- il y a 4 semaines
Black Killer __ | Film Western Complet En Français | Klaus Kinski (1971)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Le département d'État doit nous envoyer un inspecteur séjour 6.
00:00:22Je le sais.
00:00:30Regarde, il arrive là-bas.
00:00:36Il a peur de s'ennuyer avec nous.
00:00:38T'as vu ce qui trimballe comme bouquin ?
00:00:40Je me demande s'il les a vus.
00:00:42Ce ne serait pas lui, ce fameux inspecteur fédéral ?
00:00:45Même si c'était lui, il n'y a pas à s'en faire.
00:00:47Il est pour nous.
00:01:00Il n'y a personne pour m'aider.
00:01:05Eh, viens là, toi.
00:01:14Bienvenue à Tombstone, étranger.
00:01:16Borde ses livres à l'intérieur et fais attention.
00:01:18Je t'ai dit de faire attention.
00:01:28Je t'ai dit de faire attention.
00:01:30Ceux-là sont mes outils de travail.
00:01:48Si comme je le souhaite, je peux trouver la tranquillité dont j'ai besoin, je pense me fixer pour quelque temps dans le pays.
00:01:57Pour ce qui est de la tranquillité, n'y comptez pas trop.
00:02:01Et pour un avocat, c'est un village merveilleux.
00:02:04Vous savez, gagner de l'argent, ce n'est pas mon but.
00:02:06Non, ce que je cherche, c'est seulement un endroit tranquille.
00:02:08Tout dépend de ce que vous entendez par tranquille.
00:02:10Disons que je parle d'une ville où il n'y a pas de coup de feu et où la loi est respectée.
00:02:16Alors, dans ce cas, je ne pense pas que vous resterez longtemps.
00:02:40Eh, voilà les rois arabes !
00:02:42Attention, les rois arabes !
00:02:46Les rois arabes sont arrivés ici.
00:03:12Tu en es sûr ?
00:03:13Oui, je les ai vus de mes yeux.
00:03:15Alors, tu les as vus ?
00:03:16Oui.
00:03:17Moi, non.
00:03:18Donc, ça compte pas.
00:03:19En entendant les coups de feu, j'ai su que vous étiez arrivés.
00:03:43Mais méfiez-vous, car il paraîtrait que l'inspecteur de gouvernement fédéral est ici.
00:03:49Vous aviez dit que ce serait un type qui serait fermé un oeil à l'occasion.
00:03:52Oui.
00:03:53Il ne faut pas exagérer.
00:03:55Il vous attend.
00:03:56Oui, mais on est pressé.
00:03:57Alors, suivez-moi.
00:03:57Je vous préviens, si votre inspecteur ne veut pas fermer un oeil, il les ferme à tous les deux.
00:04:08Il ne faut plus les rouvrir.
00:04:09Entrez.
00:08:48Attrape, Brian !
00:08:51Ligotez les autres.
00:08:53Tu as 15 secondes pour signer la vente, Donovan.
00:08:55Même si je signe ce papier, le juge ne ratifiera pas la vente.
00:08:58Ne t'occupe pas de ça.
00:09:00Je vous jure, ce n'est pas nous qui avons tué.
00:09:03Apportez une plume.
00:09:04Le vieux, c'est décidé.
00:09:17A cheval ! Dépêchez-vous !
00:09:23En avant !
00:09:36Vous êtes chargé de faire régner la justice.
00:09:41C'est votre devoir.
00:09:43J'ai signé une déclaration comme quoi j'ai vu Léohara tuer ces hommes hors du saloon.
00:09:50La voilà.
00:09:52Vous êtes pour le moins obligés de mettre leur tête à prix.
00:09:55Vous ne croyez pas, juge ?
00:09:57Comment pensez-vous que réagiront Léohara ?
00:09:59Non, ça n'a pas d'importance.
00:10:01Vous avez un shérif, c'est lui qui devra les arrêter.
00:10:03Oui, ils le tueront aussi.
00:10:04Organisez un beau service funèbre.
00:10:06Après quoi, vous n'aurez plus que lui chercher un remplaçant sérieux.
00:10:09Vous savez sans doute que le département d'Etat s'est alarmé.
00:10:11Et à nommé d'urgence un inspecteur fédéral pour voir de quelle manière est appliquée la justice.
00:10:17En effet, je le sais, mais je sais aussi que ce devait être à un médecin.
00:10:20Mais vous, comme avocat...
00:10:21Ça ne vous regarde pas !
00:10:23Médecin ou avocat, l'inspecteur arrivera.
00:10:41Allons-y !
00:10:43Allons-y !
00:10:44Allons-y !
00:10:45Hey !
00:10:46Allons-y !
00:10:50Je ne suis pas docteur, je suis l'inspecteur fédéral, élevé à Tongston.
00:11:18Permettez-moi de vous dire que l'inspecteur fédéral est déjà arrivé, la place est prise.
00:11:23Ne dites pas de sottises, laissez-moi passer, je suis en train.
00:11:28S'il vous plaît, je suis d'attente.
00:11:31Ah, non.
00:11:33Rien, je ne peux pas accepter.
00:11:35Merci.
00:11:37Merci, vous aussi.
00:11:41Au revoir, inspecteur.
00:11:44Bon voyage.
00:11:48La montre est à toi, Ariane.
00:12:00Merci, Slide.
00:12:01Il n'y a pas de quoi, petit frère.
00:12:05Allez.
00:12:18Hey, voilà Pedro.
00:12:42Ça, c'est une surprise.
00:12:56Le petit frère.
00:12:59Hey, Chico.
00:13:01Un de ces jours, je viens de distraire un peu au saloon.
00:13:03Et quand tu voudras, Pedro, je suis entouré de jaloux et je ne m'amuse pas tous les jours.
00:13:07Oh, ne joues pas les victimes.
