la clínica dónde está?
00:09:46¡Me la bebí!
00:09:47Lo malo es que también se ha bebido mis 400.000 pesetas.
00:09:52Y se beberá la herencia.
00:09:54Médico y premio extraordinario.
00:09:56¿Quién lo iba a suponer?
00:09:58Con la vida que lleva.
00:10:00Tiene usted que sentar la cabeza.
00:10:02¿Por qué no ejerce la carrera, doctor?
00:10:17Costa Clara, 22 de octubre de 1955.
00:10:31Exsobrino Juan.
00:10:33Acabo de enterarme de que solo tienes aprobada la gimnasia del primer año.
00:10:37De que no eres médico, ni tienes clínica, ni vergüenza.
00:10:40Has perdido un tío y 200 millones de pesetas.
00:10:47Tengo sed.
00:11:16Y yo sueño.
00:11:19Pepe, whisky para todos.
00:11:21Bien, señor.
00:11:22¡Qué turista eres!
00:11:26¿Quieres estarte quieta, nena?
00:11:37¡Don Juan! ¡Don Juan!
00:11:40¡Ya ha llegado el telegrama!
00:11:42Está abierto.
00:11:43Perdóneme, ha sido más fuerte que yo.
00:11:45¡Pero lea, lea!
00:11:46¡Don Patricio fallecido esta tarde!
00:11:48Ni más sentido pésame.
00:11:49Tomás.
00:11:50¡Por fin!
00:11:51¡Qué suerte tenemos!
00:11:52¡Enhorabuena, don Juan!
00:11:53¡Quieres!
00:11:54¡Quieres ser el primero en felicitarle!
00:11:55¡Pengose!
00:11:56¡Whisky para todos!
00:11:57¡Juan invita!
00:11:58¡Enhorabuena!
00:11:59¡Pengose!
00:12:00¡Pengose!
00:12:01¡Pengose!
00:12:02¡Pengose!
00:12:03¡Pengose!
00:12:04¡Pengose!
00:12:05¡Pengose!
00:12:06¡Pengose!
00:12:07¡Ay, qué suerte tenemos!
00:12:09¡Enhorabuena, don Juan!
00:12:10¡Quiero ser el primero en felicitarle!
00:12:12¡Véngose! ¡Whisky para todos!
00:12:14¡Juan, invita!
00:12:15¡Enhorabuena!
00:12:16¡Cállate!
00:12:19Pobre tío Patricio.
00:12:21Ustedes no pueden comprenderlo.
00:12:24Mi tío ha muerto.
00:12:25¡El tío ha muerto!
00:12:26¡Viva el tío!
00:12:27¡Viva!
00:12:29¡Qué triste es quedarse solo en el mundo!
00:12:37¡Adelante!
00:12:55¡Buenos días, don Juan!
00:12:56¿Qué? ¿Cómo va ese ánimo?
00:12:58¡Ay, mal, muy mal!
00:13:00¿Eh? ¿Cómo?
00:13:01¡Pero hombre de Dios, no es para tanto!
00:13:03¡Muy mal!
00:13:03No hay que ponerse así.
00:13:05Al fin y al cabo, es un tío nada más.
00:13:07Es ley de vida.
00:13:07Unos vienen y otros...
00:13:08¡Pssah!
00:13:09Ustedes no pueden comprenderlo.
00:13:11Claro que sí.
00:13:12Pero debemos mirar al futuro.
00:13:15Lo primero es ir a Costa Clara.
00:13:17Organizamos unos grandes funerales
00:13:18y tomamos posesión de la herencia.
00:13:20Eso, eso.
00:13:21Y luego ya hablaremos.
00:13:22Don Cristino y yo tenemos grandes proyectos para usted.
00:13:26Nada de dilapidar el dinero.
00:13:28Negocios, grandes negocios.
00:13:30Una cadena de boas por toda España.
00:13:32O de hoteles.
00:13:33También, también.
00:13:34En fin, una sociedad fuerte.
00:13:35Tenemos el deber de velar por su fortuna.
00:13:39Nada de dejarla en manos de arribistas de última hora.
00:13:42Aquí están los billetes para Costa Clara.
00:13:44Nosotros le acompañaremos, claro.
00:13:46No, no, imposible, imposible, no.
00:13:47¿Pero por qué?
00:13:48Porque no tengo ningún traje de luto.
00:13:51Algún traje negro sí tendrá.
00:13:53De luto no tengo más que el álbum.
00:13:54Ah, se encarga.
00:13:55Claro.
00:13:55En la región centro no me fía ya ningún sasta.
00:13:57Para eso estamos nosotros.
00:14:00¡Ánimo, ánimo!
00:14:00¡Ay, qué dolor de cabeza!
00:14:02Estoy gravísimo, yo estoy gravísimo.
00:14:04No me puedo mover.
00:14:05¿Qué pasa?
00:14:05Don Juan.
00:14:05No, desde luego yo no puedo ir a la mesa.
00:14:07No diga eso, Clara.
00:14:08No puedo.
00:14:09¡Ah!
00:14:09¡Ay, me mojo!
00:14:11Me mojo todo.
00:14:11¿Qué es lo que podemos hacer una pulmonía, por favor?
00:14:28Es un zapato.
00:14:29Un momento, tengo sed.
00:14:31Ya beberán el tren para salir.
00:14:37Espera.
00:14:39Soma.
00:14:40Adiós.
00:14:40No puedo ir, ¿eh?
00:14:41Me he dejado las llaves de las maletas en el hotel.
00:14:43Llamaremos a un cerrajero.
00:14:44Vamos, suba.
00:14:45Adiós, mi amor.
00:14:45Adiós, Vicky.
00:14:46Que me traigas un regalo.
00:14:47Un recambio para el mechero de gas y un perfume bueno.
00:14:50Pero si vamos a Costa Clara, no te confundas con Tange.
00:14:53Es que fuera de Madrid se encuentra de todo.
00:14:55En Costa Clara no hay más que mar.
00:14:57Qué emocionante.
00:14:58Lleno de ostras, con perlas.
00:15:01Pero tú sabes lo que es el mar.
00:15:03Claro que sí, mi vida.
00:15:04Eso que hay en Gijón.
00:15:11No, por favor.
00:15:19Y por favor.
00:15:21¡Gracias!
00:15:51Al castillo, ¿verdad, don Juan?
00:15:55Sí, pero primero vamos a pasar por el hotel Costa Clara.
00:15:57Está bien.
00:15:58Esperamos, no cipia.
00:16:22Descuide, hasta pronto.
00:16:23No nos olvide, estamos impacientes.
00:16:24Claro, claro, al castillo.
00:16:27Adiós.
00:16:27Adiós, compadre.
00:16:28Adiós.
00:16:28Adiós.
00:16:56Don Juan.
00:17:07Hola, Tomás.
00:17:08¿Recibió mi telegrama?
00:17:10Sí, sí.
00:17:11Lo enterramos hace nueve días.
00:17:12No somos nada.
00:17:13Lo siento, no he podido venir antes.
00:17:15Paga el taxi, no tengo suelto.
00:17:17Son 35 besitos.
00:17:18Dale 50.
00:17:19Muchas gracias, don Juan.
00:17:20¿Y la señorita?
00:17:21En el salón.
00:17:22¿Quiere que la avise?
00:17:22No, no, no, iré yo.
00:17:25¡Juan!
00:17:26¡Hola, Ana!
00:17:27¡Ay, Juan!
00:17:29¡Ana!
00:17:30¡Hola!
00:17:30Caramba, cómo has crecido, ¿eh?
00:17:35Es natural, hace años que no nos veíamos.
00:17:37Estás muy guapa.
00:17:39Diré, diré que te preparé en la habitación.
00:17:41Supongo que querrás arreglarte.
00:17:43Sí, claro.
00:17:43¡Qué alegría, don Juan!
00:17:44Hola, Matilde, ¿cómo estás?
00:17:46Bien, señor.
00:17:47Muy contenta de verle.
00:17:48Tú no conoces a María, es mi doncella.
00:17:50Bienvenido, señor.
00:17:50Gracias, María.
00:17:51Tomás, prepara la habitación de don Juan, la de siempre.
00:17:54Sí, señorita Ana.
00:17:55Ven, Juan.
00:17:56Voy, voy.
00:18:01Vamos, por las maletas.
00:18:12Es emocionante volver a ver las cosas, queridas.
00:18:25Aquí se guardaban los licores.
00:18:30Y había siempre una caja de puros.
00:18:32Todo sigue igual.
00:18:33En esta habitación tuve mi primer contacto con el whisky.
00:18:37Y me fumé un puro así de grande.
00:18:39Tenía siete años.
00:18:41No he vuelto a fumar un puro desde entonces.
00:18:44Oye, ¿qué decía mi tío de mí?
00:18:48Nada.
00:18:49Desde aquel día no volvió a nombrarte.
00:18:51Se disgustó mucho contigo.
00:18:53Supongo que me habrá de ser edad.
00:18:55No lo sé.
00:18:57Tenía un carácter muy fuerte.
00:18:59Desde aquello no levantó cabeza y se volvió rarísimo.
00:19:02Todos pagamos las consecuencias.
00:19:04Yo la primera.
00:19:05¿Tú?
00:19:06Sí.
00:19:07Tenía novio y se puso rotundamente.
00:19:09Nos veíamos a escondidas.
00:19:11Y un día casi le pegó un tiro.
00:19:13Te dejó el novio, claro.
00:19:14Nos casaremos el 14 de junio.
00:19:17Falta menos de un mes.
00:19:1824 días.
00:19:19Ah.
00:19:20¿Le conozco yo?
00:19:21Mucho.
00:19:22De pequeño seréis muy amigos.
00:19:23Y luego también en Madrid os habéis divertido juntos.
00:19:26¿Andrés?
00:19:27Sí.
00:19:28Y él te admira.
00:19:29Me ha contado muchas aventuras tuyas.
00:19:32Creo que eres hasta famoso.
00:19:34¿Y te vas a casar con Andrés?
00:19:36¿No te gusta?
