- il y a 4 semaines
Buckaroo ne pardonne pas __ | Film Western Complet En Français | Dean Reed (1967)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00D'après le plan, on ne devrait pas tarder à arriver.
00:00:18On pourrait s'arrêter pour manger quelque chose, non ?
00:00:21Je pense que dès qu'on aura commencé l'exploitation de la mine, on pourra construire une route.
00:00:29Oui, c'est une bonne idée, une route rien que pour nous.
00:00:31Je dois dire que ça me plairait.
00:00:49On a tiré.
00:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:25Johnny ?
00:08:26Oui.
00:08:27C'est celui qui est là-bas.
00:08:28Et vous verrez qu'il ne va pas tarder à faire un discours.
00:08:39D'accord, je suis saoul.
00:08:43Mais je vous fais remarquer que M. Lasky a oublié de vous dire une petite chose.
00:08:47Il vous fait creuser toute la journée dans la mine et vous donne seulement 20% de l'or que vous retirez.
00:08:52Je vous dis bien 20%.
00:08:53Eh bien, je vous dis que c'est une honte.
00:08:55Je sais que vous le savez tous, mais personne n'a le courage de le dire.
00:09:00J'espère que vous avez compris.
00:09:01Enfin, tout ça a assez duré.
00:09:03La loi, on va la faire nous-mêmes.
00:09:07C'est pas terminé.
00:09:10Allez, joli, ça suffit.
00:09:11Eh bien, ici, je t'offre une bière.
00:09:13Et si on demandait à l'étranger qu'il nous donne son avis ?
00:09:16S'il dit que j'ai raison, je vous assure que j'offre à boire à tout le monde.
00:09:21Tu crois pas qu'il serait temps que tu parles d'autre chose ?
00:09:24Alors, qu'est-ce que t'en dis, l'étranger ?
00:09:28C'est moi qui ai raison ou bien cette espèce de voleur ?
00:09:31Eh ?
00:09:32Ça suffit comme ça, fichez-le dehors.
00:09:34D'accord.
00:09:37Ben, les pattes !
00:09:38Laissez-moi !
00:09:39Vous entendez ?
00:09:40T'aimes pas qu'on te dise la vérité.
00:09:44Pareil, dis !
00:09:46Surtout devant un étranger, ça t'embête, hein ?
00:09:48Je veux parler !
00:09:50C'est l'anniversaire de notre ville.
00:09:51Et Newtouskosa est une ville libre.
00:09:53Avec un shérif qui est honnête.
00:09:55Et qui fait respecter la loi.
00:09:57Alors, qu'est-ce que vous attendez pour faire voir à l'étranger comme elles sont vraies ?
00:10:00Toutes les belles choses qu'il vous a racontées, laski, hein ?
00:10:03Et toi, shérif, qu'est-ce que t'attends ?
00:10:05Fais-nous voir comme t'es courageux.
00:10:06Tu préfères t'en aller, hein ?
00:10:09Lâchez-le, vous autres.
00:10:11Qu'est-ce que tu as dit ?
00:10:12Je t'ai dit de lâcher, tu entends ?
00:10:33Assez !
00:10:44Mets-le dehors, Gilles.
00:10:51Je ne veux pas d'enduit avec lui.
00:10:53On ne sait même pas comment il s'appelle et d'où il peut venir.
00:11:03On ne sait même pas comment il s'appelle et d'où il s'appelle et d'où il s'appelle.
00:11:33Je ne sais pas.
00:11:40Dis-donc, Johnny, tu ne m'avais pas dit qu'il y avait des sirènes dans la région.
00:11:44Des sirènes ?
00:11:45J'ai l'impression que tu ne t'es pas encore remis de la bagarre d'hier soir.
00:11:48Et alors, qu'est-ce que je vois là-bas ?
00:12:00Non, ça, c'est Christy, c'est ma fille.
00:12:03Eh, Christy ! Alors, ma petite fille, fais attention !
00:12:10T'as un admirateur, ici !
00:12:12Elle ne perd pas une occasion de venir se baigner dans la rivière.
00:12:16Elle adore l'eau !
00:12:19Je dois dire qu'elle n'est pas comme son père !
00:12:22Christy, dépêche-toi de te rhabiller !
00:12:26Mon ami te prenait déjà pour une sirène !
00:12:29Ha, ha !
00:12:30Écoute, papa, je t'ai déjà dit qu'il y avait assez d'un ivrugne à la maison !
00:12:34Je n'ai pas du tout envie que tu en amènes un autre avec toi !
00:12:38C'est bon, je vais vous faire du café !
00:12:40Vous pouvez venir, j'en ai pas pour longtemps !
00:12:42He, he, he, he !
00:12:43He, he, he !
00:13:16Allez, viens, Hal !
00:13:18Bonjour, petite fille !
00:13:20Bonjour !
00:13:21Alors, tu t'es encore saoulée, comme d'habitude !
00:13:23Non, mais t'as pas honte !
00:13:24Allons, sois gentille avec ton vieux père !
00:13:27Christy, je te présente Hal, un ami !
00:13:30Bonjour !
00:13:31Bonjour !
00:13:44Papa !
00:13:45Tu m'avais pourtant promis que tu n'aurais plus au Saloon !
00:13:48Tu l'as déjà oublié ?
00:13:50Tu le sais très bien, papa, avec ces troupes ou de l'aise qui n'attend qu'une occasion !
00:13:54Et c'est pour cette raison qu'il te faut savoir !
00:13:56Oui, tu as raison, je le sais que c'est pour la mine !
00:13:59En ce qui concerne la mine, je m'y connais, je pourrais peut-être t'aider !
00:14:02Hé !
00:14:03Hé ! Tu as entendu, Christy ?
00:14:05Hal s'y connaît dans ce domaine !
00:14:06Ah oui, alors, pourquoi tu lui dis pas la vérité ?
00:14:09Ben, si par hasard il faut qu'on vende la mine,
00:14:11il pourrait peut-être bien nous dire combien qu'elle vaut !
00:14:13Tu dis ça, mais je sais très bien que tu ne vendras jamais la mine !
00:14:19Je suppose maintenant que tu vas lui demander de t'aider !
00:14:21Pourquoi tu ne lui dis pas ce qui est arrivé à tous ceux qui ont travaillé pour nous ?
00:14:24De quoi s'agit-il ? Dites-le-moi donc !
00:14:26Ça m'intéresse !
00:14:27C'est-à-dire ?
00:14:28L'as qui veut s'emparer de la mine par n'importe quel moyen !
00:14:32Mon frère s'occupait de l'exploitation !
00:14:35Et puis un soir, son cheval ramena son cadavre,
00:14:38les pieds encore accrochés dans les étriers !
00:14:43Ben, ça a peut-être été un accident !
00:14:46Un accident !
00:14:47Un accident qui a servi d'exemple pour tous les autres !
00:14:49Car plus personne n'a eu le courage de travailler pour nous depuis ce jour-là !
00:14:54Qu'en penses-tu, papa ?
00:14:56Oui, c'est vrai, tu as raison, Christy !
00:14:59Mais de toute façon, Alf te l'aurait dit que c'était très dangereux de travailler pour nous !
00:15:03Alors, si tu veux t'en aller...
00:15:07Tiens, t'entendu ?
00:15:08Mais qui ça peut bien être ? Moi, j'attends personne !
00:15:13Il y a cinq hommes, ils viennent par ici !
00:15:29Johnny, tu sais très bien qu'on ne veut pas de vagabond ici à New Tuscaosa !
00:15:34Et alors, chérif, où veux-tu en venir ?
00:15:38L'étranger doit s'en aller !
00:15:40Ah oui !
00:15:42Je suis désolé, mais l'étranger a décidé qu'il resterait !
00:15:47Et qu'il travaillerait pour moi !
00:15:50Mais voyons, papa, tu es sûr qu'il a déjà fait ce travail ?
00:15:53Ah oui !
00:15:54À propos, quel genre de travail tu fais, étranger ?
00:15:57Le boucarou !
00:15:58Le boucarou ?
00:15:59Oui, dresseur de chevaux !
00:16:01Mais je peux faire autre chose !
00:16:02Quoi ? Et quelle autre chose ?
00:16:04Travailler dans une mine !
00:16:05Comme celle de Johnny, par exemple !
00:16:09Je voudrais te donner un conseil !
00:16:12Et si j'étais à ta place, je le suivrai !
00:16:15Va-t'en, boucarou !
00:16:18Il n'y a pas de chevaux à dresser dans la région !
00:16:20Alors, je ferai le mineur !
00:16:22Tant pis pour toi, boucarou ! Je t'aurai averti !
00:16:24Je t'aurai averti !
00:16:40Eh ! Dis-donc !
00:16:41Mais tu m'avais pas dit que t'étais un boucarou !
00:16:43Mais qu'est-ce que tu fais par ici ? Il n'y a pas de chevaux à dresser !
00:16:46Oui, il y a une raison, Johnny !
00:16:48Écoute !
00:16:50Tu m'as bien dit qu'il y avait deux mines dans les environs, c'est juste !
00:16:53Et qu'on l'a découverte il y a cinq ans !
00:16:55Ben oui, la mienne est celle de Lasky !
00:16:56J'ai de très bonnes raisons, Johnny, pour étudier de près ces deux mines-là !
00:16:59Et c'est pourquoi j'accepte ton offre !
00:17:02J'ai décidé de travailler pour toi !
00:17:03Ils parlent à tort et à travers, les gens !
00:17:05Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
00:17:06Dans le coin, ils disent que les boucarous sont des feignants et qu'ils ne sont pas capables de travailler !
00:17:10Ils parlent tous pour ne rien dire !
00:17:11T'as raison !
00:17:13Si tu nous préparais à manger, il va falloir qu'on se mette en route !
00:17:15Bien sûr !
00:17:16Parce que je suppose que notre ami va vouloir voir la mine aujourd'hui !
00:17:19Très bonne idée, Johnny !
00:17:21J'ai hâte de la voir !
00:17:23Ça a l'air, j'aurais jamais cru qu'un type de son genre puisse s'intéresser à une mine dans ce foutu pays !
00:17:33Il faut que tu me surveilles ces deux-là !
00:17:35Tu sais ce que tu dois faire !
00:17:36Ils se dirigent du côté de la mine ! Suis-les !
00:17:37Et vous autres, avec moi !
00:18:03Et vous pourrez hein, encore une言 Azsa !
00:18:04Vu Azsa !
00:18:06Ra va !
00:18:08Après sa challenge !
00:18:09La ass- residual est quand même une jatar parce que joe les мира ne développe !
00:18:13Tous...
00:18:15Aux !
00:18:17Tu sais ce pas ce programme...
00:18:19Ici !
00:18:21Bien récancé !
00:18:23La récancé !
00:18:25C'est la présence !
00:18:27Parle !
00:18:29C'est la présence !
00:18:30C'est parti.
00:19:00C'est parti.
00:19:30Je suis pas de ton avis.
00:19:34J'ai même l'impression que ça t'aiderait à vivre plus longtemps.
00:19:42Dis donc Johnny, si on s'amusait un peu, qu'est-ce que t'en dis ?
00:19:45Ben oui, je suis d'accord.
00:19:46Bon, alors suis-moi, j'ai une idée.
00:19:50Je voulais te donner l'attention d'aller voir la mine.
00:19:52Oui, bien sûr.
00:19:52Tu verras, il n'y en a pas pour longtemps.
00:19:56Allez.
00:19:57Hop.
00:19:58Hop.
00:19:58Hop.
00:19:58Hop.
00:20:00Hop.
00:20:00Hop.
00:20:00Hop.
00:20:30N'oubliez pas qu'on doit se contenter de leur faire peur.
00:20:50Oui, je sais.
00:20:54Et maintenant, si vous ne voulez pas avoir d'ennui, je vous conseille de lever les mains et en vitesse.
00:21:00Et vous direz à celui qui vous envoie que ce ne sont pas deux individus de votre espèce qui me font peur.
00:21:10Et maintenant, disparaissez.
00:21:11Allez.
00:21:12Et saluez donc, monsieur, la ski de notre part, hein ?
00:21:22Ça y est, on est arrivés.
00:21:36Là-bas, c'est l'entrée de ma ville.
00:21:42Ça fait des années qu'elle a été abandonnée, mais crois-moi, il y a encore beaucoup à tirer.
