- hace 5 horas
El alcalde de un pueblo de Aragón quiere que su localidad sea una potencia turística gracias a sus hoteles, su castillo y su playa. Para estudiar cómo crear una playa decide hacer un viaje de investigación a la Costa del Sol.
The mayor of a town in Aragon wants his town to become a tourist destination thanks to its hotels, castle, and beach. To study how to create a beach, he decides to take a research trip to the Costa del Sol.
The mayor of a town in Aragon wants his town to become a tourist destination thanks to its hotels, castle, and beach. To study how to create a beach, he decides to take a research trip to the Costa del Sol.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03:23Turismo, turismo, turismo.
00:03:25Una palabra mágica que hoy está en boca de todo el mundo
00:03:29y que ayer, aunque ya estaba en el diccionario, nadie sabía lo que significaba.
00:03:33Entre otras cosas, porque nadie quería hacer turismo.
00:03:37Y ya ve, el turismo significa, entre otras cosas, esto.
00:03:42Hacer maletas, embarcar a la familia, ¡oh, las familias numerosas!
00:03:50Viajar, viajar, viajar.
00:03:54En coche.
00:03:58En remolque, con remolque, a remolque.
00:04:05En avión.
00:04:07En barco.
00:04:14Como sea.
00:04:17A pie, si es necesario.
00:04:31Conocer cosas nuevas.
00:04:37Novísimas.
00:04:39Comer paella.
00:04:40Pero, por favor, no tan deprisa.
00:04:42¿Y a usted qué le importa?
00:04:43Yo como como me da la gana.
00:04:44Avise que me voy a perder un día de vacaciones por comer despacio.
00:04:46Más paella.
00:04:46Tiene usted razón.
00:04:48La úlcera es suya.
00:04:52Toda esta brisa, esta velocidad, este vértigo, es para esto.
00:04:57Para descansar.
00:05:09El mar, el sol, tumbarse en la playa y no pensar en nada.
00:05:14Ya lo dicen los médicos, quince días de vacaciones son cinco años más de vida.
00:05:21Aquí lo importante es tomar el sol, pero con cuidado, que eso es.
00:05:33Se hacen nuevas amistades.
00:05:40Se ayudan unos a otros.
00:05:44Pero sin pasarse, muchachos, sin pasarse.
00:06:00Y el amor, ¿quién no se ha enamorado alguna vez en la playa?
00:06:10¿Verdad que es bonito?
00:06:27Turismo, turismo, turismo, turismo.
00:06:36Oteles, piscinas, apartamentos, playas, campings, turismo, turismo, turismo, turismo.
00:06:43Pues bien, para usted se ha hecho todo esto.
00:06:48Decididamente, el turismo es un gran invento.
00:07:19Decididamente, el turismo es un gran invento.
00:07:27Recididamente, el turismo es un gran invento.
00:07:41Eso es lo que hay que hacer aquí.
00:07:44¿Que era antes la costa del sol?
00:07:46Nada.
00:07:47Y la costa verde. Y la costa blanca. Y la costa azul.
00:07:53¡Rediez! ¿Qué era la costa azul? Vamos a ver.
00:07:56Un sembrado. Vivían peor que nosotros, ya veis.
00:08:00Pero aquí tenemos el castillo más viejo de Aragón.
00:08:03Y el manantial de los tres caños.
00:08:05Que todo el que bebe agua de sá tarda un mes en curarse.
00:08:07Y la iglesia parroquial. Una joya románica del medioevo.
00:08:11Donde se confesó una vez Carlos III.
00:08:14¿Y el puente romano? Construido por el emperador Adriano en el siglo I.
00:08:18Antes de Jesucristo.
00:08:20¿Y de qué nos ha servido? ¿Quién viene ahora? Nadie.
00:08:24Todos pasan de largo. Estamos olvidados.
00:08:27Y lo que es peor, atrasados.
00:08:30Lo que hay que hacer es cambiarlo todo.
00:08:34Ponerse al día y hacer aquí la costa de Valdemorillo.
00:08:39Eso, eso. Y con chicas.
00:08:44Todo, todo esto, todo.
00:08:46Pero señor alcalde, es que una costa es una costa.
00:08:49¿Y qué? Pues se hace.
00:08:51Pero ¿cómo traemos el mar?
00:08:52No han puesto una playa en Madrid.
00:08:54No es lo mismo.
00:08:55¿Usted se cree que porque tiene el bachillerato nos va a basalar a todos?
00:08:59Bueno.
00:09:00Escriba.
00:09:01Y calle.
00:09:03Fijaos.
00:09:03Fonda Casa Pepe.
00:09:05Hay derecho a que en este pueblo no tengamos más que esta fonda.
00:09:09Pero es un edificio del siglo XVII.
00:09:11Se nota.
00:09:12Por eso no se atreve nadie a dormir ahí dentro.
00:09:15Porque el mejor día se cae.
00:09:18Hombre.
00:09:19Aquí lo que hay que poner es un buen parador.
00:09:24Eso, eso.
00:09:25Un buen...
00:09:25Y con chicas.
00:09:29Y esta vergüenza.
00:09:31Nuestros malacatones y nuestros hijos, que son los mejores de la región, vendiéndose a precesado.
00:09:38Nada.
00:09:39Hay que poner el supermercado.
00:09:41Y el que quiera malacatones, al supermercado.
00:09:45Eso, eso.
00:09:46Y en el supermercado chicas.
00:09:48Oye, que tú todo lo ves con chicas.
00:09:50Sí.
00:09:50Ay, qué mozo.
00:09:51Hay que acabar con el dominó.
00:09:53Con el tute y con el mus.
00:09:56Hombre, con el mus no.
00:09:58Que a mí me se da muy bien.
00:09:59Esto es un atraso.
00:10:01Hay que echarlo todo abajo y poner una cafetería con boleras y cabareteses.
00:10:08Eso, eso.
00:10:09Y con chicas.
00:10:10Pero para todo eso hace falta un dineral.
00:10:12Pues se saca.
00:10:13¿De dónde?
00:10:14Usted sabe, señor alcalde, que el ayuntamiento no tiene fondos.
00:10:18Pero los tiene don Marcial.
00:10:20Yo.
00:10:21Y don Agustín y don Gregorio.
00:10:24Que aquí hay muchos ricos, aunque no se les note.
00:10:27Además, para eso tenemos un banco.
00:10:30Yo soy un empleado.
00:10:31No puedo disponer del dinero de los contribuyentes.
00:10:33Es un emprestito municipal.
00:10:35Peor.
00:10:36Gregorio, sal de ahí porque me parece que te estoy viendo por la televisión.
00:10:43Hay que solicitar un crédito.
00:10:45Pues ya lo estás solicitando.
00:10:46No lo van a dar.
00:10:47¿Por qué?
00:10:48Si es un beneficio para el pueblo.
00:10:50¿O qué quieres?
00:10:51Que todo siga igual que antes.
00:10:52Y cada día haya menos vecinos.
00:10:54Y cada mes se caiga una casa.
00:10:55Y los modos y las mozas se vayan a la capital.
00:10:58Porque aquí o se mueren de aburrimiento o se mueren de hambre.
00:11:01Me parece que te estás pasando, Benito.
00:11:04Es la verdad.
00:11:05Sois unos egoístas todos.
00:11:06Y tú el primero.
00:11:07En cuanto te han dicho que hay que arrimar el hombro, ya te has desinflao.
00:11:11Yo no me desinflo.
00:11:12Si hay que arrimar el hombro, se arrima.
00:11:15Pero los demás también.
00:11:16Eso, eso.
00:11:18Esto, la mano.
00:11:19¿Se abre una suscripción?
00:11:20Hombre, bien pensado.
00:11:22Señor secretario, ponga usted un bando.
00:11:25De orden del señor alcalde.
00:11:27A mí me parece...
00:11:28A usted no le parece nada, apunte.
00:11:30Se hace saber que se va a organizar una suscripción popular, voluntaria y obligatoria.
00:11:38Pero ¿para qué se necesita tanto dinero de momento?
00:11:41Para gastos de turismo.
00:11:43Hay que ir a ver lo que han hecho los demás.
00:11:45Para hacer nosotros lo mismo, pero mejorado.
00:11:48Eso, eso.
00:11:49Y nos vamos todos a la Costa del Sol.
00:11:51¿A la Costa del Sol?
00:11:52Qué borregos.
00:11:53Pero ¿quién les ha envenenado?
00:11:54El alcalde, ¿eh?
00:11:56Se han vuelto locos.
00:11:58¿Usted cree que se puede cambiar el pueblo así de la noche a la mañana?
00:12:02Lo mejor que se puede hacer con este pueblo es enterrarlo y hacer otro nuevo.
00:12:07Pero no aquí.
00:12:08Hombre, no tanto.
00:12:10Pero ¿cómo le va a entrar el progreso a esta gente
00:12:12si yo vengo todos los años con el último grito en electrodomésticos
00:12:15y no he vendido más que una plancha?
00:12:17Lo que es a mí ya no me ven más el pelo.
00:12:19Lo siento por ti, piluca.
00:12:21Porque tú eres lo único bonito que hay en el pueblo.
00:12:23Te voy a echar de menos.
00:12:25Yo también me voy.
00:12:26No me digas.
00:12:27Ya no aguanto más aquí.
00:12:28¿A dónde vas tú?
00:12:29¡A Barcelona!
00:12:30Estupendo.
00:12:31Si quieres puedo recomendarte.
00:12:32Yo tengo muchos amigos.
00:12:33Voy a servir.
00:12:34Me ha buscado la casa La Ingracia, la que se fue el año pasado.
00:12:37Esto es lo que tenían que arreglar.
00:12:39Que se les está yendo la alegría del pueblo.
00:12:41Eso es lo que dice el alcalde.
00:12:42Claro, como que si siguen así
00:12:43no van a quedar más que los viejos y las moscas.
00:12:47Que es lo único alegre del pueblo.
00:13:02¿Qué jalores?
00:13:04Bueno, a ver si aprovecháis bien el dinero.
00:13:07Que la suscripción no ha sido tan popular como tú decías.
00:13:10No recalques, no recalques.
00:13:12Que ya sabemos que lo has puesto todo tú.
00:13:15Pero estos dineros te van a dar más reditos
00:13:18que los que te da este por tenerlos en el banco.
00:13:21Hombre, yo...
00:13:22Usted fíjese bien, señor alcalde, sobre todo en el mujerío.
00:13:24Que lo que hace falta en este pueblo es mujerío.
00:13:26¡Tanzra una perra!
00:13:28Y usted suelta el estornudo hombre que me está poniendo nervioso.
00:13:32¡A Jesús!
00:13:34Gracias, señor alcalde. Es que soy alérgico al bar.
00:13:36Pero si todavía no hemos llegado.
00:13:38No, si es de pensarlo.
00:13:42Silverio, ¿qué pasa con el autobús? ¿Viene o no viene?
00:13:45No sé, señor alcalde.
00:13:47¡Pilar!
00:13:50Pilarica, ¿qué haces aquí? ¿Has venido a despedirme?
00:13:52No, señor.
00:13:53¿Y esa maleta? ¿Te vas de viaje?
00:13:55A Zaragoza, ¿no? A ver a tus tíos.
00:13:57Me voy a Barcelona, a servir.
00:14:00¿Qué?
00:14:01Ya estoy harta. Aquí no se puede vivir. Esto es un cementerio.
00:14:05Sobre todo desde que se fue Juan, ¿verdad?
00:14:08No es eso.
00:14:09¿Le quieres todavía?
00:14:10No, para mí como si hubiera muerto.
00:14:13¡Ay! ¿Por qué no te escribe?