00:19:37Sí, es buen chico, pero parece así, tan...
00:19:41¿Eh?
00:19:41¿Tan qué?
00:19:42Sinceramente, Ana, no comprendo cómo te puede gustar.
00:19:45Un infeliz, un tipo sin voluntad.
00:19:47Pues quiero que sepas que estoy loca por él.
00:19:49Que es guapísimo.
00:19:50Y que me envidian todas las chicas de aquí.
00:19:52No, eso sí que no me lo creo.
00:19:53Que tú le quieras, no sé.
00:19:56El amor es tan raro.
00:19:57Y si tú eres otra rara.
00:19:58Pero las demás, bueno.
00:20:00Todas.
00:20:01Es un hombre extraordinario.
00:20:05Arriba, darchi, darchi.
00:20:14Bueno.
00:20:19¿A dónde va lo más bonito de Costa Clara?
00:20:21Calla, Olga, no me comprometas.
00:20:22¿Te llevo?
00:20:23No.
00:20:23Te invito a una cerveza.
00:20:26¿Y percibes?
00:20:27Tengo cheste fresquito de contrabando.
00:20:30Por Dios, Olga, que nos van a ver.
00:20:31¿Qué?
00:20:31Que nos vean.
00:20:32A mí me tienes sin cuidado.
00:20:33A ti sí, porque eres libre.
00:20:34Pero yo estoy comprometido.
00:20:36Ya salió.
00:20:37Te va a comer Ana, ¿verdad?
00:20:39Anda, Olga, sé buena chica y déjame en paz.
00:20:41Nos van a ver y la gente es muy mala.
00:20:43¿Pero qué necesidad tengo yo de darte explicaciones?
00:20:45Cualquier día tomo dos copas y la organizo.
00:20:47No me conoces.
00:20:48Yo soy muy dulce, muy calladita.
00:20:51¡Hasta que dejo de serlo!
00:20:52¡Escucha!
00:20:53¡Es igual que huyas!
00:20:54¡Serás mío!
00:21:17¿Qué era por fin?
00:21:18Es la bomba de la gasolina.
00:21:19La revisas y la limpias.
00:21:20Y a prisa, que lo necesitan.
00:21:21Bien.
00:21:22¿Cómo va el freno de la camioneta?
00:21:24Pues, no sé.
00:21:26Se tiene que saber.
00:21:27¿Lo has desmontado?
00:21:28No.
00:21:28¿Y qué esperas?
00:21:29¿Que se arregle solo?
00:21:36Anda, coge la moto.
00:21:38Quiero más presión en las ruedas.
00:21:39Los señores no tienen costumbre de pagar facturas sueltas.
00:21:53Los señores no están.
00:21:55Ni a la hora de comer.
00:21:56Los señores no comen en casa.
00:21:57Vuelve otro mes.
00:21:58He venido ocho veces para cobrar un kilo de ternera.
00:22:01Por favor, si son 73 pesetas.
00:22:04No me haga volver.
00:22:05Los señores no tienen costumbre de pagar facturas sueltas.
00:22:07Aquí se paga por años.
00:22:09Lo sé, lo sé.
00:22:09Pero esta es la factura de todo el año pasado.
00:22:11Comieron carne tres veces.
00:22:14¿Estuviste ayer en el Garden Party de los Martínez Calzado?
00:22:18Yes, mamá.
00:22:19¿Me prestas más pan?
00:22:20Ay, hijo, no piensas más que en comer.
00:22:23Luisa, ¿quién ha llamado?
00:22:25El de la carne, señora.
00:22:27Volverá en diciembre.
00:22:29¿Y qué tal?
00:22:30El pan, muy bueno, sí.
00:22:31No, el Garden Party.
00:22:33Sin whisky, croquetitas y eso.
00:22:35A propósito, la boda se nos echa encima.
00:22:38Tendremos que deshacernos de alguna cosa.
00:22:41¿Qué nos queda vendible?
00:22:43La esmeralda.
00:22:45¡Jamás!
00:22:45La esmeralda nunca.
00:22:47Antes, la llave de oro.
00:22:49La llave de oro jamás.
00:22:58El huevo de los señores.
00:23:00¿Te sirvo yo?
00:23:01Sí, mamá.
00:23:02Más pan, pan.
00:23:18Mientras yo viva, la llave no se venderá.
00:23:30Representa para nosotros cinco siglos de tradición.
00:23:34Sí, mamá.
00:23:35Pero el oro está por las nubes.
00:23:36Es una oportunidad.
00:23:38El dentista calcula que se sacaría oro para más de cien muelas.
00:23:41Y la muela está...
00:23:42Pues yo no vuelvo a jugar a golf con Pilarín.
00:23:45¡Hace trampas!
00:23:47Tal vez podamos resistir hasta la boda.
00:23:58Es nuestra única salvación.
00:24:00¿Queda más pan?
00:24:02No.
00:24:0324 días.
00:24:05No sé.
00:24:06Claro que los faquires aguantan una barbaridad.
00:24:07El plátano de los señores.
00:24:17Y nombro albaceas testamentarios...
00:24:19...a don Álvaro Puente Mayor y Gallardo de Ros...
00:24:22...presidente del Club Náutico de Costa Clara.
00:24:25Es usted, ¿verdad?
00:24:26Sí, señor lotario.
00:24:28Y a don Gumercindo Solano Revuelta, alias El Pirata...
00:24:32...presidente del Pósito de Pescadores de Costa Clara.
00:24:35Yo soy.
00:24:35Bien, siéntese.
00:24:40Terminados los preámbulos del testamento...
00:24:42...otorgado ante mí por don Patricio Rodríguez Morón...
00:24:45...paso ahora, cumpliendo sus instrucciones...
00:24:48...a ponerles en comunicación con el difunto don Patricio...
00:24:52...para que él mismo les explique el destino que ha dado a su herencia.
00:24:58¿La corriente se alterna o continúa?
00:25:03No lo sé.
00:25:04¿Alterna, señor notario?
00:25:07Gracias a Dios.
00:25:08Tenía un miedo.
00:25:08¿Dónde hay un enchufe?
00:25:22Aquí, señor.
00:25:23Magnífico.
00:25:24Caray, con el enchufe.
00:25:35Calambre.
00:25:35Perdón, don Patricio.
00:25:49Parece que os estoy viendo pálidos, nerviosos, esperando salir millonarios de esta casa.
00:26:01Es un piquito, ¿eh?
00:26:03283 millones.
00:26:05¡Qué egoísta sois!
00:26:07Bueno, Ana no.
00:26:09Ella me quiere de verdad.
00:26:11Y el sinvergüenza de mi sobrino.
00:26:13Ah, ¿estás ahí, Juan?
00:26:15Sí, aquí está.
00:26:15¿Todavía tienes esperanzas de heredar?
00:26:18¿Es que no leíste mi última carta?
00:26:20Bueno, pues a lo mejor hay sorpresas.
00:26:23Escuchad bien.
00:26:25Toda mi fortuna será para...
00:26:27Para...
00:26:29Para Ana, mi ahijada.
00:26:32¡Qué santo, madre mía!
00:26:33Calma, Andrés.
00:26:35Toda mi fortuna para Ana, con las siguientes excepciones.
00:26:39Regalo a cada pescador y su familia la bonita suma de pesetas 200.000
00:26:44para que puedan comprarse una barca y hacerse así independientes.
00:26:48Y además, pirata...
00:26:50¡Mande, don Patricio!
00:26:52Además pagaré todas vuestras deudas hasta el día de la fecha.
00:26:56Como quiero ser justo, hago el mismo donativo de 200.000 pesetitas a cada socio del clonáutico
00:27:03y pago también vuestras deudas con el club.
00:27:06¿De acuerdo, Álvaro?
00:27:07Gracias, Patricio.
00:27:08De nada.
00:27:09A Tomás, por haberme soportado tantos años, un premio especial de 400.000 pesetas
00:27:16y 200.000 a cada uno de mis restantes servidores.
00:27:20Y ahora tiene lo bueno.
00:27:22Todos sabéis que Ana tiene un novio que es Andrés.
00:27:25Yo me oponía y me sigo oponiendo a ese noviazgo porque Andrés es un inútil, un insensato, un imbécil y un vado.
00:27:34¡Qué injusticia, Dios mío, si yo...
00:27:36¡Ah, ya!
00:27:37Que quede bien claro.
00:27:39Si Ana se casa con Andrés no hay nada de lo dicho.
00:27:41Se lo dejo todo, todo, ¿entendéis?
00:27:44A sinvergüenza de mi sobrino.
00:27:45O sea, que no veis ni un céntimo ni los pescadores, ni los socios del club, ni Tomás, ni nadie.
00:27:51Sí, Juan, prefiero que tú te lo gastes todo en juergas a que Andrés se dé la gran vida a costa mía.
00:27:58¡Ah!
00:27:58Y como no quiero truco, no entraréis en posesión de la herencia hasta que Ana o Andrés se casen con una tercera persona.
00:28:06Así el matrimonio entre ellos sería imposible.
00:28:08Y ya solo una cosa, prohíbo que se me guarde el otro.
00:28:12Solo Ana lo llevaría de corazón.
00:28:14Y lo cierto es que el negro no favorece nada a las chicas guapas.
00:28:18Así que ya lo sabéis, vosotros tenéis la parada.
00:28:21O impedís esa boda o a seguir en la ruina.
00:28:24Adiós muy buenas.
00:28:29¿Y ahora qué opina usted del matrimonio?
00:28:32Yo...
00:28:33¡Ay!
00:28:38Me debía 74.286.
00:28:50Exacto.
00:28:51Con las 7.60 de hoy, suman 74.293 con 60.
00:28:58¿Damos otra vuelta?
00:28:59Yo no.
00:29:00Tenéis que perdonarme.
00:29:01Son las cuatro y tengo un SEAT con la diferencial hecha polvo.
00:29:03La revancha nada más.
00:29:04Me es imposible.
00:29:05Hasta luego.
00:29:05Con tu hermana no se puede contar.
00:29:07Es un desastre y me tiene abochornada.