00:21:56Tu vas t'en rendre compte, tu verras.
00:21:57Tiens, viens voir.
00:22:12Viens, mon gars. Viens.
00:22:22La ski voudrait me l'acheter, mais moi, je ne veux pas.
00:22:25Je suis sûr qu'il ferait n'importe quoi pour se l'approprier.
00:22:32Qu'est-ce que t'en penses ?
00:22:33Allez.
00:22:42Johnny, c'est le quartz aurifère le plus riche que j'ai jamais vu.
00:22:52Eh oui.
00:23:02Elle est vraiment formidable.
00:23:03Je suis content.
00:23:05C'est pas la mine que je cherchais, mais...
00:23:09Je vais travailler avec toi, Johnny.
00:23:10Tu verras, tout va changer.
00:23:31Ah, te voilà, papa.
00:23:32Monsieur Laski est ici. Il dit qu'il a besoin de te parler.
00:23:34Bonjour.
00:23:36Bonjour, Al.
00:23:40Salut, Johnny.
00:23:44Ça fait plus de deux heures que je suis ici.
00:23:46Ça ne m'est jamais arrivé d'attendre aussi longtemps, même pour une belle fille.
00:23:49Ça doit être vraiment important, ce que tu vas me dire, la ski, si tu m'as attendu pendant si longtemps.
00:23:55En effet, c'est important.
00:23:57Papa, écoute.
00:23:59Monsieur Laski propose de nous donner le double de ce qu'il nous a déjà offert.
00:24:02C'est une bien grosse somme, non ?
00:24:04La ski me semblait t'avoir déjà dit que j'ai aucune intention de vendre.
00:24:08Encore une fois, c'est non.
00:24:10C'est ta dernière possibilité, mon cher Johnny.
00:24:13Je te conseille d'y réfléchir sérieusement.
00:24:18Moi, à ta place, je ne serai pas aussi têtu, crois-moi.
00:24:23Tu devrais m'écouter, Johnny.
00:24:25Tu ne réussiras jamais à l'exploiter, Damien.
00:24:27Je ne te le permettrai pas.
00:24:29C'est clair ?
00:24:29Bonjour, mon frère.
00:24:31Salut.
00:24:36À propos, j'avais autre chose à te dire.
00:24:40Il serait temps que tu me règles un vieux camp, ton suspens.
00:24:43Tu te rappelles cette dette de 500 dollars que ton fils a laissée quand il a perdu au jeu dans mon salon ?
00:24:47Une minute.
00:24:48C'est vrai, cette histoire, Johnny.
00:24:51C'est si vrai que demain, je viendrai encaisser l'argent.
00:24:53Hum ?
00:24:59Attendez.
00:25:01Je suis un ami de Johnny et moi aussi, j'ai le droit de bien mon mot.
00:25:06Tenez, voici vos 500 dollars.
00:25:07Ne le laisse pas faire, papa.
00:25:08N'inquiète pas, Christy, je lui rendrai cet argent.
00:25:11Bientôt, nous commencerons à exploiter la mine, tu verras.
00:25:20Hé, Lasky !
00:25:22Monsieur Lasky, pour toi, Bokaro.
00:25:29Monsieur Lasky, si vous allez au pays, vous pouvez me rendre un service.
00:25:33Oui, c'est bon, mais dépêche-toi, je n'ai pas de temps à perdre.
00:25:35J'en ai pour une minute.
00:25:40Qu'est-ce que tu es en train de prendre dans cette sacoche ?
00:25:43Deux pistolets.
00:25:44Portez-les au shérif, ils appartiennent à deux de ces hommes.
00:25:46Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse ?
00:25:47S'ils en avaient besoin, on ne sait jamais.
00:25:49Ça va durer encore longtemps, la plaisanterie, Bokaro ?
00:25:51Dites-leur de s'entraîner à ces deux-là.
00:25:54Enlève-toi de là, espèce d'imbécile !
00:25:55Tu crois de mes nouvelles avant longtemps, c'est moi qui te le dis !
00:25:57Entendez, Monsieur Lasky, j'attends de vos nouvelles.
00:25:59De toute façon, on aura sûrement l'occasion de se rencontrer un de ces jours.
00:26:05Lasky se vengera, j'en suis sûre.
00:26:27Jean, bref, à vous de jouer.
00:26:35Lasky se vengera, j'en suis sûr.
00:27:05Qu'est-ce que vous payez-vous ?
00:27:06Qu'est-ce qu'il y a pour votre service ?
00:27:08J'ai besoin d'outils, il me faudrait tout le nécessaire pour travailler dans une mine.
00:27:14Vous vous êtes trompé l'adresse, l'ami.
00:27:16Je regrette infiniment.
00:27:17Mais tout ce que vous voyez ici est déjà vendu.
00:27:20Déjà vendu ?
00:27:21Mais à qui ?
00:27:23À Monsieur Lasky, si ça vous intéresse.
00:27:26Mais vous êtes trop curieux, l'ami.
00:27:27Ah oui, je vois.
00:27:29Et les pioches aussi.
00:27:31Tout le nécessaire, quoi.
00:27:33Exactement.
00:27:33Sans oublier la dynamite.
00:27:34Eh oui, comme je vous le disais, vous êtes trompé l'adresse.
00:27:38Mais la dynamite peut aussi servir pour autre chose, non ?
00:27:42Je n'en sais rien.
00:27:43On n'aime pas les gens curieux.
00:27:45Tu m'as compris ?
00:27:47Boucarou ?
00:27:48Alors Lasky achète aussi des bétails, ma parole.
00:27:53Il a peut-être besoin de plomb aussi.
00:27:55Et qui c'est qui lui en vendrait, Boucarou ?
00:27:56Toi ?
00:27:57Tu parles.
00:27:58Il est bon à donner du foin aux chevaux.
00:28:01Tu l'entends ?
00:28:03Lui aussi, il veut vendre du plomb au Hebb.
00:28:06Alors j'ai l'impression qu'on sera trop nombreux à vendre la même marchandise dans un petit pays comme celui-là.
00:28:11Qu'est-ce que tu en dis ?
00:28:13Tu as raison.
00:28:14Ou lui, ou nous.
00:28:16Ouais.
00:28:16Eh bien, à mon avis, c'est nous qui devons rester.
