Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 jours
Hollywood Flies | Film Complet en Français | Bianca Guaccero (2005)
Transcription
00:00:00Le passager Bonten est prié de bien vouloir se présenter à la barrière numéro 12.
00:00:27Le passager Bonten est prié de se présenter à la barrière numéro 12.
00:00:33Je cherche ma soeur. Je veux l'ombre.
00:00:35Par là, je crois.
00:00:37Oui, l'italien.
00:00:38Merci.
00:00:43Arrivez-vous pour une profession 26 en provenance de Boston.
00:00:46Des bagages pour faire de récupérer vos carousels.
00:00:49Hey.
00:00:51Martina.
00:00:54Ciao.
00:00:56C'est plus tard que mai, eh?
00:01:03Vous ne savez, sur l'autostrade a un moment où je me dormais.
00:01:06J'ai fait Boston à Las Vegas en quatre jours.
00:01:08Et tu, comme tu me trouves?
00:01:10Cresciuta.
00:01:11Allora, che giro facciamo?
00:01:16Porte-moi dans la tête balle.
00:01:18Et tu, comme tu me dis?
00:01:19Tu n'as pas d'amoureuse?
00:01:20Pas pour l'instant.
00:01:21Je passe à une autre phase.
00:01:25Une autre phase?
00:01:26Ah!
00:01:27Ah!
00:01:28Est-ce que ça veut dire que tu es un homme confus?
00:01:32C'est un coulo.
00:01:33Ha!
00:01:34Ha!
00:01:35Ha!
00:01:36Ha!
00:01:37Ha!
00:01:38Ha!
00:01:39Ha!
00:01:40Ha!
00:01:41Ha!
00:01:42Ha!
00:01:43Ha!
00:01:44Ha!
00:01:45Ha!
00:01:46Ha!
00:01:47Ha!
00:01:48Ha!
00:01:49Ha!
00:01:50Ha!
00:01:51Ha!
00:01:52Ha!
00:01:53Ha!
00:01:54Ha!
00:01:55Ha!
00:01:56Ha!
00:01:57Ha!
00:01:58Escanza Divestione !
00:02:07Martina, ralentis un peu !
00:02:09Il y a des flics partout et ils ont la gâchette facile, on n'est pas en Italie !
00:02:28Martina, c'est sûr qu'on va dans la bonne direction ?
00:02:39Oui, pourquoi ?
00:02:41Demande-y à moi à Kouidoué.
00:02:47S'il vous plaît, c'est la bonne route pour aller à Becker ?
00:02:50Oui, vous pouvez nous emmener, on a eu des ennuis de moteur.
00:02:54On vous indiquerait le chemin.
00:02:56Les indications sont mauvaises.
00:02:58Vous ne voulez surtout pas être ici toute la nuit, pas vrai ?
00:03:02S'il vous plaît.
00:03:04Ok. Allez, montez.
00:03:07Cool.
00:03:09C'est très gentil, merci, on commençait à désespérer.
00:03:13Alors, où allez-vous tous les deux ?
00:03:15On ira où vous irez.
00:03:16On ira où vous irez, c'est ce qu'il y a de l'air, c'est ce qu'il y a de l'air, c'est ce qu'il y a de l'air, c'est ce qu'il y a de l'air.
00:03:33OK.
00:03:56Monsieur, Monsieur Zak vous attend dans la salle de spectacle.
00:03:58Merci, mademoiselle.
00:04:17Mon père disait que vous étiez le meilleur.
00:04:20Eh bien, c'était un homme sage.
00:04:22Que savez-vous à propos de moi ?
00:04:25On dit seulement que vous gérez bien mal toutes les boîtes de votre père.
00:04:27La ferme !
00:04:29On dit que vous êtes un enfant gâté, une espèce de riche trou de cul de salaud.
00:04:33Ça, c'était un vent de bousier, la Maserati.
00:04:35Et vous êtes un frustré de riche trou de cul de salaud, maintenant.
00:04:37Vraiment ? Je commençais à avoir de l'affection pour vous.
00:04:40Aurais-je mis un détail ?
00:04:44C'est quoi ?
00:04:47De la morphine.
00:04:49Des ulcères ?
00:04:50Je le voudrais.
00:04:53Jules !
00:04:57Alors, trouvez-moi une personne.
00:05:05Une fille.
00:05:07Son vrai nom, c'est Sharon Jackson.
00:05:09Mais elle aime se faire appeler Chewie.
00:05:10Elle trouve que ça a de la classe.
00:05:12Ses parents étaient des paysans.
00:05:14Moi, j'en ai fait une star.
00:05:15Je lui ai tout donné.
00:05:17Tout ce qu'une petite pute blanche comme elle pouvait désirer.
00:05:19Je vous paierai cent mille dollars.
00:05:22Mais il ne faut pas me l'abîmer.
00:05:23Elle importe à ce point pour vous ?
00:05:25Elle est différente des autres filles.
00:05:28C'est difficile à expliquer.
00:05:30Et pourquoi la belle s'est-elle envolé ?
00:05:32J'en sais rien.
00:05:34Mais elle va se rendre compte que je lui manque.
00:05:38Elle est si jeune encore.
00:05:40Si naïve et sans défense.
00:05:42Chambre 233.
00:06:01C'est gentil.
00:06:07Alors, vous faites quoi tous les deux ?
00:06:09On est dans le cinéma, vous voyez ?
00:06:12Vous êtes des acteurs ?
00:06:14Non, presque.
00:06:15Cascadeurs, madame.
00:06:16On fait tous les trucs dangereux, tu vois.
00:06:17On fait les fusillades et les explosions,
00:06:20volt-de-bank, tout ça.
00:06:21Il n'y a qu'à demander, nous, on le fait.
00:06:27C'est là que nous irons demain.
00:06:30On va se trouver un motel et se coucher tôt.
00:06:34Alors, où est-ce que vous allez ?
00:06:35Vous allez sûrement quelque part.
00:06:37Oui.
00:06:39Ouais, on voit quelque part.
00:06:42Là où il y a de l'alcool.
00:06:44Et des femmes avec des nichons comme les tiens.
00:06:49Écoutez, ce serait vraiment gentil si vous nous déposiez au prochain motel.
00:06:52Oui ?
00:07:03J'ai un job pour toi, Joe.
00:07:055 000 dollars pour trouver une petite poupée, vieux.
00:07:08Fermez la porte en sortant.
00:07:09Où on pense partir quand on fait échapper à Vegas ?
00:07:15Los Angeles, royaume des sans-abris.
00:07:18Impossible.
00:07:18Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
00:07:21Écoute un peu, elle a sûrement passé la nuit à faire de l'angoisse
00:07:23et a dû avoir sommeil juste à l'entrée de la ville.
00:07:26Je ne dispose d'aucune voiture.
00:07:28Je vois.
00:07:292 000 de plus, ça aiderait.
00:07:33Ben, peut-être 3 alors.
00:07:35Ça va.
00:07:36Mais faut me la trouver ce soir au plus tard.
00:07:39Elle conduit une BMW.
00:07:41Snake 7, plaque de Las Vegas.
00:08:13Et voici la vôtre.
00:08:25Eh ben, ciao, puis arrivée d'heure de chez Roma, tout ça.
00:08:29Ouais, ouais.
00:08:30Il y a sûrement une personne qui vous amènera quelque part.
00:08:33Mais quoi ?
00:08:35C'était vraiment gentil de nous amener jusqu'ici.
00:08:39Oh, ça nous a bien aidés.
00:08:43Non, c'est un don que j'ai, c'est pas mal.
00:08:45C'est pour vous remercier.
00:08:47Ok.
00:08:48Hai fini ?
00:08:49Bye.
00:08:50Bye.
00:08:55Sean, attends moi !
00:08:56Ma qui qu'est-ce que tu as ami ?
00:09:03Papa.
00:09:06Non hai niente da dirgli ?
00:09:08Je promis de lui telefoner pour lui dire...
00:09:11Basta con questo, francese.
00:09:16Ma quando las metterai, Luca ?
00:09:18Ti stai comportando comme un bambino.
00:09:19Six mois après que maman soit décédée, il épouse une fille qui n'a que cinq ans plus que toi.