00:29:10No he podido evitar que trabaje.
00:29:12Si papá levantase la cabeza.
00:29:14En mi familia no se ha trabajado jamás.
00:29:18¡Noticias, noticias!
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:20Luego lo sabrás.
00:29:25Un whisky doble, un sándwich de queso y almejas.
00:29:27Me lo pones en la cuenta.
00:29:28¿Un whisky?
00:29:29Yo invito.
00:29:29Es un santo.
00:29:30Es el santo de todos.
00:29:32¡Viva Costa Clara!
00:29:33¿Qué pasa ahí?
00:29:34Ustedes también.
00:29:35Les invito.
00:29:36Sirvales lo que pira.
00:29:38Todo a mi cuenta.
00:29:39Bien, bien.
00:29:39Ahora va a entrar el notario a levantar acta.
00:29:41Le he sacado 200 metros de ventaja.
00:29:43¿Qué le ocurre?
00:29:45Don Álvaro se ha vuelto loco.
00:29:47Hola, Elvira, Marta, Pilarín.
00:29:49¿Qué tomáis?
00:29:50A prisa.
00:29:50Lo invito.
00:29:51¿En serio?
00:29:52Sí, todo pagado.
00:29:53Ensaladilla, patatas, almejas, un bocadillo de jamón y un cuba libre.
00:29:57Un sándwich de foie gras y una cerveza.
00:29:59Un sándwich y un vaso de leche frío.
00:30:01Dime la verdad, Álvaro.
00:30:02¿Pagas tú?
00:30:03Bueno, en realidad, paga don Patricio.
00:30:06¿Eh?
00:30:07¿Cómo?
00:30:08¿Qué?
00:30:08Que don Patricio paga todas las consumiciones.
00:30:10¡Viva!
00:30:11¡Viva!
00:30:12¡Viva!
00:30:13¡Viva!
00:30:13¡Viva!
00:30:13¡Viva!
00:30:14¡Viva!
00:30:16¡Viva!
00:30:16¡Viva!
00:30:16¡Viva!
00:30:17¡Viva!
00:30:17¡Viva!
00:30:17¡Viva!
00:30:18¡Viva!
00:30:18¡Viva!
00:30:18¡Viva!
00:30:18¡Viva!
00:30:19¡Viva!
00:30:21¡Viva!
00:30:22De jamón, de queso, de todo.
00:30:23¡Viva!
00:30:24¡Viva!
00:30:25¡Viva!
00:30:25¡Viva!
00:30:26¡Viva!
00:30:28¡Viva!
00:30:28¡Viva!
00:30:29¡Viva!
00:30:29¡Viva!
00:30:29¡Viva!
00:30:31En cumplimiento de la última voluntad de don Patricio Rodríguez Morón...
00:30:35¡Un momento!
00:30:35Otro bocadillo y otro gusto.
00:30:37¡Viva!
00:30:38¡Viva!
00:30:38¡Viva!
00:30:39¡Viva!
00:30:40¡Viva!
00:30:44Bueno, esto no es, que falta.
00:30:46¡Viva!
00:30:47¡Viva!
00:30:47¡Viva!
00:30:47¡Viva!
00:30:48Tomás
00:30:53Me llamaba don Juan
00:30:55Cierra mis maletas y bájalas
00:30:57Se marcha
00:30:57Sí, pídeme un taxi
00:30:59¿Te vas?
00:31:01Claro, ¿qué quieres que haga aquí?
00:31:03En tu casa
00:31:04Pero si también
00:31:05Quería despedirme de ti
00:31:06Siento que mi tío haya sido tan cruel con tus sentimientos
00:31:09¿Qué? ¿Sigues creyendo aún que era un santo?
00:31:12Claro que ha sido una doble suerte para ti
00:31:14Te quita un novio tonto y te da una fortuna
00:31:16Qué poco me conoces, Juan
00:31:18Quiero a Andrés
00:31:19A mí el dinero me tiene sin cuidado
00:31:21Son más de 200 millones, Ana
00:31:23No los necesito
00:31:24No, yo tampoco
00:31:25No sabría qué hacer con tantos
00:31:26Claro que unos pocos me vendrían bien como sedante para los nervios
00:31:30Los tendrás todos
00:31:31No hables de farol
00:31:32Eso es en el póker
00:31:33¿Es que tú no crees en el amor?
00:31:35Sí, sí
00:31:35Pero creo más en la codicia humana
00:31:38Pues yo quiero a Andrés y me casaré con él
00:31:40Existe una vaga posibilidad de que hables en serio
00:31:45Y tan en serio
00:31:46Le quiero
00:31:47Qué gran ejemplo darías a la humanidad
00:31:50En estos tiempos de materialismo
00:31:52En el siglo del tanto tienes, tanto vales
00:31:54Serías la musa de los pocos románticos que quedamos
00:31:58Serías
00:31:58Ya veo la noticia en los periódicos
00:32:01La mujer que rechazó una fortuna por seguir los impulsos de su corazón
00:32:05No te esfuerces, Juan
00:32:07Estoy decidida a casarme con él
00:32:09Cuenta con un buen regalo de boda
00:32:10Desde ahora tomo vuestro amor bajo mi protección
00:32:12Seré como, como, como una madre para ti
00:32:14No, Tomás, Tomás
00:32:16Las maletas
00:32:16Súbelas arriba
00:32:17Me quedo
00:32:18Me...
00:32:19No puedes hacer eso
00:32:22La quiero mamá
00:32:23Aunque tengamos que pasar hambre no me importa
00:32:25Además estoy entrenado ya
00:32:26Tú no puedes casarte con esa mujer
00:32:29Además, si te casaras con Ana sería la ruina para ti y para nuestra casa
00:32:33Seguiríamos en la misma ruina que ahora
00:32:35Con la diferencia de que si no se celebra esa boda
00:32:37Nos dan cuarenta mil duros a cada uno
00:32:39Ah, dinero, ya lo buscaremos, hay mil formas
00:32:41Es la única
00:32:42Entre tanto venderemos la esmeralda
00:32:44¡La esmeralda no!
00:32:46Antes la llave de oro
00:32:47¿Pero por qué?
00:32:49Demasiado lo sabes
00:32:50En nuestra familia se ha conservado esa reliquia durante más de doscientas generaciones
00:32:56Y cuidado que entonces había epidemias y pestes y hecatombes
00:33:01Y sin embargo, ahí está la esmeralda
00:33:04¿Dónde está la esmeralda?
00:33:06Ahora te lo iba a decir, es que no me dejas terminar
00:33:08Esto, tú recuerdas que yo tenía un roto
00:33:14En el bolsillo del pantalón
00:33:15¿Eh?
00:33:16Sí
00:33:16Qué bien insistí en que me lo cosieras
00:33:19Sí
00:33:19¿Me lo cosiste?
00:33:21No
00:33:22Pues ahí lo tienes
00:33:23Tú eres la culpable de que se haya perdido
00:33:25Dios mío
00:33:26No, pero no te preocupes
00:33:27Porque tiene que estar fijo entre la playa y esta casa
00:33:29Y para que veas mi buena intención
00:33:31Me voy a buscarla
00:33:32Todo va bien, lo previsto
00:33:45Heredos yo
00:33:46¿Cuánto?
00:33:46¿Cuánto?
00:33:47Más de doscientos millones
00:33:48¿Doscientos millones?
00:33:49¡Shh!
00:33:50¡Más, coña!
00:33:50Y otro cigarro
00:33:51Gracias, muchas gracias
00:33:52El testamento pone algunas condiciones
00:33:54Cosas de mi tío
00:33:55Es natural
00:33:55La primera que prohíbe terminantemente el luto
00:33:57De qué modo que habrá que comprar otros trajes, corbatas, zapatos, un equipo completo
00:34:01Sí
00:34:01Mañana, ¿eh?
00:34:02Ustedes se arreglan para...
00:34:03No se preocupe, nosotros nos encargamos de todo
00:34:05Bueno, hay otra condición
00:34:07¿Ustedes saben quién es Ana?
00:34:09No
00:34:09No
00:34:09Una hija adoptiva de mi tío
00:34:10Una muchacha huérfana que él recogió
00:34:12Ana tiene novio
00:34:13Han fijado la fecha de la boda para el 14 de febrero
00:34:16Ajá
00:34:16Bueno, pues si Ana se casa con su novio, heredo yo
00:34:19Sí
00:34:19Y si no se casa, hereda ella
00:34:21¿Comprenden?
00:34:24Nada
00:34:24No se casarán
00:34:25Sí, ella le quiere
00:34:27Tiene un gran corazón
00:34:28Y él la quiere a ella
00:34:29Aquí con la humedad del mar la gente se quiere mucho
00:34:32Uy
00:34:32Me temo que esa muchacha preferirá a los millones
00:34:35No juzgue al prójimo por usted mismo
00:34:37La gente no piensa en el dinero tanto como usted cree
00:34:39Es nuestro dinero
00:34:41Lo defenderemos con uñas y dientes
00:34:45Más importante que nuestros hijos
00:34:48Porque es el pan de nuestros hijos
00:34:50Y de los hijos de nuestros hijos
00:34:52Muy bien
00:34:53¿Dejaremos que nos quiten el dinero que nos regala don Patricio?
00:34:57¡No!
00:34:59Para nosotros los pescadores
00:35:01La barca es como nuestra madre
00:35:04Porque nos da de comer
00:35:06Y nos defiende de los peligros
00:35:09¿Dejaremos que nos quiten a nuestra madre?
00:35:12¡No!
00:35:13¡No hay más que una!
00:35:14Y don Patricio
00:35:16Nos ha dejado una madre por cabeza
00:35:18Digo una barca
00:35:20¡Viva don Patricio!
00:35:21¡Viva!
00:35:22Pero nos ha puesto una condición
00:35:25Que no permitamos la boda de su ahijada
00:35:28Con el hombre que nos quiere robar la barca
00:35:31Y yo os pregunto
00:35:33¿Qué haremos con el ladrón?
00:35:35¡Matarle!
00:35:36¡Le ahogaremos!