00:14:14Eso es lo de menos. Lo que pasa es que no le quiero.
00:14:17Ya.
00:14:18¿Saben tus padres que te vas?
00:14:20No se lo he dicho porque no me hubieran dejado.
00:14:23Pues claro que no.
00:14:24Tú lo has pensado bien.
00:14:25Bien, aquí estás en tu casa y todos te conocemos y te queremos.
00:14:29En Barcelona hay mucha gente, sí, pero estarás sola porque nadie sabe quién eres.
00:14:35¿Qué más da?
00:14:36Ya tengo 20 años, tío Benito, y no he visto nada.
00:14:39No he salido nunca de aquí.
00:14:41Antes era otra cosa.
00:14:44Íbamos al baile, paseábamos por la plaza
00:14:46y nos poníamos coloradas cuando los chicos nos decían cosas.
00:14:49Y había alegría en el pueblo, pero se han ido yendo todos
00:14:53y yo no quiero hacerme vieja aquí.
00:14:55Ni yo tampoco, tienes razón.
00:14:57Por eso vamos a cambiarlo todo,
00:14:59para que vuelvan los que se han ido y los que no han venido nunca.
00:15:02Y todo será mejor que antes, ya lo verás.
00:15:04Tú no puedes irte, Pilarica.
00:15:06No puedes darle ese disgusto a tus padres,
00:15:08que iban a hacer los pobrecicos sin ti.
00:15:11¿Eh?
00:15:12Ya es de aquí.
00:15:12Don Benito, señor alcalde, señor alcalde, el autobús.
00:15:15¿Otra que se va?
00:15:16Pero, Pilar, ¿ahora qué vamos a entrar en el plan de desarrollo?
00:15:20Vamos, señor alcalde, el autobús.
00:15:21Hala, pues subí las maletas.
00:15:23Hala tú, las maletas.
00:15:24No, esa déjala, modorro.
00:15:29Bueno, tú dirás, si quieres la suben también.
00:15:32Podemos hacer juntos un cacho viaje y luego allá tú.
00:15:35Tío Benito, no sé qué hacer.
00:15:38Pues llora un poco, que a veces es bueno.
00:15:40Señor alcalde, vamos.
00:15:44Esto no es pena, señor alcalde.
00:15:46Ya voy, ya.
00:15:50Vamos, hombre.
00:15:53Adiós.
00:15:53Adiós.
00:15:54Cuidado.
00:15:56La falta de costumbre.
00:15:58Adiós, adiós.
00:15:59A ver si os enteráis bien de todo, ¿eh?
00:16:03Sí.
00:16:04Cuidado con el dinero.
00:16:05No te preocupéis.
00:16:06Y con las chicas, ¿eh?
00:16:07Adiós.
00:16:12Adiós.
00:16:14Adiós.
00:16:21¡Ey!
00:16:22¡Me pones fe!
00:16:24Perdido.
00:16:25Es la alergia.
00:16:26¡Ja, ja, ja!
00:16:43¡Ja, ja, ja!
00:16:53Porque el hotel estaba a la vuelta a la gina, ¿eh?
00:16:55Yo lo he hecho por ahorrar.
00:16:56Pues llevamos andando dos horas.
00:16:58Pues vamos a pagar 60 duros de taxi, es un robo.
00:17:01Nosotros hemos venido aquí para enterarnos del funcionamiento de todo, pero a lo grande.
00:17:06Así que no empecemos.
00:17:07A ver si con eso del ahorro nos hemos perdido.
00:17:11¡Oiga usted!
00:17:15Oiga usted, ¿por dónde se va a los del Don Pepe?
00:17:24Nos hemos perdido.
00:17:32¿Ha visto usted, señor alcalde?
00:17:34Ya, ya, va en camisa.
00:17:36No, no, yo me refiero a la trata arquitectónica del edificio.
00:17:41Ahí va la otra.
00:17:44Ya que si soltaran aquí al alejo...
00:17:49Usted vaya apuntando.
00:17:51Esto y lo otro.
00:17:53Las dos cosas.
00:17:55¡Hala!
00:17:56¡Vamos para adentro!
00:18:06Buenas tardes, señor.
00:18:07Usted primero, general.
00:18:09¿Pase?
00:18:09¿Eh?
00:18:10No.
00:18:10Es un portero.
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Adelante!
00:18:12Ya, ya.
00:18:13Mire.
00:18:19Toma.
00:18:20¡Re viejo!
00:18:22¡Apunte, apunte!
00:18:25¡Apunte!
00:18:26¡Apunte!
00:18:27¿Apunte?
00:18:28No, no, que son mías las maletas, que son mías...
00:18:30¡Vuelto, hasta que estupe!
00:18:30¡Ah, ah, ah, ah!
00:18:31Por aquí.
00:18:34Lo siento mucho, no hay habitaciones.
00:18:36Oiga, que soy el alcalde de Valdemorillo del Moncayo.
00:18:39Y este es el secretario.
00:18:41Si pusimos un telegrama...
00:18:43Ah, el alcalde.
00:18:44¿Seguro?
00:18:44¡Hombre!
00:18:45¡Si lo sabré yo!
00:18:46A ver, un momento.
00:18:48Estos andaluces son más guasones.
00:18:50¿Pero guasones?
00:18:56Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi, cuchi.
00:18:59Darling, can you say this gentleman?
00:19:01Sí, señor.
00:19:02¿Qué ha dicho?
00:19:03No lo sé.
00:19:09El 318.
00:19:11¿Qué es esto?
00:19:12La llave.
00:19:13¿La llave?
00:19:14Claro.
00:19:17Apunte, apunte lo que pesa.
00:19:26Los señores no desean nada más.
00:19:28Nada.
00:19:29Está todo muy bien.
00:19:30Ya lo creo.
00:19:32Servidor de ustedes.
00:19:34Igualmente.
00:19:35Muy amable.
00:19:38Adiós, señor.
00:19:39Adiós, amigo.
00:19:42Adiós, amigo.
00:19:46¡Vasilio!
00:19:48Puertas automáticas.
00:19:50Venga, apunte.
00:19:52¡Otra!
00:20:01Esto es un cuarto de baño.
00:20:04Enchufles por las paredes.
00:20:06¿Ve usted, ve usted?
00:20:07Los gritos reducientes.
00:20:09Que no hay imagen.
00:20:11Dale vuelta y sale.
00:20:13¡Y pa!
00:20:13Me ha abrazado los dedos.
00:20:15Sale ardiendo como en las termas.
00:20:17El pal rumma, batilio.
00:20:18¡Venga y apunte, apunte!
00:20:22¿Dónde está usted?
00:20:23Señor alcalde, vámonos de aquí.
00:20:25¡Qué mosca la ha picado!
00:20:27Venga, mire esto.
00:20:28¿Qué pasa, pues?
00:20:31¿Su secretaria de turismo?
00:20:33Más abajo.
00:20:34Donde dice Pricks de la Chambre.
00:20:36Rom, que quiere decir precio de la habitación.
00:20:38Ah, sí.
00:20:39Dos mil quinientas pesetas.
00:20:40Pues pa' un mes no es caro.
00:20:42Aquí dice por día.
00:20:43Y aparte las comidas.
00:20:47Bueno, ¿y qué?
00:20:49¿Aquí quién manda?
00:20:50Usted, naturalmente.
00:20:52Pues venga los dineros que ahora los voy a administrar.
00:20:54Sí, señor.
00:20:56Y queda claro que yo soy un mandao y ya ajustará cuentas con Don Marciano.
00:21:01Pero estos se han creído que yo soy el Banco España y además tonto.
00:21:06¿Pero qué dice?
00:21:07Que mandemos más dinero.
00:21:09Yo no lo entiendo.
00:21:11¿Cómo se pueden gastar ocho mil pesetas tan deprisa?
00:21:14Fíjese lo que dice aquí.
00:21:16Querido Alejo, esto no es nada comparado como quedará el pueblo después de la reforma.
00:21:21¡Qué chicas!
00:21:22Todo eso está muy bien, pero a mí no me sacan ni un duro mal.
00:21:26Fíjese, Don Marcial.
00:21:27Dice que así quedará la fuente de los tres caños.
00:21:30Y así la plaza con un hotel como este o más grande.
00:21:36Daría todo lo que tengo por tener en el pueblo un hotel como este.
00:21:40Pues anda, suelta algo a cuenta.
00:21:42¿Yo?
00:21:42Sí, hombre, sí.
00:21:43No te hagan más el pobre.
00:21:45Pero si la funda no da más que gastos, voy a tener que cerrar.
00:21:48¿Y qué quieres?
00:21:49¿Que te hagamos un hotel como este gratis?
00:21:52¿Un hotel como este?
00:21:54Un hotel como este.
00:22:15Un hotel como este.
00:22:26El caso es que bonito, sí que es bonito.
00:22:34¡Ordeo a la chica!
00:22:37¿Qué chicas?
00:22:39Y no llevan na.
00:22:41Esto la vida.
00:23:08¿Cómo lo estarán pasando?
00:23:10Ya, ya. Por la marcha que le dan al dinero.
00:23:13Pero vale la pena, ¿no?
00:23:14Hay que mandarle lo que peda.
00:23:45¡Mía, qué grande esto, eh!
00:23:47¿Usted no cree que es una míaja más grande que el Ebro?
00:23:49Ya me dirá cómo lo llevamos al pueblo.
00:23:51¿Otra?
00:23:52A cubos no, pero algo habrá que hacer.
00:23:56Y mucho, ¿qué habrá que hacer?
00:23:58Ese alcalde.
00:24:00Podríamos empezar llevándonos los bañadores.
00:24:03Con lo que hay dentro.
00:24:05Eso.
00:24:06Míralas cómo se tuestan.
00:24:09Como las tortillas.
00:24:10Primero un lado.
00:24:12Y luego, la vueltecica.
00:24:15Y el otro.
00:24:19Lo único que no hay que elevarse al pueblo es el sol.
00:24:22Porque allí tenemos bastante.
00:24:23Ya, y que pega de una manera.
00:24:25Y aquí, ¿qué?
00:24:26A sadico estoy.
00:24:31Hala, vamos a refrescarnos un poco.
00:24:33Eso.
00:24:39No decía usted que la sauna era un cabarete, que bien enterado está.
00:24:45Y eso que tiene el vecinerato.
00:24:47La culpa es mía por hacerle caso.
00:24:50Eso es.
00:24:53¿Qué le pasa ahora?
00:24:54¿Qué?
00:24:56¿Qué le pasa?
00:24:57¿Qué le pasa?
00:24:58¿Qué le pasa?
00:25:08¿Qué le pasa?
00:25:10No.
00:25:13Esto me ha sentado de maravilla.
00:25:15Ya ni estornudo.
00:25:16Como que es muy sano.
00:25:17Se suda, será lo gran, señor.
00:25:19Van a desayunar los señores.
00:25:21Naturalmente.
00:25:21Y fuerte.
00:25:22Porque con tantos vapores.
00:25:24Tienen la bondad de seguirme, por favor.
00:25:25Sí, señor.
00:25:32Señores, ¿les parece que hay?
00:25:37Aquí, señores.
00:25:42Son monas, ¿verdad?
00:25:43¿Cómo monas?
00:25:44¿De campeonato?
00:25:45Es un conjunto alemán.
00:25:47Las Bubi Girls.
00:25:48¿Qué cosas hacen estos alemanís?
00:25:52Aquella.
00:25:53La que está de pie fue Miss Mundo hace dos años.
00:25:55Vaya.
00:25:56Vaya ejemplar.
00:25:58Han armado una revolución en toda Europa.
00:26:01Esta noche debutan aquí.
00:26:02¿Esta noche?
00:26:03Sí, señor.
00:26:04Oiga.
00:26:05¿No nos podríamos sentar en aquella mesa?
00:26:07¿Cómo no, señores?
00:26:08Por favor, acompáñenme.
00:26:09Ok, guys, let's go to the other side.
00:26:12The other side.
00:26:13I think here is good.
00:26:15¿Verdad?
00:26:16In a line.
00:26:17Yes, put it here.
00:26:18One behind the other.
00:26:21Ay, no me caigo, no.
00:26:25¡Ah, no, no!
00:26:26Vaya.
00:26:27Se ha hecho daño, señor.
00:26:28No, nada.
00:26:30Gracias.
00:26:31Dejo.
00:26:33Va.
00:26:48Muy bien, nenas.
00:26:50Ahora tirándose desde el trampolín.
00:26:52Buena idea.
00:26:53Pat.
00:26:54Cae bingo.
00:26:55Bien.
00:26:59Pat.
00:27:00Come, come, come.
00:27:02I remember, ¿eh?
00:27:04Smile.
00:27:05Smile.
00:27:05Smile.
00:27:05Smile.
00:27:06Smile.
00:27:12¡Ya!
00:27:26¿Esto qué es?
00:27:27Huevos con bacon, señor.
00:27:28¿Con qué?
00:27:29Con bacon.
00:27:30Ah, nada.
00:27:33¿Te han enterado?
00:27:34Aquí los huevos con magra se llaman huevos con bacon.
00:27:38Apúntelo.
00:27:39Hay que ver lo que estamos aprendiendo aquí.
00:27:41Con bacon.
00:27:41Hay que ver.
00:27:42Ahora vamos a hacer otra más original.
00:27:44¿Cómo dan la bienvenida a los españoles a las bubikers?
00:27:47¡Ah!
00:27:48Hace falta un hombre.
00:27:49Un hombre español.
00:27:50Oye, yo mismo.
00:27:51Sí, te he dicho un hombre español.
00:27:52¡Oh, cómo!
00:27:53Aquí hay dos.
00:27:55¡Ah!
00:27:56¡Ah!
00:27:57¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:59¡Ah!
00:28:00Si le da lo mismo, prefiero a este otro señor.
00:28:02Es más fotogénico.
00:28:03¡Ah!
00:28:03¡Perdone!
00:28:04¡Ah!
00:28:04¡Ah!
00:28:06Eso en un momento.
00:28:07Abrázela.
00:28:07¡Ah!
00:28:08¡Ah!
00:28:09¡Ah!
00:28:10¿Qué?
00:28:11¡Ah!
00:28:12¡Ah!
00:28:12¡Ah!
00:28:13¡Ah!
00:28:13Si es que no la conozco de nada.
00:28:15¡Es igual!
00:28:15¡Ah!
00:28:16¡Ah!
00:28:16¡Ah!
00:28:16¡Año!
00:28:16¡Eh!
00:28:17¡Ah!
00:28:18¡Venga!
00:28:20¡Ah!
00:28:20¿Usted es español?
00:28:22Sí, sí, señor.
00:28:23Pues no se nota.
00:28:24¡Ah!
00:28:24¡Ah!
00:28:24¡Ah!
00:28:25¡Ah!
00:28:25¡A lo ibérico!
00:28:26¡Se quiere el abrazo yo!
00:28:27¡No sea usted pesado!
00:28:28¡Sí, señor!
00:28:31¡Ah!
00:28:31¡Uy!
00:28:32¡Uy!
00:28:33¡Abrácelas sin miedo!
00:28:34¡Sí, está acostumbrado a estos recidimientos!
00:28:37¡Abráceme!
00:28:38¡Sí!
00:28:39¡Aúpa a los demás demonillos!
00:28:41¡A la maño!
00:28:42¡Ah!
00:28:43¡Ah!
00:28:43¡Ah!
00:28:44¡Ah!
00:28:45¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:50¡Ah!
00:28:52¡Ah!
00:28:53¡Ah!
00:28:54¡Ah!
00:28:55¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:08¡Ah!
00:29:11¡Ah!
00:29:14¡Ah!
00:29:15¡Ah!
00:29:16¡Ah!
00:29:17¡Ah!
00:29:18¡Ah!
00:29:20¡Ah!
00:29:21¡Ah!
00:29:22Así reciben sus fans de Marbella a las sensacionales,
00:29:26¡Qué vergüenza!
00:29:27¡Sinvergüenza!
00:29:29¡Sinvergüenza!
00:29:30¡Ay, lo mato, lo mato!
00:29:32¡Ay, qué disgusto tan grande, Dios mío!
00:29:37¡Y déjame verlo otra vez, déjame!
00:29:40¡Toma, empápate de lo que es capaz tu vacío!
00:29:45¡Adultero, en brazo de una pelandrusca extranjera!
00:29:49¡Que mato, te mato!
00:29:50¡Ay, qué boludo!
00:29:53¡Qué mal, qué extranjera es!
00:29:56¡Es que hay que ver cómo está!
00:29:58¿Qué?
00:29:58¡Cómo está el mundo, quiero decir!
00:30:01¡Ah, la culpa de Dios tú, y el progreso, y el turismo, y todo ese veneno que habéis hecho en
00:30:04el pueblo, que están todos aliviantados!
00:30:06¡Calma, Remedios, calma!
00:30:08¡Esto es un viaje oficial!
00:30:09¿Oficial?
00:30:10¡Decime, déjame dónde está que voy y lo mato, lo mato, lo mato!
00:30:14Además, ¿tú estás segura de que es tu marido?
00:30:16Porque yo lo veo muy raro.
00:30:18Es, que a ti yo es este...
00:30:20No te animes, Alejo, que te conozco.
00:30:23Pero si no me animo yo con las chicas.
00:30:25Cuando se ha hecho esta foto, por algo será.
00:30:28Como vosotras sois muy antiguas, le dais mucha importancia a estas tonterías, pero os tenéis que ir acostumbrando.
00:30:35¿Qué quieres decir?
00:30:36¿Que tú también te vas a ir por ahí a pendonear con la camisa afuera?
00:30:38¿Antonia?
00:30:39Pues cuidado conmigo, eh, cuidado, que yo no soy como esta.
00:30:42Yo no lo digo, lo hago.
00:30:43Ya me conoces.
00:30:44Pero como os pongáis todas de acuerdo, no vamos a apogresar nunca.
00:30:48¿Y a mí qué me importa?
00:30:49Yo quiero el pueblo como está, y no con todos esos adelantos que os ha metido el alcalde en el
00:30:52cuerpo.
00:30:53Claro, como él no tiene nada que perder, si la pobre María levantara la cabeza.
00:30:57¡Señor Marcial!
00:30:59¡Señor Marcial!
00:31:00¡Un telegrama urgente del señor alcalde!
00:31:03¡Viva el señor alcalde!
00:31:04¿Qué dice?
00:31:05¿Qué dice?
00:31:06Marcial, esto marcha.
00:31:09¡Ja!
00:31:10¡Manda más dinero!
00:31:11¡Claro que es eso mismo!
00:32:01¡Mandadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad
00:32:31¡Gracias!
00:32:37¡Gracias!
00:33:31¡Gracias!
00:33:33A mí, a mí, mirela
00:33:37Usted se apunta a todos los trujos
00:33:39También se los cristales porque esta vez me ha guillado a mí
00:33:43¡Gracias!
00:33:45¡Guapa!
00:34:04¡Bien, bien, bien!
00:34:17¡Bravo, bravo, bravo!
00:34:18¡Bravo, bravo!
00:34:19¡Lo más grande del mundo!
00:34:21¡Aba, yo no he visto una cosa igual en mi vida!
00:34:36¡Venga, en mis brazos!
00:34:38¿Cómo has estado y cómo sigues estando, hija?
00:34:40¡Ay, muy bien!
00:34:41¡Quieto!
00:34:41¿Quién ha estado viendo a ti?
00:34:42¡Cállate, hombre!
00:34:43Estoy harto de que me pise el terreno.
00:34:49¡Viva Alemania, moceta!
00:34:52Gracias, alcalde, pero yo no ruega.
00:34:55¡Pues viva Norrega!
00:34:59Y mañana, tapate, tapate porque te vas a enfriar.
00:35:03¡Je, je, je!
00:35:04¡Puah!
00:35:14¡Eche!
00:35:17¡Gracias!
00:35:19¡Viva el alcalde!
00:35:21¡Gracias, gracias!
00:35:22Es el alcalde más simpático que he visto.
00:35:25¡Qué salado!
00:35:26Y a mí que este tito me cae bien, a pesar de todo.
00:35:29Por usted, alcalde.
00:35:32¡Gracias!
00:35:33¡Gracias!
00:35:37¡Pah!
00:35:40Hay que ver lo bien inventada que está la moda esta.
00:35:44¡Ja, ja, ja!
00:35:44No es como antes, que para verle la rodilla a una mujer, tenías que casarte.
00:35:49Ah, si yo hubiera esperado unos añitos.
00:35:52¿Quién me mandaría a mí precipitarme?
00:35:55Estamos muy contentos, porque habéis estado muy simpáticos.
00:36:00Los dos, caballero español, torero valiente, matador.
00:36:05No, no, no, yo no, no.
00:36:07El alcalde, ahí, ahí.
00:36:09¿Sí?
00:36:09Bueno, en aquellos tiempos, la juventud, ya se sabe.
00:36:15¿Tú, torero?
00:36:15Sí.
00:36:16¡Chicas, el alcalde torero!
00:36:17¡Olé!
00:36:19Le llamaban el chato de Valdemorillo.
00:36:22¡Usted se gana!
00:36:23Cuenta, cuenta, que horrida.
00:36:24Me acuerdo que una tarde me salió un toro grande, desordenante, con una cara y un par de velas.
00:36:32Eh, allí se acabó el chato de Valdemorillo, se saltó la barrera, los tendidos, y echó a correr monte arriba,
00:36:38y todavía lo anda buscando la guardia civil.
00:36:40¿Comprendes?
00:36:43Bueno, Basilio, tú cosquillas a mí.
00:36:46Yo te hago cosquillas y lo que sea.
00:36:48¡Usted no hace nada!
00:36:50Ok, girls.
00:36:52Niñas, niñas, a descansar un ratito, que esta noche hay que estar frescas.
00:36:56¡Oh, no, no!
00:36:57¡Ay, qué vale!
00:36:59¡Aún más frescas!
00:37:00¡Vamos, vamos!
00:37:01¡Vamos, bye!
00:37:05Muchas gracias, señor alcalde.
00:37:08Yo no olvidar nunca esta galantería.
00:37:12No, si nos vamos con vosotras.
00:37:14¡Hala!
00:37:15¡Todos a descansar!
00:37:16Muy bien.
00:37:17¡Vamos!
00:37:21Perdónenme, señor alcalde.
00:37:23¿Qué pasa?
00:37:23La nota.
00:37:24La nota.
00:37:25¡Viva verde!
00:37:26¡Ah, la nota!
00:37:27Ya.
00:37:28¡Basilio!
00:37:29¡Le esperamos en el whisky a Gogó!
00:37:31¡Basilio!
00:37:32¡Usted aquí!
00:37:33¡Ay, qué pesado!
00:37:34Hasta luego, nenas.
00:37:35Enseguida estoy con vosotras.
00:37:37No tardo.
00:37:38¡No tardo nada!
00:37:40¡Ay, qué pena!
00:37:43¡Venga, venga aquí!
00:37:45Bueno, ¿qué ocurre?