00:28:19Parce qu'on vend plus de plomb, il y a bien meilleur marché.
00:28:22Qu'est-ce que tu en dis ?
00:28:24Je crois qu'on serait mieux dehors pour parler de ces choses-là.
00:28:27Vous ne croyez pas ?
00:28:33Je vous permettez ?
00:28:46Je vous permettez.
00:29:00C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:30:00C'est parti.
00:30:08Attends.
00:30:09Attends une minute, je voudrais te parler.
00:30:12T'es un drôle de tireur.
00:30:14J'ai juste mon besoin d'un gars comme toi.
00:30:16Si tu voulais travailler avec moi, on pourrait s'associer et on ferait du bon travail ensemble, non ?
00:30:24M'associer avec vous ?
00:30:26Et pour quel genre de travail ?
00:30:28Ben, pour commencer, tu pourrais peut-être essayer de convaincre Johnny de me vendre cette maudite mine, non ?
00:30:34Évidemment, on se mettrait d'accord.
00:30:36Et pour te récompenser de ton travail, je pourrais t'en céder une partie.
00:30:40Qu'est-ce que tu en dis ?
00:30:42Hein ?
00:30:43Vous n'êtes qu'une crapule, Monsieur Lasky.
00:30:48Jacques, tu as bien entendu toi aussi ce qu'il vient de dire.
00:30:53Ou bien c'est moi qui m'a compris.
00:30:55Vous avez bien compris.
00:30:57Oui, j'ai dit que vous étiez une crapule.
00:31:00Et j'ajouterai que vous êtes un lâche et un vulgaire bandit.
00:31:12Si j'étais à ta place, demain, je serai très loin d'ici, Boccaro.
00:31:16Tu m'entends ?
00:31:17Bien loin d'ici.
00:31:19Écoutez-moi.
00:31:21On a besoin d'hommes
00:31:23pour venir travailler dans la mine de Johnny, à de bonnes conditions.
00:31:26Quelles conditions ?
00:31:28On vous offre 50% de l'or que chacun de vous pourrait extraire.
00:31:32D'accord, j'accepte. Quand est-ce qu'on commence ?
00:31:34Au plus tard, dans deux semaines, dès que le matériel sera arrivé.
00:31:39Vous pouvez compter sur moi et sur mon frère aussi.
00:31:42Moi, à ces conditions, je suis d'accord.
00:31:44Alors, il n'y a personne d'autre qui veut la moitié de l'or qu'il réussira à extraire ?
00:31:48Moi, je suis d'accord. Et je pense que Sandy le sera aussi.
00:31:51D'accord, les amis. On vous attendra demain en range de Johnny pour signer les contrats.
00:31:55Ok, on viendra. C'est bien. Tu peux compter sur nous.
00:31:57Nous aussi, on viendra.
00:32:00Ils sont déjà quatre. Et avec lui, ça fera cinq.
00:32:03Et avec la vieille Johnny, ça fera six.
00:32:06C'est bien.
00:32:08C'est bien.
00:32:10C'est bien.
00:32:12C'est bien.
00:32:14C'est bien.
00:32:16C'est bien.
00:32:18C'est bien.
00:32:20C'est bien.
00:32:22C'est bien.
00:32:24C'est bien.
00:32:25C'est bien.
00:32:26C'est bien.
00:32:27C'est bien.
00:32:28C'est bien.
00:32:29C'est bien.
00:32:50Bonjour.
00:32:51Pourriez-vous m'aider, Al ?
00:32:53Je viens de me faire très mal.
00:32:54Bien.
00:32:55Bien sûr.
00:32:56Merci.
00:32:57Je me suis tendue là.
00:32:58Asseyez-vous là.
00:33:04Ça va mieux ?
00:33:05Ça va mieux.
00:33:06Surtout maintenant que vous êtes là.
00:33:08Je pensais que Lasky allait vous tuer.
00:33:11Alors vous étiez tous cousins ?
00:33:14Oui.
00:33:15J'ai tout vu.
00:33:16Je suis sûre que Lasky va mettre tous ces hommes contre vous.
00:33:21S'il veut se venger, rien ne l'arrêtera.
00:33:27Al.
00:33:31J'aimerais vous demander quelque chose.
00:33:34De quoi s'agit-il ?
00:33:38Qu'est-ce qui vous a décidé à rester avec nous ?
00:33:42C'est pour l'or de la mine ?
00:33:49Allons-y.
00:33:50Essayez, vous levez.
00:34:00Il n'y a pas que l'or de la mine qui vous intéresse, n'est-ce pas ?
00:34:05Non, bien sûr.
00:34:08Alors, il y a quelque chose qui pour vous compte plus que l'or.
00:34:16Nous en reparlerons.
00:34:18Vanille est en rentrée.
00:34:38Je regrette que nous soyons déjà arrivés.
00:34:51Vous avez été très gentils, merci.
00:34:52Christy, votre cheville, vous n'avez plus mal.
00:34:53Non, non, ça va beaucoup mieux, je vous remercie.
00:34:54Tant mieux.
00:34:55À bientôt.
00:34:56À bientôt.
00:34:57À bientôt.
00:34:58À bientôt.
00:35:00À bientôt.
00:35:31À bientôt.
00:35:32À bientôt.
00:35:34À bientôt.
00:35:37À bientôt, криali.
00:35:39À bientôt.
00:35:46à bientôt.
00:35:51C'est parti !
00:36:21C'est parti !
00:36:51C'est parti !
00:37:20C'est parti !
00:37:50Les hommes qui l'amenaient avec lui étaient tous des individus de la pire espèce !
00:37:56Et puis, il a toujours eu une bombe, jamais un compagnon, Slasky !
00:37:59Et alors, ils n'arrivent pas encore, nos invités ?
00:38:03Non !
00:38:04Dites-moi, vous ne vous êtes pas trompé de jour ? C'est bien aujourd'hui qu'ils doivent venir ?
00:38:12S'il tarde, j'ai bien peur que la viande soit brûlée !
00:38:15C'est parti !
00:38:16Non, c'est quelqu'un d'autre !
00:38:21Non, c'est quelqu'un d'autre !
00:38:35Je suis sûr que ce n'est pas un des cas !
00:38:38Arrête, tu as raison, j'ai l'impression que c'est un homme de Lasky !