00:35:37¡Al mar!
00:35:37¡Dónde los tiburones!
00:35:39Andrés es un buen muchacho
00:35:40Pero excesivamente impresionable
00:35:42Cree estar enamorado de Ana
00:35:44Y ahí radica su equivocación
00:35:45Confunde un estado transitorio
00:35:48De hiperestesia emocional
00:35:50Con el auténtico amor
00:35:51Y yo os pregunto
00:35:52¿Debemos tolerar que cometa
00:35:54Una equivocación sentimental?
00:35:56¡No!
00:35:57¡No!
00:35:58No es eso solo
00:35:59Cree un deber para este club náutico
00:36:01Ayudar a cumplir la última voluntad
00:36:03De don Patricio
00:36:04Impidiendo un matrimonio tan disparatado
00:36:06¡Andrés no se casará!
00:36:08Va, ese matrimonio no le haría feliz
00:36:10Y además nos privaría a todos
00:36:12Del pequeño y agradable recuerdo
00:36:14Que don Patricio nos ha dejado en su herencia
00:36:16No podemos perder ese recuerdo
00:36:18Son cuarenta mil duros por cabeza
00:36:20Es el mejor recuerdo de mi vida
00:36:21¿Se puede?
00:36:33No, os incumplidos
00:36:34No os mováis
00:36:35Da gusto veros
00:36:36¿Qué?
00:36:36¿Tomaréis una tacita de té?
00:36:37Yo sí
00:36:38No te molestes
00:36:38Al contrario
00:36:39No quiero que os molestéis vosotros
00:36:40Es natural que los tortolitos deseen estar solos
00:36:43¿Mucho azúcar?
00:36:45Una
00:36:45¿Y tú?
00:36:47Cuatro, soy muy goloso
00:36:48Una
00:36:49Dos
00:36:49Tres
00:36:50Y cuatro
00:36:52Muy bien
00:36:53Ven
00:36:56Muchas gracias
00:36:58Pues ahora verás qué pastel
00:36:59Lo ha hecho Ana
00:37:02Está buenísimo
00:37:02Buenísimo
00:37:03¿Quién ha puesto la radio?
00:37:29¿Qué radio?
00:37:30¿Qué radio?
00:37:31Eso digo yo
00:37:32¿Qué radio?
00:37:35No hubo primavera
00:37:38Desde entonces para mí
00:37:42Me quedé yo
00:37:46Uy
00:37:46Ahora oigo como pajaritos
00:37:49Pues sí, es verdad
00:37:51Sí
00:37:52Qué cara más dura
00:38:02Bueno, es que tenéis de todo
00:38:05De todo
00:38:06Cerraste mis puertas
00:38:12Cuchi, cuchi
00:38:13Cuchi
00:38:14Las ha cortado Ana esta mañana
00:38:19Entiende mucho de jardinería
00:38:20Sí
00:38:21Bueno, en realidad tiene un gusto extraordinario para todo
00:38:23Sí
00:38:23Sí
00:38:24¿Qué significa esto?
00:38:28¿Eh?
00:38:35Ah, tus pajaritos
00:38:36No sabía que estuviesen aquí
00:38:37Los ha criado ella
00:38:40Todos los animales la quieren con locura
00:38:42Es tan buena
00:38:43Adiós, Juan
00:38:49Qué atento es
00:38:54Y qué buen amigo
00:38:55Nos quiere mucho, ¿eh?
00:38:58Muchísimo
00:38:58Esconderos
00:39:02Adiós
00:39:14Adiós
00:39:15Adiós
00:39:16Adiós
00:39:17Adiós
00:39:20Adiós
00:39:21Adiós
00:39:21Adiós
00:39:22Adiós
00:39:25Adiós
00:39:31Adiós
00:39:32Adiós
00:39:36Adiós
00:39:37¡Venga! ¡Arriba!
00:40:05¡Arriba!
00:40:07¡Arriba!
00:40:35¡Arriba!
00:40:35¡Arriba!
00:40:36¡Arriba!
00:40:37¿Te casas o no te casas?
00:40:39¡Arriba!
00:40:39¡Arriba!
00:40:41¡Que se te oiga!
00:40:43¡Nunca!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:44¡Ay!
00:40:45¡Ay!
00:40:45¡Ay!
00:40:45Andrés, Andrés, Andrés, amor mío, Andrés, estará satisfecho.
00:40:54¿Yo?
00:40:55Pobrecito, casi le ahogamos por tu culpa.
00:40:57¿Pero qué dices?
00:40:58Yo no sé nada, acabo de llegar.
00:40:59No disimules ahora, o te crees que nos chupamos el dedo.
00:41:02Tonto proteger el amor de Andrés con esa niña tonta y ya ves lo que has conseguido, que casi tengamos que matarle.
00:41:07No me casaré con Ana, nunca me casaré.
00:41:09Yo soltero, soy solterizo siempre.
00:41:11No, eso tampoco.
00:41:14Los hombres solteros son muy desgraciados.
00:41:17Nadie les cuida, tienen el estómago hecho polvo y mueren jóvenes.
00:41:21Pero mueren en la cama.
00:41:22Ánimo, Andrés, no te dejes vencer por un remojón sin importancia.
00:41:27¿Tú has tenido alguna vez un pez vivo dentro del estómago?
00:41:31No.
00:41:32¿Tú has sentido el mar Mediterráneo dentro de ti?
00:41:35No.
00:41:36¿Tú has estado en el fondo del mar?
00:41:39¿Has visto cerca de ti un anzuelo con cebo y has querido morderlo para ver si te sacaban?
00:41:44No, no.
00:41:46¿Tú sabes nadar?
00:41:47Sí, sí.
00:41:48¡Pues yo no!
00:41:50Y no me caso con Ana.
00:41:51Te lo juro.
00:41:56Buenas noticias.
00:41:57Ah, sí, ¿qué ocurre?
00:41:58Todo resuelto.
00:41:59Ana y Andrés se casan por fin.
00:42:00No, todo lo contrario, no se casan.
00:42:02Dios mío, pero eso significa la ruina.
00:42:04No ven lo tranquilo que estoy.
00:42:06¿Quieren saber por qué?
00:42:07Porque el que se casa con Ana soy yo.
00:42:08¿Y entonces la herencia?
00:42:09Es mía, porque hereda a Ana, que es mi mujer.
00:42:11Bueno, pero yo no acabo de entender esto.
00:42:13Está clarísimo, aritmética elemental.
00:42:15Ana igual a uno, yo igual a uno.
00:42:17Total, dos.
00:42:18La herencia dividida por dos.
00:42:19Nos casamos.
00:42:20Uno por uno es uno.
00:42:21Ana se convierte en cero.
00:42:22Yo soy uno y la herencia toda para mí.
00:42:25¡Ja!
00:42:25¡Ah, menudo águila!
00:42:27Amigo mío, es que nos da usted cada sorpresa que...
00:42:29No, sorpresa la de Ana cuando sepa que nos vamos a casar.
00:42:33¿Eh?
00:42:36¡Ana!
00:42:42¡Ana!
00:42:42¿Qué ocurre?
00:42:58Nada.
00:43:00¿Estás sola?
00:43:00¿No lo ves?
00:43:02Tengo que decirte algo.
00:43:04Algo muy importante.
00:43:05¿Por qué hablas tan bajito?
00:43:07Oye, Ana, sin preámbulos.
00:43:10Tal vez te parezca absurdo lo que voy a decirte.
00:43:12Tremendo.
00:43:13Pero no puedo callar más tiempo.
00:43:15Es inútil que esperes, Andrés.
00:43:17No vendrá.
00:43:18Dios mío, le han ahogado.
00:43:19No, no, no, todavía no.
00:43:21Pero no vendrá.
00:43:23Sabe que se juega la vida.
00:43:24¿No serán capaces?
00:43:25Ellos no.
00:43:27Yo sí.
00:43:27Le he dicho que si vuelve a poner los pies aquí, le pego un tiro.
00:43:31¿Tú?
00:43:32¿Por qué?
00:43:33Estoy loco por ti, Ana.
00:43:35¿Te enteras?
00:43:37Es más fuerte que yo.
00:43:38No puedo callar más.
00:43:39Te quiero.
00:43:40Te quiero, Ana.
00:43:41Te quiero.
00:43:42Te quiero desde el primer día.
00:43:44Desde que volví a esta casa.
00:43:46Tal vez desde siempre.
00:43:48¿O es que no te has dado cuenta?
00:43:50No.
00:43:52Claro, tuve que disimular.
00:43:54No sabes lo que he sufrido este tiempo.
00:43:56Pues no se te notaba.
00:43:57La historia de siempre.
00:43:59El pobre payaso que ríe y hace reír.
00:44:01Y en el carromato cercano, un ser querido de cuerpo presente.
00:44:06Tras la máscara de la risa, una mueca de dolor.
00:44:10¿Cómo nos protegías tanto a Andrés y a mí?
00:44:12Buscaba tu felicidad.
00:44:14Ahora es distinto.
00:44:15Yo no soy ningún santo.
00:44:16No.
00:44:17Mi amor es egoísta.
00:44:18Exclusivo.
00:44:20Te quiero para mí.
00:44:22Ana.
00:44:23Te quieres casar conmigo.
00:44:40No corras tanto.
00:44:42¿No tenías prisa?
00:44:43Sí, pero se me está quitando.
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:58No sé.
00:44:58Es la bobina de alta.
00:45:13¿Quién?
00:45:14Una avería de las gordas.
00:45:15Mal asunto.
00:45:16¿Pero cómo lo sabes si no has mirado nada?
00:45:18Por el sonido.
00:45:18¿No has oído chup-chup cuando se paraba?
00:45:20Pues no fallas la bobina de alta.
00:45:22Uy, uy, uy, Olga.
00:45:23Que a mí esto me huele a encerrona.
00:45:25No digas tonterías.
00:45:26Que te conozco.
00:45:27El truco de la avería ya está muy visto.
00:45:29¿Pero tú crees que yo sería capaz de una cosa así?
00:45:31Desde luego.