00:13:09Il y a des filles qui sont là pour remonter le moral des amateurs et chasser les idées noires.
00:13:12En tout cas, il paraît que notre shérif a pris la chose au sérieux.
00:13:17Au point d'avoir fait imprimer vos têtes en grand sur des affiches.
00:13:20Avec le chiffre coquet de 10 000 dollars au-dessous.
00:13:2710 000 dollars, c'est pas généreux.
00:13:28Oui, j'ai vu les affiches.
00:13:31Et l'inspecteur n'est pas intervenu?
00:13:35Non, je suppose qu'il n'a pas pu.
00:13:37La mort des trois de nos vannes, c'est tout de même dur à passer sous silence.
00:13:4110 000 dollars, Miguel.
00:13:44Le shérif a sous-estimé ta valeur.
00:13:46Oui, tu as raison.
00:13:47Est-ce que c'est idiot, on me prend pour un malheureux voleur de poules?
00:13:51Qu'est-ce que tu fais, tu pars tout de suite?
00:13:52Oui, le temps de boire un petit verre est en route.
00:13:54Bon, écoute-moi, demain, nous serons tous à Tombstone.
00:13:57Prépare un fleuve de whisky.
00:13:59Pour tout le monde, hein?
00:14:00Eh oui, on aura besoin de se remettre.
00:14:02Après l'enterrement de ce pauvre shérif.
00:14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Rien, à vous.
00:15:23Rien ici, toi.
00:15:27J'aime les comptes en règle, shérif.
00:15:32Je tiens à te payer la prime qu'il y a sur ma tête.
00:15:41Il est content, shérif.
00:15:44Voilà, il part avec un petit souvenir de nous.
00:15:54Il manque encore ma signature.
00:15:58Et le point final.
00:16:02Et maintenant, rentre chez nous, les gars.
00:16:11Le dernier shérif a été tué, tu l'as vu, je suppose.
00:16:18Oui, oui, j'ai vu.
00:16:20Et à son âme, le pauvre.
00:16:21C'est à toi que sa place revient d'office, Fred.
00:16:23À moi ?
00:16:25Non, moi je suis vice-shérif.
00:16:27Non.
00:16:28C'est au moins la dixième fois que je t'offre l'étoile et chaque fois que tu la refuses.
00:16:31Pense à l'augmentation que tu perds.
00:16:33Je m'en moque de l'augmentation, monsieur le juge.
00:16:36Mieux vaut être un vice-shérif vivant qu'un shérif mort.
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Whisky et une chambre.
00:17:41Meurthe.
00:17:45Maureen.
00:17:47J'ai eu du mal à te reconnaître.
00:17:50Tu es plus belle que jamais.
00:17:52Depuis cinq ans, tu es encore embellie.
00:17:54Toi, tu n'as pas changé du tout.
00:17:57Donne-moi la bouteille.
00:18:02Oh, il n'a rien d'extraordinaire.
00:18:04Mais tout le monde en boit.
00:18:05Et on n'a pas tiré en signe de protestation.
00:18:08Moi non plus, je ne tirerai pas.
00:18:10Comment vont les affaires ?
00:18:11Plutôt mal.
00:18:12Consuelo est toujours là.
00:18:14Mais maintenant, elle n'est plus la patronne.
00:18:16Maureen.
00:18:16Où est mon frère ?
00:18:27Maureen.
00:18:28Où est mon frère ?
00:18:29Sois gentil, dis-moi la vérité.
00:18:33Voilà Consuelo au-demand de lui.
00:18:37Heureuse de te revoir, Bert.
00:18:39Comment ça va ?
00:18:40Tu as su pour ton frère ?
00:18:42Non, j'ai demandé à Maureen.
00:18:44Elle n'a rien voulu me dire.
00:18:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:46Ton frère n'est plus à Tombstone à présent.
00:18:51Il est allé s'installer dans une baraque
00:18:52sur la colline du diable.
00:18:55Il n'y a plus d'un an de ça.
00:18:57Il est avec une indienne
00:18:58et tu devines ce qu'ils en pensent par ici.
00:19:03Je voudrais une chambre pour cette nuit.
00:19:06Au premier étage, tu verras la porte en face.
00:19:09La clé de ma chambre, s'il te plaît.
00:19:16Bonne soirée, s'il te plaît.
00:19:18Bonne soirée, s'il te plaît.
00:19:18Bonne soirée, s'il te plaît.
00:19:18Bonne soirée, s'il te plaît.
00:19:36Qu'est-ce que tu veux parler ?
00:19:38Un voyageur.
00:19:39Il voulait une chambre qu'il a d'ailleurs réglée d'avance.
00:19:43Nommée dans un délai maximum d'une semaine.
00:19:45Comme le stipule l'article 315 du code.
00:19:49Juju Wilson, le pays a besoin d'un shérif.
00:19:52Passez ce délai, je vous ferai remarquer
00:19:54que vous prenez de graves responsabilités.
00:19:59Vous n'êtes à Tomston que depuis quelque temps,
00:20:00mais vous avez pu vous rendre compte
00:20:02que trouver un homme qui accepte d'être shérif
00:20:05avec les risques que cela comporte dans cette ville
00:20:06n'est pas une chose facile.
00:20:10Et même au point où nous en sommes,
00:20:11je dirais que c'est tout à fait impossible.
00:20:13Autrefois, ils arrivaient à survivre, quelques mois.
00:20:17Le dernier a duré à peine 24 heures
00:20:18et ils l'ont tué.
00:20:21Je vous en prie.
00:20:22Les autorités compétentes en prendront acte.
00:20:24Mais si Tomston restait privé de shérif,
00:20:27c'est à vous qu'on n'a plus très la faute.
00:20:29Merci, monsieur le juge.
00:20:30De rien.
00:20:32En ce cas, il ne me reste qu'à donner ma démission.