00:38:41Tenez, de la part de M. Lasky, avec ses meilleurs amitiés !
00:38:53C'est parti !
00:38:54C'est parti !
00:38:55C'est parti !
00:38:56C'est parti !
00:39:26C'est parti !
00:39:53C'est bien la première fois de ma vie !
00:39:55Que je descends la bouteille de cette façon !
00:40:25Salut !
00:40:27Alors, on t'a attendu ?
00:40:29Je vous signale que si vous êtes venu me chercher pour travailler à la mine,
00:40:32j'ai changé d'idée, ça ne m'intéresse plus !
00:40:34Pourquoi ?
00:40:35Il est préféré que je fasse autre chose !
00:40:38Ça sera moins dangereux pour moi !
00:40:40Eh bien, je vois que je me suis encore trompé !
00:40:42Je te croyais un homme !
00:40:46Tant pis !
00:40:49Ne tire pas !
00:40:59Oh ! Oh !
00:41:00Dis-donc !
00:41:01Tu n'es pas un de ceux qui devaient venir au range de Johnny ?
00:41:05Si !
00:41:06Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:07Figure-toi qu'on est venu me dire qu'il valait mieux que je cherche un autre travail !
00:41:10Ah ! Je vois !
00:41:16Je n'aurais jamais cru que tu étais du genre à te laisser intimider !
00:41:20Et bonne chance !
00:41:21Eh ! Steve !
00:41:34Ouais !
00:41:35Regarde qui arrive !
00:41:37Qu'est-ce qu'on va pouvoir lui raconter ?
00:41:39Ben ! La vérité !
00:41:40Mais la vérité, tu parles !
00:41:44Salut Al !
00:41:45Et alors, qu'est-ce que vous attendez pour aller trouver le shérif ?
00:41:48Enfin, c'est bien vous qui l'avez choisi, qui lui avait confié la tâche de vous protéger !
00:41:52Non ?
00:41:54Si vous pensez qu'il est à la hauteur...
00:41:58Vous n'avez qu'à vous adresser à lui pour qu'il vous défendre contre la ski !
00:42:00Et s'il n'en a pas le courage...
00:42:03Vous n'avez qu'à mettre un vrai shérif à sa place !
00:42:18M. Laskis, je voudrais vous parler, si vous permettez...
00:42:20Vous savez, le rendement a diminué ces derniers temps...
00:42:21Monsieur Lasky, je voudrais vous parler, si vous permettez.
00:42:45Vous savez, le rendement a diminué ces derniers temps.
00:42:48Et pourtant, nous tamisons le même nombre de chariots qu'avant.
00:42:49Les ouvriers réclament une augmentation de leur pourcentage.
00:42:52Autrement ?
00:42:53Autrement quoi ?
00:42:54Autrement, ils s'en iront.
00:42:56Ah oui, pour aller où ? Pour aller cultiver les cailloux sur la montagne ?
00:43:00Sans moi, ils seraient déjà tous morts de faim.
00:43:02Je vous demande pardon, monsieur Lasky.
00:43:04Je ne parle pas pour moi, mais les ouvriers ne sont pas contents.
00:43:07La mine ne rend plus comme avant, vous savez.
00:43:09Monsieur Lasky !
00:43:10Oui, qu'est-ce que tu veux, toi ?
00:43:12Monsieur Lasky, je voudrais vous parler un instant.
00:43:15Eh bien, parle, je t'écoute.
00:43:16Monsieur Lasky, quand vous nous avez engagé, vous avez promis qu'on toucherait 40% de l'or.
00:43:21En fait, on n'en touche que 20.
00:43:24Ouais, tu as l'air d'oublier qu'il a fallu que je rachète des outils sans parler des autres dépenses.
00:43:28Mais un contrat, c'est un contrat, monsieur Lasky.
00:43:30Je n'ai rien à faire de tes contrats.
00:43:32Nous, on a une famille, monsieur Lasky.
00:43:34On ne peut pas la faire vivre avec 20%.
00:43:35Ça ne me regarde pas, on en parlera une autre fois.
00:43:38Maintenant, je n'ai pas le temps.
00:43:38Non, non, maintenant, nous en parlerons, monsieur Lasky.
00:43:42Tu oublies une chose, je crois.
00:43:46Si moi, je n'avais pas été là, toi et ta famille, vous seriez tous morts de faim.
00:43:50C'est compris ?
00:43:51Et maintenant, va-t'en, et je te conseille de ne plus remettre l'épée ici, tu m'entends ?
00:43:55Quant à vous, s'il y en a qui ont décidé de partir, qu'ils le fassent immédiatement.
00:44:09S'ils ne veulent pas que je leur donne une autre leçon comme à celui-là.
00:46:33Mes amis, écoutez-moi
00:46:50Le risque de sa propre vie contre les agissements de cette bande de fripoules qui gouverne la région.
00:46:55Ça sera fait.
00:46:58Mais il faudra le juger d'abord.
00:47:00Et c'est vous qui déciderait de son sort.
00:47:02Que ceux qui veulent que le chérif Ress lève la main.
00:47:05Personne ne lève la main.
00:47:07Vous avez bien la fléchie.
00:47:09Il est sourd comme un beau.
00:47:11Non, il n'a rien compris.
00:47:14C'est l'idiol du village.
00:47:18Je suis désolé.
00:47:20Nous sommes obligés d'accepter ta démission.
00:47:33Alors, c'est vous le chérif ?
00:47:34Oui !
00:47:35Vive la douceur chérif !
00:47:36Vive la douceur chérif !
00:47:39Vive la douceur chérif !
00:47:41Vive la douceur chérif !
00:47:43Vive la douceur chérif !
00:48:01Salut, chérif !
00:48:06Je peux commencer demain.
00:48:12Écoutez-moi, les amis !
00:48:14Maintenant, je vais en sortir à Cruz pour acheter tous les outils nécessaires.
00:48:17Et dès que je reviens, je vous donne ma parole que je ferai une grande fête.
00:48:20Et je crois même...
00:48:23Qu'on invitera la chérie !
00:48:25Et pourquoi pas ?
00:48:26Sylvia avec les filles du saloon !
00:48:27Allez, allez, allez !
00:48:29Ton nom ?
00:48:35Jack Wilson.
00:48:37C'est bien.
00:48:39Comment tu t'appelles ?
00:48:41Jimmy Bryant.
00:48:41Ok, Jimmy.
00:48:44Et toi ?
00:48:45Louis Porter.
00:48:46Non, je vous jure que c'est pas de ma faute.
00:49:01Je vous en prie, monsieur Lasky.
00:49:04Je... je vous l'ai dit, monsieur Lasky.
00:49:06C'est pas de ma faute.
00:49:07Tu l'entends, je dis que c'est pas de ma faute.
00:49:08Mais c'est la vérité !
00:49:10Après tout ce que j'ai fait pour te faire nommer chérif,
00:49:13j'ai à peine tourné le dos.
00:49:14Que tu donnes ta démission au premier venu.
00:49:16Mais monsieur Lasky,
00:49:18j'en ai assommé plusieurs.
00:49:19Mais tout le monde était de son côté.
00:49:21Qu'est-ce que je pouvais faire tout seul, monsieur Lasky ?
00:49:23Qu'est-ce que je pouvais faire ?
00:49:25Tu n'es qu'un lâche !
00:49:27Non, monsieur Lasky.
00:49:28J'ai fait tout ce que j'ai pu.
00:49:30Je vous le jure.
00:49:32Gilles, courre à Santa Monica.
00:49:34Arrange-toi pour m'amener Miguel Montero et sa bande.
00:49:37Je le veux à n'importe quel prix, tu m'entends ?
00:49:39D'accord.
00:49:40Et avertis les hommes de ne pas se faire voir pendant un certain temps.
00:49:42Je crois que ça vaudra mieux.
00:49:44Va.
00:49:44Bien.
00:49:44Fred Matthews.
00:49:47Matthews.
00:49:48J'ai l'impression que Lasky reintérêt à faire mes boutiques, il ne croit pas.
00:49:51Comment tu t'appelles ?
00:49:52Jerry Fleming.
00:49:53Au suivant.
00:49:54Jerry Fleming.
00:49:55William Collins.
00:49:56William Collins ?
00:49:57Oui.
00:50:02Et toi, tu t'appelles ?
00:50:03Pedro Martinez.
00:50:07Barman, apporte-nous une bouteille, va.
00:50:09Je dite.
00:50:09Oui ?
00:50:10Une bouteille à quatre verres pour le shérif.
00:50:12Ça marche pas mal, je t'avoue que je ne m'y attendais pas.
00:50:14Je peux offrir à boire à Sandy ? C'est notre nouveau shérif.
00:50:31Pourquoi ? Tu veux fêter sa nomination ?
00:50:33Oui.
00:50:34J'ai comme l'impression qu'il y a une autre raison.
00:50:36Allez, va, offre-lui à boire autant que tu veux.
00:50:39C'est mon père qui offre.
00:50:42Merci.
00:50:45C'est curieux.
00:50:47On dirait qu'il y a quelque chose qui vous rend plus belle aujourd'hui.
00:50:50Vous trouvez ?
00:50:52Elle vous va très bien, cette étoile.
00:50:57Bien.
00:50:58Et si on fêtez ensemble, hein ?
00:50:59Ce n'est pas ça, c'est pas ça, c'est pas ça ?
01:00:18Allez, avance, dépêche-toi.
01:00:28Regardez la surprise que je vous emmène, monsieur Lasky.
01:00:31Le boucarou.
01:00:35Mes compliments, chérif.
01:00:38Allez, approche-toi, boucarou.
01:00:40Viens par ici.
01:00:46Je te croyais un peu plus intelligent.
01:00:49Je t'avais bien dit qu'il n'y avait rien d'intéressant pour toi par ici.
01:00:52Tu te souviens, boucarou?
01:00:54T'aurais mieux fait de t'en aller, comme je te l'avais conseillé.
01:00:57Espèce d'imbécile.
01:01:05Cet homme-là tue un de mes compagnéros.
01:01:11Ne t'énerve pas, mon Théo.
01:01:13C'est à moi de m'occuper de lui.
01:01:14Oui, je sais.
01:01:16Allez, réfléchis un peu.
01:01:17Si tu le tues, tu seras obligé de tuer les quatre hommes qui sont avec lui.
01:01:21Et tous ceux qui savent que le boucarou.
01:01:24Tu et ses quatre amis sont nos prisonniers.
01:01:27Bien sûr que tu pourrais le faire.
01:01:30Mais s'ils apprenaient ça à Santa Cruz,
01:01:32on aurait un tas d'embêtements.
01:01:34J'ai une bonne idée, t'en fais pas.
01:01:37Allez, va, va.
01:01:38Tu peux te fier à moi, mon Théo.
01:01:40J'ai fait une erreur avec toi, boucarou.
01:01:47J'aurais dû te tuer dès le début.
01:01:48Et je te jure que c'est pas l'envie qui manque de le faire, mais...
01:01:51je vais t'offrir tout de même une dernière chance.
01:01:54Une dernière chance?
01:01:55De quelle chance parles-tu, Lasky?
01:01:58Celle de continuer à vivre.
01:02:00Ou tu quittes la région où je laisse à Montero.
01:02:02Le soin de décider de ton sort, c'est clair?
01:02:06Je te laisse imaginer ce qu'il déciderait de faire,
01:02:09notre ami Miguel Montero.
01:02:12Et puisque tu te préoccupes tellement de la santé de tes amis,
01:02:14tu n'as qu'à les emmener tous les quatre avec toi.
01:02:16Mais je vous conseille de quitter le pays immédiatement.
01:02:19Vous m'entendez immédiatement?
01:02:21Oui, mais je voudrais parler à Christy d'abord.
01:02:24J'ai quelque chose à lui dire au sujet de son père.
01:02:27S'il s'agit de la mort Johnny, je me charge de l'avertir moi-même.
01:02:30Et comment êtes-vous au courant?
01:02:32Quelle question?
01:02:35Je le sais, parce que Skinner, en revenant de Kansas,
01:02:38a vu le chariot de Johnny renversé.
01:02:40Et naturellement, il s'est arrêté
01:02:41pour essayer de lui porter secours à ce pauvre vieux.
01:02:47Malheureusement, quand il est arrivé,
01:02:48le pauvre Johnny était déjà mort.