00:45:32Y te advierto que soy un chico muy serio.
00:45:34Claro que sí.
00:45:36Guapo.
00:45:37Esta etiqueta...
00:45:38No te acerques.
00:45:39Me parece que te confundes conmigo, ¿eh?
00:45:41No seas tonto.
00:45:43Sí, sí, tonto.
00:45:44Un sitio solitario, el mar al fondo, paisaje bonito.
00:45:47No me gustan estas mañas, Olga.
00:45:49Anda, siéntate a mi lado.
00:45:50Ven.
00:45:57Ven.
00:45:58Si me promete ser formalista, sí.
00:46:01Prometido.
00:46:02Bueno.
00:46:16Hola.
00:46:21¿Ves? Ya empezamos.
00:46:23Qué orisco eres.
00:46:24Como si no me conocieras.
00:46:25Voy por lo serio.
00:46:26Tú lo sabes.
00:46:27Sí, ya sé que en el fondo eres una buena chica.
00:46:29Te quiero, Andrés.
00:46:31Y sé que puedo hacerte muy feliz.
00:46:33Trabajaré para ti.
00:46:34Te tendré como un rey.
00:46:35Pronto tomaré un garaje en traspaso.
00:46:37Ganaremos mucho.
00:46:38Uy, yo no soy interesado.
00:46:39Ya lo sé, Ken.
00:46:40Eres un cielo.
00:46:42Tienes tus defectos, claro.
00:46:44Que no te gusta trabajar.
00:46:46Que eres un tímido.
00:46:48Es que tú me das miedo.
00:46:49Con las demás soy distinto.
00:46:51¿Le doy yo miedo a mi gatito?
00:46:54¿Ves? Así, ¿no?
00:46:55Lo malo es cuando me dices piropos en la calle y a gritos.
00:46:59No lo haré más.
00:47:01Quieres ser mi novio.
00:47:03Seré tu esclava.
00:47:07Bueno.
00:47:07No, Olga, no.
00:47:13Eso no.
00:47:14Todavía no.
00:47:16Es demasiado pronto.
00:47:18Vale.
00:47:18Pero ya me arrancas el brazo.
00:47:19¿Qué maravillosa son las mañanas?
00:47:28El diálogo del mar y el viento.
00:47:30Y este aire tan puro.
00:47:32¿Lo resistes ya?
00:47:33No, no.
00:47:33Algo más.
00:47:34Ahora lo necesito.
00:47:35Casi tanto como a ti.
00:47:37Pues el primer día te pusiste malísimo.
00:47:38Bueno, fue un cambio demasiado brusco.
00:47:40Ahora me levanto cuando antes me iba a dormir.
00:47:42Y soy feliz.
00:47:43Lo será siempre.
00:47:44Siempre, amor mío.
00:47:46Porque tú eres la felicidad.
00:47:48Tengo miedo.
00:47:49Ha sido todo tan rápido.
00:47:51Tan inesperado.
00:47:52Bueno, el amor siempre es inesperado.
00:47:54Nadie dice, mañana me enamoraré de una mujer de ojos verdes que se llama Ana.
00:47:58No.
00:47:59Aparece Ana de pronto.
00:48:00Y antes de fijarse en el color de sus ojos ya estás enamorado de ella.
00:48:04Y antes de Ana, ¿a cuántas habrás querido?
00:48:06Qué equivocada estás.
00:48:07Mi vida ha sido hasta hoy un libro en blanco.
00:48:10Un barquito sin timón a merced de la sola.
00:48:12He conocido a muchas.
00:48:14He salido con demasiadas tal vez.
00:48:16Pero jamás me he enamorado.
00:48:18Jamás.
00:48:19Tú eres mi primera novia.
00:48:20Quisiera conocer tu pasado.
00:48:22Mi pasado.
00:48:24No recuerdo el nombre de ninguna mujer.
00:48:26Solo tú.
00:48:27Tú eres mi pasado, mi presente y mi futuro.
00:48:30Tengo un hambre terrible.
00:48:59Te voy a preparar un desayuno que ya verás.
00:49:01Juan, guapo.
00:49:14Qué alegría.
00:49:16No podía estar ni un minuto más sin ti.
00:49:19¡Ah, chico!
00:49:20¡Qué palacio tienes!
00:49:22Perdóname, pero he estado curioseando un poco por arriba.
00:49:25¡Qué turista eres, eh!
00:49:27¿Quién es esta mujer?
00:49:28¿Yo?
00:49:29¿Su novia?
00:49:30¿Es cierto lo que dice?
00:49:33No, no.
00:49:34¿Cómo que no?
00:49:35Desde hace tres años.
00:49:38¿Y esta quién es?
00:49:40Esta.
00:49:40¡Ana!
00:49:45¡Ana!
00:49:45¡Ana!
00:49:46Ven, yo te explicaré.
00:49:47¡Ana!
00:49:47¿Y a ti quién te ha mandado venir?
00:49:53Yo quería darte una sorpresa.
00:49:55¡Ah, pues lo has conseguido!
00:49:56¡Lo has conseguido!
00:49:57Toma.
00:49:59¡Venga!
00:50:00¡Vamos!
00:50:00¡No, yo me quiero quedar en el palacio!
00:50:02¡Vamos!
00:50:02¡Me quiero quedar aquí!
00:50:05Es algo asombroso.
00:50:07Un ejemplar único.
00:50:11Aquí la tiene.
00:50:13Oro puro.
00:50:15Incalculable valor histórico.
00:50:16Delicadísima labor de orfebrería.
00:50:18Dios que ve, ve.
00:50:21Oro de Mongolia, importado por Pedro I el Cruel, llamado también el Justiciero.
00:50:26Es la llave del castillo que don Pedro mandó edificar allí.
00:50:31Y a no ver castillo.
00:50:33Es que él lo mandó edificar, pero luego no le hicieron caso.
00:50:35Ah, ¿vale mucho?
00:50:36¡Uf!
00:50:36Una barbaridad.
00:50:38Costó 90.000 maravedises que al cambio oficial son 260.000 reales de vellón.
00:50:43Y esto en Tánger hace...
00:50:44Sé mucho.
00:50:45Yo no necesito ya de tener otras.
00:50:47Ninguna de oro.
00:50:50Dada nuestra amistad, mister...
00:50:51eh, mister...
00:50:52Holloway.
00:50:53Terrence K. Holloway.
00:50:55Holloway.
00:50:57Holloway.
00:50:57Ah, pues bien.
00:50:58Por ser amigo mío, le dejo la llave en 12.000 pesetas.
00:51:03Y el valor histórico de la llave en 100.000.
00:51:06Total, 112.000 pesetas.
00:51:08Oh, sé mucho.
00:51:09Yo no comprendí el valor histórico de mister Peter Cruel.
00:51:12¡Cállese!
00:51:13Pedro I el Cruel es cien veces más importante que la guerra esa de lo que el viento se llevó.
00:51:17Y yo llevo vistas con respeto más de 300 películas de ustedes del norte contra el sur.
00:51:21All right.
00:51:21Yo no creé insultar.
00:51:23Yo creé.
00:51:24Venga, venga, venga.
00:51:25Al, venga.
00:51:25Demuéstremelo.
00:51:26Venga.
00:51:26Son 114.000 pesetas.
00:51:28Al.
00:51:28Ser 112 momento anterior.
00:51:31Ah.
00:51:34Acaba de bajar la peseta.
00:51:37Me haces daño.
00:51:40¡Suéltame!
00:51:41Aquí les traigo este regalo.
00:51:46¿Ah, sí?
00:51:46Gracias.
00:51:47Gracias, don Juan.
00:51:48Siéntate, siéntate.
00:51:49¿Qué haces tú aquí?
00:51:50¿Quieren saberlo?
00:51:51Ha venido a estropearlo todo.
00:51:53No me responsabilizo de nada.
00:51:55Se va a paseo la herencia, la boda y todo lo demás.
00:51:57¿Es que nos vamos a casar?
00:51:59Oh, Juan.
00:52:03Contar, please.
00:52:05Estamos entre caballeros.
00:52:0730, 40, 50, 60.
00:52:09Bueno, mucho gusto, Mr. Hatten,
00:52:11trángale ahí.
00:52:13Goodbye, goodbye.
00:52:14Y perdón por no conocer la importancia
00:52:16de Mr. Peter Primero el cruel.
00:52:18Oh, no le guardo rencor.
00:52:38Vicky.
00:52:38Pero, pero, chica, ¿qué haces tú aquí?
00:52:40Andrés, ¿cuánto tiempo sin verte?
00:52:41Qué moreno estás.
00:52:42Y tú, qué guapa.
00:52:44Hace un whisky con Coca-Cola.
00:52:46Ay, qué turista eres, ¿eh?
00:52:47Ni turista ni nada.
00:52:49Ahora mismo sales para Madrid.
00:52:50Pero.
00:52:52Venga, que nos vamos.
00:52:54Andrés.
00:52:54Suéltame.
00:53:03Suéltame.
00:53:04Toma, chico.
00:53:05Yo no me quiero ir.
00:53:07Se está muy bien aquí.
00:53:07Estarás mejor en Madrid, viva, que aquí muerta.
00:53:10Tú no me quieres, Juan.
00:53:11No me quieres.
00:53:12Venga, que luego estrés no es mirar.
00:53:12Qué desgraciada, Juan.
00:53:13Sí te quiero, mujer.
00:53:15Sí te quiero.
00:53:16Mira, nos veremos en Madrid y te lo explicaré.
00:53:18No, no, no.
00:53:19Anda, anda, adorme.
00:53:20Juan.
00:53:21Anda.
00:53:24Juan, yo no me quiero ir.
00:53:26Sí, sí, claro.
00:53:27Buen viaje.
00:53:38Ale.
00:53:38Se podrá arreglar la boda, ¿verdad?
00:53:40Con Vicky lejos el mundo está lleno de posibilidades.
00:53:44Dios.
00:53:48¿Quién es?
00:54:14Le he traído algo de comer, señorita.
00:54:16No quiero comer.
00:54:17No comeré nunca más.
00:54:19Insiste, venga.
00:54:20Insisto, señorita.
00:54:21El ayuno es un error.
00:54:22El ayuno es un error.
00:54:24Y una idiotez.
00:54:25Y una idiotez.
00:54:27Con permiso de la señorita.
00:54:29Tomás, ¿cómo te permites?
00:54:34Dile a don Juan que es un grosero y que no quiero verle nunca más.
00:54:38Ana, escucha.
00:54:40Déjame hablar.
00:54:41No es lo que tú te crees.
00:54:42Ha sido un malentendido.
00:54:43Esa chica es una pobre loca.
00:54:46Una retrasada mental.
00:54:47Siendo novia tuya hace tres años, no me extraña.
00:54:50No seas cruel.
00:54:52Pobre muchacha.
00:54:53En su locura se ha enamorado de mí.
00:54:55Compréndelo.
00:54:56Es un caso de conciencia.
00:54:58Es un caso de desvergüenza.
00:54:59Embustero.
00:55:00Cínico.
00:55:00No quiero verte nunca más.
00:55:03Abre la puerta, Ana.
00:55:04Estás cometiendo una injusticia.
00:55:06Esa chica ni es mi novia ni nada.
00:55:07Se ha escapado de un sanatorio para venir a verme.
00:55:09Te enseñaré certificados médicos.
00:55:11Y se ha ido ya.
00:55:12Yo mismo la he metido en el barco.
00:55:13Mentiroso.
00:55:14Vete de esta casa.
00:55:16Entonces, debo entender que quieres que me vaya.
00:55:20Sí.
00:55:22Y me echas de tu casa.
00:55:24Sí.
00:55:26Adiós, Ana.
00:55:28Que seas muy feliz.
00:55:30Tomás, prepárame las maletas.
00:55:33Salgo inmediatamente para la legión.
00:55:47¿Dónde está el señorito?
00:55:49Se ha ido a la guerra.
00:55:51Dios mío.
00:55:56Adiós, José Luis.
00:56:00Hola, pareja.
00:56:03Adiós, Juan.
00:56:06Adiós, Vicky.
00:56:07Hola.
00:56:13¿Qué haces tú aquí?
00:56:14Ya ves, comis aceitunas.
00:56:16Es que quieres hundirme.
00:56:17O es que eres tonta, nada más.
00:56:19Tú no me quieres, Juan.
00:56:20Y estás muy raro.
00:56:21Ya no sientes nada por mí.
00:56:22¿Cómo que no?
00:56:23Siento muchísimas cosas por ti.
00:56:25Sí, sí.
00:56:25Yo mismo te las voy a explicar.
00:56:26¿Tú sabes quién fue Nerón?
00:56:28No.
00:56:29Un señor que mandó matar cristianos y quemó Roma.
00:56:31¡Qué horror!
00:56:32Exacto.
00:56:33¿Conoces a Drácula?
00:56:34¿Ese que chupa la sangre?
00:56:35Sí.
00:56:36¿Y a Atila?
00:56:37El de la hierba.
00:56:38¿Y a Martínez Olaso?
00:56:39Uy, mi modista.
00:56:41Le debo diez mil pesetas y me las quiere cobrar.
00:56:43Pues bien, Nerón, Drácula, Atila y Martínez Olaso me parecen unas personas buenísimas comparadas contigo.
00:56:52Yo me quiero morir.
00:56:53Me parece muy bien, pero pronto, pronto, pronto.
00:56:57Qué desgraciada.
00:56:58Lora, más flojito, mujer.
00:56:59No llores así, que llamas la atención.
00:57:01Yo siempre lloro igual.
00:57:02Es que no te quieres dar cuenta de mi situación.
00:57:05Sí, sí, me la doy.
00:57:06Lo que pasa es que tú ya no me quieres.
00:57:08Te has enamorado de esa cursi.
00:57:10Qué equivocada estás, Vicky.
00:57:12Esa mujer me da horror.
00:57:14No quería decírtelo, pero será mejor que lo sepas todo.
00:57:18Entonces, ya no soy Drácula.
00:57:22Qué va.
00:57:22Eres una mujer encantadora.
00:57:25Sí, ¿y la otra qué?
00:57:27Una tragedia.
00:57:28Es una pobre muchacha que recogió mi tío.
00:57:31Está enferma.
00:57:32Muy enferma.
00:57:33Solo una operación en América puede salvarla.
00:57:36Sufre septicemia cerebral de tercer grado.
00:57:40Imagínate.
00:57:41No te imaginas nada, ¿verdad?
00:57:43Nada.
00:57:43¿Y eso qué es?
00:57:44Algo horrible.
00:57:45Ah, en cualquier momento puede morir.
00:57:47Tiene el cerebro.
00:57:48Esto, ¿eh?
00:57:49Esto.
00:57:49Hecho polvo.
00:57:50Como con agua por dentro.
00:57:52Qué asco.
00:57:53Y anda fatal de la cabeza.
00:57:55¿Chalada?
00:57:55No, no solo es eso.
00:57:57Si no se opera de aquí a quince días, morirá.
00:58:00Y no se quiere operar.
00:58:01¿Por qué?
00:58:02Se ha dado cuenta de nuestro amor.
00:58:04Y ya no siente deseos de vivir.
00:58:06¿Y qué tiene que ver lo nuestro?
00:58:09No lo comprendes.
00:58:11Esa pobrecilla está enamorada de mí.
00:58:13Y yo tuve que fingir que la quería.
00:58:15Era una obra de caridad.
00:58:17Tu llegada lo ha roto todo.
00:58:20Y parece tan mona y con un tipo estupendo.
00:58:24Sí, pero de cerca no tienes idea lo que es eso.
00:58:27Le huele la cabeza de un modo horrible.
00:58:30Horrible.
00:58:30Como a...
00:58:31Como a amoníaco.
00:58:57Eres un santo, Juan.
00:58:59He cumplido con mi deber, simplemente.
00:59:01Pobre muchacha.
00:59:03Perdóname.
00:59:05He sido una egoísta.
00:59:17He venido a buscarme.
00:59:19¿A mí?
00:59:20Sí.
00:59:21Vas a ser mi marido.
00:59:23¡Ah, estupendo!
00:59:25No, tengo que irme.
00:59:27Una cita urgentísima.
00:59:28Adiós.
00:59:28Tú me quieres.
00:59:30¿No es verdad?
00:59:33Claro.
00:59:34Vámonos.
00:59:40Oídme bien todos.
00:59:41Quiero advertiros una cosa.
00:59:45No intentéis nada contra Andrés, porque me casaré con él aunque sea inartículo mortis.
00:59:50Y si le ahogáis antes de la boda, me meteré en un convento.
00:59:53¿Qué pasa?
01:00:06¿Qué pasa?
01:00:12Un momento, señorita.
01:00:17Señorita Olga.
01:00:19¿Qué hay?
01:00:19Su hermana está al teléfono.
01:00:26Hola, Marta.
01:00:31Una vergüenza, chica.
01:00:32No te puedes imaginar qué bochorno.
01:00:35Estoy indignada.
01:00:36Ya puedes volverte.
01:01:04Estupendo.
01:01:11Problema resuelto.
01:01:12No sé yo.
01:01:15A ver.
01:01:17¿Qué tal?
01:01:23Tengo la impresión de que no me está muy bien.
01:01:25A mí me vale.
01:01:26A ti sí, pero a mí no.
01:01:30Bueno, pero no podemos perder tiempo con tonterías.
01:01:33¿Tú crees que es una tontería mi traje de novio?
01:01:35Lo importante eres tú.
01:01:38Casémonos.
01:01:40Casémonos cuanto antes, Andrés.
01:01:42No, tengo miedo.
01:01:43No llegaré vivo a la boda.
01:01:44Pero si llega será maravilloso.
01:01:46Iremos a pasar la luna de miel en Palma de Mallorca.
01:01:49Mallorca no.
01:01:51Tiene mar.
01:01:52Iremos a la mancha.
01:01:53Conozco un pueblecito que por no tener no tiene ni agua potable.
01:01:56¡Ay, madre!
01:02:17Este hombre es mío.
01:02:19Vivo o muerto.
01:02:21Anda.
01:02:24Dios mío.
01:02:28Muerto no sé.
01:02:29Vivo o no.
01:02:31Yo me voy.
01:02:40No, no os peleéis.
01:02:41Si no merece la pena.
01:02:43Al fin y al cabo, pues no valgo tanto.
01:02:44Toma.
01:02:54Toma.
01:02:58¡Quieta!
01:03:00¡Caféis!
01:03:01Se pelean por mí.
01:03:02¡Qué cara, por altura!
01:03:05¡Fuera!
01:03:06Ahora me apuntan.
01:03:07¿Quién, yo?
01:03:09¡Fuera esta, si puede!
01:03:10¡Toma!
01:03:14¡Dame eso!
01:03:20Ven por ella.
01:03:26¡No os da vergüenza!
01:03:27¡Quietas!
01:03:28Si no os estáis quietas, el que os sacude soy yo.
01:03:30Habéis perdido el juicio.
01:03:32¿Y que os estéis matando por eso?
01:03:35Pues yo lo encuentro natural, si las dos me quieren, hijo.
01:03:37¡Yo más!
01:03:38¡Se casará conmigo!
01:03:39¡Se casará con quien él quiera!
01:03:41En estos casos, lo normal sería aplicar el juicio de Salomón.
01:03:45Partirlo en dos trozos y la mitad para cada una.
01:03:49Pero no lo propongo porque sé que aceptaríais.
01:03:51Gracias, Juan.
01:03:52La solución tiene que ser distinta.
01:03:54Dependerá de Andrés.
01:03:55Que elija él.
01:03:57Juan tiene razón.
01:03:58Elige tú, mi vida.
01:04:00Pero como elijas a esa olla...
01:04:00¡Nada de coacciones!
01:04:01Déjala que hable.
01:04:03No le servirá de nada.
01:04:05Elige.
01:04:07Cualquiera elige.
01:04:09¿Por qué no buscamos otra solución?
01:04:11¿Prefieres que se maten, no?
01:04:12Hombre, eso tampoco.
01:04:14Aunque ya ves, sería lo justo.
01:04:16Que gane el mejor, como ocurría antes.
01:04:18Eso era antes.
01:04:19Ahora gana el que regala la cesta de Navidad más grande.
01:04:21Y no tenemos tiempo para esperar a Nochebuena.
01:04:24Anda, cariño.
01:04:26Dile a Extraordinaria...
01:04:28...que no te gustan los mecánicos.
01:04:30Te tendré como a un rey.
01:04:32¿Y sin trabajar?
01:04:33Tienes un minuto para decidir.
01:04:59Elige, Olga o Ana.
01:05:23Vamos, señorita Olga.
01:05:24No llore.
01:05:25Yo también tuve una novia y me dejó por uno que tenía una perfumería.
01:05:29No, si no lloro.
01:05:31Los hombres no deben llorar.
01:05:34Si es que yo no soy un hombre...
01:05:37Perdón, señorita Olga, no he querido decir...
01:05:40Si es verdad, si parezco a un señor, no me puede querer nadie.
01:05:46Siempre manchada de grasa y oliendo a gasolina y piropeando.
01:05:55Y además, es invito a pertenecer.
01:05:58Maravillosas noticias.
01:06:06¿Ah, sí?
01:06:07Diga, diga.
01:06:08Todo resuelto.
01:06:09Ana y yo no nos casamos.
01:06:10¿Eh?
01:06:11Ana se casa ahora con Andrés y yo soy millonario y soltero.
01:06:16Un whisky para don Juan.
01:06:17Y un purito.
01:06:18Tomás, dile a la señorita Ana que tenga la amabilidad de prestarme el salero.
01:06:31La sal.
01:06:31Sí, señor.
01:06:36Don Juan dice si tiene la amabilidad de prestarle la sal.
01:06:41Dásela.
01:06:42Y dile a ese señor que es suya, como todo lo que hay en esta casa.
01:06:46Dice la señorita que con mucho gusto.
01:06:52Ah, dile que muchas gracias.
01:06:57Don Juan dice que muchas gracias.
01:07:00¡Que se vaya la porra!
01:07:05La señorita dice que no las merece.
01:07:08Ah.
01:07:10Con permiso.
01:07:11Una señorita que desea ver a la señorita Ana.
01:07:18Si es para pegarla, dígala usted que vuelva mañana.
01:07:21Hoy estamos muy fatigados.
01:07:23Entérese de quién es.
01:07:24Sí, señorita.
01:07:25Tomás.
01:07:29Dile a la señorita Ana que ser la novia de un hombre tan codiciado tiene más riesgos que ser torero.
01:07:33Es la señorita Vicky.
01:07:42Y que no quiere pegar a la señorita.
01:07:44Que pase.
01:07:46Yo, bueno, no quiero molestarme.
01:07:47Hola, buenas noches.
01:07:49No, no, no se muevan, por favor.
01:07:52Hasta en la sopa.
01:07:53¿Es que tiene miedo de que le robe su novio?
01:07:55¿Mi novio?
01:07:57Eso.
01:07:58Sí es un espantajo.
01:08:00¿Qué dice?
01:08:01¿Se ha vuelto loca?
01:08:02Pobre chica.
01:08:04Y me llama loca a mí.
01:08:05Pero esto es el colmo.
01:08:07Encima me va a tomar el pelo.
01:08:08Ay, no diga eso.
01:08:09Si yo lo que quiero es que se ponga pronto buena.
01:08:11He dicho lo de espantajo porque...
01:08:13Porque a mí no me gusta.
01:08:15Yo, a todos los hombres que no son nada mío, les llamo espantajo.
01:08:21Vicky, por favor, cállate.
01:08:23¿Entonces usted y Juan?
01:08:25Somos primos nada más.
01:08:27Juan está enamoradísimo de usted.
01:08:30Y lo comprendo.
01:08:30Es guapísima.
01:08:32Y además, no se le nota nada de lo otro.
01:08:35¿De lo otro?
01:08:37¿Y qué es lo otro?
01:08:38Lo de...
01:08:39Lo del agua de aquí, de la cabeza.
01:08:42Que por cierto, me han dicho que esos líquidos los quitan muy bien en América.
01:08:46Sin dolor ni nada.
01:08:47Lo que tiene usted que hacer es operarse enseguida.
01:08:50¿Usted cree?
01:08:51Claro que sí, mujer.
01:08:53Puedes estar contento, Juan.
01:08:56Tu novia parece una chica de lo más normal.
01:08:59Tienes un aspecto estupendo.
01:09:01Perdona que te tutee, pero yo no valgo para etiquetas.
01:09:04Ya lo veo.
01:09:07Ya no huele casi.
01:09:09Con un buen perfume no se notará apenas.
01:09:12Además, no es tan malo el olor a amoníaco.
01:09:14¡Qué bonito es!
01:09:40Ven pronto.
01:09:41Valencia no me va a gustar sin ti.
01:09:43¿Qué cosas dices, Valencia?
01:09:44Ha sido una idea estupenda que me puede dar.
01:09:45Vamos, que ya va a salir.
01:09:46Lástima que sea un viaje tan corto.
01:09:48No, no creas que es tan corto.
01:09:49¡Qué gracia!
01:09:50¡Chinos!
01:09:53Mi vida.
01:09:54Tú vaya.
01:09:55Anda, anda, anda, anda.
01:09:57¡Adiós, adiós!
01:09:57¡Adiós!
01:09:57¡Buen viaje, Vicky!
01:09:59Estos dos días se me van a hacer larguísimos.
01:10:05¡Adiós, Vicky!
01:10:06¡Buen viaje!
01:10:07¡Hasta la vista!
01:10:08Gracias.
01:10:09Bueno, vale, señor.
01:10:10¡Adiós, adiós!
01:10:14¿Cuántos chinos van a valenciar?
01:10:28¡Sí, de venir por naranjas!
01:10:31¡Qué risa!
01:10:32¡Está lleno de chinos!
01:10:36¡Chichica!
01:10:39¡Guau!
01:10:43¡Más tan feliz!
01:10:45¡No!
01:10:47¡Fíjate! ¡Dos más!
01:10:49¡Sí, dos!
01:10:51¡Hasta el sábado!
01:10:53¡Buen viaje!
01:10:54¡Adiós!
01:10:55En el fondo lo siente usted por ella.
01:10:57¿Qué va?
01:10:58Lo siento por Singapur.
01:11:00¡Adiós!
01:11:01¡Adiós!
01:11:02¡Adiós!
01:11:03¡Adiós!
01:11:05¡Adiós!
01:11:06¡Adiós!
01:11:07¡Adiós!
01:11:08¡Adiós!
01:11:10¡Adiós!
01:11:11¡Adiós!
01:11:12¡Adiós!
01:11:13¡Adiós!
01:11:14¡Adiós!
01:11:16¡Adiós!
01:11:17¡Adiós!
01:11:18¡Adiós!
01:11:20¡Adiós!
01:11:21¡Adiós!
01:11:22¡Adiós!
01:11:23¡Adiós!
01:11:24¡Adiós!
01:11:25¡Adiós!
01:11:27¡Qué más!
01:11:30¡Adiós!
01:11:37¡Qué no se mueva nadie!
01:11:40¡Tú tampoco!
01:11:41¡Se ha acabado tener miedo!
01:11:43Y vosotros oídme
01:11:46Me voy a casar con este hombre
01:11:48Y si alguno se atreve a tocarle un pelo de la ropa
01:11:51Los peces de Costa Clara estarán de enhorabuena
01:11:53Porque habrá un pescador menos
01:11:55Vete tranquilo Andrés
01:11:57Nadie te hará nada
01:11:59Ni hoy ni nunca
01:12:00De eso me encargo yo
01:12:13Andrés, ahora tú
01:12:15Uno, dos y tres
01:12:17Te comí
01:12:18Ay, qué bruto
01:12:23No te enfades tú, mi vida
01:12:26No, si no me enfado
01:12:29Pero esto es demasiado
01:12:31Reconócelo
01:12:35Vea, papá, borrachas
01:12:38Ahora te toca a ti
01:12:39Y vamos, puedes hacer lo mismo
01:12:41Claro que lo haré
01:12:45Espera un momento y verás
01:12:47Uy, te como
01:12:49Y te vuelvo a comer
01:12:51Te está bien empleado por ser tan ansioso
01:12:57Tienes que empezar de nuevo
01:12:59No me importa, lo tengo ganado de todas formas
01:13:02Vamos
01:13:03Bueno
01:13:11Tú, tú lo has querido, eh
01:13:13Estoy perdida
01:13:15Anda, no seas quejica
01:13:17No, Andrés
01:13:19Por aquí no puedes pasar
01:13:20Hay una barrera
01:13:22Y estoy yo, Ana
01:13:23¿Eh?
01:13:24Ana, que aquí estoy
01:13:26Pero, ¿qué dices?
01:13:29¿Por qué gritas así?
01:13:30No, si no, si no, grito
01:13:32Creía que me llamabais y me he acercado
01:13:34¿Queréis algo?
01:13:35No
01:13:35Ya ves, yo sí que me tomaría uno de esos pastelitos tan ricos
01:13:38Que sabe hacer Ana
01:13:39Imposible
01:13:40A estas horas están cerradas las pastelerías
01:13:42Ana no sabe hacer ni un huevo frito
01:13:44Por favor, Juan
01:13:46¿Quieres ponernos ese disco que me gustaba a mí tanto?
01:13:50Quisiera oírlo antes de mi marcha a América
01:13:53¿Que te vas a América?
01:13:54Sí
01:13:55A operarme de la cabeza
01:13:56Tengo agua aquí dentro
01:13:59Anda, Juan
01:14:02Ponnos ese disco
01:14:04No sé cómo puedes aguantar tan de cerca el olor a amoníaco
01:14:07A ver
01:14:08Yo no huelo nada
01:14:10Tú no, porque eres un hombre decente
01:14:12El amoníaco
01:14:13Es cosa de borrachos y de sinvergüenzas
01:14:16Cariño
01:14:22¿Vamos a bailar?
01:14:24Sí
01:14:25¿Cuánto te quiero?
01:14:40Yo, pero hablo más bajo que está Juan escuchando
01:14:42¿Y qué?
01:14:43Juan es como una madre para nosotros
01:14:45Seguid arrullando
01:15:05Yo me voy a hacer el inventario de mi herencia
01:15:08Última amonestación de Andrés Gutiérrez de Moss y Ana Molinos Alonso
01:15:23Si alguien conoce la existencia de algún impedimento
01:15:26Que imposibilite la celebración de este matrimonio
01:15:30Tiene la obligación de declararlo
01:15:32Ese hombre no se puede casar
01:15:34Ni es católico
01:15:36Ni nada
01:15:36Tiene muy malos instintos, señor cura
01:15:39¿Qué pruebas tienes?
01:15:41Le ha tirado una piedra a mi madre
01:15:43Pero si tu madre murió en el año 40
01:15:45Sí, señor cura
01:15:47Del disgusto de la pedra
01:15:49Mentir está muy feo
01:15:50Aunque sea para poder comprarse una barca nueva
01:15:52Que pase el siguiente
01:15:54No son muy bonitos
01:16:19Pero por lo menos
01:16:20Alguien se ha acordado de mí
01:16:22Dos regalos
01:16:24Solamente dos personas se alegran de tu boda
01:16:27Y lo curioso es que no los conozco
01:16:29Yo sí
01:16:30Son mis dos mejores acreedores
01:16:32Este es mi equipo
01:16:37¿Te gusta?
01:16:40Pero si es maravilloso
01:16:42Yo entiendo poco de trapos
01:16:44No hace falta entender
01:16:45Mira
01:16:49¿Ves?
01:16:51¿Qué te parece?
01:16:53Corriente, ¿no?
01:16:54Igual que todos
01:16:55Estoy segura de que Andrés
01:16:57No será tan despreciativo
01:16:58¿Quién sabe?
01:16:59Puede que nos dé a todos una sorpresa
01:17:00Mañana será el día más feliz de mi vida
01:17:04Sonarán las campanas
01:17:06Yo subiré despacio
01:17:08Por una gran escalinata
01:17:09Habrá una alfombra larga
01:17:11Larguísima
01:17:13Y al final
01:17:15Quiere usted por esposa
01:17:19Y Andrés dirá sí
01:17:25Sí, quiero
01:17:27Pero de verdad
01:17:29Estás enamorada de Andrés
01:17:30Le quiero
01:17:31Como nunca creí
01:17:33Que se pudiera querer a un hombre
01:17:34Mañana será un día de luto para Costa Clara
01:18:00Poned la bandera a media hasta
01:18:02Sí, señor
01:18:03¡Gracias!
01:18:05¡Gracias!
01:18:06¡Gracias!
01:18:07¡Gracias!
01:18:37Perdónenos, señorita
01:18:57Pero no podemos colaborar a la ruina de Costa Clara
01:19:00Tomás
01:19:00Matilde
01:19:01María
01:19:01Ana
01:19:05¿Podías llamar?
01:19:06Es igual
01:19:06¿Cómo que es igual?
01:19:07¡Fuera de aquí!
01:19:08No te cases, Ana
01:19:09Vas a cometer una tontería
01:19:10Me falta media hora
01:19:12Para que cometa la tontería
01:19:13Más maravillosa de mi vida
01:19:14¡Vete!
01:19:14Tú sabes que no
01:19:15Lo haces por amor propio
01:19:16Me das lástima, Juan
01:19:17En el fondo no puedes comprender
01:19:19Que yo no esté enamorada de ti
01:19:36Tinta a la fría, ¿a la verdad?
01:19:46Tinta a la fría de la fría de la natalía de la海
01:19:48¡Voera de aquí!
01:19:48¡Voera de aquí!
01:19:48Tinta a la fría de la natalía de la natalía de la natalía baja
01:19:49¡Gracias!
01:20:19¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:21:17¡Lo que me faltaba!
01:21:19¡Gracias!
01:21:20¡Todo me sale mal!
01:21:49¡Gracias!
01:21:50¡Gracias!
01:21:51¡Gracias!
01:21:52¡Gracias!
01:21:53¡Gracias!
01:21:54¡Gracias!
01:21:55¡Gracias!
01:21:56¡Gracias!
01:21:57¡Gracias!
01:21:58¡Gracias!
01:21:59¡Gracias!
01:22:00¡Gracias!
01:22:01¡Gracias!
01:22:02¡Gracias!
01:22:03¡Gracias!
01:22:04¡Gracias!
01:22:05¡Gracias!
01:22:06No tengo nada
01:22:07ni madrina
01:22:08ni novia
01:22:09porque no ha venido
01:22:10ya ves
01:22:10mi vergüenza
01:22:12estoy aquí solo
01:22:13todos me miran
01:22:15y fíjate
01:22:16como me miran
01:22:17no te harán nada
01:22:18aquí estoy yo
01:22:19para defenderte
01:22:19ya que no puedo ser feliz
01:22:21quiero que tú lo seas
01:22:22gracias
01:22:23gracias
01:22:23¡Gracias!
01:22:23¡Gracias!
01:22:52¡Gracias!
01:23:22Pueblo de Costa Clara
01:23:28¡Cobardes que me oís!
01:23:29¿Es que vais a consentir
01:23:31que se celebre
01:23:31esta boda de señoritos?
01:23:33si no tenéis coraje
01:23:34para defender lo vuestro
01:23:35pensad al menos
01:23:36en vuestros hijos
01:23:37una barca
01:23:38para cada uno de vosotros
01:23:39esa fue la voluntad
01:23:40de mi tío
01:23:41don Patricio
01:23:42allá vosotros
01:23:43y renunciáis a ella
01:23:44pero yo os pregunto
01:23:46¿es que tenéis derecho
01:23:47a privar a vuestros hijos
01:23:48de una barca?
01:23:49¡No!
01:23:51¡No!
01:23:51¡No!
01:23:52¡No!
01:23:52¡Y mil veces no!
01:23:54¿O es que vais a consentir
01:23:55que la fortuna de don Patricio
01:23:56pase al sinvergüenza
01:23:58de su sobrino?
01:23:59¡A mí!
01:23:59¡No!
01:24:00¡A la agua!
01:24:02¡A la agua!
01:24:02¡A la agua!
01:24:02¡A la agua!
01:24:03¡A la agua!
01:24:04¡A la agua!
01:24:05¡A la agua!
01:24:05¡A la agua!
01:24:05Yo he querido siempre
01:24:06a los pescadores
01:24:07y a mi padre
01:24:07al aquello me decía
01:24:08¿qué quieres ser pescador?
01:24:11¡Vivan los pescadores!
01:24:12¡Vivan!
01:24:12¡Yo quiero ser pescador!
01:24:14¡Yo quiero ser pescador!
01:24:15¡Al agua!
01:24:16¡Al agua con él!
01:24:18¡A la agua!
01:24:18¡A la agua!
01:24:19¡A la agua!
01:24:25¡A la agua!
01:24:26¡A la agua!
01:24:27¡No!
01:24:27¡A la agua!
01:24:28¡Yo quiero ser pescador!
01:24:28¡Y a eso!
01:24:28¡A la agua!
01:24:29¡A la agua!
01:24:38¡A la agua!
01:24:38¡Que nos quieren matar!
01:24:53¡Juan se ha vuelto loco!
01:24:54¡Nos vamos a Madrid!
01:24:59¡A la guanosa y no me va a casar!
01:25:00¡Era una broma!
01:25:02¡Jamás se vio tanta injusticia!
01:25:04¡A darse a caballar!
01:25:05¡Yo siempre he querido a los pescadores, pescadores míos!
01:25:09¡No, no, cuidado, cuidado!
01:25:14¡Ya voy, mi vida!
01:25:16¡Salvaje! ¡Dejadme! ¡Andrés! ¡Ya voy!
01:25:29¡Estamos contigo, juntos, para siempre!
01:25:32¡No te quiero, Olga! ¡Serán mi mujer y mi bañero!
01:25:35¡Y serán... para que me hunda, mujer!
01:25:38¡Andrés!
01:25:46¡Canalla! ¡Uy, uy, uy, uy, bruto! ¡Me has hecho daño!
01:25:50¡Toma, toma, toma, sécate esas lágrimas de cocodrilo!
01:25:55¡Encima me insulta! ¡Llena de grasa que estoy en traje todo sucio!
01:25:59¡Y que soy un cocodrilo! ¡Qué dirá la gente!
01:26:03¿Qué es esto?
01:26:05Oye, es verdad, no hay nadie...
01:26:06Estamos solos en el mundo, tú y yo.
01:26:08Y el mundo no puede acabar así, Ana.
01:26:10Tenemos el deber de continuar.
01:26:11¿Pero qué dices?
01:26:12Hoy empieza de nuevo la historia del hombre y la mujer sobre la tierra.
01:26:15¿A dónde vamos?
01:26:16A continuar la especie.
01:26:17¡Juan!
01:26:17No, no temas, antes buscaremos un chaqué que me esté bien.
01:26:20¿Pero tú qué sabes si yo...?
01:26:21Y buscaremos también un vestido de novia, bien blanco, que no tenga grasa de coche y que huela a azar.
01:26:27¡Ay, sí! Y sobre todo que me esté bien de sisa.
01:26:30¡Ay, tú no sabes cómo tira por aquí!
01:26:32Tengo pensado un modelito estilo imperio...
01:26:34Pero, Ana, ¿te vas a casar conmigo por amor o por estrenar otro vestido de novia?
01:26:37¡Dime la verdad, Ana!
01:26:39¡Qué tonto eres!
01:26:41No me importa nada la sisa.
01:26:43Te quiero a ti, Juan.
01:26:45Ana.
01:26:47De todas formas, el modelito imperio me quedará muy mono, ¿no crees?
01:26:51¡Ja, ja, ja!
Sé la primera persona en añadir un comentario