00:20:34Ah, non, non, non, non.
00:20:36Non, vos supérieurs disposent de 30 jours
00:20:37pour accepter ou repousser votre démission,
00:20:39alors que vous, vous devez nommer un shérif
00:20:41dans les plus brefs délais.
00:20:42Je vais vous montrer.
00:20:44Article 128,
00:20:47177 et 179.
00:20:51En admettant que j'en ai un d'ici demain,
00:20:53après-demain,
00:20:54je me trouverai dans la même situation.
00:20:56Tant que l'on n'aura pas éliminé la bande d'Eohara,
00:20:59croyez-moi, dans ce pays,
00:21:01nous ne garderons aucun shérif.
00:21:02Ah, pardon ?
00:21:03Si vous avez une preuve quelconque
00:21:04des malversations de ces bandits,
00:21:06vous pouvez intervenir directement et légalement.
00:21:10Qu'est-ce que vous me dites là ?
00:21:12Ça me surprend de votre part, j'avoue.
00:21:14Vous savez, je ne puis utiliser les droits
00:21:15dont vous parlez que pendant l'instruction
00:21:17et seulement après que le shérif
00:21:19ait procédé légalement à l'arrestation.
00:21:21Article 119,
00:21:22si j'ai bonne mémoire.
00:21:24C'est exact, vous avez une mémoire excellente.
00:21:27Mais monsieur le juge,
00:21:28l'article 181 qui prévoit les cas exceptionnels
00:21:30et que vous connaissez aussi,
00:21:33vous donne toute l'attitude pour intervenir.
00:21:36Ah, ça je le sais, avocat Webb.
00:21:38Mais encore faut-il déterminer
00:21:39ce que le législateur entend par les cas exceptionnels.
00:21:43Neuf shérifs tués.
00:21:45Bon, ce n'est pas un cas exceptionnel.
00:21:48Chacun sait qu'au Texas et dans l'Arizona,
00:21:50les shérifs n'ont pas non plus la vie très facile.
00:21:53Pas facile, d'accord.
00:21:55Mais beaucoup plus longue.
00:21:58Alors, qu'avez-vous à proposer comme candidat ?
00:22:03Si vous voulez bien regarder,
00:22:05il y a ici un homme capable d'éliminer Léohara.
00:22:10Il existe.
00:22:11C'est à toi de parler.
00:22:31Le passe.
00:22:33Je suis.
00:22:34Je dis c'est, Herbie.
00:22:41Moi aussi.
00:22:44200 pour voir si tu bluffes.
00:22:46Si tu veux.
00:22:48Quinte royale à cœur.
00:22:50Ça suffit ?
00:22:51Je n'ai jamais vu une chose comme ça de ma vie.
00:22:56D'autant plus que quelqu'un t'est à l'as.
00:23:03Ça fait cinq as ?
00:23:04Il y a quelqu'un qui triche.
00:23:07C'est bizarre.
00:23:09On a semblé que nous étions en train de donner.
00:23:11Fais pas le malin.
00:23:12Rends-nous notre argent.
00:23:13Je vais te le rendre en plomb.
00:23:28Bougez pas.
00:23:30Restez où vous êtes.
00:23:38Je ne veux pas d'histoire dans mon établissement.
00:23:40Je crois que vous devez quitter cette maison.
00:23:45Je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre.
00:23:48J'ai payé d'avance en arrivant.
00:23:50Et c'est pourquoi je veux rester jusqu'à demain dans cette salle boîte.
00:23:54Réveille-moi à six heures avec le café.
00:23:56Ça va, on se retrouvera un jour, salaud.
00:23:58Tout le plaisir sera bon voir.
00:24:10Réveille-moi à six heures avec le café.
00:24:26Réveille-moi.
00:24:27Réveillez-moi.
00:24:30Réveillez-moi.
00:24:32Réveillez-moi.
00:24:32Réveillez-moi.
00:24:35Merci.
00:24:36Qu'est-ce que vous désirez ?
00:24:40Si je ne vous dérange pas, j'aimerais bavarder un instant avec vous.
00:24:44Je suis l'avocat James Webb.
00:24:46Je me trouve ici pour quelque temps pour raison professionnelle.
00:24:49Vous, par contre...
00:24:51Excusez-moi, ça vous paraîtra peut-être indiscret,
00:24:53mais j'ai un bon motif pour vous poser cette question.
00:24:55Vous êtes de passage.
00:24:57Oui.
00:24:58Disons que je suis de passage.
00:25:01En quoi ça vous intéresse ?
00:25:01On se connaît.
00:25:02Moi, je sais qui vous êtes.
00:25:03Vraiment ?
00:25:06Oui.
00:25:07Je sais même d'où vous venez.
00:25:12J'ai une proposition à vous faire.
00:25:14Mais avant, il faut que vous acceptiez la charge de shérif.
00:25:18La charge de shérif ?
00:25:19Mais votre proposition ne m'intéresse pas du tout.
00:25:22Dans ce cas, je regrette de vous avoir dérangé,
00:25:24mais pensez-y quand même.
00:25:29Maintenant, je suppose que tu vas aller par ton frère.
00:25:31Sors de là-dedans, gringo.
00:25:34Et vite.
00:25:35Allez, presse-toi, t'as une minute.
00:25:37Nous sommes les hommes des O'Hara.
00:25:38Calme-toi.
00:25:44Tu viens ou tu veux qu'on fasse sauter la baraque ?
00:25:47Allez, ne fais pas le sourd, espèce de bâtard.
00:25:49Pierre.
00:25:49Non, non, non.
00:25:51Tu viens ou tu veux qu'on fasse sauter la furt.
00:25:54Je vais rentrer la convolution задue.
00:25:54Stop !
00:25:56Néc��� язык !
00:25:59Non clic desert hinter mail.
00:26:12Fais-le la bouche !
00:26:15Oui,cht iy !
00:26:16C'est pas cette vidéo !
00:26:17Une minute, Burt Collins.
00:26:29Non, laissez-moi partir.
00:26:31Je suis pressé aujourd'hui, monsieur le juge.
00:26:32Mais tu es trois hommes.
00:26:33Vous savez très bien que je serais mort si je n'avais pas été le premier à tirer.
00:26:37Tu ne peux rien prouver tout seul.
00:26:39Et sois sûr que personne ne témoignera pour toi contre les hommes des O'Hara.
00:26:42Mais j'ai une proposition à te faire, si tu veux.
00:26:47Ça consiste en quoi cette proposition ?
00:26:51Viens avec moi.
00:26:55Un triple homicide, ça pourrait te coûter dans 15 ans de travaux forcés.
00:27:00Je t'offre la liberté.
00:27:01Seulement en échange, tu acceptes l'étoile de shérif.
00:27:03Assieds-toi.
00:27:07L'échange n'est pas très avantageux.
00:27:09En tant que shérif, je serai descendu et pas dans 15 ans.
00:27:11Tu as absolument raison.
00:27:14Mais tu parles de shérif de carrière, ce qui est différent, Collins.
00:27:16Toi, par contre, je t'évaluais au premier coup d'œil.
00:27:20Tu fais un pistolero, tu cèdes d'effort.
00:27:22Tu as la main rapide et sûre et ferme.
00:27:25Toutes les qualités qu'il faut pour supprimer les O'Hara.
00:27:28Tiens, toi un verre.
00:27:30Non.
00:27:31Je préfère la prison et un procès régulier.
00:27:33Je ne veux pas être mêlé aux sales histoires de ce pays.
00:27:35Allons, réfléchis.
00:27:37Si tu acceptes l'étoile de shérif, tu pourras t'enrichir.
00:27:39Regarde un peu ce chiffre-là.
00:27:42Un seul des O'Hara vaut 10 000 dollars.
00:27:43Alors, tu acceptes ?
00:27:48D'accord.
00:27:49Ça marche.
00:27:51À condition que vous me donniez une avance.
00:27:52Une avance d'au moins 5 000 dollars.
00:27:56Entendu.
00:28:04Voilà, c'est à toi.
00:28:08Merci.
00:28:13J'y compte bien.
00:28:29J'y compte bien.
00:28:30Mais, mais c'est qu'il est capable de les tuer pour de bon.
00:28:34Je vais t'entendre.
00:28:35Bien l'être, non, mes shérifs.
00:28:39Qu'est-ce que vous aviez à me proposer ?
00:28:41Je suis content que vous soyez devenus raisonnables.
00:28:45J'ai un plan qui peut vous rendre propriétaire de 50% de toutes ces terres.
00:28:49Mais mieux vaut en discuter ailleurs.
00:28:50On pourrait nous entendre, ça m'ennuierait.
00:28:52Pourquoi ce cadeau ?
00:28:53Qu'est-ce que vous avez à gagner là-dedans ?
00:28:55Ne soyez pas impatients.
00:28:56Pour l'instant, trinquons.
00:28:57À quoi buvez-vous ?
00:28:59À ma nomination.
00:29:01Vous buvez avec nous ?
00:29:02Pourquoi pas ?
00:29:02Vous devriez aussi inviter le faux soyeur.
00:29:08Les shérifs ne font pas de vieux os à Tombstone.
00:29:25Voilà, Ramon !
00:29:27Salut, Chico.
00:29:35Salut.
00:29:40Merci.
00:29:42Alors,
00:29:43on n'a plus très souvent la joie de te voir ici, au Fortin ?
00:29:46Je suis venu vous annoncer que le nouveau shérif est Bert Collins.
00:29:49Il n'y a pas de quoi t'inquiéter.
00:29:50Bert ne causera aucun ennui.
00:29:51Il n'osera jamais se frotter à nous.
00:29:52Je le connais depuis longtemps.
00:29:53C'est pas un idiot, il sait de quel côté a son intérêt.
00:29:56Tu te trompes, Miguel.
00:29:57Il a pris un avaloir sur la prime qu'on a offerte sur vos têtes.
00:30:00On trouvera le moyen de lui donner une bonne leçon.
00:30:02Voilà, Pedro !
00:30:12Tu as vu ? C'est très facile.
00:30:14Et c'est pour voir.
00:30:16Je n'arrive pas à comprendre comment tu fais.
00:30:19La main ferme et des yeux d'aigle.
00:30:20Voilà, à toi, Peter.
00:30:21C'est trop difficile.
00:30:22Je crois que je n'y arriverai jamais.
00:30:23Il ne faut pas désespérer.
00:30:25Attends.
00:30:25Tu prends ton arc comme ça, mais sans te crisper.
00:30:27Ensuite, avec la main droite, tu prends la corde et la flèche là, juste avec trois doigts.
00:30:33Tu tends bien, tu vises et tu tires.
00:30:35Je ne peux pas, c'est dur.
00:30:36Tu sais, tirer sur des courges dans mes tribus, c'est le grand jeu des enfants de 4 ans.
00:30:42Et vraiment, à 4 ans, ils arrivent à faire ça ?
00:30:44Oui, mais la nuit.
00:30:49En plein jour, ils s'amusent à ouvrir des fraises en deux.
00:30:52Attrape-moi si tu peux.
00:30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:27...
00:31:57...
00:32:27Sarah, tu as fini ?
00:32:42Oui, mais voilà.
00:32:44Une minute et je suis prête.
00:32:50Sarah, que signifie cette nouveauté ?
00:32:52Des harands dans la chambre où l'on dort ?
00:32:53C'est une coutume indienne contre les esprits malins.
00:32:55Oui, mais les harands en peste et les esprits malins ne sentent rien.
00:32:58Oh, je t'en prie, ne les enlève pas.
00:33:00Ça porte malheur.
00:33:01J'ai de mauvais pressentiment.
00:33:03Fais-moi plaisir. Ne les enlève pas.
00:33:09Non, Sarah, tout ça, c'est de la superstition.
00:33:10Ça n'est plus digne de toi.
00:33:12Tu dois te comporter comme une femme blanche.
00:33:13Je suis prête. Regarde-moi.
00:33:24Hein ?
00:33:25Oh, non !
00:33:29Mais en voilà une mascarade.
00:33:32Tu es à moitié nue toute la journée
00:33:33et pour la nuit, tu te caches des pieds à la tête.
00:33:37Peter, tu viens de dire à la minute
00:33:39que je dois essayer d'agir comme les blanches.
00:33:41Le jour, mais pas la nuit, chérie.
00:33:43Oh, Peter.
00:33:48Ne t'inquiète pas.
00:33:49Au fond, ça m'est égal que tu n'agisses pas comme une femme blanche.
00:33:52Et moi, ça m'est égal que tu ne tires pas à l'arc comme les Indiens.
00:34:01Attention avec le couteau et t'aiguisé.
00:34:03Mais pas peur.
00:34:11Il n'y a pas de danger.
00:34:14Tu crois que j'en ai besoin ?
00:34:16Moi, je préfère quand ils sont...
00:34:20Rêle tranquille, tu veux ?
00:34:26Hé, Peter !
00:34:28Présente-moi vite à cette dame.
00:34:33C'est mon frère.
00:34:38Qu'est-ce que tu fais par ici ?
00:34:40C'est Sarah, ma femme.
00:34:45Vous faites un beau couple.
00:34:47Félicitations.
00:34:48Je ne comprends pas.
00:34:51Ce qui vous empêche d'habiter en ville, ce serait plus pratique.
00:34:53Il y a deux motifs.
00:34:54D'abord, parce que les Ouara m'ont chassé de la maison.
00:34:57Et ensuite ?
00:34:58Ah, oui.
00:35:03Bien, je vois.
00:35:06Oui.
00:35:08Crois-moi.
00:35:09Bientôt, ça va changer, Peter.
00:35:11Et d'abord, nous allons récupérer la maison.
00:35:14Ils ont affaire à un shérif, maintenant.
00:35:16Bert, tu n'aurais pas dû accepter cette charge.
00:35:19À Tom's Town, les shérifs ne vivent guère plus d'une semaine.
00:35:23Il me suffira de tenir.
00:35:25Trois jours.
00:35:26Dites-moi, les enfants, on n'offre rien à ces autres dans cette chaumière ?
00:35:29Ah, si !
00:35:31Entrez.
00:35:36Entrez.
00:35:41Excusez-moi de vous déranger à cette heure-ci.
00:35:44Mais puisque vous êtes une amie de Bert,
00:35:45peut-être pourriez-vous l'avertir que les Ouara se disposent à le tuer.
00:35:50Comment avez-vous appris ce que vous avancez ?
00:35:51Si je vous le dis, c'est que c'est vrai.
00:35:54Très bien, je vous remercie.
00:35:55Oui, je préviendrai Bert dès qu'il sera de retour à Tom's Town.
00:35:59Il doit être prévenu tout de suite.
00:36:02Sinon, il sera trop tard.
00:36:04Soyez tranquille, je sais où le trouver.
00:36:05Je vais envoyer quelqu'un.
00:36:07Comptez sur moi.
00:36:25Merci.
00:36:26Merci.
00:36:27Merci.
00:36:28Merci.
00:36:29Merci.
00:36:30Merci.
00:36:31Merci.
00:36:32Merci.
00:36:33Merci.
00:36:34Merci.
00:36:35Merci.
00:36:36Merci.
00:36:37Merci.
00:36:38Merci.
00:36:39Merci.
00:36:40Merci.
00:36:41Merci.
00:36:42Merci.
00:36:43Merci.
00:36:44Merci.
00:36:45Merci.
00:36:46Merci.
00:36:47Merci.
00:36:48Merci.
00:36:49Merci.
00:36:50Merci.
00:36:51Merci.
00:36:52Merci.
00:36:53Merci.
00:36:54Merci.
00:36:55Merci.
00:36:56Merci.
00:36:57Merci.
00:36:58Merci.
00:36:59Merci.
00:37:29Bye.
00:37:50Bonjour, monsieur Webb.
00:37:51Bonjour.
00:37:52Le juge est-il là ?
00:37:53Si vous voulez le voir, il ne sera pas là avant une demi-heure.
00:37:57T'as bien le trouvé ici.
00:37:58Ça m'ennuie de revenir.
00:38:00Dans ce cas-là, attendez-le.
00:38:02Ça vous évitera le déplacement.
00:38:03C'est une idée.
00:38:05Il viendra peut-être plus tôt.
00:38:08Attendez.
00:38:08Si vous voulez, je vais aller le point venir.
00:38:10C'est gentil.
00:38:11Eh bien, j'attends.
00:38:57Le shérif a disparu.
00:39:19Vous l'avez bien cherché ?
00:39:21Oui, partout.
00:39:22Où est-ce qu'il peut être ?
00:39:23J'ai une idée.
00:39:24Moi aussi, chez son frère, à la colline du diable.
00:39:26Allez, tout le monde en salle.
00:39:27Rendez-vous à la cabane du frère.
00:39:29Je crois qu'on va se distraire.
00:39:42Je l'ai fait pour elle.
00:39:44Pour éviter les histoires, j'ai préféré venir habiter ici.
00:39:49Tu as bien mangé ?
00:39:51Oui.
00:39:51En général, je n'aime pas beaucoup la cuisine indienne.
00:39:56Mais je dois dire que cette fois, je me suis régalé.
00:39:57Merci, mais ce n'était pas la cuisine indienne aujourd'hui.
00:40:00Depuis quelque temps, je m'efforce d'apprendre à agir comme les blanches.
00:40:03Tu as bien tort.
00:40:04Reste donc comme tu es, Sarah.
00:40:06Tu es merveilleuse.
00:40:07Merci.
00:40:09Bon, maintenant, il faut que je soigne mon cheval.
00:40:11Ne bouge pas, je m'en occupe.
00:40:12Toi, bois tranquillement ton café.
00:40:13Il est prêt.
00:40:40Elle sait aussi faire le café.
00:40:41Bon, maintenant, il faut quand même que je pense à mon cheval.
00:40:46Non, ne t'inquiète pas, je t'ai dit.
00:40:51Je m'occupe de ton cheval.
00:40:52Va te reposer.
00:40:53Tu dois être fatigué, Bert.
00:40:54Mais tu as raison.
00:40:55J'ai besoin de reposer.
00:40:57J'en ai pas pour longtemps.
00:41:09Tiens, toi, tranquille.
00:41:10N'appelle pas.
00:41:11Occupez-vous de l'ordre.
00:41:28Tu es heureuse avec Peter, n'est-ce pas ?
00:41:29Chaque jour, davantage.
00:41:35Je t'en remercie, Sarah.
00:41:36Il mérite son bonheur.
00:41:37Berth, si nous parlions un peu de toi, est-ce que tu es marié ?
00:41:45Non.
00:41:48J'y pense même pas.
00:41:50Tu as tort.
00:41:52Tu es comme tous les hommes, tu as besoin d'une femme qui s'occupe de toi.
00:41:57Depuis la mort de ma mère,
00:41:59aucune femme n'a été capable de prendre soin de moi.
00:42:01Je vais voir si je peux aider Peter.
00:42:12Je t'en remercie.
00:42:27Je t'en remercie.
00:42:29Je t'en remercie.
00:42:30Jette ton pistolet et ne bouge pas si tu tiens à l'avis de ton frère, Collins.
00:42:47Et à celle de ta belle-sœur.
00:42:55Je crois que ton heure a sonné, shérif.
00:42:58Emmenez-les. Rodriguez, tu te charges du frère.
00:43:00Alors, shérif, qu'est-ce que tu as fait de tes grands airs, hein ? Tu es moins fier ?
00:43:10Tu n'ouvres plus ta grande gueule, maintenant.
00:43:30Merci.
00:43:31Merci.
00:43:32Merci.
00:43:33Merci.
00:43:34Merci.
00:43:35Merci.
00:43:36Merci.
00:43:37Merci.
00:43:38Merci.
00:43:39Merci.
00:43:40Merci.
00:43:41Merci.
00:43:42Merci.
00:43:43Merci.
00:43:44Merci.
00:43:45Merci.
00:43:46Merci.
00:43:47Merci.
00:43:48Merci.
00:43:49Merci.
00:43:50Merci.
00:43:51Merci.
00:43:52Merci.
00:43:53Merci.
00:43:54Merci.
00:43:55Merci.
00:43:56Merci.
00:43:57Merci.
00:43:58Merci.
00:43:59Merci.
00:44:00Merci.
00:44:01Merci.
00:44:02Merci.
00:44:03Merci.
00:44:04Merci.
00:44:05Merci.
00:44:06Merci.
00:44:07Merci.
00:44:08Merci.
00:44:09Merci.
00:44:10Merci.
00:44:40Merci.
00:44:41Merci.
00:44:42Merci.
00:44:55Merci.
00:44:56Merci.
00:44:57Merci.
00:44:58Non ! Lâche-moi !
00:45:06Lâche-moi ! Non !
00:45:12Eh, tout de même, il a pas mauvais goût, ce chien de Yankee.
00:45:15Eh, je vous la laisse. Amusez-vous.
00:45:17Non ! Arrêtez ! Non ! Lâchez-moi, brûle !
00:45:20Tiens-toi, tranquille !
00:45:22Vous me dégoûtez !
00:45:31On a bien le droit d'y goûter aussi.
00:45:33Lâche-moi la place, Ryan !
00:45:35Eh, attends, je vais te montrer. Eh, viens là.
00:45:37T'es gentille.
00:45:41Ce chien !
00:45:42On va me le payer !
00:45:43Non !
00:45:44Attendez, j'arrive aussi, moi !
00:45:46Non !
00:45:47Oh, putain ! Putain !
00:45:50Putain !
00:45:52Restes là !
00:45:55Non !
00:45:56Putain !
00:45:57Putain !
00:45:58Putain !
00:45:59A nous, ma belle !
00:46:00Rêve-toi de ça !
00:46:03Putain !
00:46:08Ça y est, je la tiens !
00:46:10Allez-y, dis-moi !
00:46:12Bouge pas comme ça, garde !
00:46:15Un chute humain !
00:46:20C'est bien !
00:46:22On va se faire.
00:46:23C'est bien !
00:46:24On va se faire.
00:46:26Ah !
00:46:27J'ai envie, on va se faire.
00:46:28Ah !
00:46:29Ah !
00:46:30Ah !
00:46:31Ah !
00:46:32Ah !
00:46:33Oui !
00:46:34Ah !
00:46:35Ah !
00:46:36Ah !
00:46:37Ah !
00:46:38Pas bien par terre, non ?
00:46:39Ah !
00:46:40Ah !
00:46:41Ah !
00:46:42Ah !
00:46:43Ah !
00:46:44Ah !
00:46:45Ah !
00:46:46Bon, maintenant, on fiche le fer à la baraque.
00:46:55Un bon feu de joie.
00:46:56Ha, ha, ha.
00:47:03Ha, ha, ha.
00:47:15Peter.
00:47:18Peter.