00:09:24Il aurait pu attendre, tu crois pas ?
00:09:27Et toi ?
00:09:28On dirait qu'elle ne te manque pas ?
00:09:29Lui est heureux maintenant.
00:09:34Laisse-lui vivre la sa vie, non ?
00:09:36Comme le reste, tu es vivre la tua.
00:09:39Non sbaglio.
00:09:41Ma che vuoi dire ?
00:09:42Je devenais sanglée.
00:10:00Oui.
00:10:01Pour ce qui est du vol du casino qui a eu lieu mercredi, nous venons d'apprendre qu'une caméra de surveillance a capté les voleurs...
00:10:16Est-ce que tu as entendu ça ?
00:10:17Les suspects qui se sont...
00:10:18Ça, l'horizont à nos trousses.
00:10:20...sont tous deux de race blanche.
00:10:22Un serait âgé d'une vingtaine d'années, alors que l'autre serait dans la...
00:10:26T'entends, toi et moi, on est foutus !
00:10:27La police croit que les suspects auraient également tué un patrouilleur...
00:10:30T'as tout gâché, cette fois !
00:10:31Je devais faire quoi, moi, alors ? Ils nous poursuivaient !
00:10:33Ça veut pas dire qu'il fallait le tuer !
00:10:35Va le faire foutre !
00:10:36...servis au cambriolage du casino survenu plus tôt.
00:10:39Ce soir, la police effectue des contrôles routiers sur toutes les autoroutes de l'État...
00:10:42Ça t'excite de tuer des gens, avoue-le !
00:10:44Ça m'excite terriblement !
00:10:47T'en fais pas, petit pédé, une mauviette !
00:10:50Je te sauverai le cul comme je te sauve toujours !
00:10:54Approche-moi maintenant.
00:10:58Merde !
00:10:59Oui, nous l'avons aperçu plus tôt, qui se dirigeait sur la 105 en direction nord.
00:11:03Nous avons une description de la voiture qui est légèrement endommagée.
00:11:07Lieutenant, j'ai trouvé la BMW.
00:11:09Où est Charles ?
00:11:10À Baker.
00:11:17C'est bon.
00:11:18Arrête de t'énerver.
00:11:19C'est bon.
00:11:21On va !
00:11:22On va, on va, on va, on va !
00:11:22On va, on va, on va, on va !
00:11:23L'avons veuille sur tous les
00:45:44S'il vous plaît
01:10:23Viens !
01:10:32Minute !
01:10:38Qui c'est ça ?
01:10:41Viens ! Viens !
01:10:47Cours !
01:10:50Hé, attends !
01:10:51Oui, attention !
01:10:58Désolé !
01:11:00Fais chier !
01:11:04Dépêche, Lucas !
01:11:10Mais...
01:11:11Mademoiselle, vous m'ouvrez la porte !
01:11:14La porte !
01:11:16Fais chier !
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:23Bon, voilà.
01:15:53Je te tiens!
01:24:50Ça ne vous dérange pas ?
01:24:51La ferme, toi ! Dépêche-toi !
01:24:54T'as un numéro à faire, et les clients n'aiment pas attendre.
01:24:58Vous ne l'avez pas entendu ? Elle ne veut pas aller avec vous.
01:25:01Dites-donc, ça ne vous regarde pas, Toussaint.
01:25:04Ça se passe entre moi et Sharon.
01:25:09Je veux partir, Zack.
01:25:16Dernière chance.
01:25:20Luc-a ! Luc-a !
01:25:29Savali ! Savali !
01:25:37Martina !
01:25:40Martina !
01:25:42Martina !
01:25:43No !
01:25:50Martina !
01:25:54Ti prego, Martina !
01:25:59Resisti !
01:26:00Tu sais rien oui.
01:26:04Mais...
01:26:06Je sais rien.
01:26:07Les bonnes choses, je crois !
01:26:10Les bonnes choses, les bonnes choses, les gens vivent sur le monde.
01:26:13Rien, les bonnes choses, c'est sûr qu'elle est pour des vêtements, les gens à bien.
01:26:15Au revoir, Lucas.
01:26:45C'est parti.
01:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations