- 13 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:00I abuse this phrase, but I can really say it's my chef-d'oeuvre.
00:07It's what I would like to remember after my death, if it wasn't a clear high tech top secret.
00:10You tried it?
00:12It works perfectly.
00:14I tried it myself.
00:16I knew we were calling the right person.
00:18You know, it was hot. If you were going to pass my store, it would have been a lot more.
00:23You tried to negotiate. We were sure on the price.
00:26Yes, but it was before.
00:28I told you that if you need something like that, it must be important.
00:36I don't know, but it's more expensive.
00:41Combien?
00:42The double.
00:52We're good?
00:55Carrément.
00:58You're a tough one, Tucker.
01:03Hmm.
01:10Oh!
01:11Oh!
01:12Oh!
01:13Oh!
01:14Oh!
01:15Oh!
01:16Oh!
01:17Oh!
01:18Oh!
01:19Oh!
01:20Oh!
01:21Oh!
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:27Oh!
01:28Oh!
01:29Oh!
01:30Oh!
01:31Oh!
01:32Oh!
01:35Oh!
01:36Oh!
01:37Oh!
01:38Hello. Wow, it's for me, it's a love. Thank you.
01:44Since when you put your alliance?
01:47Two months to sleep and you start thinking about it.
01:50It's for the job, I have a guy who thinks...
01:52Oh, you're going to see an informer.
01:54That's right.
01:55Who thinks we're always married.
01:57Yes, stability is what matters most with the indicators.
02:01You're not supposed to be friends with them,
02:03but it helps if you're the same guy every time you see them.
02:06In any case, it's a nice alliance.
02:09The girl that he chose has a lot of taste.
02:14Tell me about your job.
02:17We're on the level of danger?
02:19Level of danger zero, I promise.
02:22Okay, cool.
02:25I like to have you in the corner.
02:28Let's say that, yes.
02:36Hello, man.
02:37I'm waiting for you.
02:38Tell me what you're doing.
02:40Excuse me, please.
02:41Excuse me.
02:42You're going to be in the corner?
02:43Where is your friend?
02:44The professor?
02:45I don't know.
02:46I don't know.
02:47He's a head of a head.
02:48I'm going to be in the corner.
02:49I'm going to be in the corner.
02:50Excuse me.
02:51You're going to be in the corner.
02:52Please?
02:53Where is your friend?
02:55The professor?
02:57The professor?
02:58Yeah, I don't know.
03:00He's a head of a head.
03:02Well, you see, l'intello m'a posé un lapin.
03:05You know what?
03:06I'm going to go.
03:07I want the addition, please.
03:08Okay.
03:09All right.
03:14How are you, patron?
03:15Hello.
03:16I had a meeting with one of my indics for a little day.
03:18He's not coming.
03:19Bizarre.
03:20For the coup, very bizarre.
03:21Because he doesn't have a meeting.
03:23So I would like you to me.
03:25Jubal.
03:26I know the head that you're doing, but don't worry.
03:28It's an indic.
03:29His name is E-L-L-A-H-I-E.
03:32He has his phone number.
03:38I'm looking for a search.
03:41He's born at Kensington, at 523 Friol Place.
03:43Yeah, it's at him.
03:45I'm at 45 minutes of this address.
03:47Omar and Maggie can help you in 10.
03:49Okay, let's go.
03:55There are signs of struggle.
03:59The door is open.
04:02We're entering.
04:06R.A.S. at the floor, Maggie.
04:07Fahim is not here.
04:08Unlike his phone number.
04:10Who is in his pocket?
04:11Who is in his pocket?
04:12I think someone who doesn't want to go.
04:16Hey!
04:22I see you!
04:29I see you!
04:30I see you!
04:31I see you!
04:32I see you!
04:33I see you!
04:34I see you!
04:35I see you!
04:36I see you!
04:37I see you!
04:52ArrĂȘte-toi!
04:54ArrĂȘte-toi!
04:59LĂšve-toi!
05:00ArrĂȘte-toi !
05:01I see you!
05:03ArrĂȘte-toi!
05:04How do you call it?
05:08Adil.
05:10Where is Fahim Elahi?
05:12Who is it?
05:14Fahim Elahi, where is he?
05:16They took him.
05:18Who took him?
05:19Some guys arrived in SUV this morning, and they took him directly.
05:22You're dead for him.
05:24When you play with the fire, you're burning.
05:26How do you know Fahim?
05:27Everyone knows what he's blanching.
05:29He's got money in the whole city.
05:31When he came out, I wanted to see if he wasn't there.
05:33But I didn't do anything, I swear.
05:35It's too late for that.
05:36I'm sorry.
05:37You're going to survive.
05:38And in plus, I'm going to help you.
05:40Well, we're still there.
05:41We've confirmed the rumor of the little girl.
05:44Fahim was removed from 8am.
05:46We're still looking for the SUV that he would have brought.
05:48If it's true, they've done everything to avoid the cameras.
05:51You believe in his story?
05:53Well, there's a long list of the arms of very dangerous
05:56for whom Fahim blanching money for 20 years.
05:58If one of them knew that he was an informator,
06:01it would have been generated.
06:03All right, let's talk about these dangerous people.
06:06Where is my representative of the DEA?
06:07Jordan, what do you want?
06:09Fahim blanching money for the gang Baluch.
06:11They're running with them.
06:12My hiérarchie will confirm it.
06:13They've evolved since you've got their gros bonnet.
06:16I don't doubt it.
06:17And by the way, we wouldn't put them in prison without Fahim.
06:19It's a network of drug trafficking multinational.
06:21They import the heroin in the United States.
06:23And the profits go to Pakistan and finance their activities, right?
06:26They have farms of Opium in the province of the North West
06:28where they cultivate heroin.
06:30They use money to pay the murder and the pot of wine in politics.
06:34And we, we don't have any surveillance on their network here in New York?
06:36Yes, yes.
06:37There's a movement on one of our cameras.
06:39In an Ă©picerie in Kensington.
06:41It's a facade.
06:42It's a facade.
06:43It's a facade.
06:44You're prepared.
06:46There's a facade.
06:47It's a facade.
06:48There's no reality in the world.
06:49What are you going to do?
06:50Can you explain it on Fahim?
06:51Wait.
06:52He...
06:53He said Fahim?
06:54It's a facade.
06:55He's asking for who's Fahim's mind.
06:56Nobody saw him today.
06:57Awesome.
06:58Well, if he got kidnapped, it's surely not by them.
07:02Have you found him?
07:04Hi Sam, I don't keep him, I can say.
07:07You're worried?
07:08Tell him?
07:09You're your friend here.
07:10He's your friend, who?
07:11Who is he?
07:13He says he's called Faim.
07:15He's at the house?
07:16Yes, in the salon.
07:18He says he's waiting to talk to you about what?
07:21Don't worry, you stay calm, I'll be right back.
07:41Your house is beautiful.
07:58Sam, come here.
08:00What are you doing here?
08:02Don't panic.
08:05You're at home, Faim.
08:06Yes, I'll tell you something.
08:08Don't worry.
08:18You're too far, okay?
08:21You don't have to go home.
08:23I didn't want your family in danger,
08:25but there are eyes and ears everywhere.
08:26This info is too important.
08:28If I had another choice...
08:29What info do you talk about?
08:31There's an attack, and it's for soon.
08:33There will be many deaths.
08:35I'll tell you before it's too late.
08:37If you're 18 years old, I've never had any information
08:40that could save a lot of lives.
08:45Yes, of course.
08:46Yes, we'll talk about it, but not here.
08:49Please, don't go to your office.
08:51Oh, that's it.
08:52We'll go to the QG, Faim.
08:54All right, let's go.
08:55What's happening here is nothing more.
08:58What's happening here is nothing more.
09:00What's happening here is nothing more.
09:01The QG?
09:03The QG?
09:04The QG?
09:05The QG?
09:06The QG?
09:07The QG?
09:10So, let me talk about this imminent attack.
09:16It's funny.
09:18In my memory, this piece was smaller.
09:20Hey, it's not a courtoisie visit.
09:22You told me that it was going to happen something.
09:23I have 18 years of friendship and I still need to prove it.
09:26That's enough, stop. I want to know immediately what you're doing.
09:28Because you weren't there this morning,
09:30and you were leaving your table at 8am.
09:32If you were to tell me where you were this morning at 8am...
09:35I was collecting information for you.
09:39And I didn't want to tell you.
09:41There was an imminent attack.
09:43An attack of what group?
09:44I know, from Pakistan.
09:46And these people who are serious.
09:49They want to kill Americans here, New York, Boston, Philadelphia.
09:53It's true?
09:55I have information about the method and timing of this attack.
10:01But I need a favor to tell you what I know.
10:05My brother, Danish,
10:08he suffered for more than 18 years in prison.
10:12Your brother, his brother,
10:13he sold a significant amount of heroin to a flic infiltrator.
10:15He would have taken it to the country.
10:17But we're not in the country.
10:18We're in America, the land of all possible possible.
10:22So I want my brother to be free.
10:26No, we don't have to deal with information.
10:28You're sure?
10:29But if I'm free,
10:30it's because of these names I gave you for 18 years ago.
10:33So if the federal government has negotiated,
10:35it's a fact.
10:36I'm ready to know.
10:38You're telling me of a terrorist attack of a large amount of violence?
10:43And you want to play this game?
10:45You're wrong, it's not a game, Jubal.
10:47You're wrong, man.
10:48I'm not sure,
10:49you are wrong.
10:58I'm going to go out there.
11:00Yeah, tell me.
11:01I think they're going to go out there.
11:03I don't think they're going out there.
11:05Look.
11:06Look, it's the camera on the phone of the neighbor's face.
11:13These are the guys who removed Faim.
11:16Are you maybe negotiating with them?
11:18In the best case, Faim is under the constraint.
11:20It's the mandate of his ravisseur.
11:22And in the worst case...
11:23On a dick, Balada.
11:25These guys are other members of his gang
11:26and it's a combine to liberate his brother.
11:29He never mented before.
11:31It's the first time, at all.
11:32What a matter of fact,
11:33the anti-terrorism has not heard
11:34of a gang Baluch
11:36who would prepare for an attack at home.
11:37No.
11:39And he didn't mention the kidnapping?
11:41Why?
11:43I sent a dozen people to prison.
11:46The gang didn't know that he was an informant.
11:48He's intelligent and prudent.
11:50I don't believe it.
11:52He wouldn't make me a circus
11:53if he didn't have something bad.
11:55Okay.
11:55But anyway, I promise you,
11:57if Faim nous baratine,
11:58we'll be able to find out
11:59and he'll be able to join his brother in prison.
12:01I don't like it at all
12:04that we're going to cry
12:04at the end of my game.
12:06Isabel, you really want
12:07that the anti-terrorism
12:08take the lead?
12:09What I want,
12:10it's the final word of this story.
12:12I too, and I'll read it.
12:13I don't have all the elements
12:14there right now,
12:15but I have this video.
12:16I'll tell you.
12:21Okay.
12:22In the meantime,
12:22identify and localize
12:23these ravisseurs.
12:24I'd love to hear their version.
12:25I'll tell you.
12:29Yeah.
12:32Qu'est-ce qui m'Ă©chappe ?
12:33C'est la premiĂšre fois
12:34que Faim Ă©voque
12:35un quelconque deal
12:36pour faire libérer son frÚre.
12:37Pourquoi maintenant ?
12:38Il a bientÎt purgé sa peine, non ?
12:40Eh ben, d'aprĂšs le bureau des prisons,
12:41son demi-frĂšre Danish
12:42va ĂȘtre transfĂ©rĂ© aujourd'hui
12:44de la prison de Slatil
12:45à l'aile protection des témoins
12:47de la prison d'Otisville.
12:48Il a révélé des informations
12:49sur les activités du gang
12:50et il n'y serait plus en sécurité.
12:52TrÚs intéressant comme timing.
12:54Une menace qui se matérialise
12:55pile au moment
12:56oĂč son frĂšre va changer de prison ?
12:57Je sais pas.
12:58J'en sais rien,
12:59mais c'est bizarre
12:59qu'il l'ait pas mentionné.
13:01Ouais, ça devient une habitude
13:02avec Faim
13:03qu'il oublie de mentionner des trucs.
13:05Ătant donnĂ© son manque
13:05de franchise global,
13:06est-ce qu'on peut prendre
13:07cette menace au sérieux ?
13:08Oui.
13:09Il sait qu'on va vérifier l'info,
13:10c'est la condition
13:10pour n'importe quel deal.
13:11Partons du principe
13:12que cette menace est réelle.
13:17Donne-moi 10 feuilles
13:18de papier blanc.
13:23Je dois deviner
13:31ce que t'es en train de lire ?
13:32L'assistant du procureur
13:33veut bien présenter
13:34le dossier de ton frĂšre
13:34à un juge fédéral.
13:36Libération conditionnelle stricte.
13:37Faudra pointer tous les soirs.
13:38Mais seulement si t'es franc avec moi.
13:41Ici, et tout de suite.
13:43Alors tu peux faire libérer mon frÚre ?
13:44Si cet attentat
13:45est d'une aussi grande ampleur
13:46que tu le dis
13:46et si t'as des infos
13:47qui peuvent nous aider
13:48Ă l'empĂȘcher,
13:49alors oui, je le ferai.
13:49Alors ?
13:54T'Ă©tais oĂč ce matin,
13:55habiteur ?
14:01Ahmed Khan.
14:04Ahmed Khan ?
14:06Le baron de l'héroïne ?
14:07Quail ?
14:08C'est lui derriĂšre cet attentat ?
14:09Il y a un bateau sur l'eau
14:10Ă l'heure oĂč on se parle.
14:12Rempli de l'héroïne de Khan
14:13sous un faux plancher.
14:14Elle est dans les conteneurs.
14:15Et elle va arriver ici,
14:17chez nous ?
14:17Exact.
14:18Port Liberty Bayonne.
14:19Le bateau est presque arrivé.
14:21La drogue est contaminée.
14:23Toxique.
14:24C'est du poison.
14:26Ahmed Khan s'en fiche
14:27complet de l'argent.
14:28Tout ce qu'il veut,
14:29c'est semer la mort.
14:31Ok, ça c'est de l'ampleur.
14:33Et toi,
14:34t'es au courant
14:34depuis combien de temps ?
14:36Je n'avais entendu
14:36que des rumeurs jusqu'Ă hier.
14:39Donc depuis hier.
14:40D'accord, alors ?
14:41Ce matin,
14:42quand on devait se retrouver...
14:43J'ai raté notre petit-déj.
14:44Désolé.
14:45Pour réunir toutes les infos,
14:46le nom du bateau,
14:47les numéros des conteneurs.
14:48Tu veux savoir oĂč j'Ă©tais ?
14:49Eh ben voilĂ .
14:50J'essayais de protéger nos enfants.
14:52Je te donne Ahmed Khan
14:53sur un plateau en argent.
14:54Tu ne me donnes rien du tout.
14:55Tu Ă©changes une information
14:57pour faire sortir ton frĂšre.
14:58Et en fait, tu vois,
15:00je ne sais pas pourquoi,
15:02mais lĂ ,
15:02j'ai beaucoup de mal
15:03Ă croire ce que tu es
15:04en train de me dire.
15:08DerniĂšre chance.
15:10OĂč est-ce que tu Ă©tais
15:11ce matin,
15:12Ă 8 heures ?
15:13Pourquoi c'est si important
15:14pour toi ?
15:15Parce qu'il faut que je sache
15:16la vérité.
15:17Sinon, crois-moi,
15:18tu peux dire au revoir
15:19Ă ce deal.
15:23Tu portes encore
15:24ton alliance ?
15:26Mais pas ta femme.
15:28Il y a de l'eau
15:28dans le gaz.
15:29Le stress de ton boulot,
15:30ça peut détruire un mariage.
15:32C'est sûrement difficile
15:33pour ta femme, ça.
15:34Qu'est-ce que tu me fais, lĂ ?
15:35Laisse ma famille
15:35en dehors de cette histoire.
15:36Ăa n'a rien Ă voir,
15:37c'est juste que tu n'as pas Ă©tĂ© honnĂȘte.
15:38Depuis quand vous ĂȘtes sĂ©parĂ©s ?
15:40Non, mais attends.
15:41C'est ma vie privée,
15:42je ne te dois rien.
15:43Je peux voir le dossier
15:43de mon frĂšre, alors ?
15:44Bien sûr,
15:44une fois que j'aurai vérifié
15:45tes dires.
15:46Il faut que je sache
15:46que tu ne te moques pas de moi.
15:48Qu'est-ce que tu m'as dit
15:48il y a 18 ans ?
15:49Cette relation ne fonctionnera
15:50que si on est 100% honnĂȘte.
15:52Et lĂ ,
15:52je commence Ă douter
15:53de ton honnĂȘtetĂ©.
15:54Il y a des vies en jeu,
15:55Djoubal.
15:56SĂ©rieux, mec ?
15:57Toi, tu doutes
15:57de mon honnĂȘtetĂ© ?
16:01Je t'ai donné
16:01mille fois l'occasion
16:02d'ĂȘtre honnĂȘte
16:03sur ce qui s'est passé
16:04ce matin.
16:06Alors maintenant,
16:07tu me dis
16:08qui sont ces hommes
16:08qui te secouent
16:09dans tous les sens
16:09comme une poupée de chiffron ?
16:12On a identifié
16:15le SUV des assaillants ?
16:17Les plaques sont
16:17des plaques volées.
16:18Ce sont celles
16:19d'une berline
16:19Ă Suffolk County.
16:20Bien, recherchez
16:21s'il n'y a pas un SUV
16:22du mĂȘme type
16:22qui aurait été déclaré volé
16:24ces derniĂšres semaines.
16:24C'est déjà fait,
16:25mais pour l'instant,
16:26on n'a rien.
16:26J'ai un truc par ici.
16:28Le conducteur
16:29arrache le boĂźtier
16:29de télépeage.
16:30Mais trop tard.
16:33Il a déjà borné.
16:34Ce compte de télépeage
16:36appartient Ă un
16:36Tucker Kinkaid.
16:38C'est le proprio
16:38du SUV.
16:39Kinkaid est un ingénieur
16:40en cybersécurité.
16:41Qu'est-ce qu'on peut avoir
16:42comme info avec son compte ?
16:44Je peux checker
16:44le passage du SUV
16:45sur toutes les routes.
16:46Ăa, c'est Ă 8h20 ce matin.
16:51Et a priori,
16:52il y a faillie
16:52mal intérieure.
16:53Oui, les caméras
16:54de circulation le suivent
16:55jusqu'Ă une sortie
16:55Ă Grit Neck
16:56et ensuite,
16:58d'autres caméras
16:58le reprennent
16:59dans une rue résidentielle.
17:00Ensuite,
17:02on le perd de vue.
17:04Bon,
17:04ce Kinkaid,
17:05oĂč est-ce qu'il vit ?
17:06Dans la rue
17:06oĂč le SUV a Ă©tĂ© vu
17:07pour la derniĂšre fois.
17:08Il faut aller chercher
17:09au plus vite
17:09ce Tucker Kinkaid.
17:10Il est forcément impliqué.
17:12Envoyez l'Ă©quipe
17:12tout de suite !
17:19Rien ici.
17:21Omar,
17:23il y a de la corde
17:23et du scotch.
17:24Fahim devait ĂȘtre tĂąchĂ©e.
17:25Ouais.
17:25Top intervention.
17:31Top intervention.
17:32T'es un fédéraux !
17:35On a un corps.
17:43C'est un corps !
17:46C'est lui ?
17:52Ouais.
17:53C'est Tucker Kinkaid.
17:56Bon chemin.
17:58T'as entendu ?
17:59Ouais, j'entendais.
18:00On aurait dit un déclencheur.
18:05Il y a un cĂąble.
18:11Ok.
18:13Une merde.
18:14Toi, reste oĂč t'es.
18:16Moi, je recule doucement.
18:17Tout doucement.
18:18HĂ©, stop !
18:19N'approchez pas plus.
18:24On a une bombe
18:24à déclenchement caché.
18:26Tout le monde se replie.
18:27Je répÚte.
18:28Tout le monde se replie.
18:30Ouais, qu'est-ce que je dois faire ?
18:31Tu bouges pas.
18:32Reste calme.
18:33Ok.
18:35Ok.
18:37Laisse-moi réfléchir.
18:38Bon, je vais poser ce truc.
18:48Pilote.
18:49D'accord.
18:50Vas-y, déplace ton pied tout doucement.
18:54Tout doucement.
18:58Ok, ok.
18:58C'est bon ?
18:59Je crois que ça y est.
18:59Donne-moi ta main.
19:00Ta main.
19:01Trois, deux, un, go !
19:08FaĂŻm, c'est qui ces mecs ?
19:16T'as aucune idée de ce que j'ai fait pour toi.
19:19Des risques que j'ai pris pour toi.
19:20ArrĂȘte, personne t'a forcĂ© Ă blanchir de l'argent
19:22pour des narcotrafiquants.
19:24Tu t'es servi de moi.
19:25On s'est servi l'un de l'autre.
19:26C'est comme ça que ça marche.
19:27Donnant, donnant, bénéfice réciproque.
19:28Mes amis, ma famille,
19:30ils savaient que l'un de nous parlait Ă la police.
19:32Je les ai laissés aller en prison.
19:34J'ai laissé leurs enfants m'appeler tonton
19:35alors que c'Ă©tait moi,
19:36c'était moi qui détruisais la vie de mes proches.
19:41Joli speech.
19:44Qui sont les hommes dans le SUV ?
19:47Une source d'information.
19:49Il m'en faut plus.
19:50Ăa n'a aucune importance.
19:53On retient notre offre.
19:55Non, s'il te plaĂźt.
19:56S'il te plaĂźt !
20:01Tiens.
20:02Je suis le seul à savoir pour cette clé.
20:07Ils sauront que ça vient de moi.
20:11Mais vas-y.
20:14VĂ©rifie mes informations.
20:16La seule chose que je te demande,
20:18c'est de libérer mon frÚre.
20:20Si tu essaies encore de me rouler avec ce truc,
20:23si ces mensonges continuent,
20:26tu iras le rejoindre en prison.
20:26C'est ça.
20:38Maggie ?
20:39Quel ?
20:40Ouais ?
20:40On a trouvé des fichiers sur l'ordinateur de Tucker.
20:42Il était en train de développer un spyware
20:44pour le département de la Défense.
20:45Il avait l'habilitation de sécurité la plus haute.
20:47Alors tu crois qu'il a été tué pour ça ?
20:49Ă mon avis, oui.
20:49Il y a un truc qui colle pas.
20:55Ils tutent au cĆur,
20:55ils prennent son SUV pour kidnapper FaĂŻm
20:57et ensuite ils le ramĂšnent ici.
20:59Qu'est-ce que FaĂŻm a Ă avoir lĂ -dedans ?
21:00Il fait quoi pour eux ?
21:02C'est une trĂšs bonne question.
21:04Je suis sur un ordinateur AirGap.
21:06Ăa veut dire qu'il est complĂštement isolĂ©
21:07de notre réseau interne.
21:08J'ai fait en plus un peu de modding dessus.
21:10Cryptage militaire,
21:11systÚme de démarrage sécurisé
21:12et hardware inviolable.
21:15Tu peux juste nous dire ce que tu trouves ?
21:16Eh ouais.
21:19C'est les manifestes d'un port-conteneur
21:29en provenance du Maroc.
21:30Destination finale,
21:31Port Liberty, Bayonne.
21:32Ils transportent la marchandise d'Armed Khan.
21:35Faïm disait la vérité.
21:37Apparemment.
21:382000 kilos d'héroïnes contaminées.
21:41Si ça envahit nos rues...
21:49Quoi ?
21:49Qu'est-ce qu'il y a ?
21:50Deux secondes.
21:56Yann, qu'est-ce qu'il se passe ?
21:57Yann ?
21:59Yann ?
22:00Attendez.
22:05Allez, dis-nous.
22:06Ăcoutez, ces sous-dossiers recĂšlent
22:07le code informatique le plus vicieux
22:09que j'ai jamais vu.
22:10Comment ça, vicieux ?
22:11C'est une arme cybernétique.
22:12C'est la premiĂšre fois que je vois un truc pareil.
22:13Si on branche cette clé sur n'importe quel autre ordinateur de nos bureaux,
22:23le logiciel contaminera tout le systĂšme du FBI.
22:26Avec quelles conséquences ?
22:27Bah, ça donnerait à ceux qui l'ont fabriqué un accÚs total à tous les appareils de ce bùtiment.
22:31Ils auraient des yeux et des oreilles sur tout ce qu'on fait et tout ce qu'on dit.
22:36Bon, alors, cette histoire de drogue n'était qu'un écran de fumée.
22:40C'est une cyberattaque.
22:47Bien essayé, espÚce d'enfoiré !
22:49Je vois vraiment pas de quoi tu parles.
22:50Tu vas me faire croire que tu sais pas ce qu'il y a sur cette clé.
22:52Non, j'en sais rien, c'est la vérité, je te le jure.
22:53Oui, ils m'ont enlevé ce matin.
22:54Qui t'a enlevé ?
22:55Ces armes sur la vidéo !
22:57Je sais pas qui ils sont, ni comment ils m'ont trouvé,
22:59ni ils savent qui je suis.
23:00Ils savent que je suis ton informateur.
23:01Ils connaissent le dossier de mon frĂšre
23:02et ils vont le tuer aujourd'hui pendant son transfert
23:05Ă moins que je charge ce truc dans un de vos ordinateurs.
23:08Je sais pas ce que c'est.
23:08Et j'ai pas voulu le savoir.
23:12J'ai essayé de libérer mon frÚre sans faire ce qu'il voulait.
23:15C'est tout ce qui compte pour moi.
23:17Mais j'ai échoué.
23:19Alors, il n'y a pas d'attentat, pas de porte-conteneur de drogue contaminée ?
23:23Non.
23:24Les manifestes, c'est un leurre pour confirmer mes informations.
23:27Jubal, je suis désolé, j'avais pas le choix.
23:29Et t'as pas la moindre idée de qui sont ces hommes ?
23:32Non.
23:32SĂ©rieux ?
23:33Mais si le logiciel n'est pas dans votre systĂšme d'ici 15h cet aprĂšs-midi,
23:36ils tueront mon frĂšre.
23:38Est-ce que tu vas le sauver ?
23:43J'ai toujours fait tout ce que tu me demandais pendant des années.
23:51Jubal, on est amis.
23:53On n'est pas amis, PaĂŻm.
23:56T'es mon indique.
23:57J'ai fait des choses qu'aucun indique ne ferait.
24:03Tu te rappelles, en 2012, quand t'Ă©tais aprĂšs Hassan Ghazi ?
24:10Coupé.
24:21Ah ouais ? C'est ok ?
24:23Jubal est un des meilleurs agents de terrain que j'ai connus.
24:25Il a bossé sur de grosses affaires avec ce type.
24:27Il est Ă deux doigts de connaĂźtre le fin mot de cette histoire.
24:29Il faut lui faire confiance.
24:31Et ça vous dérange pas que ce soit off ?
24:32Moi non.
24:33Et vous ?
24:34Tu te souviens, je blanchissais pour Hassan.
24:45Il faisait gaffe.
24:46Jamais dans la mĂȘme piĂšce que l'argent, jamais dans la mĂȘme piĂšce que le produit.
24:50J'Ă©tais pas au top Ă l'Ă©poque.
24:52Tu le sais.
24:52Tu aurais pu l'arrĂȘter, avant qu'il disparaisse au Maroc.
24:57Mais quand t'es arrivé pour l'opération, tu tenais pas debout.
25:01Tu pouvais mĂȘme pas articuler.
25:03On aurait pu tous y passer.
25:07Alors c'est quoi ton plan ? Tu me fais chanter ?
25:10Ouais, j'avais touché le fond.
25:12Je me suis fait aider.
25:14Le bureau est au courant.
25:15Le type est numéro 4 sur votre liste des plus recherchés.
25:18Et c'est ton informateur qui a dû annuler l'opération.
25:21Non, c'est pas ce qui s'est passé.
25:23Il... Hassan nous a plantés.
25:24Non.
25:26Je t'ai éloigné du point de rendez-vous pour que tu dessoules.
25:29Je t'ai ramené chez toi.
25:32Et pendant ce temps, tu Ă©tais en larmes dans la voiture.
25:35Tu disais que tu devais changer.
25:38Ensuite, je suis rentré.
25:40J'ai pris un taxi.
25:46Alors oui, tu es mon ami.
25:47Est-ce que tu vas aider, mon frĂšre ?
25:54Quelqu'un peut me trouver l'itinéraire du transfert de Dany Chellaï aujourd'hui ?
26:04Ăa marche.
26:07Alors, il va ĂȘtre transfĂ©rĂ© de la prison fĂ©dĂ©rale de Slate Hill Ă celle d'Otisville.
26:11Ok.
26:12Oui, alors, le frĂšre de FaĂŻm va ĂȘtre emmenĂ© d'une prison Ă une autre aujourd'hui.
26:18Faïm affirme que les hommes qui l'ont enlevé ce matin ont prévu d'assassiner Dany Chellaï quelque part sur la route du transfert.
26:23Par sécurité, on pourrait appeler le bureau des prisons et annuler le convoi.
26:28Vous voulez aider Faïm, malgré tous ces mensonges ?
26:31Oui.
26:34D'accord.
26:36Merci, je passe le coup de fil.
26:39Jobal.
26:39Oui ?
26:40Attendez.
26:41Ce nouveau groupe, il a voulu pirater le FBI.
26:43Qu'est-ce qu'on sait de leur plan ?
26:45Eh ben, pas grand-chose, mais on est sur le coup.
26:47Si, on sait une chose.
26:52Mais bien sûr, on connaßt leur destination.
26:54On ne va pas annuler ce convoi, on va s'en servir pour leur mettre la main dessus.
26:57Oui, madame.
26:59Ces hommes veulent nous affaiblir, montrons-leur ce qu'on a dans le ventre.
27:06Je vais ĂȘtre franche, je ne suis pas fan de ce plan.
27:09C'est l'idée d'Isobel, mais j'avoue qu'à moi aussi, il me plaßt.
27:12On te couvre.
27:13Ok.
27:15Salut.
27:16Vous ĂȘtes prĂȘts ?
27:18Ă la fosse au lion.
27:28Le fourgon des Marshalls devrait dĂ©jĂ ĂȘtre en route.
27:45Ils viennent de démarrer.
27:46Danish et l'AI est Ă bord.
27:47Pas de changement d'itinéraire.
27:48Bien.
27:48Maggie et Omar ?
27:49En filature derriĂšre.
27:50Parfait.
27:51Bon, on a un trajet de 140 kilomĂštres.
27:53Ils peuvent se faire attaquer Ă tout moment.
27:54Restez vigilants.
27:56Aucun faux pas.
27:56Pourquoi vous venez avec nous aujourd'hui ?
28:09C'est un détenu important, c'est tout.
28:14Ă ce qui paraĂźt.
28:20HĂ©.
28:21Je vois quatre bouteilles de propane.
28:22Possible bon partisanal.
28:24C'est une livraison.
28:34Tu crois qu'ils vont venir ?
28:36Aucune idée, mais ils ne s'attendent pas à ce qu'on soit là .
28:37Alors s'ils viennent, on les tient.
28:39Oui.
28:43J'ai un suspect sur le toit avec possiblement un fusil.
28:49Fausse alerte.
28:49Ok, bien reçu.
28:55Cofre ouvert Ă 11h.
29:04RS.
29:04Eh, Wah, t'as remarquĂ© ce SUV gris derriĂšre nous ? Ăa fait un moment qu'il nous suit.
29:16SUV gris derriĂšre nous.
29:18Les Marshalls ont rajouté un véhicule.
29:19Vitre teintée, pas de visuel sur le conducteur.
29:21I-MAT 8 UI 2X75.
29:23On check l'immatriculation.
29:25Ne lĂąchez pas des yeux.
29:26Le SUV derriÚre vous est un véhicule de location.
29:29Restez vigilants.
29:30C'est quoi ça ?
29:32Eh, Moran, qu'est-ce qui se passe, droit devant ?
29:33Je vois de la fumée.
29:35Voyez, une voiture en panne.
29:36C'est une Torus Rouge Bordeaux, tout droit sur Atlantique Avenue.
29:39Ouais, elle nous bloque la route.
29:41Comment tu veux procéder ?
29:42Il vaut mieux faire un détour.
29:44Vous nous guidez ?
29:45Prenez la prochaine Ă gauche.
29:46Eh, on va faire un détour, les gars.
29:49Tournez Ă gauche.
29:55Toujours pas fan de ce plan.
30:09Qu'est-ce qu'il y a encore ?
30:10N'excuse pas, Stubal.
30:11Il y a juste un bus de ramassage scolaire qui nous bloque au croisement.
30:14Les gars, virez-moi ce bus.
30:15Avance, on doit passer.
30:16Il est armé.
30:20En busquade, en busquade.
30:21Mais c'est vous, mais c'est vous.
30:22C'est un piĂšge.
30:25Deux tireurs dans le bus viennent d'abattre les Marshalls.
30:27Maggie, Omar, reculez.
30:39Qu'est-ce qui se passe ?
30:40On a un sniper sur le toit Ă 10 heures.
30:42Baissez-vous !
30:47Baissez-vous !
30:48Parlez-moi, commencez dehors !
30:54HĂ©, retournez dans la voiture tout de suite !
31:03Vite, retouchez-vous !
31:04I'm going!
31:12Attention!
31:17Don't go!
31:18I'm going!
31:25What is this?
31:26What?
31:27Is it the essence?
31:28No, no, no!
31:29We're going to get the essence!
31:31They're going to shoot!
31:32We're going to die!
31:33We're going to die!
31:35We're going to die!
31:36I have one!
31:37Joubal, there's a black door at 7h,
31:39at 15m of your position.
31:40I see it!
31:41I see it!
31:42Give me the clue!
31:44It's all going to be in a minute!
31:46Don't give me a clue!
31:53Listen!
31:54We have a black door at 7h,
31:55and at 11h certainly a sniper.
31:57You, open the door!
31:58Omar!
31:59We're going to go!
32:00We're going to go!
32:021, 2, 3, go!
32:05I'm going to go!
32:08There's no movement!
32:09Don't go!
32:13Stay with me!
32:14We're going to go!
32:15We're going to go!
32:16We're going to go!
32:17We're going to go!
32:18We're going to go!
32:19We're going to go!
32:20We're going to go!
32:21We're going to go!
32:22We're going to go!
32:23We're going to go!
32:24We're going to go!
32:25We're going to go!
32:26We're going to go!
32:27We're going to go!
32:28We're going to go!
32:29We're going to go!
32:30We're going to go!
32:31We're going to go!
32:32We're going to go!
32:33We're going to go!
32:34We're going to go!
32:35We're going to go!
32:36It's a move!
33:06Go, go, go, go, go, go, go.
33:30C'est bon, ARS, restez ici.
33:33Isabelle, on est en sécurité dans l'abri avec le prisonnier.
33:36Quelle est la situation dehors ?
33:37Le SWAT est en route, mais restez prudents, s'il vous plaĂźt.
33:40Ces hommes sont extrĂȘmement motivĂ©s et pleins de ressources.
33:43Maggie, quelle est ta situation ? T'as besoin d'aide ?
33:46Elle est morte.
33:48Le sniper aussi. Le toit est dégagé.
33:53Oh, qu'est-ce que tu fous ?
33:56Vous ĂȘtes qui ?
34:03Baissez votre arme, tout de suite.
34:10Tu vas tuer le mec qu'on est censé protéger ?
34:12Vous ĂȘtes tous des traĂźtres.
34:15Mais nous, on n'a pas peur de faire les choses.
34:17Quoi ?
34:18Non, non, je...
34:29Je ne suis pas avec lui, moi.
34:36Et dis-le, c'est bon.
34:44Isabelle, on a un gros souci.
34:45Allez, mec. Allez, allez, respire.
34:47Notre prisonnier s'est fait tirer dessus.
34:49Et un des marshals aussi.
34:50Il nous faut un médecin au plus vite.
34:51Eh ! Il respire ?
35:00Ouais.
35:01Ăa va ?
35:02T'inquiÚte, ça va aller.
35:03Il a tiré dans le gilet.
35:04T'as rien.
35:05Eh, eh, eh !
35:06Regarde-moi, respire.
35:08Respire.
35:10Ăa va aller, l'ambulance arrive.
35:12Ok ?
35:12Ok.
35:13Allez, tout va bien.
35:14Merci.
35:14Il y avait cinq tireurs au total.
35:22Leurs empreintes sont les mĂȘmes que celles retrouvĂ©es sur la scĂšne du meurtre de Tucker Kinked.
35:26C'était eux depuis le début.
35:27Alors, c'est un nouveau groupe.
35:28Ils avaient tous le tatouage du marshal que t'as abattu.
35:31Les runes scandinaves.
35:32On va les mettre dans la base de données.
35:34Ce sont des extrémistes.
35:35Ils se font appeler for-front.
35:36Anti-gouvernement.
35:38Organisés, clairement, ambitieux.
35:39En plus, ils avaient un complice au sein des forces de l'ordre.
35:42C'est quoi l'histoire de ce marshal ?
35:44Eh bien, on ne sait pas grand-chose, mais on va trouver.
35:46Sur le papier, ce marshal Ă©tait un agent exemplaire.
35:49De toute évidence, c'est plus compliqué.
35:50Donc, aujourd'hui, c'est le jour oĂč les for-fronts ont dĂ©cidĂ© de sortir de l'ombre ?
35:53Et de déclarer la guerre au FBI ?
35:55Non.
35:55Ils ont déclaré la guerre, mais ils ont perdu.
35:58Je vais vous demander un rapport dĂ©taillĂ© sur cette enquĂȘte Ă partir du moment oĂč votre indique a disparu.
36:04Ensuite, le dossier sera confié à la division terrorisme intérieur ici au QG.
36:08Ok.
36:10Jubal ?
36:11Oui.
36:12Joli travail.
36:15Oui.
36:17Je ne sais pas, mais...
36:18Quand mĂȘme, ils n'Ă©taient pas loin de mettre leur virus dans notre systĂšme.
36:23Ăa aurait tout fichu en l'air.
36:24Tout le travail qu'on fait ici.
36:25HĂ© !
36:27On les a eus ?
36:28Oui.
36:29On les a eus.
36:31Travail d'Ă©quipe.
36:33Oh, euh...
36:34Je voulais vous remercier d'avoir coupé la caméra.
36:39J'apprécie votre confiance.
36:50Salut.
36:51Bon, ton frĂšre va bien.
36:58Il est en sécurité.
37:00Quand il sera sorti de l'hÎpital, il sera transféré.
37:05Je veux que tu saches un truc.
37:07Je voulais pas te mettre dans cette position et me servir de ton histoire.
37:11Je sais.
37:13Je sais.
37:15On va continuer Ă travailler ensemble, tous les deux ?
37:18Non.
37:23Ăa veut dire que...
37:25que je vais ĂȘtre poursuivi ?
37:28Non, tu vas avoir un nouveau référent.
37:31Il sera lĂ dans une minute.
37:33Vi-n'arrive.
37:33Un nouveau référent ?
37:35Parfois, il y a des relations qui ne peuvent plus continuer.
37:39Tu t'en ficheras peut-ĂȘtre.
37:42Mais merci.
37:52Il Ă©tait toi.
37:53Ok.
37:58Salut.
38:20Salut.
38:22Les enfants sont couchés ?
38:23Ouais.
38:24Tout va bien.
38:26Et toi, tout est...
38:28Oui, oui.
38:30Danger écarté.
38:32Ouf.
38:34Ce qui s'est passé ce matin, c'était pas cool pour toi.
38:38Ouais, en tout cas, c'était pas du niveau danger zéro.
38:43C'est vrai.
38:45Je l'avais pas vu venir.
38:50Du coup, je devrais sûrement...
38:54Déménager ?
38:55Ouais, il vaut mieux.
38:57C'est aussi ce que j'ai pensé au début.
38:59Ok.
39:00Quand je t'ai vue débarquer dans le salon, avec une arme chargée à la main.
39:04Oui, écoute, on peut décider de ce qu'on dira aux enfants demain.
39:07Tu m'as pas laissé finir.
39:08C'est ce que j'ai pensé au début.
39:10Mais ensuite, j'ai réalisé que, depuis que t'es revenu à la maison, t'es vraiment différent.
39:19Plus présent.
39:19Tu te donnes Ă fond pour les enfants.
39:24Et pour moi aussi.
39:27Merci.
39:28Désolée d'avoir encore tout gùché.
39:29Non, non, tu vois, ça c'est l'ancien Joubal qui se prend la tĂȘte.
39:33Et tout est une tragédie.
39:35Alors que je suis en train de te dire le contraire, tu m'Ă©coutes mĂȘme pas.
39:39Tu Ă©coutes pas ce que je te dis ?
39:41Oh, désolée, alors, qu'est-ce que tu veux ?
39:44Sous-titrage ST' 501
40:14Sous-titrage ST' 501
Be the first to comment