01:02:52D'ailleurs, je ne vois pas.
01:02:54Pour quelle raison tu devrais te préoccuper?
01:02:57En ce qui concerne Christy,
01:02:59je me chargerai de la consoler.
01:03:00Tu fais le fort quand il s'agit d'une femme.
01:03:03Espèce de lâche.
01:03:08Vous n'êtes qu'un vulgaire bandit.
01:03:14Écoute-moi bien, je te donne une minute pour décider.
01:03:19Une minute, tu m'entends?
01:03:20Cette fois-ci, je ne te laisserai pas entre les mains de Montero.
01:03:25Je te tuerai moi-même avec ce pistolet.
01:03:27Alors, vous décidez à partir?
01:03:30Oui.
01:03:33Eux, je ne sais pas s'ils seront d'accord.
01:03:36Mais moi, par contre,
01:03:37j'accepte pour mes amis.
01:03:39C'est votre pistolet qui m'a convaincu.
01:03:40J'étais sûr de persuader, vous, Caro.
01:03:48Je ne sais pas s'ils seront d'accord.
01:04:18Et puis, je ne sais pas s'ils seront d'accord.
01:04:21J'étais sûr deut en même temps.
01:04:23J'étais sûr de jouer à toi qui m'a convaincu.
01:04:24C'est votre pistolet qui m'a convaincu.
01:04:24C'est votre pistolet qui m'a pas ses mains.
01:04:25C'est parti !
01:04:55Bonsoir.
01:05:01Eh ben, il n'a plus à te quitter, Lasky, maintenant.
01:05:04Ils doivent être loin à l'heure qu'il est.
01:05:06Mais mon terreau est ici.
01:05:09Et lui, je suis sûr qu'il n'a pas l'intention de s'en aller.
01:05:14Il vaut mieux que je me méfie de lui.
01:05:25Je m'en prie.
01:05:37Reste-tué, hombre. T'as compris ?
01:05:41Écoute-moi bien, l'ami.
01:05:42Il faut que tu ailles trouver Miguel Monteiros.
01:05:44Et tu lui rapportes une chose très importante.
01:05:47Tu n'auras qu'à lui dire...
01:05:48Lui dire quoi ?
01:05:49Qu'il s'est fait avoir.
01:05:51Va t'asseoir à leur table.
01:05:54Et tâche de savoir ce qu'ils sont en train de dire.
01:06:07Mais...
01:06:07Mais où est-ce qu'il va ?
01:06:09Ne t'en fais pas. Tu le seras bientôt.
01:09:24Je veux dire que j'ai l'intention de changer complètement de vie.
01:09:28Parce que je vais gagner beaucoup d'argent et je vais devenir un homme important, Linda.
01:09:33Alors qu'est-ce que tu en dirais si tous les deux se mettaient ensemble ?
01:09:37Vraiment ? Mais alors tu me proposes de venir habiter avec toi ?
01:09:41C'est bien ça ?
01:09:42Oui, c'est bien ça.
01:09:44Tu me prends au dépourvu.
01:09:47Mais comment feras-tu pour devenir aussi riche, Miguel ?
01:09:51Embrasse-moi, Linda, et après je te dirai tout.
01:10:21Je vais te rater et je vais te rater.
01:10:23Tu vas te rater.
01:10:33Allez, vis-moi les deux.
01:10:37Allez, venez.
01:10:43Allez, bien !
01:10:47Allez, vamos !
01:11:06Albucalo va sûrement arriver d'un moment à l'autre.
01:11:10Vous deux, vous irez à l'entrée principale.
01:11:12Oui, bien.
01:11:13Et vous autres, vous irez derrière.
01:11:15Laissez-le arriver jusqu'à la place.
01:11:17Et si, par hasard, il ne s'est pas fait tuer par Lasky,
01:11:20vous n'aurez qu'à vous en occuper.
01:11:21Si, Miguel.
01:11:23Julio, va trouver Lasky.
01:11:25Et dis-lui qu'il faut absolument que je lui parle.
01:11:27D'accord, j'y vais.
01:11:32Alors, Montero veut que tu ailles vivre avec lui
01:11:34et si tu ne te décides pas, il ne quittera pas Tuscosa.
01:11:36C'est ça ?
01:11:39Qu'est-ce que tu attends pour y aller ?
01:11:42Lasky.
01:11:45Lasky, mais moi, je n'ai pas envie de te quitter.
01:11:47Oui, d'accord, d'accord.
01:11:48Mais après tout, il n'y a pas mal de temps qu'on est ensemble
01:11:49et je t'avoue que je commence à en avoir assez
01:11:51de la compagnie d'une petite danseuse de 4 sous.
01:11:56Je vais te faire voir.
01:11:58Qu'est-ce ?
01:11:59Monsieur Lasky, Miguel Montero voudrait vous voir tout de suite.
01:12:02Faut-moi la paix et toi !
01:12:06Dis-lui que j'arrive tout de suite.
01:12:14Cet imbécile, il a sûrement peur que je ne le paye pas.
01:12:16L'essentiel, c'est qu'il s'en aille.
01:12:33On s'expliquera plus tard tous les deux.
01:12:46Alors, qu'est-ce qui te prend Montero ?
01:12:47Pourquoi ?
01:12:49Pourquoi tu me fais appeler à une heure pareille ?
01:12:52Je parie que tu avais peur pour ton argent.
01:12:57Le voilà.
01:12:59Maintenant, tu vas peut-être te décider à t'en aller.
01:13:02Tu peux vérifier si tu veux.
01:13:04Tu te trompes, c'est pas pour cette raison que je t'ai fait venir.
01:13:07Mais pour t'avertir que Bukaru est en train de revenir à Tuskosa
01:13:10pour régler ses comptes avec toi.
01:13:11Non, il n'osera pas revenir.
01:13:14À ta place, je n'en serai pas tellement sûr.
01:13:17Parce qu'il sait très bien ce qu'il attend.
01:13:20Je suis sûr qu'il n'en aura pas le courage.
01:13:23Je te répète qu'il est en train de revenir.
01:13:25Alors...
01:13:27Alors, qu'est-ce que je devrais faire d'après toi, Montero ?
01:13:29Tu as un plan, hein ?
01:13:31Je suis sûr que tu as un plan.
01:13:33Non, Lasky, tu te trompes. Miguel Montero ne t'aidera pas.
01:13:35Mais qu'est-ce qui te prend ?
01:13:36Tu te débrouilleras avec lui.
01:13:38Mais enfin, pourquoi devrait-il revenir ici ?
01:13:40Pour se faire tuer ?
01:13:43Pour réclamer ses droits, Lasky.
01:13:46Ses droits ?
01:13:49Quel droit ? Quel droit, tu vois ?
01:13:55Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
01:13:57Regarde, le voilà qui arrive.
01:14:00Je crois qu'il s'agit d'une histoire vieille de 5 ans, Seigneur Lasky.
01:14:10Je ne suis pas armé.
01:14:18Je ne vais tout de même pas me battre sans que je puisse me défendre.
01:14:23Tu n'es pas de mon avis, Montero ?
01:14:28Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:30C'est fou ?
01:14:33C'est fou.
01:14:36Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:38Pauvre Boucarouille, il est sale.
01:15:08Sors, tu entends ou c'est moi qui viens te chercher ?
01:15:34Une minute.
01:15:36Je ne te conseille pas d'agir de cette manière.
01:15:38Tu n'as pas envie de lui demander pourquoi il est revenu ?
01:15:44A mon avis, c'est pour une raison importante, Blaski.
01:15:50Boucarou, c'est moi, Miguel Montero.
01:15:52Pourquoi tu es revenu à Tuscosa ? Qu'est-ce que tu veux de Blaski ?
01:15:56Il y a cinq ans, cet individu a tué mon père.
01:15:59C'était son associé et il s'est approprié sa mine.
01:16:02Non, ce n'est pas vrai.
01:16:04Quelle est l'air ? Va le descendre.
01:16:06Reste tué toi.
01:16:08Fais ce que je te dise ce qu'il est.
01:16:10Ne bouge pas, tu entends ?
01:16:12Il y a cinq ans, si tu te souviens bien, on a attaqué une diligence.
01:16:14Mais tu ne m'as jamais dit que l'homme que tu avais tué avait de l'argent et que vous étiez associé pour l'exploitation d'une mine d'or.
01:16:20Je méprise les gens qui trahissent leurs amis, tu entends ?
01:16:24Tu avais oublié qu'on s'était mis d'accord avant d'agir, Blaski, qu'on devait tout partager.
01:16:28Tout, on l'avait dit.
01:16:30Alors, Montero, qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que c'est que toutes ces idioties ?
01:16:36Dis-moi !
01:16:37Blaski, méfie-toi, je n'aime pas les gens qui n'ont pas de parole.
01:16:39Sur la crosse de ton pistolet, j'ai vu les initiales de l'homme que tu as tué.
01:16:43Et son fils, c'est lui. C'est le beau carreau.
01:16:46Alors sors, qu'est-ce que tu attends ?
01:16:48Je crois qu'il vaut mieux que tu te décides si tu ne veux pas qu'il vienne te chercher lui-même.
01:16:55Je te croyais plus courageux que ça, Seigneur Lasky. Tu me fais pitié.
01:17:00Alors, si tu as encore un peu de dignité, sors et va te battre contre lui.
01:17:07Alors, toi, tu voudrais que moi, Jalle, me batte contre un boucarou ?
01:17:12Contre un boucarou ?
01:17:14Un homme comme moi ne se bat pas contre un vulgaire gardien de chevaux.
01:17:17Seigneur Montero.
01:17:19Ce bâtard a inventé une histoire.
01:17:22Et pour te faire plaisir, je devrais me faire tuer, non ?
01:17:26Non, non.
01:17:30Tu veux vraiment me prendre pour un crétin ?
01:17:32Pour le dernier des imbéciles, ma parole ?
01:17:34Toi ? Non, non.
01:17:38Pour la dernière fois, sors et va te battre avec lui.
01:17:41Ou c'est moi qui te mettrai dehors.
01:17:43Là, attaché sur cette table.
01:17:47Bon, c'est bien.
01:17:51Je vais y aller.
01:17:53Mais je te jure que je la battrai comme un chien.
01:17:58Est-ce que tu t'imaginerais par hasard que Lasky aurait peur de se battre contre un boucarou ?
01:18:04Non.
01:18:05Non.
01:18:06Alors vas-y.
01:18:11Un boucarou.
01:18:12Mais pour qui me prennent-ils ?
01:18:14Ça c'est un grand coup de chance pour nous.
01:18:30On abattra le premier de ces deux imbéciles qui aura tué l'autre.
01:18:34En moins de deux heures, on se retrouvera tous propriétaires de deux mines d'or.
01:18:47Skaler !
01:18:50Va appeler tous les autres !
01:18:52Et faites le tour par derrière !
01:18:54D'accord !
01:18:59Boucaro !
01:19:01Tu t'en sortiras pas vivant !
01:19:02Je te tuerai comme j'étais ton père !
01:19:32C'est parti !
01:19:35C'est parti !
01:19:39C'est parti !
01:20:02C'est parti !
01:20:11C'est parti !
01:20:12C'est parti !
01:20:42C'est parti !
01:21:12C'est parti !
01:22:12Allez, viens par ici et jette ton pistolet.
01:22:16Il ne te servira plus à rien.
01:22:18Jette-le, je te dis !
01:22:20Je tiens à te voir de près pendant que tu mourras, de la même façon que j'ai vu mourir ton père.
01:22:39Tu ne peux plus rien faire, Bougarou.
01:22:41C'est moi le plus fort.
01:22:43C'est moi qui ai toujours été le plus fort.
01:22:45Et maintenant, je vais te tuer.
01:22:48Tu as parlé trop vite, Lasky.
01:22:50Et maintenant, tu as payé très cher la mort de mon père.
01:22:52Non, non, je t'en prie, je m'en irai.
01:22:53Tu vas mourir, Bougarou.
01:23:04Tu vas mourir, Bougarou.
01:23:34Cette histoire s'est déroulée dans un village appelé New Tuscosa, le 24 octobre de l'an 1879, à 63 miles de Santa Cruz.
01:23:59Sous-titrage ST' 501.
01:24:29Sous-titrage ST' 501.
01:24:59Sous-titrage ST' 501.
Commentaires