- il y a 2 semaines
Le dernier des condors __ | Film Western Complet En Français | Giuseppe Cardillo (1969)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:08Les lépreux, regardez, ce sont les lépreux, attention !
00:01:11Les lépreux, sauvons-nous ! Ne restons pas ici !
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:56...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:48...
00:05:02...
00:05:34...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02Il fait pas chaud !
00:06:08...
00:06:12...
00:06:13...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:25...
00:06:28encore cette guitare t'as pas fini de nous casser les oreilles
00:06:48qu'est-ce qu'il vous prend à vous tous il nous prend qu'il n'y a plus de mago
00:06:53ça s'est passé juste après qu'on a fait le coup l'un de nous s'est sauvé avec l'argent on ne
00:07:00sait pas qui c'est étant donné qu'on avait tous la cagoule mais fichons quand c'est pas le
00:07:09moment de rester ici blakey a dit qu'on devait repartir tous ensemble et que si l'un de nous
00:07:13est blessé les autres devront l'achever ce qui compte avant tout c'est de mettre l'argent
00:07:16en sécurité oui et les autres nous attraperons une minute donne moi les sacs dépêche toi
00:07:23si c'est une plaisanterie moi je ne la trouve pas drôle c'est très sérieux blakey parfaitement
00:07:41c'est la vérité en lui lâche mon bras tu me fais mal et les cent mille dollars ne reviendront pas
00:07:47pour autant non il y avait plus que ça il y avait en tout 500 mille dollars c'est une étiquette qu'il
00:07:55y avait sur un sac je voulais te la faire voir chacun des sacs contenait cent mille dollars et
00:08:02il y avait cinq sacs en tout ce qui fait au total un demi million pour l'instant les recherches que
00:08:08nous avons entreprises n'ont donné aucun résultat demain nous ferons une autre tentative qui j'espère
00:08:13sera plus fructueuse que les précédentes pourquoi tant dans une heure ou deux il fera nuit mais soyez
00:08:19tranquille demain nous organiserons une battue et nous passerons toute la région peigne fin mais il
00:08:23en faudra des hommes pour faire ce travail messieurs si vous êtes d'accord j'ai une proposition à vous faire
00:08:29quel est votre nom monsieur qui êtes vous peu importe qui je suis vous tenez à récupérer votre argent
00:08:35j'imagine et à venger ceux qui ont été tués oui certainement mais de quelle façon un inconnu m'a
00:08:41demandé de vous communiquer une sorte de proposition il est en mesure de retrouver les bandits et et
00:08:47aussi de récupérer les 500 mille dollars et que réclame-t-il en échange c'est inconnu dix mille
00:08:53dollars quoi dix mille dollars mais c'est une somme considérable c'est bien moins que 500 mille
00:08:57dollars et toutefois vous êtes libre d'y réfléchir il suffit que vous donniez une réponse demain matin je
00:09:03ne peux rien vous dire de plus je dois pourtant ajouter que j'ai été aussi surpris que vous par la
00:09:08proposition de cet inconnu la seule chose qui nous reste à faire c'est de voter que ceux d'entre vous
00:09:14qui sont d'accord pour accepter l'offre en question lève la main et vous chéri dans ce cas nous acceptons
00:09:26l'offre dit à cet inconnu que nous acceptons mais à certaines conditions c'est à dire sachez que demain
00:09:35matin nous organiserons une battue dans la région dans le cas où cette battue se terminerait d'une
00:09:38façon positive et que nous récupérions l'argent sans l'aide de cette personne mystérieuse il est
00:09:42bien entendu que nous ne serions pas tenu de lui verser quoi que ce soit c'est tout à fait normal
00:09:46il ya-t-il autre chose messieurs mais encore un petit détail à préciser nous ne verserons
00:09:52la récompense qu'une fois le travail terminé c'est bien d'accord parfait maintenant je crois que
00:09:57tout est bien défini ah et une autre condition messieurs bien nous vous écoutons si l'homme
00:10:03se fait tuer mais réussit tout de même à conduire cette mission à bonne fin il entend que la
00:10:08récompense fixée soit versée à une autre personne et à qui tais toi à son épouse bien entendu c'est moi
00:10:15qui serait chargé de vous communiquer son adresse messieurs je vous salue
00:10:19cette attente me tape sur les nerfs tu n'as qu'un repilé c'est ce qui nous reste de mieux à faire je
00:10:37crois il faut qu'on reste ensemble mais pas ici les gens du village auraient vite fait de nous
00:10:43découvrir je connais un endroit où on serait en sécurité et où on pourrait éclaircir toute
00:10:50cette histoire ou sable acquis à 30 miles d'ici à ghost valley dans cette petite auberge qui sert de
00:10:56relais pour ceux qui s'enfoncent dans le désert là on ne courra pas de risque c'est un endroit sûr et
00:11:01tranquille des objections à faire oui moi j'en ai à faire j'ai été colonel blakey tu as l'air d'oublier
00:11:10ce détail oui oui un colonel dont la tête a été mise à prix peut-être et alors je pense qu'il ne
00:11:17faut pas se déplacer tous ensemble ce serait une erreur nous laisserions trop de traces derrière
00:11:20nous n'importe qui pourrait nous retrouver mais vu que l'on nous est obligatoirement le voleur il faut
00:11:24absolument éviter de le laisser seul parce qu'il aurait tout le temps nécessaire pour prendre le
00:11:27butin disparaître il n'irait pas très loin mais je pense que tu as raison qu'elle et moi nous partirons
00:11:34ensemble vers ghost valley toi jones tu partiras en même temps que hunk chakar et navajo voyageront
00:11:42ensemble moi je voyagerai seul et pourquoi ça ce sont ses affaires qu'il fasse ce qu'il veut se
00:11:50mette égal parce que je suis convaincu que le voleur ne s'en tirera pas nous le retrouverons mais tu es
00:11:58bien sûr qu'on sera à l'abri dans cette auberge que tu dis ne t'inquiète pas pour ça bon d'accord
00:12:03mais je ne veux pas que ce sale bâtard vienne avec nous
00:12:05rappelle toi que mon nom est navajo navajo pour moi tu n'es qu'une sale vermine
00:12:15lâche le navajo viens voir une seconde s'il n'a rien de cassé mon dit chien il m'a démis l'épaule
00:12:28un jour ou l'autre il me perd à ça salaud bon vous êtes bien d'accord oui ouais moi je meurs de froid
00:12:49on devrait raviver le feu on m'aura tous congelés en attendant il va falloir monter la garde oui mais
00:12:56il faut la monter deux par deux sinon ce serait trop facile pour celui qui a volé
00:13:00l'argent de tuer les autres pendant leur sommeil et ensuite de disparaître avec
00:13:04l'argent sans avoir peur qu'on ne retrouve un jour
00:13:05navajo et moi nous prendrons le premier tour est ce que ça te va comme ça
00:13:11oui
00:13:13la la la la la la la la la la la l'est
00:13:31la la la la la la la la l'est
00:13:38si tu le sais pas
00:13:40Va dormir, Kate.
00:13:45Je n'ai pas envie de dormir, Blackie.
00:13:47Et puis, je suis énervé, tu sais.
00:13:49Au fond, le serait à moi.
00:13:50Il s'est passé tellement de choses aujourd'hui.
00:13:53Blackie, mon chéri, je suis gelée.
00:13:55Je voudrais me réjouper.
00:13:56Je t'en prie, Kate, sois le singe, veux-tu ?
00:13:58Blackie, tu es un homme fort, tu sais.
00:14:03Tu es fait pour commander tous ces gens-là.
00:14:05Et moi, je suis faite pour être avec toi.
00:14:08J'ai besoin de ta protection.
00:14:09Kate, je te dis que je voulais.
00:14:39Noël, c'est mal, noël, c'est mal.
00:14:42Noël, c'est mal.
00:14:44Noël, c'est mal.
00:15:09Voilà.
00:15:14Noël.
00:15:16Noël.
00:15:18Ha, ha, ha, ha.
00:15:24Voilà.
00:15:24Ha, ha, ha.
00:15:28Je vous remercie.
00:15:29Et la diligence devrait plus tarder maintenant,
00:15:31à condition qu'elle soit à l'heure, bien sûr.
00:15:33Allons, tu devrais te dépêcher, Elena.
00:15:39La diligence va arriver.
00:15:40Tu veux manger avant de partir ?
00:15:42Oui, c'est une bonne idée.
00:15:43Je mangerai volontiers quelque chose.
00:15:44Assieds-toi, je vais t'apporter un morceau de gâte.
00:15:46Ah.
00:15:48Elena, tu as réfléchi.
00:15:50Tu es sûre que tu veux partir d'ici ?
00:15:52Oui.
00:15:53J'ai besoin de vivre ma vie.
00:15:54J'espère trouver un mari.
00:15:56Ici, les hommes sont sans intérêt.
00:15:58Je suis sûre que tu trouveras un mari
00:15:59et que tu seras heureuse.
00:16:01Ah, Elena, assieds-toi à côté de ce jeune homme.
00:16:04Va.
00:16:04Depuis un moment, il n'arrête pas de te regarder.
00:16:07Vous exagérez, Gladys.
00:16:12Puis-je m'asseoir ici ?
00:16:13Oui, oui, oui, bien sûr.
00:16:15Asseyez-vous, mademoiselle, je vous en prie.
00:16:17Vous attendez la diligence ?
00:16:19Oui, je me rends dans le sud.
00:16:21Tiens, moi, je me rends à Sprichton.
00:16:22Nous voyagerons donc ensemble.
00:16:28Vous n'êtes vraiment pas resté longtemps ici.
00:16:30En effet, je suis arrivé hier soir
00:16:32et je repars aujourd'hui.
00:16:34Ah oui, je me souviens vous avoir vu hier dans la soirée.
00:16:37Moi, je travaillais ici,
00:16:38mais j'ai décidé de m'en aller.
00:16:40Ah, vous travaillez ici ?
00:16:41Vous êtes sans doute une chanteuse, alors.
00:16:42Mais non, je ne sais pas chanter du tout.
00:16:44Non, disons que je mettais de l'entrain ici
00:16:47lorsqu'il y avait des clients.
00:16:48Je reconnais que je n'étais pas bien douée
00:16:50parce que dès le premier verre, j'étais groguie.
00:16:54C'est du gâteau que j'avais fait pour William,
00:16:56mais j'ai réussi à en sauver un morceau.
00:16:57Gladys !
00:16:58C'est lui qui appelle.
00:17:00Un morceau de gâteau ?
00:17:02Non, merci.
00:17:13Ça y est, voilà la diligence.
00:17:15Salut, Gladys !
00:17:27Salut !
00:17:28Alors, enfin, on va se dégourdir les jambes.
00:17:39Ah, je suis content de te voir, Gladys.
00:17:43Moi aussi !
00:17:44Et maintenant, ouvre les yeux.
00:17:45Je vais te faire voir ce que nous avons à bord.
00:17:51Mademoiselle.
00:17:52Un, deux...
00:18:04À ma parole, il y en a un qui a disparu.
00:18:08C'est celui-là que tu cherches.
00:18:09Al, mets-les tous dans la diligence sauf un que tu mettras sur le siège.
00:18:32Allons à l'intérieur.
00:18:34Je vois qu'il y a encore des clients.
00:18:51C'est toi, le patron ?
00:18:52Oui, monsieur.
00:18:53Je te conseille de ne pas faire l'idiot si tu tiens ta peau.
00:19:10Réfléchis, ce n'est pas très malin.
00:19:11Vivants, ils nous seront utiles.
00:19:14On va avoir besoin d'eux pour s'occuper de nous tous.
00:19:17Parce que je n'ai pas du tout l'intention de cuisiner.
00:19:20D'ailleurs, je suis sûre que toi, tu es un vrai cordon bleu.
00:19:23Je me débrouille, mais je vais avoir besoin de quelqu'un pour m'aider.
00:19:28Prends ce jeune gars avec toi, c'est sûrement le genre qui convient aux cuisines.
00:19:32Regarde-le, il tremble comme une femmelette.
00:19:35Il cassera les assiettes s'il tremble de cette façon.
00:19:37Et il fera tourner les sauces, ce pauvre petit.
00:19:40Mais on n'a rien d'autre.
00:19:41Très bien, la question est réglée.
00:19:46Maintenant, autre chose.
00:19:48Nous ne voulons pas être dérangés durant notre séjour ici.
00:19:51Vous allez disparaître si j'ai besoin de vous pour une raison quelconque, je vous ferai signe.
00:19:54Est-ce que c'est clair ?
00:19:57Alors, vous êtes sourds ? Sortez tous d'ici, allez afficher le camp.
00:20:00Et toi, le cuisinier, on va nous chercher à boire.
00:20:06Kate, va voir si Albert a fini d'empiler les cadavres.
00:20:11Dehors, toi.
00:20:18Dehors, toi.
00:20:18Qu'est-ce que c'est pour ça ?
00:20:21Je vais te faire pas.
00:20:22Je vais te faire pas.
00:20:23Je vais te faire pas.
00:20:23Comment t'appelles-tu ?
00:20:49Et pourquoi ? Mon nom vous intéresse ?
00:20:50Je te signale que tu n'es plus un client ici.
00:20:52Tu n'es qu'un domestique.
00:20:54Alors, quel est ton nom ?
00:20:55Bill. Bill Robert Brown.
00:20:58Monsieur.
00:20:59Monsieur.
00:21:00Parfait, Bill.
00:21:01Désormais, c'est moi qui donnerai les ordres.
00:21:03Et je te conseille d'obéir sans discuter, c'est compris ?
00:21:06Et je déteste répéter les choses.
00:21:07Mais voyez-vous, je voulais vous dire que je ne suis guère habitué.
00:21:10Et que, vous comprenez, je...
00:21:12Tes habitudes, il faudra les perdre.
00:21:15Tu ne sais rien, tu ne vois rien et tu n'entends rien.
00:21:18Souviens-toi ça si tu tiens à faire de vieux os.
00:21:20Et je suis sûr que tu y tiens, froussard.
00:21:22On est bien d'accord, oui ?
00:21:27Oui, oui, oui, monsieur.
00:21:29Je ne sais rien, je ne vois rien et je n'entends rien.
00:21:31Soyez tranquille, je m'en souviendrai.
00:21:34Monsieur.
00:21:35Je m'en souviendrai, monsieur.
00:21:38Au fond, tu dois être un brave bourg.
00:21:41J'aime les gens qui saisissent vite ce qu'on leur dit.
00:21:44Eh, le cuistot, viens ici.
00:21:53Il va laver le plancher et que ça brille.
00:21:56Oui, monsieur.
00:22:04Vous avez entendu ce qu'il vient de me dire ?
00:22:06Monsieur, il m'a dit le cuistot.
00:22:07Fiche-lui la paix, vas-tu.
00:22:11On a autre chose à faire que de plaisanter pour l'instant, tu le sais.
00:22:16J'ai l'impression qu'on va s'amuser quand les autres arriveront.
00:22:20Vous allez jouer au chat et à la souris et je compterai les points.
00:22:23Étant donné que je suis hors de soupçon dans tout ça.
00:22:26Et pourquoi ?
00:22:26Parce que lorsque le gars mystérieux a pris l'argent,
00:22:31moi j'étais à l'entrée du village en train de vous attendre.
00:22:34Ne me dites pas que vous l'avez oublié.
00:22:40Ouais, c'est juste Blackie.
00:22:42C'est pas elle qui a fait le coup.
00:22:44Et si elle s'était masquée ?
00:22:46Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:22:49Je veux dire qu'en réalité, aucun de nous n'est hors de soupçon.
00:22:52De toute façon, c'est absurde et tu le sais.
00:22:53Si c'était moi qui possédais le butin,
00:22:56cela voudrait dire que c'est toi le traître de la bande.
00:22:59Ils savent tous que tu es mon homme ici.
00:23:02Tu as entendu ?
00:23:03Je suis son homme, paraît-il.
00:23:06Mais qui me dit que tu n'as pas un autre homme, Kate ?
00:23:09Tu crois que je ne vois pas ton ménage avec Albert, petite idiote ?
00:23:14Blackie, tu n'aurais pas dû dire ça.
00:23:23Lève-toi, espèce de crétin.
00:23:34Et essuie-moi le plancher.
00:23:35Et en vitesse, ou ça ira mal pour toi.
00:23:37Dépêche-toi.
00:23:39Non, non, enlevez ce pistolet.
00:23:41Je vous en prie.
00:23:42Il va se foutre à chialer.
00:23:44Il n'y a pas à dire, c'est un héros.
00:23:46Courageux, le petit, hein, Kate ?
00:23:47Bon, ça suffit.
00:23:53Sinon, tu finiras par le faire crever de peur.
00:23:56Je ne crois pas que tu tiennes à laver les assiettes à sa place.
00:23:59Comme plongeur, je ne suis pas du tout doué.
00:24:01C'est bon, fiche-moi le camp d'ici.
00:24:03Oui.
00:24:05Hé, toi !
00:24:07Dis à ton patron de venir ici.
00:24:08Oui, tout de suite.
00:24:17Vous vouliez me voir, monsieur ?
00:24:30Oui, Gros Lard.
00:24:33Je m'appelle William, monsieur.
00:24:36Moi, je préfère t'appeler Gros Lard.
00:24:40Ça t'ennuie ?
00:24:42Non, monsieur.
00:24:45Alors, tout le monde est content comme ça.
00:24:48Dis-moi quand passe la prochaine diligence.
00:24:50Elle passe tous les six jours, monsieur.
00:24:52Parfait, Gros Lard, parfait.
00:24:54C'est juste ce qu'il nous fallait.
00:24:56Prépare un repas pour six personnes.
00:24:58Nos amis ne vont pas tarder.
00:25:00Bien, monsieur.
00:25:01Bien, monsieur.
00:25:02Oui, monsieur, t'as pas fini.
00:25:03Tu commences à me taper sur les nerfs.
00:25:06Pourquoi es-tu habillé en noir ?
00:25:08C'est parce que je suis en deuil.
00:25:11C'est parce que je suis en deuil, monsieur.
00:25:14C'est parce que je suis en deuil, monsieur.
00:25:16Hein ?
00:25:17Qui est mort ?
00:25:17Mon épouse, monsieur.
00:25:20La malheureuse a reçu une balle dans le dos.
00:25:23C'était une grosse femme aux cheveux gris ?
00:25:26Oui, oui, en effet, c'était elle, monsieur.
00:25:31C'est moi qui l'ai tué.
00:25:34Je t'ai rendu un grand service, non ?
00:25:37Fiche le camp !
00:25:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:03Rien, je croyais avoir entendu quelqu'un.
00:26:06En effet, tu as bien entendu.
00:26:08Quelqu'un vient d'arriver, je crois.
00:26:11Salut !
00:26:12Avouez que vous étiez inquiet à mon sujet.
00:26:19Hein, Blacky ?
00:26:20Les autres ne sont pas encore arrivés.
00:26:26Il est bien ce coin, c'est une bonne idée que tu as eue.
00:26:28Oui, si on est à l'abri, on a tout le confort nécessaire.
00:26:31C'est un point de vue qui se discute.
00:26:34En tout cas, tu apprécieras sûrement le confort en question.
00:26:40Alors, je suis le premier à être arrivé.
00:26:41Oui, en effet.
00:26:44Mais certainement que les autres ne vont pas tarder.
00:26:46Pour l'instant, il n'y a que moi, Kate, Hall et toi.
00:26:51Félicitations, tu as bien choisi l'endroit.
00:26:53Tu ne pouvais pas trouver mieux que ce coin perdu.
00:26:55C'est un ex-colonel qui te le dit.
00:26:57Bien situé du point de vue, disons, stratégique,
00:27:00confort et tranquillité.
00:27:02Et il y a même un mur d'enceinte,
00:27:03ce qui est une excellente chose.
00:27:05Il y a longtemps que je l'avais repéré.
00:27:07Je sais qu'ici, personne ne nous dérangera.
00:27:09Il n'y a rien que le désert.
00:27:10Oui.
00:27:11Oui, c'est un bon coin.
00:27:15Revenons à notre histoire.
00:27:17Es-tu bien sûr de pouvoir découvrir celui
00:27:18qui a fait disparaître l'argent après le coup ?
00:27:20Et de récupérer le butin ?
00:27:22Bien entendu.
00:27:24Autrement, je ne serai pas là.
00:27:26Le voleur finira par se trahir.
00:27:28Il a beau être malin,
00:27:29mais il a probablement commis une erreur.
00:27:31Toi, tu crois qu'il a commis une erreur ?
00:27:54C'est ce que j'espère, oui.
00:28:03Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
00:28:05Ici, la vie ne représente rien du tout.
00:28:07Ce maudit désert est hostile à tous
00:28:09et il a mille façons de nous le démontrer.
00:28:11C'est à croire qu'il se nourrit de la mort, celui-là.
00:28:15Assez bavardé maintenant.
00:28:16Je ne tiens pas à ce que ces vautours
00:28:17se mettent à nous engueuler.
00:28:18Ne vous en faites pas, monsieur.
00:28:20Ils paieront ce qu'ils ont fait, un jour ou l'autre.
00:28:22Clédis, je n'arrive pas à croire qu'ils me l'ont tué.
00:28:26Sans elle, j'ai l'impression que la vie n'a aucune valeur.
00:28:31Allez, mets-toi au travail.
00:28:32Oui, tout de suite.
00:28:41Vous devez couper la viande ?
00:28:44Oui.
00:28:46Il faut bien continuer.
00:28:48Sinon, il nous tuerait.
00:28:51Oui, il faut continuer.
00:29:02Non, je crois qu'il faut que tu me remplaces, Bill.
00:29:06Je suis trop fatigué.
00:29:10Vous en faites une tête.
00:29:12Moi, je n'en peux plus.
00:29:13J'ai une peur terrible.
00:29:14Pourquoi qu'il y a-t-il de changé maintenant que ces types sont arrivés ?
00:29:19Qu'est-ce qu'on faisait de plus ou de moins avant ?
00:29:21Ce sont des clients comme les autres.
00:29:22Quelle est la différence ?
00:29:23Je pense qu'ils sont même meilleurs.
00:29:25Je trouve qu'ils sont plus généreux et moins regardants que les clients habituels.
00:29:28Comment peux-tu parler comme ça ?
00:29:30Tu as oublié qu'ils ont assassiné Gladys.
00:29:32Je suis désolée pour elle.
00:29:35Au fond, elle était bonne avec nous.
00:29:37Mais n'empêche qu'elle ne nous laissait pas lourds sur ce qu'on gagnait.
00:29:39Elle n'était pas large.
00:29:40Au moins, ce qu'on va encaisser avec cela, on pourra le garder.
00:29:44Oh oui, ça c'est vrai.
00:29:45Qu'est-ce qu'on fait ?
00:29:47Je crois qu'il vaudrait mieux descendre.
00:29:49Sinon, on risque d'avoir de gros ennuis.
00:29:50Ça manque de musique ici.
00:29:55On a mangé comme des rois, on a bu à volonté, on a des belles filles à portée de la main.
00:29:59Mais il nous manque la musique.
00:30:01Zucker peut jouer de la guitare ?
00:30:03Il faudra trouver quelqu'un d'autre.
00:30:04Lui a l'air occupé.
00:30:06Oui, tu as raison.
00:30:07Je crois que ce soir, il vaut mieux ne pas compter sur moi.
00:30:09J'ai affaire.
00:30:16Hé, Blanbecq, viens voir ici.
00:30:20Dis donc, qu'est-ce que tu sais faire à part faire des claquettes avec les genoux ?
00:30:24Je n'en sais rien.
00:30:26Est-ce que tu sais jouer du piano ?
00:30:28Je sais en jouer, oui, mais assez mal.
00:30:30Hé, on a un musicien avec nous, on a de la chance.
00:30:33On a bien fait de ne pas le tuer.
00:30:35Il va nous mettre un peu d'ambiance ici.
00:30:37Ben, c'est que...
00:30:38Tu ne vas pas m'obliger à le répéter, hein, Blanbecq ?
00:30:41Mais je vous l'ai dit, je joue mal.
00:30:43Je m'en trouve, ce que je veux, c'est que tu joues.
00:30:50Et surtout, joue-nous des petits heures du genre gai et entraînant
00:30:53où je te loge une balle dans la tête.
00:30:58Mesdames et messieurs, le balle est ouvert.
00:31:00Et là, il y a de la gaieté dans l'air, ce soir.
00:31:16Oui, ce soir, il y en a.
00:31:20Mais il y a des chances pour qu'ils s'entretuent dès demain.
00:31:23S'ils veulent s'entretuer, eh bien, on les laissera faire.
00:31:26On sera un peu moins partagés.
00:31:29Dis-moi, où est ta chambre ?
00:31:30La dernière porte au fond du couloir.
00:31:32Tu viens me retrouver ?
00:31:34Oui, je viens, Blanbecq.
00:31:37Je suis très fatigué, mais...
00:31:39Mais avec une jolie fille comme toi,
00:31:42je suis sûr qu'un mourant se sentirait revenir à la vie.
00:31:46Je suis sûr qu'il y a de la vie.
00:32:15Bienvenue, messieurs, entrez, venez danser, vous aussi.
00:32:38Venez, prenez donc part à nos réjouissances.
00:32:40Venez boire un verre, les gars.
00:32:46Vous devez avoir soif, non ?
00:32:50Asseillons-nous ici.
00:32:55Comment se fait-il qu'il y ait une fête ici ?
00:32:59Vous allez récupérer l'argent ?
00:33:01C'est l'Indien qui a fait le coup, hein ?
00:33:03Non, on n'a pas récupéré l'argent.
00:33:05Quentin Navarro, ce n'est pas parce qu'il n'est pas là
00:33:07que c'est lui qui a fait le coup.
00:33:09Il va arriver.
00:33:10Il ne devrait pas tarder.
00:33:11Tu peux nous dire ce que ça signifie ?
00:33:14C'est pour résoudre cette histoire qu'on est venu ici.
00:33:17Au lieu de ça, vous dansez, vous autres.
00:33:19Et puis, Navarro n'est pas là.
00:33:20Bon, c'est difficile de comprendre les Indiens.
00:33:23Et vous deux, pourquoi vous avez tellement tardé ?
00:33:26Parce qu'on a pris le chemin qui est à la limite du désert.
00:33:28C'est plus long, mais de toute façon, on est là maintenant.
00:33:30Et c'est ça, l'important.
00:33:31Tu es d'accord, non ?
00:33:33Mais l'Indien, lui, n'est pas encore là.
00:33:35S'il n'arrive pas, on aura la solution du problème.
00:33:38Ce sera comme s'il avouait.
00:33:40Et on finira bien par le retrouver, croyez-moi.
00:33:42Mangez maintenant.
00:33:44Oui, volontiers, on meurt de faim.
00:34:03Bon, je laisse tomber.
00:34:07Moi, je monte me coucher.
00:34:08Je vous laisse attendre l'Indien.
00:34:10Fais comme tu veux.
00:34:17On va patienter jusqu'à demain ou plus tard à 10 heures et ensuite.
00:34:21S'il ne se présente pas, on fera tout pour le retrouver.
00:34:24Bon, d'accord.
00:34:26En attendant, je suis crevé.
00:34:27John, c'est pareil.
00:34:33Allez, viens, il est temps d'aller dormir.
00:34:53Tu crois qu'il va venir, Nabarco ?
00:34:55Oui, je suis sûr qu'il viendra.
00:35:00Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ris-tu de cette façon ?
00:35:03Je pensais à ces deux-là.
00:35:05Il se méfierait de leur ombre.
00:35:08Quant à Souker, il n'arrête pas de sourire.
00:35:10C'est signe de nervosité chez lui.
00:35:13Et ça te fait tellement rire, tu trouves ça drôle ?
00:35:15Oui.
00:35:16Tous ces idiots se prennent pour de vrais durs,
00:35:18mais leurs nerfs vont craquer.
00:35:21Quelque chose me dit
00:35:22que demain matin, il y en a plusieurs
00:35:25qui ne verront pas le lever du jour.
00:35:26Non.
00:35:33Bill ?