00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:56Sous-titrage Société Radio
00:48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42Apporte une autre bouteille de whisky, Pedro, c'est à toi ce verre.
00:49:49Mais ça suffit, laisse-moi un peu.
00:49:52Ah, t'as vraiment pas de veine.
00:49:54Elle était à moi, celle-là.
00:49:58Ah, voilà à boire, mais reste avec nous, beauté.
00:50:12À moi, maintenant.
00:50:22Elle est à moi, cette fille-là.
00:50:24Va t'asseoir.
00:50:28Laisse-la, je la veux, je la veux, je la veux, elle est à moi.
00:50:31Ne m'oblige pas à utiliser la force.
00:50:33Tu l'entends ?
00:50:40Attends, tu vas voir.
00:50:42Attends, prends ton verre.
00:50:48Attends, chérie.
00:50:51Attends, chérie.
00:50:55Oh, les bruits !
00:51:00Prends dans ta chambre.
00:51:04Ça va comme ça, d'abord.
00:51:06Attends, tu vas t'inventer d'oindo-lui.
00:51:08Av exceptions à toi.
00:51:09C'est, tu vas Blind
00:51:18?
00:51:223
00:51:241
00:51:262
00:51:282
00:51:302
00:51:322
00:51:341
00:51:361
00:51:381
00:51:401
00:51:421
00:51:441
00:51:461
00:51:481
00:51:50Allez, on y va !
00:52:08C'est moi, n'aie pas peur.
00:52:10Ce sont les frères Roira ?
00:52:12Ils ne vont pas tarder à être ivrement.
00:52:14A plus tard.
00:52:20Ouvre !
00:52:22Ouvre ! J'enfonce la porte !
00:52:24Enfonce-la, ça te fait plaisir !
00:52:26Mais ne compte pas sur moi pour l'ouvrir, je te préviens !
00:52:42Ouvre !
00:52:44Ouvre ! J'enfonce la porte !
00:52:46Enfonce-la, ça te fait plaisir ! Mais ne compte pas sur moi pour l'ouvrir ! Je te préviens !
00:52:50Enfonce-la, ça te swarm ...
00:52:52...
00:52:54Mesku
00:53:50...
00:54:20...
00:54:22...
00:54:24...
00:54:26...
00:54:28...
00:54:30...
00:54:34...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:54:50...
00:54:52...
00:54:58...
00:55:00...
00:55:02...
00:55:04...
00:55:06...
00:55:16...
00:55:18...
00:55:20...
00:55:22...
00:55:26...
00:55:28...
00:55:30...
00:55:32...
00:55:34...
00:55:36...
00:55:38...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:44...
00:55:46...
00:55:48...
00:55:50...
00:55:52...
00:56:06...
00:56:08...
00:56:10...
00:56:12...
00:56:26...
00:56:28...
00:56:30...
00:56:42...
00:56:44...
00:56:46...
00:56:48...
00:56:50...
00:56:52...
00:56:54...
00:56:56...
00:56:58...
00:57:00...
00:57:02...
00:57:16...
00:57:18...
00:57:20...
00:57:22...
00:57:24...
00:57:26...
00:57:36...
00:57:38...
00:57:40...
00:57:42...
00:57:44...
00:57:46...
00:57:50...
00:57:54...
00:57:55...
00:57:56...
00:57:58...
00:57:59...
01:04:14Sous-titrage ST' 1001
01:04:18Il n'y a pas besoin d'un petit peu.
01:04:26Ne bouge pas.
01:04:29Il n'est qu'un bon salaud.
01:04:34Maintenant, nous deux, petit ordinateur.
01:04:48...
01:04:59...
01:05:07...
01:05:09...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:16...
01:05:18...
01:05:19...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:25...
01:05:26...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:43Consuelo.
01:05:46...
01:05:48...
01:05:50...
01:05:53...
01:05:54...
01:05:58...
01:06:01...
01:06:16Elle n'est plus là.
01:06:18Cherchez-la, espèce d'idiot.
01:06:20Elle n'a pas dû aller loin dans cet état.
01:06:46Alors, où est-elle ?
01:07:04Elle a disparu, chef.
01:07:10Rien de nulle part.
01:07:11On a cherché partout.
01:07:13Maudit soit-il !
01:07:15Au porteur, en vitesse.
01:07:45Ils ont réussi à tuer Consuelo.
01:07:58Mais toi, tu t'en sortiras.
01:07:59Ce n'est pas grave.
01:08:07Prépare-toi.
01:08:07On est venu enlever Consuelo ici.
01:08:19Et le shérif vous rendra responsable des actes commis par vos frères.
01:08:22Le shérif ne t'en va pas mourir.
01:08:24Mes frères le recherchent.
01:08:26Ce pourrait aussi bien que ce soit eux qui meurent.
01:08:28C'est impossible, et vous le savez.
01:08:30Je pense que vous avancez beaucoup.
01:08:31Si mes frères n'y arrivent pas, c'est moi qui le tuerai.
01:08:37Donne-moi à boire.
01:08:46Au cas peu probable, où l'avocat aurait raison,
01:08:48et où le shérif aurait la malencontreuse idée de revenir chez moi,
01:08:51je me débrouillerai pour être là et pour le provoquer.
01:08:54Et vous, naturellement, vous lâcherez d'une balle dans le dos.
01:09:26Je ne vois pas, Ryan.
01:09:28Il est mort.
01:09:30C'est l'Indienne et le shérif qui ont réussi à avoir sa peau.
01:09:33Les salauds !
01:09:35Ils vont certainement venir ici.
01:09:37Il faut se préparer pour les recevoir.
01:09:39Et on verra bien si cette fois,
01:09:41le shérif et la squo de son frère
01:09:43parviendront à nous échapper.
01:09:49Ah !