00:37:48Trece mil pesetas, pero que han comido estas bárbaras.
00:37:53¡No!
00:37:54No estornude que aquí lo cobran.
00:37:57Ya puede ir sacando los ahorros.
00:37:59Ah, pero hay que pagar.
00:38:01Hombre, digo yo.
00:38:02No, no, no, no, no, no.
00:38:37¡No!
00:38:47Señor alcalde.
00:38:48¿Qué va a pensar esta gente?
00:38:50¿Qué?
00:38:50Que nos están mirando.
00:38:52Ya.
00:38:52Yo me vuelvo.
00:38:53No, no hay remedio, señor alcalde.
00:38:55Estamos llegando.
00:38:56¡Ah!
00:39:06Marcial, Alejo.
00:39:07Ya nos han venido todos.
00:39:08¿Y les habría visto la cara?
00:39:11Muy contentos nos parece que están.
00:39:13Con las ganas que teníamos de estar entre vosotros, ¿verdad?
00:39:16¡Uy!
00:39:17Traemos más cosas en la cabeza.
00:39:18Una revolución.
00:39:20Remedios a mis brazos.
00:39:22¿Cómo te he echado de menos?
00:39:23¡Sinvergüenza, canalla!
00:39:25¡Te mato, te mato!
00:39:26Ya verás, ya verás, ya verás donde tenemos la casa.
00:39:29Tú no me pones el ridículo a mí, mal marido, canalla.
00:39:32¡Déjalo yo!
00:39:32¡No, dale fuerte!
00:39:33¡Que le sirva de escarmiento!
00:39:35¡Sinvergüenza!
00:39:36¡Otragan, papas!
00:39:37¡Con la piedra en la cabeza!
00:39:39¡No, ya pararás, ya pararás, sinvergüenza!
00:39:41¿Qué?
00:39:42¿Pero esto qué?
00:39:43Y dale gracias a que la pobre María está donde está, porque si no...
00:39:50¡Pobrecita mía!
00:39:52¡Vámonos!
00:39:57¡Vaya!
00:40:05¿Y todas estas cosas las va usted a hacer en el pueblo?
00:40:08Si me dejan estos bestias, Jorge, ¿ya has visto el recibimiento?
00:40:12Usted no haga caso, ya los conoce.
00:40:15A un alcalde se le recibe con alegría y con música.
00:40:19Algún día me levantarán aquí una estatua.
00:40:23Sí, Rite, Rite.
00:40:25Te advierto que todo lo hago por ti, por vosotros, por la juventud,
00:40:28que sois los que merecéis todo esto.
00:40:30Mira, mira qué bonito.
00:40:33Mira esta.
00:40:34No, esta no.
00:40:35A ver, a ver, a ver...
00:40:37¿Quién es?
00:40:38Esta es la reina, la reina de...
00:40:40Bueno, una amiga nuestra.
00:40:41Es muy guapa.
00:40:43Tanto como tú no.
00:40:45A ti lo que te hace falta es modernizarte, ponerte...
00:40:49Espera.
00:40:52Toma, esto pa' empezar.
00:40:54¿Qué es?
00:40:55Un regalo.
00:40:57Ábrelo, ábrelo.
00:41:01Es un bikinini.
00:41:04¿Qué te parece?
00:41:08Es que no te gusta, ¿ah?
00:41:10Sí, pero...
00:41:11¿Para qué lo quiero yo?
00:41:12Otra, pa' ponételo.
00:41:15Allí van todas así por la calle.
00:41:16Pero, tío Benito,
00:41:18no querrá que vaya por el pueblo en bikini.
00:41:21Ahora no, porque como aquí hay tanto animal,
00:41:23a lo mejor se alborotaba el gallinero.
00:41:25Pero, cuando tengamos la playa,
00:41:28tendréis que ir todas así.
00:41:31No sé si me lo pondré algún día,
00:41:33pero se lo agradezco mucho.
00:41:35¿Eh?
00:41:35Es usted muy bueno conmigo.
00:41:37¿Yo qué voy a ser bueno?
00:41:39Lo que me da rabia es que todos los que tenéis 20 años
00:41:42no penséis más que en marcharos del pueblo.
00:41:45Y el pueblo es lo nuestro.
00:41:48Pero, aunque sea un asco,
00:41:50por eso quiero cambiarlo,
00:41:52para que estéis a gusto
00:41:53y no os marchéis.
00:41:55A propósito,
00:41:57¿has sabido algo de Juan?
00:42:05Ojalá que todo salga como usted dice.
00:42:07Pero, ¿cree que lo conseguirá?
00:42:09¿Otra?
00:42:10Ya lo verás.
00:42:12Aunque tenga que luchar yo solo contra todo.
00:42:14¡Ni hablar!
00:42:15¡Eso no puede ser!
00:42:16¿Te ha vuelto loco?
00:42:17¡Yo no soy un duro más!
00:42:18¡Ni yo!
00:42:19¡Ni yo!
00:42:20¡Ni yo!
00:42:23¡Ni yo!
00:42:24¡Ni yo!
00:42:25¡Ni yo!
00:42:26¡Ni yo!
00:42:26¡Ni yo!
00:42:26Pero Benito,
00:42:27¿de dónde vamos a sacar todos esos millones?
00:42:30De vosotros no,
00:42:31porque ya sé que estáis en la ruina.
00:42:33Casi,
00:42:34porque si quieres que te eche cuentas...
00:42:36¡No!
00:42:36Que ya me las has echado otras veces.
00:42:38Entonces tú dirás de dónde vas a sacar el dinero.
00:42:41¡Ja, ja, ja!
00:42:46Del ministro.
00:42:47¿Eh?
00:42:49¡Órdago!
00:42:50Benito,
00:42:51tú estás en tu juicio.
00:42:52Pues claro.
00:42:53¿Y tú crees que el ministro nos va a echar una mano?
00:42:56Porque es mucha mano la que necesitamos.
00:42:59¡Shh!
00:43:02¡Shh!
00:43:05Aquí.
00:43:08Que no quede un rincón de España
00:43:11que no se convierta en zona turística.
00:43:16Turística.
00:43:17Para admiración del mundo.
00:43:21Palabras del ministro
00:43:23que de esto sabe
00:43:24más que nadie.
00:43:25Además,
00:43:26tiene un corazón...
00:43:28¡Oh!
00:43:29Bueno,
00:43:29si paga el ministro...
00:43:31Nosotros no tenemos que poner más que el pueblo.
00:43:34¿Y la mano de obra?
00:43:35Benito,
00:43:36eso está muy bien pensado.
00:43:38Por algo tienes el masto.
00:43:40¡Viva, señor alcalde!
00:43:42¡Eh, je, je!
00:43:43Estada aprobado
00:43:44por unanimidad.
00:43:46Y ahora,
00:43:48a Madrid.
00:43:49¿Otro viajecito?
00:43:51Hombre,
00:43:52¿no querrás que el ministro
00:43:53venga a verte aquí?
00:43:54Y habrá que soltar más dinero.
00:43:57¿Otra?
00:43:57Para los viajes.
00:43:59Encima no te los va a pagar el ministro.
00:44:01Pues a ese viaje
00:44:02me apunto yo.
00:44:04De acuerdo.
00:44:05Iremos los tres.
00:44:06Señor alcalde.
00:44:07¿Eh?
00:44:08No,
00:44:08conmigo no cuenten.
00:44:09Me han dado de baja.
00:44:11Maño,
00:44:12ya era hora
00:44:13que llevamos aquí reunidos
00:44:14en sesión permanente
00:44:16desde la una.
00:44:18Lo siento.
00:44:19Hay que ver
00:44:20cómo lo ha dejado
00:44:21las remedios.
00:44:22Yo no,
00:44:22no estoy para viajes.
00:44:25Usted hará lo que se le manda
00:44:26que para eso es el secretario.
00:44:28Pues,
00:44:28dimito.
00:44:29Pues no se acepta.
00:44:30Alguien tiene que decirle al ministro
00:44:32lo de los barrocos,
00:44:33lo de los romanos,
00:44:34lo del puente
00:44:35y lo del rey.
00:44:36Ah,
00:44:37pero usted cree,
00:44:38señor alcalde,
00:44:39que yo estoy para viajar.
00:44:41Hombre,
00:44:41de aquí a que nos vayamos
00:44:42ya se habrá arreglado.
00:44:43No creo.
00:45:05Oye,
00:45:05¿no te parece que hemos venido
00:45:07demasiado pronto?
00:45:08Así somos los primeros.
00:45:10Porque el ministro
00:45:11es muy madrugador,
00:45:11pero como tiene siempre
00:45:13tantas cosas que inaugurar,
00:45:15a lo mejor se ha ido enseguida.
00:45:17Estará durmiendo
00:45:17y vete a saber
00:45:18a la hora que se levantará.
00:45:20¿Qué te has creído tú
00:45:20que es un ministro?
00:45:22Un ministro
00:45:23es una cosa muy seria.
00:45:24Seguro que ha estado
00:45:25toda la noche
00:45:25trabajando como un negro.
00:45:27Pues,
00:45:27¿qué te crees
00:45:28que se pasa el día
00:45:29jugando al mus
00:45:29como tú?
00:45:31Ignorante
00:45:31que eres un ignorante.
00:45:32¿Y si no le gustan
00:45:33los higos
00:45:34y los melocotones
00:45:34que hacemos con esto?
00:45:35La fruta le gusta
00:45:36a todo el mundo
00:45:37y el detalle
00:45:37le gustará más.
00:45:39Es que los higos...
00:45:40¿Qué tienes que decir
00:45:41de los higos?
00:45:42Que con el trajín
00:45:43del viaje
00:45:43se han espachurrado.
00:45:45Mejor,
00:45:45así estarán
00:45:46más maduricos.
00:45:47¿Qué hace usted?
00:45:49No me puedo abarros
00:45:50a ver si están
00:45:50en condición.
00:45:57¿Qué desea?
00:45:58Pues que venimos
00:45:59a ver al señor ministro.
00:46:00¿Al señor ministro?
00:46:01Sí, señor.
00:46:02¿Están ustedes citados?
00:46:04Ah, pues...
00:46:05No.
00:46:06Eso no, señor.
00:46:07Entonces no podrá recibirles.
00:46:08El señor ministro
00:46:09está muy ocupado.
00:46:10¿Qué te decía yo?
00:46:12Bueno,
00:46:13pero si usted le dice
00:46:14que estamos aquí,
00:46:15que hemos venido
00:46:16especialmente
00:46:17para verle,
00:46:19a lo mejor
00:46:19tiene un ratico libre
00:46:20y nos puede despachar.
00:46:22Ya les he dicho
00:46:23que está muy ocupado.
00:46:24Hombre,
00:46:24por problema,
00:46:25nada se pierde.
00:46:26Le pasaré una nota
00:46:26al secretario,
00:46:27pero ya les digo que...
00:46:28Que es muy urgente.
00:46:29Y muy importante.
00:46:30Le traemos un regalo.
00:46:31Cuando le diga
00:46:31quién somos,
00:46:32nos hace un hueco.
00:46:34¿Y quiénes son ustedes?
00:46:35Los de Aragón.
00:46:37¿Los de Aragón?
00:46:38¿Y qué quieren?
00:46:39No sé,
00:46:40dicen que es un asunto urgente.
00:46:41¿Pero no sabe
00:46:42que el señor ministro
00:46:43no puede recibir más
00:46:44que a las personas
00:46:44que están citadas?
00:46:45Sí, sí, señor, sí,
00:46:46pero se han empeñado y...
00:46:47¿Dónde están?
00:46:47Ahí, ahí fuera.
00:46:48Dicen que no tienen prisa.
00:46:56Oye,
00:46:57¿tú crees
00:46:58que esto dará resultado?
00:46:59Seguro.
00:47:00Y le gustará
00:47:01la ideica.
00:47:04El señor ministro
00:47:05no puede recibirles.
00:47:06El señor secretario
00:47:07dice que soliciten
00:47:07por escrito la audiencia
00:47:08y que expongan
00:47:09el motivo de la visita.
00:47:10Uy,
00:47:11eso no puede ser.
00:47:12No se puede decir
00:47:13por escrito.
00:47:14Es muy largo.
00:47:23Bueno,
00:47:24¿y qué hacemos ahora?
00:47:26Pues de momento comer.
00:47:28¿Otra vez?
00:47:28Tú todo lo resuelves
00:47:30comiendo.
00:47:32Don Marcial,
00:47:33que desde que salimos
00:47:33del pueblo
00:47:34estamos con dos bocadillos
00:47:35de queso.
00:47:36Es que esto
00:47:37no es más bella.
00:47:38Aquí estoy yo
00:47:39para administrar
00:47:40los dineros.
00:47:41Ya se conoce, ya.
00:47:42Si queréis comer,
00:47:43ahí tenéis los higos.
00:47:45Los higos
00:47:45son para el ministro.
00:47:46Pues este paso
00:47:47se los va a comer secos.
00:47:49Lo que tiene usted
00:47:50que hacer
00:47:51es el escrito
00:47:51ese de la audiencia.
00:47:53Así es que,
00:47:53ala,
00:47:54a escribir.
00:47:56Yo no escribo nada
00:47:58hasta que no coma caliente.
00:48:04Hay que ver
00:48:05qué rico estaba
00:48:06este asado.
00:48:07¿Quieres probarlo?
00:48:08Yo puedo estar
00:48:09sin comer
00:48:10una semana.
00:48:11¿Qué cosas tienen?
00:48:15Tomarán postre
00:48:16los señores,
00:48:16¿verdad?
00:48:17No.
00:48:17Sí, sí, sí.
00:48:18A ver, ¿qué hay?
00:48:19Tarta,
00:48:20la dulce viena,
00:48:21frambuesas,
00:48:22cream de chocolate,
00:48:23rice pudding.
00:48:24Traiga un poco
00:48:25de cada cosa.
00:48:26Triñal kirch.
00:48:27Hay unos puricos.
00:48:28No,
00:48:28les haga usted caso.
00:48:30Café solo
00:48:31y la cuenta.
00:48:32Bien, señor.
00:48:36¿Vosotros os habéis creído
00:48:37que esto es una boda
00:48:39y que yo soy el padrino?
00:48:41Me parece a mí
00:48:41que a ti no te han trao
00:48:42esto del turismo.
00:48:44¿Qué te crees tú?
00:48:45Que cuando cambien
00:48:46las cosas en el pueblo
00:48:47el café va a seguir
00:48:48valiendo seis rales
00:48:49como ahora.
00:48:51Se pone la mitad
00:48:53y se cobran
00:48:54tres duros.
00:48:56Si tú cobras
00:48:57tres duros
00:48:58por un café
00:48:58en el pueblo
00:48:59hay manifestaciones
00:49:02con incendio.
00:49:03Porque a ti te pasa
00:49:04lo que a todos
00:49:05que aún no estáis
00:49:06preparados para el progreso.
00:49:08¿Y qué tiene que ver
00:49:09el progreso
00:49:10con todo este derroche
00:49:11que os traéis
00:49:12desde que ha empezado
00:49:13el invento del turismo?
00:49:15Porque os estáis
00:49:16pegando la vida, padre.
00:49:17Hay que enterarse.
00:49:19Hay que enterarse
00:49:20y saber cómo hay que comer.
00:49:22Fíjate en ese señor.
00:49:31¿Te das cuenta?
00:49:33No hace como tú
00:49:34que cuando comes natilla
00:49:36coges la cuchara
00:49:37y haces...
00:49:45Y servir como sirve
00:49:47este señor.
00:49:48No como Pepe
00:49:50que te tira el plato
00:49:51y caiga donde caiga.
00:49:53Va.
00:49:56Lo estás viéndome
00:49:57aquí un poquico.
00:49:58Pa' un sorbo.
00:49:59Nada más.
00:50:03Perdón.
00:50:07¡Dos mil pesetas!
00:50:14¡Dos mil pesetas!
00:50:15¡Dos mil pesetas!
00:50:16¡Dos mil pesetas!
00:50:17¡Dos mil pesetas!
00:50:17¡Dos mil pesetas!
00:50:18¡Dos mil pesetas!
00:50:18¡Dos mil pesetas!
00:50:19Se ha quedado privado hoy, ¿eh?
00:50:20¡No gasté bromas!
00:50:23¡Pará!
00:50:23A ver si se nos muere
00:50:24sin pagar.
00:50:25¡Este es capaz!
00:50:27¡Ay!
00:50:29¡Ay!
00:50:31¡Ay!
00:50:33¡Ay!
00:50:33¡Ay!
00:50:34¡Ay!
00:50:36No es nada importante.
00:50:37Se ve que ha sufrido
00:50:38un pequeño shock.
00:50:39Una ligera impresión.
00:50:41¡Una impresión
00:50:42de dos mil pesetas!
00:50:43¡Le parece a usted poco!
00:50:45Que se tome cada dos horas
00:50:46estas pastillas
00:50:47de calmante vitaminado.
00:50:49Mañana vendré a verle.
00:50:50Muchas gracias.
00:50:51Son quinientas pesetas.
00:50:54¿Quinientas pesetas
00:50:55por no tener nada?
00:50:57Siempre está de broma.
00:50:58Si prefiere,
00:50:59le diagnostico un infarto.
00:51:01¡Tenga!
00:51:03¡Tenga!
00:51:04Y no vuelva usted mañana.
00:51:06Que estaré bueno seguro.
00:51:08¡Tome!
00:51:10Gracias.
00:51:10Bueno,
00:51:11ya me avisarán
00:51:12si me necesitan, ¿eh?
00:51:13Adiós, señor doctor.
00:51:13Buenas noches.
00:51:14Buenas noches.
00:51:16Aquí no se puede
00:51:18ni estornudar
00:51:18sin que te claven.
00:51:20¡Qué robo!
00:51:21Pa' eso me he quedado
00:51:22yo sin cenar.
00:51:23¡Valiente timo!
00:51:25En el pueblo
00:51:25no se llama al médico
00:51:27aunque uno se esté muriendo.
00:51:28Así le va al pobre.
00:51:30Solo le llaman
00:51:31pa' certificar la defunción.
00:51:32Bueno, señor Marcial,
00:51:34empezamos el escrito.
00:51:36¡Eso, eso!
00:51:37A ver.
00:51:39A ver.
00:51:43¡Ejiba!
00:51:44¡Excelentísimo señor!
00:51:45¿Por qué no le pones
00:51:47también ilustrísima
00:51:48y reverendísima
00:51:50pa' que vean
00:51:51que sabemos tratar?
00:51:52¡Cállate, Marcial!
00:51:53Y tómate las pastillas
00:51:54que tú no entiendes de eso.
00:51:57¡Excelentísimo señor!
00:51:58¡Eso!
00:52:02¿Y esto qué es?
00:52:03Un escrito para el señor ministro.
00:52:04¿Todo esto?
00:52:05Pues, eh...
00:52:06Bueno, dígales que muy bien
00:52:07que ya les avisaremos.
00:52:08No se irán.
00:52:09Dicen que pueden esperar
00:52:10hasta las diez de la noche
00:52:11si es preciso.
00:52:12¡Qué perra han cogido!
00:52:20El señor ministro
00:52:21lo siente mucho
00:52:21pero no puede recibirles.
00:52:23Me da el...
00:52:23Yo le pasaré su escrito
00:52:25y ya les comunicaremos
00:52:26la decisión.
00:52:27Pero...
00:52:28Perdone.
00:52:30Buenos días.
00:52:31Buenos días.
00:52:32Pasen.
00:52:33El señor ministro
00:52:34les está esperando.
00:52:35Muchas gracias.
00:53:15¿Qué burla es esta?
00:53:16¿Pero qué se han creído ustedes?
00:53:18Esto es una falta de respeto intolerable.
00:53:20Hombre, no se ponga usted así.
00:53:22Nosotros lo hemos hecho
00:53:23con buena intención.
00:53:25Como el otro día
00:53:26vinieron unos religiosos
00:53:27y los recibieron enseguida.
00:53:28Y al otro día lo mismo.
00:53:29Tenían solicitada audiencia
00:53:31hace más de tres meses.
00:53:32Entonces no nos toca
00:53:33ni en Navidad.
00:53:34Eso no es cosa mía.
00:53:35El señor ministro
00:53:35tiene muchas cosas que hacer.
00:53:37Ya, ya.
00:53:39Márchense ustedes
00:53:40y no vuelvan
00:53:41hasta que se les avise.
00:53:43Perdón, señor secretario.
00:53:48Si ya lo decía yo.
00:53:49Si esto era pasarse.
00:53:50¡Una gran idea!
00:53:51Nos iban a recibir enseguida.
00:53:54Hombre...
00:53:54Ya has visto
00:53:55con lo que nos ha costado
00:53:56alquilar todo esto.
00:54:03¡Padre Mauricio!
00:54:04¡Qué alegría!
00:54:05¡Cuánto tiempo sin verle!
00:54:07Debe ser mucho
00:54:08porque yo no soy
00:54:09el padre Mauricio.
00:54:10Pues tiene usted
00:54:11su misma cara.
00:54:12Perdone.
00:54:14Este ha picado.
00:54:15En cambio,
00:54:16el secretario
00:54:17también es mala patria.
00:54:19El ascensor.
00:54:38Ya era hora.
00:54:40¡Hordago!
00:54:41¡Ay, madre!
00:54:42¡Re diez!
00:54:43¡Re medios!
00:54:43Llevamos todo el día esperanza.
00:54:44¿De dónde venís
00:54:45a estas horas?
00:54:45Si no son más
00:54:46que las diez.
00:54:47¡La hora de estar
00:54:47en la cama!
00:54:48¡Y menudas camas!
00:54:49¡Y tú no te escondas
00:54:50que es peor!
00:54:51¡Ay!
00:54:52¡Re medios!
00:54:52¡Que yo no he hecho nada!
00:54:53Tú sabes que yo
00:54:54he venido a la fuerza.
00:54:55A mí no me la das.
00:54:56Ni tú a mí tampoco
00:54:57que ya me has dado bastante.
00:54:58¿Me quieres decir
00:54:59a qué viene este lujo?
00:55:00Yo ya les dije
00:55:00que esto era mucho hotel
00:55:02pero me dijeron
00:55:03que había que representar.
00:55:04Pues con mi dinero
00:55:05no se dan más representaciones.
00:55:06¡Tonto más que tonto!
00:55:07Antonia, ya está bien.
00:55:08¡Cállate Benito
00:55:09por la cuenta que te tiene!
00:55:10¿Qué quieres decir?
00:55:11Que a estos y a los otros
00:55:12nos podrás engañar
00:55:13pero a mí no
00:55:13que te conozco hace muchos años.
00:55:15Acuérdate que en vida
00:55:16de la pobre María
00:55:16ya me tirabas peñizcos
00:55:18y eso que yo no te hacía cara.
00:55:20¿Eh?
00:55:20¿Que este te tiraba peñizcos?
00:55:23Sí, sí
00:55:24pero yo no me dejaba.
00:55:25Pero te los tiraba.
00:55:26¡Claro!
00:55:28¡Me haces enredadora!
00:55:29Benito
00:55:30aclara eso de los peñizcos
00:55:32ahora mismo
00:55:33o aquí pasa algo gordo.
00:55:35Pero le vas a hacer caso
00:55:36a esta.
00:55:37Que has sido tú
00:55:37mi faldero toda tu vida
00:55:38y ahora quieres desgraciar
00:55:40a estos infelices.
00:55:41¡Quieta!
00:55:42Benito
00:55:42¿La has peñizcao?
00:55:44¿Sí o no?
00:55:44Es que no la conoces
00:55:45si es una lianta.
00:55:46¡Dilo!
00:55:47Marcial, suéltame
00:55:48o te arreo un mamporro.
00:55:49No, se han ido.
00:55:49¿A mí tú?
00:55:50A ver si te atreves.
00:55:52¡No, no, no!
00:55:53¡Déjale a Antoña, Antoña!
00:55:55¡Déjalo a Antoña, Antoña!
00:56:03Vamos, que dejarse pegar
00:56:04por ese desgraciado.
00:56:05Mira qué ojo te ha puesto.
00:56:07Si es que me ha pillado
00:56:09desprevenido.
00:56:09Siempre te pillan desprevenido.
00:56:11Con lo grandullón que eres.
00:56:14Pues conmigo no, ¿eh?
00:56:16Mañana eches cuentas
00:56:17y que te pague
00:56:18hasta el último céntimo
00:56:19de todo lo que se ha gastado.
00:56:20Pero si no tiene
00:56:21dónde caerse muerto.
00:56:22Mejor.
00:56:23Así se le quitarán
00:56:24todas las fantasías.
00:56:26Ese renacuajo
00:56:27no se ríe de mí.
00:56:28Y tú te sientas
00:56:29en el sillón
00:56:30y alcalde nuevo.
00:56:33Antoña,
00:56:33que yo no valgo
00:56:34para llevar el bastón.
00:56:36Pues lo llevaré yo.
00:56:37Ya tengo ganas
00:56:38de ser alcaldesa.
00:56:39Pero eso se tiene
00:56:40que hacer por votación.
00:56:42Ya está votado.
00:56:44Tú eres el nuevo alcalde.
00:56:46Y si alguno dice que no,
00:56:48que no lo dirá,
00:56:50ya me encargaré yo
00:56:51de convencerle.
00:56:53Ay,
00:56:54me gusta ver la cara
00:56:56que pone el sinvergüenza
00:56:57ese,
00:56:58faldero.
00:57:04Oye,
00:57:04me parece a mí
00:57:05que el Benito...
00:57:07¿Qué?
00:57:07Que cuando te tiraba
00:57:09pellizcos
00:57:09te gustaba.
00:57:10¿Y tú cómo lo sabes?
00:57:12Porque cuando yo te pellizco
00:57:13me arrasca manotazo.
00:57:15Porque tú pellizcas
00:57:16a lo bestia.
00:57:19Antonia.
00:57:20A dormir.
00:57:24¡Viva, señor alcalde!
00:57:26¡Viva!
00:57:28Buenas tardes.
00:57:30Perdón por el retraso.
00:57:39¿A qué viene esa risa?
00:57:41A que ya era hora
00:57:42de que el pueblo
00:57:43tuviera al alcalde
00:57:44que se merece.
00:57:45Lo que no entiendo
00:57:46es por qué no han puesto
00:57:47colgaduras,
00:57:48ni han echado al vuelo
00:57:49las campanas,
00:57:50ni ha salido la procesión,
00:57:51ni la banda al municipal.
00:57:53¿Eso es pitorreo
00:57:54o qué?
00:57:55Hombre,
00:57:56yo lo digo
00:57:57para solemnizar
00:57:58el acontecimiento.
00:58:00Me parece a mí
00:58:01que no te ha sentado
00:58:02muy bien el cambio.
00:58:03A mí.
00:58:04Ya tenía yo ganas
00:58:05de soltar el bastón.
00:58:06Cada día me pesaba más.
00:58:08Yo ya tengo
00:58:09muchos años.
00:58:11Aunque el nuevo
00:58:12tiene tres meses
00:58:13menos que yo nada más.
00:58:15Así es que,
00:58:16ala,
00:58:17ahí os quedáis.
00:58:20Y enhorabuena,
00:58:21señor alcalde.
00:58:24Aguarda
00:58:25que la fiesta
00:58:26no ha terminado.
00:58:27Siéntate.
00:58:29A ver,
00:58:29secretario,
00:58:30lea.
00:58:31Es que me vais
00:58:32a procesar.
00:58:33Lea.
00:58:34La nueva
00:58:35gestora municipal
00:58:36ha acordado
00:58:38a propuesta
00:58:39del señor alcalde.
00:58:40Más abajo,
00:58:41más abajo.
00:58:43Los gastos
00:58:44ocasionados
00:58:45por los viajes
00:58:46a Marbella
00:58:47y Madrid...
00:58:48Al grano,
00:58:48al grano.
00:58:50No, no, no.
00:58:52Se elevan
00:58:52a la suma
00:58:53de 98.988
00:58:56pesetas
00:58:57con 72.
00:58:59¿Está metido
00:59:00el bikini también?
00:59:01Sí, sí, señor.
00:59:03Pues ya lo has oído.
00:59:0498.988
00:59:08pesetas...
00:59:08Con 72.
00:59:10Que he soltado yo
00:59:11y que tengo
00:59:12que recuperar.
00:59:13Y como el ayuntamiento
00:59:14siempre tiene déficit
00:59:16y estos
00:59:17no van a querer
00:59:18pagar...
00:59:19No, ni hablar.
00:59:20¿Y yo qué tengo
00:59:20que ver con eso?
00:59:21Ha sido el que inventaron
00:59:22del turismo.
00:59:23Ya lo estás oyendo.
00:59:24Ya, ya.
00:59:26Pues tú dirás
00:59:26cómo se arregla esto.
00:59:28O sea,
00:59:29que como el negocio
00:59:31no ha prosperado,
00:59:32alguien tiene que pagar
00:59:33los platos rotos
00:59:35y habéis pensado
00:59:36que ese alguien
00:59:37sea yo.
00:59:39Naturalmente.
00:59:39¿Quién se ha juergueado
00:59:40por ahí
00:59:41a costa del ayuntamiento?
00:59:42Eso.
00:59:43Tú.
00:59:44Pero para hacerte rico
00:59:45a ti
00:59:45y a ti
00:59:47y a todos
00:59:47más ricos
00:59:49de lo que sois.
00:59:50Si tú
00:59:51en lugar
00:59:51de ese fonducho
00:59:52que tienes
00:59:52tuvieras ahora
00:59:53un gran hotel
00:59:54con piscina
00:59:55y con sauna,
00:59:56no me pedirías cuenta,
00:59:58¿verdad que no?
01:00:00Y si hubiéramos
01:00:01hecho la playa
01:00:02donde yo decía
01:00:03y estuviera ahora
01:00:04aquello así
01:00:05de chicas
01:00:05en bikinini
01:00:06tampoco
01:00:07te parecería mal.
01:00:10Y si tú
01:00:11hubieras vendido
01:00:12el huerto
01:00:12a las higueras
01:00:13que no vale
01:00:14tres pesetas
01:00:15para hacer bloques
01:00:16de apartamientos,
01:00:18ahora estarías
01:00:19dándome abrazos
01:00:19y diciéndome
01:00:20Belito,
01:00:21qué grande eres.
01:00:23Todo eso
01:00:23está muy bien,
01:00:25pero el pueblo
01:00:26está como estaba
01:00:27y a mí me faltan
01:00:29noventa y ocho
01:00:30mil novecientas
01:00:31ochenta y ocho
01:00:32con setenta y dos.
01:00:33No te preocupes,
01:00:34hombre,
01:00:35ni vosotros tampoco,
01:00:37que Benito
01:00:38ha sido siempre pobre,
01:00:40pero honrado.
01:00:43Escriba,
01:00:44señor secretario,
01:00:45de orden
01:00:46del señor alcalde,
01:00:48no,
01:00:49eso ya no vale.
01:00:51Yo,
01:00:52Benito Requejo Candela,
01:00:54mayor de edad,
01:00:55hijo de Benito
01:00:56y de Ambrosia,
01:00:57nacido en
01:00:58Valdemorillo del Moncayo
01:01:00en mil novecientos...
01:01:01¿Es que vas a hacer
01:01:02testamento?
01:01:04No,
01:01:04voy a darte
01:01:05todo lo que tengo
01:01:06para que te cobres
01:01:08y si te falta algo,
01:01:10todavía me quedan
01:01:11unos cuantos veranos
01:01:12para ir a tus tierras
01:01:13a recogerte los higos
01:01:15y los malacotones
01:01:16y así te ahorras
01:01:16un jornal.
01:01:17Hombre,
01:01:18tampoco es para ponerse así,
01:01:20nosotros no queremos
01:01:21dejarte en la calle.
01:01:23Nada,
01:01:23nada,
01:01:24el que paga descansa
01:01:25y el que cobra más.
01:01:26yo quiero dormir
01:01:28sin remordimientos
01:01:29de conciencia,
01:01:30a pierna suelta,
01:01:32aunque sea bajo una higuera
01:01:33y,
01:01:35aunque no tenga nada,
01:01:36siempre seré
01:01:37mucho más rico
01:01:38que todos vosotros.
01:01:53son unos egoístas
01:01:56hacerle eso a usted
01:01:56con lo que ha hecho
01:01:58por todos nosotros.
01:01:59Yo no he hecho nada
01:02:00más que fracasar,
01:02:01tienen razón,
01:02:03les había prometido
01:02:04el oro y el moro,
01:02:05les había llenado
01:02:06la cabeza de pájaros
01:02:09y a ti también.
01:02:10Usted ha hecho
01:02:11lo que ha podido,
01:02:12si las cosas
01:02:12no han salido
01:02:13como quería,
01:02:14no es por su culpa.
01:02:16Sí,
01:02:16toda la culpa es mía,
01:02:18yo quería que este pueblo
01:02:19fuera el mejor del mundo,
01:02:21yo quería ser un alcalde
01:02:22y yeyé,
01:02:24y ya,
01:02:24ya,
01:02:25solo soy un viejo
01:02:26que no sirve para nada,
01:02:28ni siquiera para alcalde.
01:02:30No diga eso.
01:02:31Sí, hija,
01:02:32sí,
01:02:33duele,
01:02:33pero es la verdad,
01:02:35así que
01:02:35vuelve a preparar
01:02:36tu maleta
01:02:38y vete,
01:02:39si yo tuviera 20 años
01:02:41también me iría.
01:02:43Es que ahora
01:02:44no quiero irme.
01:02:44¿Por qué?
01:02:45Porque no quiero dejarle solo.
01:02:47Si es por eso,
01:02:48ahora mismo cojo
01:02:49las cuatro cosas que tengo
01:02:50y me voy contigo.
01:02:51Usted tiene que quedarse aquí,
01:02:53si se fuera
01:02:54es como si hubiera hecho
01:02:55algo malo
01:02:56y usted tiene que ir
01:02:57por la calle
01:02:57con la cabeza muy alta,
01:02:59como siempre ha ido.
01:03:01Si es preciso
01:03:01me pongo el bikini
01:03:02y salgo con usted
01:03:03a pasear.
01:03:04¿Sabes lo que te digo?
01:03:05Que eres tú
01:03:06mucha mujer
01:03:07para haber nacido
01:03:08en este pueblo.
01:03:09Pilar,
01:03:10menos palique,
01:03:11que hay faena.
01:03:13Ni siquiera te dejan
01:03:14ya hablar conmigo.
01:03:15Pues mire el caso
01:03:16que le hago.
01:03:18Ande,
01:03:19tómese esto
01:03:19que no ha comido
01:03:20nada en todo el día.
01:03:23Unas mejas frías
01:03:24van a estar.
01:04:00Estaba la puerta abierta.
01:04:02¿Y cuándo ha estado
01:04:03cerrada la puerta
01:04:04en esta casa?
01:04:05Claro,
01:04:06como hace tanto tiempo
01:04:07que no vienes.
01:04:08Pasa, hombre,
01:04:10que no te voy a soltar
01:04:11ninguna perdigonada.
01:04:14Estás en tu casa.
01:04:17No me llevo
01:04:17más que cuatro consejas,
01:04:19recuerdos de familia.
01:04:21En el corral
01:04:22te he dejado dos cerdos
01:04:23y las gallinas.
01:04:24Échales de comer
01:04:25de vez en cuando
01:04:26porque,
01:04:27como tú eres así,
01:04:29a lo mejor
01:04:29por ahorrarlos
01:04:30matas de hambre.
01:04:32Ay,
01:04:33ten cuidado con esta
01:04:34que está pachucha.
01:04:36Tiene el moquillo.
01:04:39¿Será que se ha dado cuenta
01:04:40de que me voy
01:04:41y le ha dado pena?
01:04:43A veces los animales
01:04:44tienen mejores sentimientos
01:04:46que las personas.
01:04:55y que la disfrutes
01:04:57con salud,
01:04:58señor alcalde.
01:05:03¿A dónde va?
01:05:04A dormir bajo una higuera.
01:05:06Pero si está lloviendo.
01:05:08Mejor,
01:05:08a ver si así crezco.
01:05:10Para, Benito,
01:05:11por lo menos
01:05:11hasta que escampe
01:05:12y convídame
01:05:14una copa
01:05:14de sanicete
01:05:15que tienes
01:05:16pa'l rumá.
01:05:17Convídame tú,
01:05:18puesto que la casa
01:05:18es tuya.
01:05:19Benito,
01:05:20ya está bien,
01:05:21que he venido
01:05:22en son de paz.
01:05:23Pues se te ha olvidado
01:05:24la paloma.
01:05:25No, señor,
01:05:27que también la traigo.
01:05:30¿Y eso qué es?
01:05:32Tu testamento.
01:05:33O es que creías
01:05:35que me iba a aprovechar
01:05:36de ti
01:05:36y a quedarme
01:05:37con todo lo tuyo.
01:05:38Hombre,
01:05:39te has olvidado
01:05:40que fuimos
01:05:41a la escuela juntos
01:05:42y que siempre
01:05:43hemos sido amigos
01:05:44y que cuando
01:05:45nos hemos peleado
01:05:46tú siempre has dado
01:05:48al primero.
01:05:49Ya sabía yo
01:05:50que tú
01:05:50lo único que tienes
01:05:52es facha
01:05:53y un corazón
01:05:55que no te cabe
01:05:56en el cuerpo,
01:05:56pero
01:05:57quédatelo
01:05:58que eso es tuyo.
01:05:59O te lo quedas
01:06:00o te arrucas
01:06:00un paso en las narices.
01:06:01Ya empezamos,
01:06:02a que te doy antes yo.
01:06:04Yo no sirvo
01:06:06pa'l calde,
01:06:06Benito.
01:06:07Lo que pasa
01:06:08es que mi mujer
01:06:08se ha empeñado
01:06:09que lleve el bastón
01:06:10y a mí ese bastón
01:06:12me viene grande.
01:06:13Pues si has venido
01:06:14a que lo coja yo,
01:06:15ya te estás yendo.
01:06:17He venido
01:06:17a darte la mano
01:06:18y a decirte
01:06:19que a pesar de todo
01:06:20yo soy amigo tuyo.
01:06:22Eso no te lo puedo negar.
01:06:24Ahí va la mía.
01:06:28Gracias,
01:06:28marcial.
01:06:31Bandira.
01:06:32¡Ay, mi gallina!
01:06:34¡Ja, ja, ja!
01:06:36¡Ja, ja, ja!
01:06:37¡Ja, ja, ja!
01:06:38¡Ja, ja, ja!
01:06:45¡Piala!
01:06:46¡Piala la pobrecica!
01:06:48¡Ja, ja, ja!
01:06:49Te ha dado las gracias
01:06:50por mí.
01:06:52Toma,
01:06:53te lo regalamos.
01:06:55¡Ja, ja, ja!
01:06:56¡A cambio de esto!
01:06:57¡Ja, ja!
01:06:57¡Hemos salido ganando,
01:06:59Pardillá!
01:07:00¡Hemos salido ganando!
01:07:03¡Gracias!
01:07:55¡Gracias!
01:08:15Es un pueblo, Ucho.
01:08:17¿Y estás seguro que es aquí?
01:08:19En la entrada dice Valdemorillo del Moncayo.
01:08:30¡Ahí!
01:08:35¡Ay, madre!
01:08:37Chicas, de verdad.
01:08:40¡Guarro!
01:08:41Lo que tienes que hacer es buscar al alcalde.
01:08:46Lo que tenemos que hacer es marcharnos de aquí.
01:08:49¡Ahora mismo!
01:08:52Hemos de buscar al alcalde.
01:08:54Pero ¿no te das cuenta que nos han tomado el pelo?
01:09:01¡Gol!
01:09:21¡Los bubis!
01:09:27¡Los bubis!
01:09:30¡Basilio! ¿Por qué cierras?
01:09:32¡Ay, ay, ay, ay! ¡Qué malito estoy! ¡Qué calentura tengo!
01:09:36¡Ay, que me ha dado el telele! ¡El telele me va a dar más fuerte!
01:09:40¿Qué pasa?
01:09:41¡Trae una manta! ¡Dos mantas! ¡Tres mantas! ¡Las que puedas! ¡Remedios!
01:09:44¡Qué aventura! ¡Qué calentura! ¡Qué calentura!
01:09:46¿Por qué han cerrado las persianas?
01:09:48¡No! ¡No abras! ¡Que va a haber tormenta!
01:09:49¡Granizo, un vendaval, el ciclón del Caribe!
01:09:51¡La ruina, la cosecha perdida! ¡Remedios! ¡No abras! ¡No abras!
01:09:54¡Déjame! ¡Déjame que te toque tu pieza favorita!
01:09:56¡Déjame! ¡Mira como la otra! ¡Calla!
01:09:59¡No abras remedios!
01:10:06¡Ay, cuánta gente!
01:10:08¡Con qué una tormenta, eh! ¡Ya te daré yo a ti tormenta! ¡Entra!
01:10:13¿Cómo que no soy el alcalde?
01:10:15Pero usted no es don Benito.
01:10:17¡Acabáramos! O sea, que ustedes vienen buscando al Benito.
01:10:21Sí, señor.
01:10:23¿Y ustedes quiénes son?
01:10:24Las Bubi Girls.
01:10:25¿Las Bubi qué?
01:10:28La...
01:10:29¡Ah, ya!
01:10:31¿Usted es la del periódico?
01:10:34¡Pobre Basilio!
01:10:36¿Y qué es lo que quieren?
01:10:37Don Benito nos contrató en Marbella para hacer unas galas aquí.
01:10:40Nos dijo que la Costa del Sol iba a ser una tontería comparado con esto.
01:10:45¿Y el teatro?
01:10:46¿Qué teatro?
01:10:47¿Para actuar nosotros?
01:10:49¿Para actuar nosotros?
01:10:49¡Pero que ustedes van a actuar!
01:10:51Naturalmente.
01:10:52Tenemos un contrato firmado y en regla.
01:10:54Y si no lo cumplen, lo llevaremos al sindicato.
01:10:57A ver, que yo me entere.
01:10:59De modo que el Benito les ha contratado para actuar en un teatro de gala.
01:11:05Sí, señor.
01:11:06¡Silverio!
01:11:07¡Diga!
01:11:08¡Avisa al Benito que venga enseguida!
01:11:10¡Arreando!
01:11:12¡Hala, toma pienso!
01:11:16¡Come Jeremías!
01:11:17¡Que no me voy, hombre!
01:11:19Si no comes, ¿qué jamones me vas a dar?
01:11:22¡Tío Benito!
01:11:22¡Tío Benito!
01:11:23¡Que ya han llegado!
01:11:25¿Qué es?
01:11:25Los turistas, uno a tocar lleno.
01:11:28¿Ve usted como no ha fracasado?
01:11:29¿Pero qué dices?
01:11:30¡Venga!
01:11:31¡Vamos a verlo!
01:11:32¡Están en la plaza!
01:11:33¡Vamos!
01:11:33Pues miro bien.
01:11:35¡De orden del señor alcalde que vayas enseguida al ayuntamiento!
01:11:37¡Al ayuntamiento!
01:11:39¡A la juez!
01:11:39¡Vamos, vamos!
01:11:40Bueno, ¿nos vamos o nos quedamos?
01:11:51¡Ahí está!
01:11:53¡Pero!
01:11:54¿Qué es esto?
01:11:56¡Chica!
01:11:58¡Alcalde!
01:11:59¡Chica, pero que más has venido!
01:12:01¡Ha crecido, eh!
01:12:02Hemos venido a cumplir el contrato.
01:12:03¿Qué contrato?
01:12:05El que usted nos firmó en Marbella.
01:12:06¡Ah, sí!
01:12:07¡Aquella noche del gogo!
01:12:09Que cogimos una...
01:12:12¿Y está firmado?
01:12:13¡Sí, señor!
01:12:14¿Por mí?
01:12:15¡Naturalmente!
01:12:16Como alcalde del pueblo.
01:12:18Pues nada, se cumple el contrato y en paz.
01:12:21Lo que pasa es que yo ya no soy el alcalde.
01:12:23¡El alcalde es ese!
01:12:24¡Ese!
01:12:25¡Que es el que tiene que pagar!
01:12:26¡Yo!
01:12:27¡Señor alcalde, señor alcalde!
01:12:28¡Ya están aquí!
01:12:29¡Sí, sí!
01:12:30¡Ya las hemos visto!
01:12:31¡No, no!
01:12:31¡Digo las otras!
01:12:32¡Las nuestras!
01:12:35¡Asilio!
01:12:36¡Segretario simpático!
01:12:38¡Qué alegría de verla!
01:12:39¡Yo, yo!
01:12:40¡La macho!
01:12:41¡No, yo me arrepentía!
01:12:43¡Déjame a mí!
01:12:44¡Suéltame a Antonia!
01:12:45¡Suéltame a Antonia!
01:12:46¡Suéltame a Antonia!
01:12:46¡Déjame a Antonia!
01:12:47¡Déjame a Antonia!
01:12:48¿Quién son esas pájaras?
01:12:49¡Yo no sé nada!
01:12:51¡Pregúntaselo al Benito!
01:12:52¡Ay, mi esposa!
01:12:53¡Suelta a esa mujer adultero!
01:12:54¡En la plaza del pueblo, delante de todo el mundo!
01:12:56¡Si es ella que me tiene agarrado!
01:12:58¡Que deje de sobarlo!
01:12:59¡Me la como!
01:13:00¡Pero nos da vergüenza!
01:13:02¿Qué pensarán de nosotros en el extranjero?
01:13:04¡Benito!
01:13:05¡No te metas en esto que no respondo!
01:13:07¡Suéltame!
01:13:08¡Alcalde!
01:13:08¿Qué pasa ahora?
01:13:09¡Dada!
01:13:10¡Que os habéis metido en un pueblo de fieras!
01:13:12¡No te mato, Benito!
01:13:13¡Nosotros podríamos estar ahora actuando en la Costa Brava!
01:13:16¡Estas señoritas cobran todos los días!
01:13:18¡Y usted nos ha engañado!
01:13:19¡Yo no les he engañado!
01:13:20¡Es que han venido ustedes tan pronto!
01:13:22¡Que no nos ha dado tiempo ni a hacer el teatro!
01:13:25¡Es el colmo!
01:13:27¡Bueno!
01:13:27¡La verdad es que yo cuando les vi a ustedes allá en Marbella!
01:13:31¡Me, me dislumbré!
01:13:33¡Todo lo veía de color de rosa!
01:13:34¡Y me dije para mí!
01:13:36¿Por qué pueden tener estos aquí a las Bubigills
01:13:38y nosotros no allá en Valdemorillo?
01:13:40¡Con lo que le gustaría al pueblo!
01:13:42¡Menuda fiesta!
01:13:43¡Acuérdese que le dije!
01:13:44¡Cuando ustedes lleguen allá, se va a formar una...!
01:13:49¡Y se ha formado!
01:13:51¡Tú sí lo comprendes, ¿verdad?
01:13:54¡No!
01:13:55¡No lo comprendes!
01:13:57¡Lo que más me duele es el perjuicio que os he causado!
01:14:00¡Y todo fue...!
01:14:01¡Pero bueno!
01:14:01¡Nosotros, ¿quién nos va?
01:14:02¡Papá!
01:14:05¿Quién nos va a pagar?
01:14:06¡Déjale que diga, Tito!
01:14:08¡Eso!
01:14:08¡Déjeme usted, Tito!
01:14:09¡Que ya me está cargando!
01:14:12¡Yo no había salido nunca de aquí!
01:14:14¡Para mí todo aquello era nuevo!
01:14:16¡Vosotras!
01:14:17¡Y tú!
01:14:19¡Se me subió el whisky a la cabeza!
01:14:22¡Y firmé aquel papel como podía haber firmado mi sentencia a muerte!
01:14:26¡Era todo tan bonito!
01:14:30¡Tomad!
01:14:31¡Aquí no hay whiskies!
01:14:32¡Pero este clarete también es bueno!
01:14:34¡Lo hacemos en el pueblo y no cuesta tan caro!
01:14:40¿Entonces qué podemos hacer?
01:14:41¡Yo creo que lo único que podéis hacer es llevarme al sindicato!
01:14:46¡Que me metan en la cárcel!
01:14:48¡Ya!
01:14:49¡Y a ver si allí me se quitan todos estos pájaros que tengo metidos en esta jaula!
01:14:53¡Yo no quiero llevarte a la cárcel, alcalde!
01:14:57¡Yo estar mucho contenta de verte y de estar aquí!
01:15:01¡Tú ser mucho buena!
01:15:03¿Querrías que tu pueblo nos viera actuar, verdad?
01:15:07¡Sí!
01:15:08¡Pues yo actuaré para tu pueblo y para ti!
01:15:12¡Eh!
01:15:13¡Eh!
01:15:13¡Nosotras también!
01:15:14¡Eh!
01:15:15¡Todas!
01:15:16¡Todas vosotras!
01:15:17¡Sí!
01:15:18¡Sí!
01:15:19¡Sí!
01:15:20¡Pero si no tenemos teatro ni dinero!
01:15:23¡No importa!
01:15:24¡Nosotros trabajaremos gratis aquí para todo el mundo en la calle donde tú quieras!
01:15:30¿Tú harías eso por mí?
01:15:32¡Sí!
01:15:33¡No sé cómo darte las gracias!
01:15:37¡Dándome un beso!
01:17:00Música
01:17:03¿Te gusta?
01:17:04Ya lo creo
01:17:06Y estos animales sin venir, son unos calzonazos
01:17:10Chicas, ¿por qué estuvieron en la bodega?
01:17:14¡Alejo! ¡Cierra esa ventana!
01:17:22¿Te gustaría ir a ver a esas pelanduscas, eh?
01:17:26Mujer, si te empeño yo por ellas
01:17:28Pues te vas a quedar con las ganas
01:17:31¡A la cama!
01:17:47Tú a la cama
01:17:53Escucha, remedios
01:17:54Esas pobres chicas no se merecen lo que les estamos haciendo
01:17:57Al fin y al cabo trabajan gratis
01:17:59Y no nos conocen de nada
01:18:07Elga, yo soy un hombre rústico
01:18:10Y antiguo, aunque un poco ilustrado
01:18:12Y desde que te conozco, soy otro
01:18:15Siento como... como un cosquillero nuevo
01:18:18Tú me has dado la luz
01:18:20Y la vida y la alegría
01:18:23Yo no te puedo dar nada
01:18:25Soy casado, así que no te hagas ilusiones
01:18:28¡Casis!
01:18:30¡Casis!
01:18:32¡Casis!
01:18:35¡Casis!
01:18:37¡Casis!
01:18:37¿Qué decís?
01:18:41¡Dejadme, criaturitas tierras!
01:18:44¡Dejadme!
01:18:47¡No, por favor!
01:19:00¿Te oyes?
01:19:02A la cama.
01:19:12¡Basilio!
01:19:15¡Basilio, a la cama!
01:19:17¡No me da la real gana!
01:19:19¿Qué has dicho?
01:19:25¡Qué descaradas!
01:19:27Desnudas en medio de esa bodega.
01:19:28Y con el frío que hace.
01:19:30Pero es que tú no te has desnudado nunca.
01:19:32Sí, pa' ti solo.
01:19:34¿O es que me vas a comparar con esas?
01:19:35No, porque saldrías perdiendo.
01:19:38¡Marcial!
01:19:40¿Pero a dónde vas?
01:19:45¿Que a dónde vas?
01:19:46A ver el espectáculo.
01:19:48A aplaudir y a darle las gracias.
01:20:15¡Dio Benito!
01:20:16¿Qué?
01:20:18¡Vira, marcial!
01:20:24Sí, siéntate.
01:20:26¡Este kilo!
01:20:28¡Ahíeste que estás bien!
01:20:30¡Ya veréis, ya!
01:20:31¡Ya veréis!
01:20:32¡Alejo!
01:20:32No, no, no, no, no, no.
01:21:03No, no, no, no, no, no, no.
01:21:32No, no, no, no, no.
01:21:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:28No, no, no, no, no, no, no.
01:22:57No, no, no, no, no, no, no, no.
01:23:27No, no, no, no, no, no, no, no.
01:23:57¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Ya saben dónde nos quieren!
01:24:04¡Volved pronto! ¡Y escribid!
01:24:06¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
01:24:12¡Adiós! ¡Adiós!
01:24:14¡Adiós, Tito! ¡No me olviden, por favor!
01:24:20¿Qué pasa ahora?
01:24:24¡Una carta del ministro!
01:24:26¿Del ministro? Pues dásela al alcalde.
01:24:28Es que aquí dice don Benito Requejo Candela, alcalde de Valdemorillo.
01:24:32Pues claro, lo que debe decir.
01:24:35¿Seguro que es del ministro?
01:24:36Sí, señor.
01:24:40Pilarica, léela tú, que a mí me han traído una flojera de piernas.
01:24:44Traiga.
01:24:44¿Qué dice? ¿Qué dice?
01:24:53¡Tío Benito!
01:24:54¿Qué?
01:24:55Que le han concedido la audiencia.
01:24:56¿Qué?
01:24:57Dicen que tiene usted que ir a Madrid.
01:24:59¿A Madrid?
01:25:00Eso es que el señor ministro ha leído todos los papeles que le hemos dejado.
01:25:03Y seguro que dirá todo que sí.
01:25:04Y haremos la playa.
01:25:06Y el supermercado.
01:25:07Y el parador.
01:25:09Y lo que haga falta.
01:25:10Esta va ahí, veneno, ya ven la bube, gire.
01:25:12¡Viva!
01:25:13¡Viva, señor alcalde!
01:25:15¡Viva!
01:25:26¡Viva!
01:25:27¡Viva, señor alcalde!
01:25:28¡Viva!
01:25:36¡Viva, señor alcalde!
01:25:38¡Viva!
01:25:39Gracias, gracias.
01:25:41Desde hoy no quiero ver a ningún novio por aquí haciendo manitas.
01:25:45El que tenga que decirse algo, a la carretera.
01:25:49¡Viva!
01:25:51¡Qué grande!
01:25:52Gracias.
01:25:54Enhorabuena, Benito.
01:25:55Gracias.
01:26:01Entonces, señor alcalde, ¿cuándo empiezan las obras?
01:26:04Cuando lo diga el ministro.
01:26:06Ah, pero no lo ha dicho aún.
01:26:07No, pero lo dirá. Es cuando hablemos con él.
01:26:10Tenemos la audiencia para dentro cuatro meses.
01:26:13Señor alcalde.
01:26:14¿Qué hay?
01:26:14Señor alcalde.
01:26:16Señor alcalde, que llega el Juan.
01:26:18¿Dónde?
01:26:19El Juan.
01:26:19¿Y dónde está?
01:26:20Ahí, por el camino del cruce.
01:26:22¡Ja!
01:26:23Pilarica, ¿qué haces aquí tú que no vas a darle un abrazo?
01:26:27No quiero verle.
01:26:27Anda, si lo estás deseando.
01:26:30Y no te va a decir nada el señor cura.
01:26:32¡Anda!
01:26:37¡Juan!
01:26:39¡Pilar!
01:26:42¡Pilar!
01:26:45¡Juan!
01:26:47¡Pilar!
01:26:49¡Juan!
01:26:51¡Juan!
01:26:58Señor secretario, para celebrar este acontecimiento, ¿por qué no nos canta usted una jota?
01:27:01No, no, no, no, que no vengo preparado.
01:27:03Lo mío es el clarinete.
01:27:05No, que no vengo preparado.
01:27:06Que no vengo preparado.
01:27:07Que no vengo preparado.
01:27:08Que no vengo preparado.
01:27:09Que es que no vengo preparado.
01:27:11Preparado.
01:27:14Que es nuestro mejor alcalde.
01:27:26¡Ay, cómo canta, cómo canta!
01:27:31Pues nos ha hecho el parador y nos va a salir de balte.
01:27:39¡Ay, qué bonito!
01:27:40Y nos va a salir de balte.
01:27:42¡Ay, qué bonito!
01:27:43Ha demostrado don Benito.
01:27:50Eso que no estaba preparado, lo mío es el clarinete.
01:27:53Aquí le quito más al señor alcalde.
01:27:54¡Viva el señor alcalde!
01:27:55¡Ay, señor Benito!
01:27:58Que cante otra.
01:27:59¡Otra jota!
01:28:00¡No, no, no, no, para eso está la ronda ya!
01:28:02Sin permiso del alcalde.
01:28:05Y está la ronda en la plata.
01:28:08Sin permiso del alcalde.
01:28:12Que la jota es mucha jota.
01:28:14Pa' pedir permiso a nadie.
01:28:18Pa' pedir permiso a nadie.
01:28:21Ya está la jota en la plata.
01:28:25¡Hala, Consuelo, que se teguen las hallas!
01:28:29¡Tira, tira, que te he ganado, Garrosó!
01:28:40¡Venga, te he bailado!
01:28:41Y el día va a acabar la mía...
01:28:43Un día grande, ¿eh?
01:28:45Solo nos faltan las bubijins.
01:28:48No me lo recuerdes, ¿eh?
01:28:50Ya las traeremos pa' la inauguración.
01:28:52Y allí va la despedida, y allí va la despedida, y allí va que pa' quemar.
Comentarios