00:35:48Bill ?
00:35:49Que veux-tu ?
00:35:52Que se passe-t-il ?
00:35:53Je n'ai pas envie de dormir.
00:35:55Toute cette histoire m'a bouleversée.
00:35:57Je crois que si je ne m'étais pas levé,
00:35:58je serais morte d'angoisse.
00:36:00Alors j'ai eu envie de bavarder un peu
00:36:01avec quelqu'un de gentil.
00:36:02Tu as eu raison de venir.
00:36:03Je suis content de te voir.
00:36:04Au fait, d'où es-tu ?
00:36:06Du Nevada.
00:36:07Nous avions un beau ranch là-bas.
00:36:09Mais je n'y suis plus retournée
00:36:10depuis la mort de mes parents.
00:36:12Tu comprends ?
00:36:12Il faut un homme pour s'occuper d'un ranch.
00:36:14Oui.
00:36:15Tu as l'intention de retourner dans le Nevada ?
00:36:17Oui, car j'ai la nostalgie de ma maison
00:36:19maintenant que j'en suis loin.
00:36:20C'est tellement beau le Nevada.
00:36:21Tu verras que bientôt tout s'arrangera.
00:36:26Tu as de la chance d'avoir un ranch.
00:36:27Ça a toujours été mon rêve, tu sais.
00:36:29C'est vrai ce que tu dis là ?
00:36:31Bien sûr que c'est vrai.
00:36:33D'ailleurs, moi je suis loin d'être un pistolero, tu sais.
00:36:36Mais voyons, c'est naturel, tu n'as pas à avoir honte.
00:36:39Rien n'est plus horrible que la violence.
00:36:41Moi, je trouve tout à fait normal que tu sois comme tu es.
00:36:45C'est beau ne pas être un violent.
00:36:47Oui, je trouve que tu dois être fier de ne pas être un bandit.
00:36:49Tu es gentil de me dire ça.
00:36:52Bill, puis-je te demander quelque chose ?
00:36:54Bien sûr, tu peux me demander ce que tu veux.
00:36:56Je voudrais rester ici pour dormir si ça ne t'ennuie pas.
00:36:58Qu'est-ce que tu dis ?
00:36:59Tu veux dire que tu voudrais passer la nuit ici ?
00:37:02Oui, Bill.
00:37:04Ça t'ennuierait que je reste ici ?
00:37:06Bien sûr que non, Elena, mais c'est que...
00:37:08vois-tu, moi je croyais que...
00:37:10Veux-tu que je t'avoue une chose, tu me plais.
00:37:13Quant à moi, je suis aussi intimidé que lorsque je suis devant un pistolet.
00:37:16Tu ne devrais pas être intimidé, pas avec moi.
00:37:18Tu me juges mal pour ce que je viens de te dire ?
00:37:21Non.
00:37:22Et puis aussi, j'avais peur qu'un de ces bandits vienne me retrouver dans ma chambre.
00:37:25Tu sais, je ne l'aurais pas supporté.
00:37:30Tu ne trouves pas, Bill, qu'on parle trop tous les deux ?
00:37:35Elena.
00:37:41Toujours intimidé ?
00:37:42Regarde, je t'apporte une bouteille de whisky, au moins elle nous tiendra compagnie.
00:38:01Pas mal comme idée, non ?
00:38:02Je t'en verse un petit verre ?
00:38:04C'est la seule et unique compagnie que je t'olère quand je suis avec une belle fille.
00:38:09Oui, rien de tel qu'une bouteille de bon whisky et qu'une jolie fille.
00:38:12Je suis de l'avis que l'une ne va pas sans l'autre.
00:38:16Eh bien alors, serre-moi un petit verre, qu'est-ce que tu attends ?
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Tiens, chez moi, c'est l'homme qui boit le premier.
00:38:55Je veux te chanter une belle chanson.
00:38:57Dis-moi celle que tu veux entendre.
00:38:59Chante-moi n'importe quelle chanson.
00:39:00Je n'ai aucune préférence.
00:39:02Et je chante faux, alors tu sais.
00:39:05Il y a bien une chanson quelconque
00:39:06que tu dois avoir envie d'écouter avant de...
00:39:10Avant de quoi ? Que veux-tu dire ?
00:39:12Allons, ne fais donc pas l'ingénue, veux-tu ?
00:39:16Avant de mourir, par exemple.
00:39:18Ah, je suis vraiment désolé.
00:39:21Je parie que c'est Kate qui t'a envoyé.
00:39:25Ah, c'est bien ce que je pensais.
00:39:29Adios, Jenny. Adios.
00:39:37Oh non !
00:39:48Tu n'es pas généreuse, Kate.
00:40:03Tu coûtes plus cher que ça.
00:40:04Oh, c'est toi, Souker.
00:40:24J'ai l'air surpris de me voir.
00:40:26Oui, un peu.
00:40:27Je ne pensais pas que tu te lèverais si tôt.
00:40:29J'ai passé une sale nuit.
00:40:31Ah oui ?
00:40:32Que s'est-il passé ?
00:40:34Oh, rien.
00:40:35Cette nuit, quelqu'un a essayé de me supprimer sans plus.
00:40:38Et je n'aime pas beaucoup ça.
00:40:40On a voulu t'éliminer, tu dis ?
00:40:42Qui ça ?
00:40:43Une des filles.
00:40:45Elle a cherché à m'empoisonner.
00:40:47Mais je suis sûr que ce n'est pas elle qui a eu cette idée.
00:40:50Quelqu'un l'avait payée.
00:40:52Tu es certain de ce que tu racontes ?
00:40:54Peut-être qu'elle t'en voulait.
00:40:55Tu l'as maltraitée.
00:40:56Non, il ne s'agit pas de ça, crois-moi.
00:40:58Sans compter que par ici,
00:40:59les filles ne se promènent pas avec des sachets de poison sur elles.
00:41:02Quelqu'un a dû le lui fournir.
00:41:08Mais enfin, peux-tu me dire ce qui t'a pris ?
00:41:09Pourquoi avoir tué cette pauvre fille ?
00:41:11Qu'est-ce qu'elle avait fait de mal ?
00:41:12Ça me paraît une drôle de manière de traiter les filles
00:41:14qui ne font que coucher avec toi.
00:41:16Il ne me reste plus qu'à avertir les autres.
00:41:17Ça leur évitera de se faire massacrer comme Jenny.
00:41:31Tiens, reprends ton argent.
00:41:33Tu es plutôt avare.
00:41:34C'est à toi cet argent ?
00:41:42Non.
00:41:43Mais quand on m'offre de l'argent,
00:41:45je n'ai pas l'habitude de refuser.
00:41:48Dis-moi,
00:41:49j'ignorais que Blakey te faisait nettoyer son cheval ?
00:41:52Si je le fais, c'est que ça m'amuse.
00:41:54À ce que je vois, tu fais tout pour te rendre utile.
00:41:56Tu n'es qu'un lèche-botte, c'est tout.
00:41:58Je te répète que si je fais ça,
00:41:59c'est parce que j'aime les chevaux.
00:42:01Allons, avoue-le.
00:42:03Tu voudrais bien que le cheval de Blakey t'appartienne un jour ou l'autre.
00:42:06Qu'est-ce que tu racontes ?
00:42:08Allons, tu sais bien ce que je veux dire.
00:42:09S'il devait arriver quelque chose à ton ami Blakey,
00:42:11tu peux être certain que tout ce qui est à lui te reviendrait de droit.
00:42:14Depuis ses habits jusqu'à son pistolet
00:42:16et aussi sa selle et son cheval.
00:42:21Tu te trompes si tu penses que je veux tuer Blakey.
00:42:23Tu oublies un détail.
00:42:27C'est qu'en cas de décès, tu hériterais autre chose.
00:42:30Une chose qui, je crois, te plairait.
00:42:36Et qu'est-ce que c'est ?
00:42:38Moi, Albert, qu'en dis-tu ?
00:42:42Va-t'en, quel diafaire !
00:42:43Allons, sois pas idiot.
00:42:45Un homme tel que toi doit avoir tout ce qu'il désire.
00:42:49C'est tout à fait naturel et il ne doit pas attendre.
00:42:59Mon chéri, je voudrais tant que tu me gardes avec toi.
00:43:02Voyons, fais attention si Blakey est arrivé.
00:43:06Oh, mais c'est qu'il craindrait Blakey.
00:43:08Quelle honte !
00:43:09J'oubliais que tu es le lèche-botte de monsieur,
00:43:11son garde du corps, son chien fidèle.
00:43:14Si par hasard, un jour ou l'autre tu te décidais,
00:43:17tu sais où me trouver.
00:43:18Je suis prête à te suivre et tu n'aurais pas à le regretter.
00:43:20Souviens-toi.
00:43:27Tu n'as pas vu Albert ?
00:43:29Si, il est à l'écurie.
00:43:31Il s'occupe de ton cheval.
00:43:33Tu étais avec lui, naturellement.
00:43:34C'est exact. Quel mal y a-t-il ?
00:43:37Je veux que tu fiches la paix à mes hommes, c'est clair.
00:43:39Si tous tes hommes sont aussi stupides que lui.
00:43:43Je t'avertis, c'est ce petit jeu.
00:43:45Sinon, tu pourrais bien le regretter un jour.
00:43:48Attends, je vais t'aider.
00:43:54Je te remercie, Elena.
00:43:59Je voudrais te dire une chose.
00:44:00Je t'écoute.
00:44:02Je viens d'avoir la sensation, en t'aidant,
00:44:05de me retrouver à la maison, au ranch.
00:44:07C'était comme si nous étions tous les deux ensemble dans le Nevada.
00:44:10Je voudrais tellement que ce soit la réalité.
00:44:11Oh, toi et moi, tous les deux ensemble, ranch.
00:44:17Je serai si heureuse, Bill.
00:44:20Ce serait magnifique, Elena.
00:44:21Tu sais, j'ai eu d'autres hommes, Bill.
00:44:27C'est sans importance.
00:44:29Moi aussi, j'ai connu des filles avant toi.
00:44:31Bien sûr, je n'en ai connu que quelques-unes.
00:44:33Moins belles que toi, c'est certain.
00:44:34Mais ce qui compte, maintenant, c'est que tout sera différent.
00:44:37L'air doit être si bon et si pur dans le Nevada.
00:44:40Oh, excuse-moi.
00:44:43Oui.
00:44:44L'air du Nevada est pur et limpide.
00:45:01Malheureusement, j'ai l'impression que nous ne sommes pas sortis d'ici.
00:45:10Pourquoi tu arrives si tard?
00:45:32Cette fille était blessée.
00:45:34Je n'ai pas voulu la laisser mourir.
00:45:35Elle était dans le désert toute seule.
00:45:37Son cheval avait une patte cassée.
00:45:38Elle mourait de soif.
00:45:40C'est bon, mange quelque chose et repose-toi.
00:45:44Tu dois en avoir besoin.
00:45:46Il faut d'abord la soigner.
00:45:49Venez ici, vous deux.
00:45:54Portez cette femme dans une chambre et soignez-la, compris?
00:45:56Oui, ne vous en faites pas.
00:46:01Voilà.
00:46:02Que penses-tu faire d'elle quand elle sera rétablie?
00:46:12On ne sait pas de quoi sera fait le futur.
00:46:15Tu m'as cassé le poignet, Navajo.
00:46:17Tu l'avais cherché, non?
00:46:19Où y a-t-il de l'eau?
00:46:21Il y a un puits, non?
00:46:22Mais c'est du whisky qu'il te faudrait.
00:46:24Non, ce que je veux, c'est de l'eau.
00:46:25Ah, tu es finalement arrivé, Navajo.
00:46:28On s'inquiétait sérieusement de ne pas te voir.
00:46:31J'ai aidé une femme blessée.
00:46:32Elle est ici avec moi.
00:46:33Elle a besoin de boire et dormir.
00:46:36Tu l'as trouvé dans le désert?
00:46:37Hum.
00:46:38Quelle idée fantastique de la porter ici.
00:46:40On a assez d'ennuis comme ça.
00:46:41Pourquoi en chercher d'autres?
00:46:44Bien, je vais la voir.
00:46:45Quand, maintenant?
00:46:46Oui, oui, je vais la soigner.
00:46:49Je te remercie, Kate.
00:46:51Navajo se souviendra.
00:46:54Je sais que vous pensez encore à ça.
00:46:55Mais ne faites pas de bêtises.
00:46:56Tu te trompes, je ne pense à rien du tout.
00:46:58Vous voulez tuer celui qui a assassiné votre femme.
00:47:01Mais vous ne savez toujours pas qui l'a assassiné.
00:47:03Si, je le sais.
00:47:04Et je le sais parce qu'il me l'a avoué.
00:47:07C'est Blackie, le chef.
00:47:09Voyons, réfléchissez.
00:47:10Vous y laisserez la vie, vous aussi.
00:47:12Alors ne faites pas ça.
00:47:13Il faut que je le fasse.
00:47:14Il faut que je me venge.
00:47:16Il faut renoncer à vous venger, au contraire.
00:47:18Vous devez comprendre que ça n'avancerait à rien.
00:47:19C'est inutile.
00:47:21Laissez-les faire, voyons.
00:47:22Vous verrez qu'ils finiront tous par s'entretuer.
00:47:24Pourquoi risquer votre vie inutilement?
00:47:26Un homme mort ne risque plus rien.
00:47:28Et en tuant Gladys, ils m'ont tué.
00:47:31Serrez-moi la main, William.
00:47:35D'accord.
00:47:37Il faut que vous sachiez que je suis de votre côté.
00:47:40William, il faut à tout prix que nous nous tenions les coudes.
00:47:42Ne commettons pas la moindre imprudence, surtout.
00:47:45Peut-être as-tu raison.
00:47:47Mais oui, j'ai raison.
00:47:48Vous verrez que tout ira bien.
00:48:01Comment va-t-elle?
00:48:02Elle est encore sans connaissance.
00:48:04Mais elle s'en tirera.
00:48:05Elle respire de nouveau normalement.
00:48:24Elle a eu beaucoup de chance de te rencontrer.
00:48:26Oui, elle va mieux.
00:48:28Mais il faut encore la surveiller.
00:48:31Prends soin d'elle.
00:48:32Je paierai.
00:48:33Non, garde ton argent.
00:48:34Je ne veux pas être payée.
00:48:35Sois tranquille, je veillerai sur elle.
00:48:38Il lui faut un peu de repos, c'est tout.
00:48:40Tu es gentille.
00:48:41Je te remercie.
00:48:42Quand nous, nous faisions le coup,
00:49:00toi, tu te trouvais à l'entrée du patelin.
00:49:02C'est bien ça?
00:49:02Oui, et tu le sais.
00:49:07Moi, je n'étais pas dans la banque.
00:49:09Je faisais le guet dans la rue.
00:49:11Et qui nous dit que c'était vraiment toi?
00:49:14Ce pouvait être n'importe lequel d'entre nous.
00:49:17Pour la simple raison qu'on se ressemblait tous.
00:49:21Si tu veux dire par là que c'est moi le coupable,
00:49:23je t'avertis que tu te trompes.
00:49:25J'étais à mon poste comme convenu.
00:49:27Et ce poste, c'est Blaky qui m'avait redonné de le prendre.
00:49:32Et toi, Jones, où étais-tu par contre?
00:49:38Je me trouvais dans la banque, mon cher.
00:49:40Avec les autres.
00:49:41Il y avait Blaky, Zucker, Navajo, Sam, tout le monde.
00:49:48Oui, mais vous êtes sûr que dans l'action,
00:49:49personne n'a filé en douce?
00:49:52Répondez, vous en êtes sûr?
00:49:58Moi, je suis sorti et ensuite à le marjoint.
00:50:00Il est venu me dire qu'un employé était sorti par la porte de service.
00:50:04Je lui ai dit de retourner dans la banque
00:50:06pendant que moi, je m'occupais du gars.
00:50:10Ensuite, j'ai réussi à rattraper le gars en question
00:50:12et je l'ai descendu.
00:50:15Qu'est-ce qui lui a, ça ne t'intéresse pas à ce qu'on dit?
00:50:18Je pense que ce n'est pas ainsi qu'on résoudra le problème, c'est tout.
00:50:21Moi, j'ai une idée de si ça vous intéresse.
00:50:23On pourrait laisser une chance au voleur.
00:50:25Il se peut que depuis, il regrette ce qu'il a fait.
00:50:28Mais qu'il soit disposé maintenant à tout avouer,
00:50:30à restituer le magot.
00:50:32Si on lui donne notre parole de ne pas le tuer,
00:50:34il le fera sans doute.
00:50:36Ce que tu dis là est idiot.
00:50:38Que ce soit idiot ou non,
00:50:39ça vaut le coup de tenter.
00:50:41Parfait.
00:50:42On va donc tenter le coup,
00:50:44bien que je sois convaincu qu'on perd notre temps.
00:50:46Vous avez entendu ce que Zucker vient de dire.
00:50:52Si celui qui a fait le coup est disposé à avouer,
00:50:55nous partagerons l'argent comme si rien ne s'était passé.
00:50:58Il a ma parole.
00:50:59Je comprends que c'est difficile,
00:51:00mais il faut qu'il se persuade que c'est la meilleure solution.
00:51:05Eh bien, personne n'a rien à dire.
00:51:06Qu'est-ce que tu veux dire, Jones ?
00:51:16Je voudrais vous dire que...
00:51:19C'est que voilà.
00:51:22Mais donnez-moi votre parole que...
00:51:24que vous ne me ferez...
00:51:25Allez, avou, Jones.
00:51:30Dis-nous où tu as caché l'argent.
00:51:32Il ne te servira plus maintenant.
00:51:36Dis-nous où tu l'as caché.
00:51:38Dépêche-toi.
00:51:41Tu décides à le dire, oui ?
00:51:42Je n'en sais rien.
00:51:45Ce que...
00:51:46Ce que je voulais dire, c'est que...
00:51:48Navarro a un tas de pieds de banque sur lui.
00:51:50Alors vous...
00:51:51Vous devriez l'interroger.
00:51:53Il vous dirait...
00:51:54Oh !
00:52:00Quel imbécile !
00:52:01Pourquoi est-ce qu'il a mis la main à sa poche ?
00:52:03Je croyais qu'il voulait tirer.
00:52:06Pauvre vieux, il n'a pas eu de chance.
00:52:18Tu as l'air très convaincu.
00:52:19Inutile de s'apitoyer.
00:52:20La seule chose qui compte maintenant,
00:52:22c'est qu'il y a une part de plus au gâteau.
00:52:23Voilà tout.
00:52:27Un jour, je te logerai une balle dans la tête.
00:52:29Je sais que c'est cela que tu voudrais.
00:52:31Ça ajouterait une part au gâteau.
00:52:33Mais tu n'as pas le courage de le faire, Blackie.
00:52:36Je te suis trop utile pour que tu ailles jusque-là.
00:52:40Je suis exactement la femme dont tu as besoin.
00:52:42Et tu le sais.
00:52:45Que faisons-nous, Blackie ?
00:52:47Jones a dit que Navarro avait un tas d'argent sur lui.
00:52:50Ça, c'est ce que j'ai réussi à mettre de côté pendant trois ans.
00:53:03Ces billets-là, je les ai gagnés en tuant des gens.
00:53:07C'est une grosse somme.
00:53:08Oui, et alors ?
00:53:10Ça ne regarde que moi, vous entendez ?
00:53:12Alors, pas d'idiotie si vous tenez à votre scalp.
00:53:13Je serais curieux de savoir combien il y a.
00:53:17Je peux te le dire.
00:53:19Il y a mille dollars.
00:53:21Mille dollars qui sont à moi.
00:53:24J'économise, moi.
00:53:25Je n'achète pas de sel.
00:53:27Mon argent personnel, je le dépense comme je veux.
00:53:29Moi aussi.
00:53:30D'ailleurs, je n'ai de compte à rendre à personne.
00:53:34Navarro a raison.
00:53:35Soupçonner un homme, parce qu'il a sur lui quelques centaines de dollars,
00:53:38j'estime que ce n'est rien d'autre qu'une perte de temps.
00:53:41Ouais, mais si ça se trouve, il a caché le reste du magot.
00:53:45Et tu penses qu'il aurait pris le risque de se balader avec ces mille dollars ?
00:53:48Allons, réfléchis.
00:53:50Merci, Soukhan.
00:53:53Au fait, je trouve étrange que toi, Blackie,
00:53:56tu te sois lancé à la poursuite du bonhomme,
00:53:58en nous laissant tout seul en pleine action.
00:54:00Pourquoi ?
00:54:01Ce type-là pouvait très bien aller chercher de l'aide.
00:54:03On avait décidé qu'aucun d'entre eux ne devait en sortir vivant.
00:54:07Tu l'as déjà oublié ?
00:54:09Et si c'était moi le voleur,
00:54:10tu te figures que j'aurais prévenu Albert
00:54:12que je poursuivais le gars et que je m'éloignais de la banque ?
00:54:14Tu pourrais l'avoir fait pour détourner ensuite les soupçons.
00:54:17Non, ce n'est pas une preuve convaincante.
00:54:19Pourquoi ? C'en est une contre moi ?
00:54:20Est-ce que quelqu'un t'a vu tuer l'employé ?
00:54:22J'évite toujours de tuer devant témoin.
00:54:24Et d'ailleurs, il est probable qu'un de vous m'a vu.
00:54:26Moi, non, en tout cas.
00:54:28Moi non plus. Je suis désolé, Blackie.
00:54:30J'étais trop occupé à ce moment-là avec la caisse.
00:54:33Il ne nous reste plus qu'à interroger Navarro.
00:54:35Peut-être que lui t'a vu le tuer.
00:54:37Alors, tu l'as vu, toi ?
00:54:39Non.
00:54:42Alors, si je comprends bien,
00:54:43vous m'acusez d'avoir fait le coup et de l'avoir trahi
00:54:45alors que je risquais ma vie pour vous protéger.
00:54:47Ça ne prouve pas que ce n'est pas toi qui as fait le coup.
00:54:50Un jour ou l'autre, je te ferai ravaler toute cette espèce de salle...
00:54:52Eh, pas de vagard, voyons.
00:54:54Il ne faut pas vous énerver comme ça.
00:54:55On n'est pas venu ici pour se battre, mais pour discuter.
00:54:58Et pour résoudre le mystère de la disparition du beau tas de dollars qu'on a fauché.
00:55:03Il y a tout de même une chose à ne pas oublier.
00:55:05C'est que c'est moi qui ai eu l'idée de faire ce coup.
00:55:07C'est moi qui l'ai organisé.
00:55:09C'est moi qui ai tout dirigé.
00:55:11Hum, d'accord.
00:55:12Mais tu peux très bien avoir subtilisé les dollars.
00:55:14Et tu sais aussi bien que nous
00:55:16que tu ne pouvais pas attaquer à toi tout seul la banque Milson.
00:55:19Souker a raison.
00:55:21Oui, mais ce n'est pas non plus une preuve contre lui.
00:55:27Où sont les autres ?
00:55:29Les autres ?
00:55:30Le gros et le blanc bec.
00:55:31Est-ce qu'ils ont entendu ce qu'on a dit ?
00:55:37Hank, va voir un peu où ils sont.
00:55:41Il vaut mieux que ce soit une femme qui s'occupe de ce genre de choses.
00:55:44C'est bon, vas-y.
00:55:45Si ce gars ne tremblait pas comme une feuille morte,
00:55:47chaque fois qu'il vaut un pistolet,
00:55:50je pourrais penser qu'il te plaît
00:55:51et que tu as envie de le séduire.
00:55:53Hum.
00:55:53Tu as peur, on dirait.
00:56:18Mes amis ne sont pas si méchants que ça.
00:56:20C'est plus fort que moi.
00:56:22Je déteste les armes à feu et la violence.
00:56:25Ah, je sais ce que tu veux dire.
00:56:26N'empêche en tout cas qu'auprès des filles,
00:56:28tu dois avoir un succès fou.
00:56:29Et je trouve que c'est normal parce que tu es beau.
00:56:34Sais-tu que tes mains sont belles ?
00:56:36Elles sont fortes et délicates à la fois.
00:56:38Ce sont des mains d'artistes.
00:56:40Ce sont des mains qui doivent savoir caresser
00:56:41et qui rendraient heureuse n'importe quelle femme.
00:56:44N'aimerais-tu pas caresser mon corps de tes douces mains ?
00:56:49Je tiens à vivre.
00:56:51Oui, tu as raison, Bill.
00:56:52Si tu faisais l'amour avec moi,
00:56:54tu pourrais bien te faire tuer.
00:56:55Oui, Blackie pourrait devenir fou furieux,
00:56:57mais à toi de juger si ça en vaut la peine.
00:57:06Je te rejoindrai ce soir, Bill.
00:57:07Écoutez, je voulais refuser, c'est la vérité.
00:57:18C'est elle qui a insisté.
00:57:19Oui, je sais, j'ai tout vu.
00:57:21Tu es certainement le jeune type
00:57:23qui manque encore à sa collection.
00:57:24Seulement, je t'avertis,
00:57:25tu ferais bien de préparer ton cercueil
00:57:27ou alors décide-toi à apprendre à tirer au pistolet.
00:57:31Oui, mains sensibles, on dirait.
00:57:33Tu pourrais devenir un excellent pistolero.
00:57:36Tes mains sont faites pour tenir un pistolet.
00:57:37Oui, tu as de bons atouts, il n'y a pas à dire.
00:57:42Tiens, eh bien, qu'y a-t-il ?
00:57:45Tu es allergique aux armes à feu ou quoi ?
00:57:47Ça doit se guérir.
00:57:49J'ai connu autrefois le colonel d'un régiment d'artillerie
00:57:51qui ne pouvait supporter la puanteur de la poudre à canon.
00:57:54Il était mille fois pire que toi.
00:57:56Tiens, prends-moi ces deux pistolets.
00:57:58Non, je ne peux pas.
00:58:00Allons, cesse de faire l'idiot.
00:58:02Je suis sûr qu'une fois surmonté cette espèce d'aversion,
00:58:05jamais plus tu ne pourras ne serait-ce qu'un moment vivre sans eux.
00:58:07Crois-moi, jamais plus tu ne les quitteras.
00:58:09Prends-les donc.
00:58:10Non.
00:58:12Non, jamais je ne réussirai à les prendre, je vous dis.
00:58:15Ah, c'est pire que je ne pensais.
00:58:18Il doit pourtant y avoir une cure efficace contre ça.
00:58:24Prends tout de suite ces pistolets.
00:58:26Essaye de comprendre que c'est pour te sauver que je fais tout cela.
00:58:28Prends-moi tout de suite ces pistolets.
00:58:29Bien, tu n'as pas beaucoup d'allure pour un pistolet rond,
00:58:42mais tu feras des progrès, tu verras.
00:58:44Pour l'instant, continue à les tenir.
00:58:46Très bien, continue.
00:58:57Jusqu'à ce que j'ai fini de chanter cette chanson, d'accord ?
00:58:59Alors ?
00:59:00Alors ?
00:59:06Quand cette espèce de petite pointe qu'on appelle le percuteur
00:59:28frappe contre la base du projectile qui est ici,
00:59:31celui-ci part.
00:59:34Et s'il rencontre un homme sur son chemin, il blesse ou il tue.
00:59:37Tu me suis jusque-là ?
00:59:39Tiens.
00:59:47Il y a déjà un petit progrès.
00:59:48Tes mains m'ont l'air plus sûres, moins tremblantes.
00:59:51Veux-tu savoir pourquoi ?
00:59:53Parce que désormais, tu sais comment ils sont faits, ces pistolets.
00:59:56Ils sont comme les belles filles.
00:59:57On les croit plein de mystères,
00:59:59mais une fois qu'ils sont démontés...
01:00:01Bien, il faut que tu ailles.
01:00:04Tu dois préparer le dîner.
01:00:05On reprendra demain.
01:00:07Pourquoi faites-vous tout cela ?
01:00:09Bah, parce que je ne supporte pas la vue d'un individu
01:00:13qui se fait tuer sans même avoir une chance de se défendre.
01:00:17Non, je ne crois pas que ce soit rien que pour cette raison.
01:00:20Et alors ?
01:00:21Et même si ce n'est pas la seule raison ?
01:00:23Oui, d'accord.
01:00:24Je sais ce que vous pensez.
01:00:25Je n'ai aucun droit de vous poser des questions, après tout.
01:00:28Et pourquoi est-ce que tu n'aurais pas le droit ?
01:00:31À part le fait que ça peut être dangereux de se montrer curieux.
01:00:34Mais il vaut peut-être mieux que je te raconte une histoire.
01:00:39Il y avait un autre homme avant dans notre bande.
01:00:43Il s'appelait Vincent.
01:00:45Et il s'est fait tuer.
01:00:46Mais je ne voudrais surtout pas qu'on te tue comme lui.
01:00:50Mais après tout, je n'ai aucune explication à te donner.
01:00:52Si j'ai envie de faire quelque chose, je le fais.
01:00:54C'est tout.
01:00:54Que ça te plaise ou non.
01:00:56Fiche le gant, tu m'entends ?
01:00:58Comment va-t-elle ?
01:01:20Bien mieux.
01:01:21Elle ne risque plus rien.
01:01:22Elle a eu de la chance.
01:01:23Tu es arrivée juste à temps.
01:01:24Elle n'a plus de fièvre.
01:01:34Elle va bientôt reprendre conscience.
01:01:38Je te remercie.
01:01:54Bill.
01:02:12Tiens, tiens.
01:02:13Voyez-vous ça.
01:02:14Notre douce et ravissante Kate.
01:02:17Qu'est-ce que tu viens faire ici,
01:02:18nos petits pas que tu avais un rendez-vous d'amour, hein ?
01:02:21Tu réponds ?
01:02:23Laisse-moi tranquille, Hank.
01:02:25Lâche-moi.
01:02:26Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02:28Aide-moi, Bill.
01:02:31Toi, le mioche, reste où tu es.
01:02:33Si tu avances encore d'un pas,
01:02:34je te fais un trou entre les deux yeux.
01:02:39Hank, je t'avertis que si tu tires,
01:02:41je ferai un tel rafu que Blakey
01:02:42sera obligé de venir à la rescousse.
01:02:45Ah oui, dans ce cas, moi, je dirais à Blakey
01:02:47que c'est toi qui a tué ce morveu
01:02:48à la suite d'un rendez-vous d'amour.
01:02:50Oh, non, inutile de t'énerver.
01:02:54Au fond, tous les deux,
01:02:56nous pouvons nous entendre.
01:02:58Sais-tu que tu es différent des autres, Hank ?
01:03:00Tu me plais.
01:03:02Oh, je viens de comprendre
01:03:03que tu es celui que je cherche.
01:03:05Oh, serre-moi, Hank.
01:03:18Kate.
01:03:20Hank dormait dans la pièce au fond du couloir.
01:03:41Il faut que tu portes son corps jusque dans sa chambre.
01:03:43secoue-toi, fais comme je t'ai dit.
01:03:52Je surveillerai le couloir.
01:03:53Ainsi, tu ne courras pas le risque d'être vu.
01:03:56Et demain, lorsqu'ils se rendront compte
01:03:57que Hank est mort,
01:03:58alors ils penseront que c'est Navarro
01:04:00ou quelqu'un d'autre qui l'a tué.
01:04:02Ils ne découvriront jamais la vérité.
01:04:03Tiens, voyez-vous ça ?
01:04:25Ça suffit, gros lard.
01:04:36C'est assez profond.
01:04:36C'est un peu mieux que les funérailles
01:04:54qu'on a offert à ta femme,
01:04:55pas vrai, gros lard ?
01:04:57Plus mieux.
01:04:58Non, non, William, reviens ici.
01:05:16Espèce d'impessin,
01:05:17c'est toi qui feras la cuisine maintenant.
01:05:19Un jour ou l'autre, tu m'peras ça.
01:05:49Allez, lève-toi.
01:06:03Lève-toi, mon vœu.
01:06:06Qu'en penses-tu, Blacky ?
01:06:07Tu crois pas qu'il exagère ?
01:06:09Fiche-lui un peu.
01:06:11Ne fais pas, William, on a encore besoin de lui.
01:06:41Eh, Blacky, tu sais que ce foutu peau rouge
01:06:56a une sacrée vanne.
01:06:58Il a fallu qu'il aille dans le désert
01:07:00pour trouver un morceau de choix.
01:07:05Faut dire qu'elle est pas mal du tout.
01:07:11Haute tes mains, Vermine, ou je te scalpe.
01:07:13Tu m'as entendu ?
01:07:14Je te donne encore dix secondes.
01:07:18Ça va, ça va, inutile de t'énerver comme ça.
01:07:21J'ai bien le droit de plaisanter, non ?
01:07:24Si c'est toi qui a fauché nos dollars,
01:07:26ben, vous pourrez mener une vie
01:07:27et tout ce qu'il y a d'exceptionnel, vous deux.
01:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:11J'étais sûr que le réunissement de ton cheval
01:08:16t'aurait fait venir ici.
01:08:18Où as-tu caché les dollars ?
01:08:20J'ai dit que je ne fais.
01:08:27J'ai de lui, je vais chercher,
01:08:29tu потрis.
01:08:30Prenons-nous.
01:08:31J'ai de lui, j'ai de lui,
01:08:32tu tiens, tuと思います.
01:08:38J'ai de lui, je sais quoi.
01:08:41J'ai de lui, je sais quoi.
01:08:43J'ai de lui, tu.
01:08:44J'ai de lui, je sais quoi.
01:08:45J'ai de lui, je sais quoi.
01:08:47C'est parti !
01:09:17C'est parti !
01:09:47Je vais aller chercher ta protégée.
01:09:49Je la trouve ravissante.
01:09:51Mais si tu es raisonnable, bien nous ferons un petit accord.
01:09:55Toi, tu me dis où tu as caché les dollars et moi je vous laisse partir tous les deux.
01:09:58Vous vous mariez et vous vivrez heureux comme des princes.
01:10:02Qu'est-ce que t'en dis ?
01:10:03Je t'ai déjà dit que je ne sais rien.
01:10:06Tu racontes des histoires, c'est toi qui as les dollars.
01:10:09Mais sois tranquille, je te ferai dire où ils sont.
01:10:11Je t'en disons.
01:10:41Lâchez-moi !
01:10:45Alors, tu as peut-être changé d'avis ?
01:11:00Je parie que tu t'es enfin rendu compte que c'est dans ton intérêt.
01:11:03Je n'ai toujours rien à dire.
01:11:07J'aurais préféré l'argent.
01:11:13Non !
01:11:13Non !
01:11:14Non !
01:11:15Non !
01:11:15Chut !
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Tire, Bill.
01:11:53Tu as fait des progrès, mais il faut que tu sois plus rapide que cela.
01:11:57Vas-y.
01:12:00C'est mieux.
01:12:01Désormais, tu cours moins le risque de te faire descendre en traître.
01:12:04Tu pourras en tout cas essayer.
01:12:15Et maintenant, écoute-moi, Bill.
01:12:18Pas un mot de tout cela personne ou je te trouve le ventre.
01:12:21Je ne dirai rien, soyez tranquille.
01:12:23Mais vous devriez au moins avoir un médecin.
01:12:25Bon, maintenant, il est trop tard.
01:12:28Je traîne cette fichue maladie depuis trop longtemps.
01:12:30Il n'y a plus rien à faire.
01:12:33Même le soleil du Mexique ne pourrait rien y faire.
01:12:36De toute façon, je ne peux pas retourner là-bas.
01:12:38Je suis recherché pour désertion.
01:12:40Mais enfin, il doit bien y avoir une solution.
01:12:42Je vais te dire une chose, Bill.
01:12:43Il y a des moments où un homme sent la fin qui approche.
01:12:47Et moi, Bill, je n'en ai plus pour longtemps.
01:12:49Cela doit être le destin.
01:12:55Puisque je suis en veine de confidence, je voudrais te faire un aveu.
01:12:59Je t'ai menti.
01:13:01À quel sujet ?
01:13:04Tu te rappelles que tu ne comprenais pas pourquoi je tenais tant à t'apprendre à tenir une arme.
01:13:08La vérité, c'est que j'avais un but bien précis.
01:13:13Lequel ?
01:13:14Je t'ai déjà parlé de Vincent.
01:13:18Dans la fuite, il a été blessé.
01:13:20Je suis sûr qu'ils l'ont tout de suite pendu.
01:13:26C'était mon frère.
01:13:30Lorsque cette affaire sera terminée et que moi, je serai mort,
01:13:34rentre-toi vite à Aberville où on a fait le coup.
01:13:37Puis une fois là-bas, prends le corps de mon frère.
01:13:38Et ensuite, porte-le au Mexique.
01:13:41Je veux qu'on lui fasse une belle tombe.
01:13:43Je te donnerai de l'argent, bien entendu.
01:13:46Beaucoup d'argent.
01:13:47Tous les dollars que j'ai.
01:13:50Puis je comptais sur toi, Bill.
01:13:53Oui.
01:13:54Sois tranquille.
01:13:55Je ferai ce que tu dis.
01:13:56Je te le jure.
01:13:57Mais tu devrais essayer de te soigner.
01:13:59Je suis sûr que tu guérirais.
01:14:00Tu es gentil, mais tu oublies un petit détail.
01:14:03Ces messieurs ont le pistolet très chatouilleux.
01:14:06Alors, de toute manière.
01:14:07Bon, allez, va-t'en.
01:14:11Ah, une autre chose encore.
01:14:14Quand on se sera entretués du premier jusqu'à l'avant-dernier,
01:14:18le survivant se débarrassera de vous tous dès qu'il en aura l'occasion.
01:14:22Il vous tuera toi et les filles
01:14:23pour ne laisser aucun témoin derrière lui.
01:14:26Je savais bien que tu aurais fini par le tuer.
01:14:43Mais c'est de sa faute, après tout, c'est lui qui l'a cherché.
01:14:47Où est le cadavre ?
01:14:49Il est dans le désert.
01:14:51Les chacals et les coyotes se chargeront heureusement
01:14:54de faire disparaître cette charogne.
01:14:56Maintenant, Vicky,
01:14:57il ne reste donc plus que Kate, Navarro, toi et moi.
01:15:03L'un d'entre nous est certainement le voleur.
01:15:05C'est exact.
01:15:07Retraçons les faits tels qu'ils se sont exactement déroulés.
01:15:10Oui, c'est une bonne idée.
01:15:12Il y a un moment précis de cette journée
01:15:13que j'aimerais beaucoup reconstruire pour plusieurs raisons personnelles
01:15:15que je vous expliquerai plus tard.
01:15:18Quel moment ?
01:15:18Oui, c'est vrai.
01:15:20De quel moment s'agit-il ?
01:15:22C'est le moment de la poursuite.
01:15:23Vous vous souvenez ?
01:15:26Quelle question ! Bien sûr qu'on se souvient.
01:15:46On s'est mis à fuir par la piste du Nord.
01:15:48Le shérif et ses hommes se sont mis à notre poursuite.
01:15:50Il s'en est fallu de bien un peu qu'il ne nous rattrape.
01:15:54Moi, je me trouvais devant avec Blackie.
01:15:56À côté de moi, il y avait Albert.
01:15:59Vous vous souvenez de l'endroit où était Vincent ?
01:16:02À côté de moi, légèrement en arrière.
01:16:04Je m'en souviens parce qu'à ce moment-là,
01:16:06je me suis retourné et j'ai vu qu'il était blessé.
01:16:08C'est exact, Blackie.
01:16:18Tu as une mémoire excellente à ce que je vois.
01:16:25Navajo est en train de filer.
01:16:27C'est donc lui qui a fait le coup.
01:16:29Non, ne t'avise surtout pas de sortir.
01:16:31Je ne crois pas que ce soit Navajo qui est trahi.
01:16:36Je pense que sa fuite n'a aucun rapport avec l'argent.
01:16:39Qu'est-ce qu'il te prend, idiot ?
01:16:41Un jour ou l'autre, je te tuerai comme un chien.
01:16:44Elena,
01:16:45peux-tu monter voir si le pot rouge a pris la fille ?
01:16:48Oui.
01:16:51Navajo a eu raison.
01:16:53Il s'est bien rendu compte que pour lui,
01:16:54c'était la meilleure solution.
01:16:56Et pourquoi cela ?
01:16:57Parce que c'est lui le voleur ?
01:16:59Non, parce que c'est la seule manière
01:17:01de sortir vivant de cette histoire.
01:17:05Zucker, elle est partie, elle aussi.
01:17:06Merci, Elena.
01:17:08Il vaut mieux vous en aller.
01:17:09Vous risqueriez inutilement de vous faire blesser.
01:17:16Vois-tu, Blackie,
01:17:18Navajo a trouvé une femme qui l'aime.
01:17:20Nous, nous ignorons tout de ce genre de situation.
01:17:24C'est pour cela qu'il se moque de notre argent.
01:17:26Ce qui lui importe, c'est le bonheur de la femme qu'il a choisie.
01:17:27C'est une chose que tu ne peux pas comprendre, Blackie.
01:17:31C'est touchant.
01:17:32Pourquoi ne te sauves-tu pas, toi aussi ?
01:17:35Je ne partirai que lorsqu'un certain compte personnel sera réglé.
01:17:40Je vous propose de reprendre la discussion
01:17:41au point où nous l'avions laissé.
01:17:43Et si, au lieu de reprendre la discussion,
01:17:45nous parlions au contraire des dollars ?
01:17:48Je ne suis pas d'accord.
01:17:49Mais moi, je le suis.
01:17:52Je suis curieuse de savoir comment le voleur
01:17:53a réussi à faire disparaître cinq sacs pleins d'argent,
01:17:56sans qu'aucun de nous ne le voie.
01:17:59Tu oublies que nous étions habillés d'une certaine façon.
01:18:02Sous la tunique, on aurait pu cacher le coffre-fort de la banque, alors ?
01:18:06Ça ne veut rien dire du tout.
01:18:07Tu oublies qu'on s'est retrouvés après notre fuite.
01:18:10Le fameux voleur avait donc toutes les chances de se faire découvrir.
01:18:13Mais, durant la fuite, nous nous sommes séparés en plusieurs groupes.
01:18:17Notre voleur a donc eu la possibilité de cacher les sacs qu'il avait.
01:18:20D'autres remarques à faire ?
01:18:23Tu as réponse à tout, à ce que je vois.
01:18:25Dommage que tu ne puisses nous apprendre le nom du voleur.
01:18:27Ça nous éviterait de perdre notre temps en discussions inutiles.
01:18:29Je suis désolé, j'ignore qui a fait le coup.
01:18:32Mais c'est pour cela que je veux me rappeler notre fuite,
01:18:34minute par minute.
01:18:36Voyons, le groupe qui était à notre poursuite gagnait du terrain.
01:18:39C'est alors que Blackie nous a donné l'ordre
01:18:41de nous séparer pour semer le shérif.
01:18:43C'est bon !
01:18:44On se retrouve, vous savez !
01:18:47Blackie ! Blackie ! Aide-moi !
01:18:53Je me suis retourné et j'ai vu tomber Vincent.
01:18:56Il était blessé.
01:18:57Pourtant, j'ai eu le temps de me rendre compte d'une chose étrange.
01:19:00Étrange, que veux-tu dire ?
01:19:02Il faudrait créer une diversion pour les retomber.
01:19:04De quelle façon ? Comme ça !
01:19:06Si c'était les poursuivants qui l'avaient blessés,
01:19:14il n'aurait pas eu de sang sur la poitrine.
01:19:17C'est l'un de nous qui a tiré,
01:19:20car c'est dans la poitrine que Vincent a pris la balle
01:19:21et non dans le dos.
01:19:22Quoi ? Vince a reçu une balle dans la poitrine ?
01:19:25Oui.
01:19:27Et d'après toi, qui a bien pu faire une chose pareille ?
01:19:29Toi, Blackie, c'est toi qui a tiré.
01:19:39Ne te fatigue pas à nier, c'est inutile.
01:19:43Maintenant, ça suffit !
01:19:45Il fallait bien que je trouve un moyen pour stopper nos poursuivants.
01:19:48Tu es un ignoble individu, Blackie.
01:19:50Tu es un lâche, un assassin.
01:19:51Tu me dégoûtes.
01:19:52J'aurais préféré que ça n'arrive pas.
01:19:56Croyez-moi.
01:19:57Mais il fallait le faire.
01:20:00Et que vous importe qu'elle ait été tuée.
01:20:04À moi, cela m'importe, Blackie.
01:20:07Vincent était mon frère.
01:20:14Ton frère ?
01:20:15Oui.
01:20:17C'est pour cette raison, Blackie, que je vais te tuer.
01:20:26Reste tranquille, Blackie.
01:20:28Moi, à ta place, j'éviterai de faire l'idiot.
01:20:33Et maintenant, autant ceinturon.
01:20:45je peterai de fühler
01:20:59laつcam
01:21:02Aïe !
01:21:07Aïe !
01:21:10C'est Rahato !
01:21:10C'est parti !
01:21:40Regarde ce que tu as fait.
01:21:45Quelle maladroite blé qui tu viens d'abîmer ta belle selle.
01:22:10Espèce de sale canaille.
01:22:25C'était toi le voleur.
01:22:27Et bien sûr que tu ne disais rien.
01:22:28Tu l'as volé pour toi tout seul.
01:22:29Ordure !
01:22:30Comment tu peux faire ça après tout ce que j'ai fait pour toi ?
01:22:33Quelle crapule, j'aurais dû l'imaginer.
01:22:38Je l'aurais su un jour ou l'autre, imbécile.
01:22:40Je l'aurais su un jour.
01:23:07Je veux que tu saches avant de mourir, Blacky.
01:23:08Que je m'étais juré de vous tuer jusqu'au dernier.
01:23:12C'est moi qui avais chargé un intermédiaire de contacter les gens de la banque.
01:23:15Je m'étais engagé à retrouver l'argent.
01:23:17N'ayez plus peur, vous autres.
01:23:32Vous pouvez sortir.
01:23:34Désormais, vous ne risquez plus rien.
01:23:36Soyez tranquilles, approchez.
01:23:49Le spectacle est terminé.
01:23:50Non c'est malheureux, non c'est bué.
01:24:02Non c'est malheureux, non c'est bué.
01:24:02Je m'étais pas malheureux, non c'est malheureux, non c'est malheureux.
01:24:06Je m'étais pas malheureux, non c'est malheureux.
01:24:08Je m'étais pas malheureux, non c'est malheureux.
01:24:14Je m'étais pas malheureux.
01:24:19Je m'étais pas malheureux, non c'est malheureux.
01:24:22Je m'étais pas malheureux.
Commentaires