01:11:56Ils arrivent l' secondly
01:11:58Ils ont réussi à payer après
01:12:09Unpot le père
01:12:26Ah
01:12:56Ah
01:13:26Fils de putain
01:13:46Fils de putain
01:13:56Fils de putain
01:14:08Mais reparez-vous de cette salle indienne
01:14:10Avant qu'elle vous ait tous tués
01:14:12Mais ne partez pas ! Qu'est-ce qui vous prend ?
01:14:20Ne vous sauvez pas, bande de lâche !
01:14:26Oh
01:14:36Ah mes yeux
01:14:38Je ne vois plus
01:14:40Salon d'yampis
01:14:42Salon d'yampis
01:14:44C'est mon dieu
01:14:46Réponds
01:14:48Gringot réponds
01:14:50Où est-il jeune ?
01:14:52Je vous ai
01:14:54Et vous entendez ?
01:15:02Retiens Webb jusqu'à ce que j'arrive
01:15:04Bien
01:15:05Surtout ne le laisse pas filer
01:15:10Et ces feuilles, monsieur le juge
01:15:12Ce sont les preuves dont je vous ai parlé
01:15:14Un jeu d'enfant votre idée
01:15:16Mais un jeu auquel je vais participer
01:15:22Il vous suffit d'écrire gentiment le nom de l'acquéreur et vous n'aurez pas d'ennui
01:15:28Comment avez-vous fait pour découvrir mes intentions ?
01:15:32Vous rencontrez légalement bien sûr et cependant
01:15:34Il n'y eut ni vol ni effraction
01:15:36Et maintenant Wilson
01:15:38Enlevez immédiatement votre nom et écrivez celui de Bert Collins
01:15:42Et pourquoi nous mettons-nous pas d'accord ?
01:15:44Nous pourrions partager moitié moitié ?
01:15:46Non, il n'est pas question de partager
01:15:48Merci
01:15:50Vous êtes peut-être
01:17:48...
01:18:18Pas de sottises, avocat Webb.
01:18:43Je dois vous tenir en respect jusqu'à l'arrivée du shérif.
01:18:48Très bien.
01:18:50Je suis tout à vous.
01:18:52Pour le moment, je ne veux qu'une chose.
01:18:54Que vous vous asseyez sans bouger.
01:18:56C'est facile.
01:18:56Pourrais-je connaître le motif de cette capture ?
01:19:11Je l'ignore.
01:19:12Vous le saurez plus tard quand le shérif sera là.
01:19:14Dites-moi au moins si c'est vous qui avez pris cette initiative.
01:19:16Non, ne bougez pas.
01:19:18D'accord, d'accord.
01:19:19Mais je vous en prie, faites attention.
01:19:21Oui.
01:19:22Mais vous aussi.
01:19:23Excusez-moi.
01:19:26Est-ce que je peux fumer ?
01:19:27Retirez votre main de la poche.
01:19:30Je le ferai moi-même.
01:19:38Attention.
01:19:38C'est parti.
01:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:38Je ne sous-estime jamais l'adversaire.
01:20:41Fais faire ta tombe.
01:20:55C'est à toi maintenant, Ramon.
01:20:58Il n'y a pas de reste d'issue.
01:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:38C'est à toi.
01:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:38C'est à toi.
01:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:38C'est à toi.
01:24:08C'est à toi.
01:24:38Alors, je dois donc vous remercier encore une fois.
01:24:42Apporte-nous à boire.
01:24:46Hé, hé, les amis, venez, venez voir.
01:24:49Nous sommes délivrés des O'Hara.
01:24:50Nous voilà tranquilles.
01:24:51Il y a-t-il même un homme qui a été plus fort que ces assassins.
01:24:58Voilà, messieurs.
01:25:00À la mort des O'Hara.
01:25:01Non, Sarah, ne tire pas.
01:25:02L'avocat est un ami.
01:25:08L'ami de tout et de tous.
01:25:14De la loi et de la loi et des jolies femmes, et par conséquent, le vôtre.
01:25:20Maintenant, si vous permettez, je vais prendre congé.
01:25:22Je crains que ce ne soit impossible.
01:25:23Je suis encore le shérif et je ferai mon devoir jusqu'au bout.
01:25:27James Webb, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du juge Wilson.
01:25:32N'essayez pas de faire le malin, avocat.
01:25:34Et maintenant, donnez-moi ses livres.
01:25:35C'est parfait.
01:25:40Vous pouvez me suivre, je vous prie.
01:25:45Non.
01:25:47Tâchez de ne pas essayer de me fausser compagnie.
01:25:49Ne comptez pas sur ma reconnaissance.
01:26:05Merci.
01:26:09Au poignet.
01:26:18Maintenant, tu peux accepter d'être shérif sans risquer ta peau.
01:26:20Et tu restitueras ses terres à leur propriétaire.
01:26:22Je me charge de celui-là.
01:26:24Comptez sur moi.
01:26:25Merci pour tout.
01:26:31Tu reviendras, à peur.
01:26:32Je vais livrer le prisonnier au juge de Canyon City.
01:26:36Je dois régler une affaire très importante de ce côté.
01:26:38Allez, hop.
01:26:39À bientôt, Bert.
01:27:02Bon.
01:27:03Allez, on va se séparer ici.
01:27:09Comédie, c'est fini.
01:27:14Tu ferais un excellent acteur.
01:27:16Tu avais vraiment l'air d'un shérif.
01:27:18Et toi, d'un avocat, James.
01:27:20Au quoi as-tu refusé les terres, Déoara ?
01:27:22Je préfère avoir la moitié de l'argent du juge.
01:27:24C'est pas toi qui l'as.
01:27:32C'est bien la plus grande canaille que je connaisse, Burb Collins.
01:27:36Si tu veux en connaître une autre, regarde-toi dans une tasse, James Webb.
01:27:39Ha, ha, ha !
01:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires