- 2 days ago
Made in Korea - Season 1 Episode 5 -
War of Blood
War of Blood
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:26It's what? Oh
00:00:30When it comes to war, it doesn't matter what it's for.
00:00:47One man's death becomes another man's chance for glory.
00:00:52That's what war is.
00:00:54Looks like a Viet Cong tunnel.
00:01:24Go again.
00:01:40Go again.
00:02:10And my role was to be that death.
00:02:19Just cannon fodder for someone else's rise.
00:02:22And my role was to be that death.
00:02:34And my role was to be that death.
00:02:44And my role was to be that death.
00:02:54And my role was to be that death.
00:02:56And my role was to be that death.
00:03:06How did it go?
00:03:22Taken care of, sir.
00:03:24And the money is where?
00:03:26Peck will deliver it to you in a bit.
00:03:27Clean it up, Ryan.
00:03:29I don't want any shit coming back later.
00:03:31Yes, sir.
00:03:32Understood.
00:03:35It's done.
00:03:52Look at this.
00:04:05What the hell happened?
00:04:07Mr. Chung, are you doing okay?
00:04:09Are you hurt?
00:04:11Pecky-te is no show, huh?
00:04:13No.
00:04:13Pecky-te never got off the boat.
00:04:17Well, okay.
00:04:19Pyohok-su is our top priority right now.
00:04:22We were just about to call in reinforcements from the army base.
00:04:26Search request.
00:04:27KCIA agent Pyohok-su.
00:04:29Huh.
00:04:30He can't come in, sir.
00:04:30He showed up on his own.
00:04:31Move, asshole.
00:04:33I'm with the KCIA.
00:04:34Hey!
00:04:34He said move!
00:04:35He's okay.
00:04:39Pyohok-su!
00:04:43Come here, please.
00:04:46How do you know who I am?
00:04:48What's going on here?
00:04:50I'm Prosecutor Jang Con-young, Busan DPO.
00:04:53Okay, and?
00:04:54What brings the KCIA Department head all the way here?
00:04:57I had to come pick up our director.
00:05:00Director Huang?
00:05:00Yeah.
00:05:01Have you seen him anywhere?
00:05:02You're the reason he was killed.
00:05:06Pyohok-su, you're under arrest on suspicion of Huang's murder.
00:05:11Get him cuffed.
00:05:13What the hell is this ridiculous charade?
00:05:15Don't make us see him.
00:05:16Come on.
00:05:17Just give us your...
00:05:18Come on, man.
00:05:18Get off.
00:05:19I'll do it myself.
00:05:23You sure you can handle this?
00:05:25I'm gonna lose your job.
00:05:27Quiet down.
00:05:27Let's go.
00:05:31Mr. Beck, you're here.
00:05:43What's going on?
00:05:44It's Pyoh, sir.
00:05:45He's been arrested under suspicion of Director Huang's murder.
00:05:47Right now, we need to confirm the body's identity.
00:05:50We're still waiting on the autopsy report.
00:05:51Keep this out of the press.
00:05:54Of course.
00:05:56Sir, you're up.
00:05:57There's blood on your...
00:06:03I'm handing up this hole.
00:06:05Get the car ready.
00:06:06Yes, sir.
00:06:07Of course.
00:06:07Don't listen to the police.
00:06:36Yes, hello.
00:06:59Oh, it's my own.
00:07:01Oh, hi, Kite.
00:07:02Where's Tae-in right now?
00:07:03Tae-in?
00:07:04He was at the lab, but he said he had something to do and left.
00:07:08Why do you ask?
00:07:10Is something wrong?
00:07:11No, it's fine.
00:07:12I need to go.
00:07:16Who was that?
00:07:18My brother's looking for you.
00:07:22Why?
00:07:25I honestly don't know.
00:07:28Department head, Pyohok-su.
00:07:33Why'd you kill him?
00:07:34Director Wong.
00:07:36You keep pushing that line.
00:07:38You go on bulldozing like this.
00:07:40How are you going to manage the fallout?
00:07:43It's concerning.
00:07:46You did kill the guy, right?
00:07:49You saw it?
00:07:51I saw him dead.
00:07:52Shot directly through the middle of his right eye.
00:07:54I told you I dropped him off and bought cigarettes.
00:07:57Go ask up the store.
00:07:58How many times do I have to say it?
00:07:59So you're saying, while you were out buying cigarettes,
00:08:07Wong just wound up dead?
00:08:10You think I killed him?
00:08:12And before his body was cold,
00:08:14I went and bought cigarettes?
00:08:16Hmm.
00:08:17And then what?
00:08:18A fire breaks out?
00:08:20Come on, Mr. Zhang.
00:08:21That doesn't add up.
00:08:22And what motive would I have to kill him?
00:08:25There's no motive.
00:08:27Right.
00:08:28You went to buy cigarettes.
00:08:32Wong died.
00:08:33There was a fire.
00:08:35And you were there with Pekite.
00:08:39At that temple, did you know he was there with you?
00:08:42Well.
00:08:53Let's go.
00:09:02Oh, here it is.
00:09:25Look, that's Ikide Yuji.
00:09:28Now, what was the KCIA doing?
00:09:30Meeting with the Yakuza in Osaka.
00:09:33That's classified.
00:09:35I can't divulge that info.
00:09:37Yeah, classified. I'll bet.
00:09:39You watching now?
00:09:40I know Yu and Pekite went overseas.
00:09:43And sold meth out there.
00:09:45And after that, you handed over the money to Huan.
00:09:49And that guy reaped the cash after you did all the hard work.
00:09:53That's why you two killed him.
00:09:56Isn't it?
00:09:57Yu and Pek.
00:10:00Let's see what your evidence is.
00:10:03Evidence? Sure.
00:10:04I'll whip something out for you.
00:10:06Wow.
00:10:07You son of a...
00:10:08I'm ready.
00:10:09Hey.
00:10:10You like prison food?
00:10:12Huh?
00:10:13John.
00:10:14Yeah?
00:10:15A word out here?
00:10:16What is it?
00:10:17Looks like you're in trouble.
00:10:18You should get going.
00:10:19Go on.
00:10:20Have a smoke while I'm gone.
00:10:21Oh shit.
00:10:22Oh shit.
00:10:23Oh shit.
00:10:24Oh shit.
00:10:25Oh shit.
00:10:26Oh shit.
00:10:27Oh shit.
00:10:28Oh shit.
00:10:30Oh shit.
00:10:34Oh shit.
00:10:35Oh shit.
00:10:36Oh shit.
00:10:37Oh shit.
00:10:41Oh shit.
00:10:42Oh shit.
00:10:44Oh shit.
00:10:50Oh shit.
00:10:51So Manjie had a meth business.
00:10:54And Pek Ite took it over.
00:10:56Yes, sir.
00:10:58With Kang De Il support?
00:11:00Yes.
00:11:03And they killed Director Huang, too?
00:11:06Huang was shot point blank.
00:11:09Through his right eye.
00:11:10All of the evidence proves that he was murdered.
00:11:13So they shot him dead.
00:11:16Then to wipe things clean,
00:11:18they set the place on fire.
00:11:23Sir.
00:11:24Sir, I'm going to issue an arrest warrant.
00:11:29If this goes wrong,
00:11:30the prosecution's blown to hell.
00:11:34You realize that?
00:11:35Yeah.
00:11:36Ah, shit.
00:11:37I'll make sure that Pio gives us his confession.
00:11:46This is the money Director Huang
00:11:48had been skimming behind your back, sir.
00:11:50So that's why that old bastard
00:11:53was losing all of his hair.
00:11:56He also had some land and buildings
00:11:58registered under family names.
00:12:00I'll check and report back as soon as I can.
00:12:05Also...
00:12:06Pio Kim G's notebook.
00:12:30Did you look?
00:12:31Yes.
00:12:33Briefly.
00:12:37And you saw my name.
00:12:38I'm sorry, sir.
00:12:39So what do you want out of this?
00:12:53The money, sir.
00:12:55Would you please consider investing it with me?
00:12:59I'm sure that I can use it as seed money,
00:13:01and I'm confident that
00:13:02I'll be able to multiply the returns many times over.
00:13:05So you want to do business together?
00:13:07Is that what you're saying?
00:13:10The election is less than a year away.
00:13:13I heard the President needs $70 billion won
00:13:15to secure another term for our nation.
00:13:18I will raise all the funds.
00:13:21How do I know I can trust you?
00:13:23You don't have to trust me.
00:13:24Just give me a chance to prove what I'm capable of.
00:13:27You can trust my money,
00:13:29even if you never trust me.
00:13:32I won't let you down, sir.
00:13:34Go sit in that chair.
00:13:55I said go sit.
00:14:06From what I've heard,
00:14:26it sounds like Director Huang
00:14:27took pretty good care of you.
00:14:29I even heard he was favoring you
00:14:31for the next Director.
00:14:38Naturally, that made some people jealous.
00:14:46Well,
00:14:47now that he's dead,
00:14:51shouldn't you be taking his place?
00:14:54Come to think of it,
00:15:00it's not that bad for Pec Kite
00:15:02that you're stuck in here at the moment.
00:15:07Huang was definitely murdered
00:15:08with a gun,
00:15:09and then someone burned the place down after.
00:15:14But you were out buying cigarettes, right?
00:15:16Do you trust Pec Kite one bit?
00:15:23I don't know what kind of deal you made with him,
00:15:26but think carefully.
00:15:30You and I are both well aware
00:15:32who killed the Director.
00:15:34That day,
00:15:49who else,
00:15:53besides Director Huang,
00:15:56was at that temple with you?
00:16:00Write it down.
00:16:02The whole truth.
00:16:03You don't want to spend
00:16:07the rest of your life
00:16:08rotting in prison.
00:16:17Pec Kite will become the Director,
00:16:21and you
00:16:23will go to prison.
00:16:32Excuse me, sir.
00:16:33Yes.
00:16:33What's going on?
00:16:36Our team is being ordered
00:16:37by the Deputy Chief
00:16:39to release Pyo Aksu.
00:16:40Please come with us, sir.
00:16:42Hmm.
00:16:56Oh, my legs.
00:16:57Mr. Saab!
00:17:06Mr. Saab!
00:17:08So we're letting our suspects
00:17:09run their own investigations now?
00:17:11Why would you do that?
00:17:13On whose orders?
00:17:16Huh?
00:17:16Get back inside.
00:17:20And you, you two, go inside.
00:17:24And so what?
00:17:29Who says they're suspects?
00:17:30Where's your evidence?
00:17:32You said Pec Kite wasn't even there today.
00:17:33I'll bring Dale up on meth charges first.
00:17:36I'll lean on him and get him to talk,
00:17:39then charge Pec for pushing the drugs.
00:17:41After which, I'll prove they murdered Juan.
00:17:45They've stripped our authority.
00:17:47You need to keep your head down.
00:17:49But you ought to hold on to that job
00:17:51if you want to get anywhere.
00:17:53That bastard really went and killed his own boss
00:17:56just so we could sell some meth.
00:17:57All right?
00:17:59If we don't get him now
00:18:00and he gets too big,
00:18:01catching him will be impossible.
00:18:03The order came from much higher up.
00:18:07You get what I'm saying?
00:18:09Well, which higher up is it?
00:18:14Just make sure you watch your back for a while.
00:18:28Now it's really starting to get under Chun's skin today.
00:18:34Don't you think?
00:18:35Tell me about it.
00:18:36The president favors China
00:18:37and the security service of its secretariat these days, so...
00:18:45Mr. Now,
00:18:47why do you continue stirring up something already settled?
00:18:51I told you that I was just following orders.
00:18:54That's what you always say.
00:18:55It's getting hard to believe these days.
00:18:59Well, if you don't believe it,
00:19:00why don't you go and check with the president?
00:19:04I am a part of this team,
00:19:06the same as you.
00:19:07So for you to do that without even a word...
00:19:08I don't believe I recall you asking
00:19:10before sending Pae Kwon-ji overseas.
00:19:15That's a good one.
00:19:18Blaming me for that, are you?
00:19:20Anyway,
00:19:21if you keep tossing people out for no good reason,
00:19:24then you might end up being the next person to go.
00:19:27Am I clear?
00:19:29Listen,
00:19:30I hope you know that I'm only saying this for your own good.
00:19:34Right, of course.
00:19:38Your concern is noted.
00:19:39I'll bear that in mind.
00:19:40Oh,
00:19:42I heard one of your subordinates was killed.
00:19:45You must be devastated.
00:19:48Perhaps it's a sign.
00:19:50You should be watching your back too, Mr. Chun.
00:19:53Yeah, well, as always,
00:20:01take good care of yourself too, Mr. Knott.
00:20:04You should really be careful out there.
00:20:09As you know,
00:20:10when I get rid of someone,
00:20:12I never ask for anyone's consent.
00:20:16It looks like we have a leak.
00:20:23You have any idea, who?
00:20:27Chang Geun-young knew that you and I went to Japan.
00:20:30And he knew what it was for.
00:20:34So what did you say?
00:20:36What do you think?
00:20:37I said it was classified.
00:20:40Did you say anything else?
00:20:42Are you sure you're the one who killed Hwang?
00:20:43How was your meeting with Chun?
00:20:58You know, regarding Chun,
00:21:00how much did you say to him?
00:21:04What?
00:21:05It looked like he knew it all.
00:21:08I didn't tell him that you pulled the trigger.
00:21:11I held up my hand,
00:21:12just as we agreed to do.
00:21:14I said he died in a fire.
00:21:17Which is true partially.
00:21:21Doesn't matter.
00:21:24He didn't seem to care.
00:21:26Right.
00:21:28But how did Prosecutor Zhang know?
00:21:34You got a rat or something?
00:21:36You got a rat or something?
00:21:36You find Peck yet?
00:21:52He's completely disappeared.
00:21:54He hasn't been home at all,
00:21:56and the KCIA's keeping their mouths shut.
00:22:00Crunchy?
00:22:01Listen, some bullet casings are all we found.
00:22:04Everything else is burned up.
00:22:05There was no more evidence left.
00:22:10But, sir,
00:22:11can we really afford
00:22:12to keep running this operation?
00:22:14I mean,
00:22:15there's nothing left to dig into.
00:22:17Nothing at all.
00:22:18And if the deputy chief finds out,
00:22:19he'll rip into us.
00:22:20And Kung Day?
00:22:22Have you heard anything from him lately?
00:22:24One of the materials
00:22:35from Japan's schedule to arrive.
00:22:37We'll never make quota
00:22:38with what we have left.
00:22:41Hey, So-yong.
00:22:42Go on, take a break.
00:22:44All right.
00:22:45All right.
00:22:45Hope it tastes all right for you.
00:22:58You're always good to me.
00:23:08It's good.
00:23:08Wait a minute.
00:23:11Why are you so pretty?
00:23:12Oh, please.
00:23:15Stop it, you.
00:23:29What about your brother?
00:23:31Any word from him yet?
00:23:33No, nothing lately.
00:23:34He made a lousy call,
00:23:35so he's been laying low.
00:23:36Oh.
00:23:36What could that have been?
00:23:43I thought no one was here.
00:23:45Who'd be here this late?
00:23:48Whoa.
00:23:49Sir.
00:23:51Oh, you're back.
00:23:57Speak of the devil.
00:23:58Um, Kite.
00:24:01What are you doing here?
00:24:03Why are you both here alone, So-yong?
00:24:05I've been busy working on the books.
00:24:08I mean it.
00:24:09I promise this isn't what it looks like.
00:24:13Yeah.
00:24:14So-yong, you should take a walk.
00:24:17Why?
00:24:18We need to talk alone.
00:24:21Okay.
00:24:21Are you all right?
00:24:30You told me you were going to Japan,
00:24:32but then I never heard from you.
00:24:34Everything okay while I was gone?
00:24:36Of course.
00:24:36Everything went fine.
00:24:39So you had something to talk about?
00:24:45Take a seat.
00:24:47Okay.
00:24:47Okay.
00:24:47Okay.
00:24:51Day-a.
00:25:00What do you think is the most basic virtue a person should have?
00:25:05I haven't really thought about it.
00:25:08How about you think about it now?
00:25:12Loyalty?
00:25:14You know what I think?
00:25:15Loyalty's important, but I believe it's shame.
00:25:21Shame?
00:25:21I hate the shameless ones the most.
00:25:25The ones who would stab you in the back without thinking.
00:25:30Those who have no sense of shame at all.
00:25:34Obedient dogs, they are.
00:25:36Acting like they'd do anything for you.
00:25:38Then when it really counts, they end up betraying you.
00:25:43They do it because they have no shame.
00:25:46But if you have no shame,
00:25:48you're just an animal.
00:25:51Aren't you?
00:25:51You're just an animal.
00:26:07So?
00:26:09You got something to say?
00:26:14I know you're in bed with Chang Konyoung.
00:26:16If you do this, I won't be working with you.
00:26:19If you really can't trust me,
00:26:22then shoot.
00:26:25Shoot.
00:26:25Shoot.
00:26:25What's with that face?
00:26:52Director Hong.
00:26:53He's dead, right?
00:26:55Pecky-teh told you?
00:27:00I can't do this anymore.
00:27:03If even Juan can be killed, it's hopeless.
00:27:07That's why you gotta do this right.
00:27:09It is if you don't want Peck to murder you.
00:27:12You really think you're gonna be getting away
00:27:14if he learns that you're a mole for me?
00:27:17Pecky-teh getting damned.
00:27:19That's how this ends.
00:27:21And that's how you stay alive.
00:27:22This will be the last time.
00:27:26When is the deal?
00:27:31I need your word.
00:27:34When is the deal?
00:27:35Later tonight, at 10 p.m., the ship, the Mangum, according to our source, will meet in neutral waters with a Japanese vessel that's packed with barrels of precursors.
00:27:49One team hits the Mangum, and the other one will raid the gang's base, which is the Meth Lab, at the same time.
00:27:57Team Mangum.
00:27:58Team Mangum.
00:27:59Team Meth Lab.
00:28:00Team Meth Lab.
00:28:01Now, Team Meth Lab.
00:28:04This is Peck Sooyoung.
00:28:06She's a key figure who handles the gang's accounts and books.
00:28:10She needs to be arrested on site tonight.
00:28:12Yes, sir!
00:28:13Busan D.P.O., we got this!
00:28:15We got this!
00:28:16We got this!
00:28:17We got this!
00:28:18We got this!
00:28:19We got this!
00:28:36Okay, let's move out.
00:28:38All right, going in.
00:28:40Move out.
00:28:41Let's go.
00:28:59These little rats, they're all hiding, huh?
00:29:02Ready or not, you assholes!
00:29:06I can promise we'll find you!
00:29:08Hey, you!
00:29:11There!
00:29:12Don't move!
00:29:14You jackass!
00:29:16Get out here!
00:29:18Hey!
00:29:19You!
00:29:24Oh, shit!
00:29:25Get down!
00:29:26Mr. Shep, are you all right?
00:29:29Get out here!
00:29:31Move!
00:29:32What are you eating?
00:29:33Oh, shit!
00:29:36Come here!
00:29:38Come here!
00:29:42Come here!
00:29:44Get out here!
00:29:45Get back here!
00:29:59Come here!
00:30:00I guess you know you're prick.
00:30:05Seriously, why do you keep following me?
00:30:08Let's go. Come on.
00:30:10Yeah?
00:30:12All right, how's that, jackass?
00:30:17Hey, hey, hey, hey.
00:30:18That was a blank.
00:30:19Now it's like rounds.
00:30:23Investigator Kim.
00:30:24Yes, sir.
00:30:25Let's round everybody up.
00:30:27Find all the drugs.
00:30:29All right, you heard him.
00:30:29Yes, sir.
00:30:30Just for the drugs.
00:30:31Start looking for them.
00:30:43Oh, shit.
00:30:45Got her.
00:30:52Let's go.
00:30:54Let's go.
00:30:55Let's go.
00:30:56Let's go.
00:31:24What is it? He's not here?
00:31:28No.
00:31:30Let's keep her inside.
00:31:34What about here?
00:31:35No?
00:31:37Mr. Jong!
00:31:42There's only stuff like this.
00:31:47Is Pixel Young gone?
00:31:49Seems like it.
00:31:53All right, open them.
00:31:55Check this one.
00:31:56This one.
00:31:57Damn it.
00:31:58These are all just watches.
00:32:07Kang Tae-yu.
00:32:08Where is he?
00:32:10Hey, shithead.
00:32:13Baek So-young, where is she?
00:32:16She's not here.
00:32:17I have no idea.
00:32:21Baek So-young, where is she?
00:32:24I'm not sure.
00:32:26I seriously don't know.
00:32:30Fuck!
00:32:36Oh.
00:32:37I don't deserve this.
00:32:41I'll never, ever cross you again, sir.
00:32:44I promise.
00:32:47If you really can't trust me,
00:32:49then shoot.
00:32:52I'm sorry.
00:33:07Sorry, I apologize.
00:33:07I apologize.
00:33:07I apologize.
00:33:08I apologize.
00:33:09Lay it low for a while.
00:33:26Yes, sir.
00:33:27Finding him is going to be our first priority.
00:33:46Stake out his family's homes and coordinate with local precincts to post officers at every terminal.
00:33:51Right now!
00:33:52Yes, sir.
00:33:53Got it, sir.
00:33:57Everyone, hands off your desk immediately.
00:34:01We are here from the inspection division.
00:34:03What do you want, huh?
00:34:05We received a tip.
00:34:07Heard the investigators might be reselling the drugs they seized.
00:34:10What the hell did you just say?
00:34:12No way.
00:34:13Look, who said that?
00:34:14What tip?
00:34:15You're Kim Jong-wang and Oh Yejin, right?
00:34:20I need the two of you to come with me.
00:34:23Don't you move a muscle.
00:34:25I'll be back in a minute.
00:34:28Move!
00:34:30Get everything.
00:34:31Oh, come on.
00:34:33Why are you doing this?
00:34:36You're caving to the dealers and shutting down narcotics!
00:34:40It's the chief's orders, damn it!
00:34:42You'll let Pet Keaton just walk all over us, even though he's out here making a mockery of the prosecution!
00:34:48It's just until the inspection is over, all right?
00:34:51Don't come into the office!
00:34:53Just lay low for a while, okay?
00:34:55I'll pull your guys out of the inspection division as soon as I can!
00:34:58Fine!
00:34:59If that's how you want to play!
00:35:00Let's play hardball then, Mr. Sump!
00:35:02I'll go and speak with the chief myself!
00:35:05Just up!
00:35:06Oh!
00:35:06Hey, back inside.
00:35:13I said back inside!
00:35:17Hey, you think I haven't tried?
00:35:21The man didn't even flinch when I stood up to him and threatened to quit.
00:35:24So what the hell do you think you can do?
00:35:26Listen to me.
00:35:28Try to keep your head down on this one.
00:35:31Those bastards are coming at us hard!
00:35:37Listen to me, I should...
00:35:38Stop!
00:35:40Quit trying to bulldoze through and think, for God's sake.
00:35:44Peck's got Chief Chun of presidential security backing him.
00:35:47Who have you got?
00:35:48If you're going to go after them, you've got to make sure you match their weight!
00:35:51You complete idiot!
00:35:54The prosecution, walking the straight path, upholding principle!
00:36:19Hey, get back inside.
00:36:24You too!
00:36:24Get back to it!
00:36:34Hmm.
00:36:35Hope you don't mind me calling you in while I practice.
00:36:37I rarely get time to hit the links, always making sure the president is taken care of.
00:36:44Don't worry about it.
00:36:45It's no problem.
00:36:46So I hear Chief Chun's been meddling with his authority as a prosecutor.
00:36:54Yes.
00:36:55I understand he was the one who gave the order to investigate Wong's case directly.
00:36:59Go on.
00:37:14The truth is, one of our prosecutors in narcotics has an ongoing investigation into Pecky Te at the KCIA for running a meth operation while investigating Wong's case.
00:37:25I know it's presumptuous of me to say this to you, but the fact that the chief would back someone like Pecky Te is...
00:37:34Are you implying that Chief Chun is covering up for a meth peddler?
00:37:39I know it's presumptuous of me to say this to you, but the fact that I'm the last one to arrive, I'm very sorry to have kept you waiting, Father.
00:38:05So then, how many factories do we have left?
00:38:12We still have two remaining, but the cops are watching them closely.
00:38:17There's no telling how long they'll last.
00:38:19Even the Shibazaki clan are pulling out of the business.
00:38:23Everyone is saying the meth trade is finished in Japan.
00:38:26Finished? Hardly.
00:38:27All of the addicts in Japan are still crawling every which way looking for a fix.
00:38:31All that we need to do is go to Korea and establish a new plant, and the problem will be solved immediately, Father.
00:38:39In Korea, we can easily bring in materials from Hong Kong or Taiwan, and enforcement is very weak.
00:38:47When it comes to producing meth, the location is ideal.
00:38:51Look here.
00:38:52When exactly do you think this plant that you're talking about is going to be built?
00:38:56Wishful thinking like this will only put everyone in this clan further at risk.
00:39:04The market for methamphetamine is growing yearly, and it continues to be our largest source of funding.
00:39:11If we were to give all that up so easily, we would be putting the entire clan at risk.
00:39:17That sounds foolish to me, wouldn't you agree?
00:39:21You're forgetting your place, Korean bitch!
00:39:25How dare you!
00:39:26I hope for your sake, you aren't leading us astray and making a foolish choice.
00:39:43Because giving a fool a chance is equally as foolish.
00:39:50I hope for your sake, you aren't leading us astray and making a fool a chance, because giving a fool a chance is equally as foolish.
00:40:13Seems you've taken quite a liking to Pequite, huh?
00:40:24You've forgiven him for taking out Huang.
00:40:27Huang was killed by Pequite.
00:40:29You weren't aware?
00:40:31I was told he died in a fire.
00:40:33No?
00:40:35Well, there was a fire.
00:40:38You just don't care, do you?
00:40:39The thing about greed is that it's quick to turn a person stupid.
00:40:46Doesn't matter to me who sits in that seat.
00:40:49It seems to me like you've possibly taken a liking to him.
00:40:53Is it his good looks?
00:40:56What if something happens to Pequite?
00:40:58Then what'll you do?
00:41:00Why?
00:41:02You don't trust him, do you?
00:41:04I don't trust anybody.
00:41:06I trust what I hold in my hand.
00:41:08And that is why you scare me the most, Eugene.
00:41:16Pec cares a lot about his younger siblings.
00:41:19Like his brother, Pec Ki-hyun.
00:41:22He's a military academy graduate, just like you.
00:41:25A KMA graduate?
00:41:26Yeah.
00:41:28His brother is his weakest point.
00:41:31That's concerning.
00:41:35Yes, sir!
00:41:36Yes, sir!
00:41:38Hey, walk straight.
00:41:44I haven't hunged you on.
00:41:45I'm pushing you from behind.
00:41:47Thanks, I'm okay, sir.
00:41:48Really?
00:41:49I've got this, sir.
00:41:50What the hell are you doing, you fuckers?
00:41:51Call me!
00:41:58Hey!
00:42:00I wouldn't.
00:42:00Oh, look at that.
00:42:11That's too bad.
00:42:12Seems like he twisted his ankle, sir.
00:42:15That's why he tumbled down the hill.
00:42:16Don't worry about anything.
00:42:21Get up, come on.
00:42:24Take off your pack.
00:42:25I got this, sir.
00:42:27Take off your pack.
00:42:29That's an order.
00:42:46We've got ourselves a chicken shit and a communist, huh, guys?
00:42:49What a great fucking unit we have.
00:42:52Oh, man.
00:42:53Oh, man.
00:43:10Private home, it's not your watch yet.
00:43:13What are you doing here so early?
00:43:15Huh?
00:43:18I was cold.
00:43:20Everyone's asleep?
00:43:22Yes, they are.
00:43:24Keep up the good work.
00:43:43What?
00:44:10There's a good one.
00:44:11Did you just dodge?
00:44:31You little prick
00:44:32How did you let this happen?
00:44:36What's the matter with you?
00:44:38Very sorry, sir
00:44:38If we don't get this under control
00:44:41Then we all lose our jobs
00:44:42You understand that?
00:44:43Understood, sir
00:44:43You keep checking on the injured
00:44:45Until sunrise
00:44:46And if there are any more deaths
00:44:48You gotta report it
00:44:50Yes, sir
00:44:54Damn it
00:45:00You idiot
00:45:02Shit
00:45:05Are you trying to screw me over?
00:45:09Hmm?
00:45:09I warned you, didn't I?
00:45:13I told you to get that kid transferred
00:45:15Or whatever you could
00:45:16Just to keep him under control
00:45:17You
00:45:18Look at this mess
00:45:20All of this
00:45:22This is all due to your own negligence
00:45:25You get that?
00:45:27The music
00:45:42The music
00:45:53The President
00:46:23The President
00:46:42Peq-Yun, it's been a while. I haven't seen you since our graduation.
00:46:49Don't give me a pass because we know each other. Do your job right.
00:46:51you're still pretty cocky huh you think you're a star just like when you were top of the class
00:47:00right your position hasn't changed you at all why don't you get to the point huh there must
00:47:06be a reason they sent you well word's been going around you said that your co shot down
00:47:14honk's transfer is that really true i am not a liar what i said is how it went down you know
00:47:23you really haven't changed a bit have you you're still a smug condescending bastard who doesn't
00:47:30know shit your company commander apparently his uncle is the vice minister of foreign affairs
00:47:38and his father runs myung-joon construction the best way to clean up this mess is for someone to
00:47:45own it and step down though that's not going to be your commander so get that through your head
00:47:51got it you know what hits me hard every single day at security command
00:47:57it doesn't matter if you're the best you won't accomplish a thing on your own
00:48:03so stop acting like you're the only one with integrity and rewrite your statement if you
00:48:09cooperate with me i'll even keep you in uniform
00:48:13hey what are friends for we should cover each other's asses so from now on you better do whatever
00:48:25i command is that clear hmm you're saying you want me to take the hit instead of ruining my commander's
00:48:33career hey i gave that testimony because i knew that you were going to do this what i want to keep my
00:48:45own career intact too tell him if he's going to pull some strings he better clean this up right
00:48:55he can't use me as a stepping stone to walk off easy i refuse to go down alone for this
00:49:15sir someone's here to see you sir he's waiting in the visiting area
00:49:21how can i believe you
00:49:28it's hard to believe isn't it
00:49:33but you know as well as i do mr peck that your older brother having this much power at his age
00:49:42well that doesn't just occur on its own
00:49:46how about your sister
00:49:50peck seoyoung i know that she's helping him with the business
00:49:55at this rate if i go ahead and arrest your brother
00:49:58then your sister will go to prison too and you mr peck kee hyung might be forced out of the army
00:50:05before that happens you better talk to her and get some sort of confession
00:50:12if you could have taken my brother down on your own you wouldn't even be here
00:50:19the fact that you even had to come to me tells me that you're desperate
00:50:24a prosecutor coming here to threaten me
00:50:29you're a lot like your brother
00:50:36there is something you should know though
00:50:41i'm never gonna give up i promise you
00:50:45i'll make sure that your brother pays for what he's done
00:50:49mr peck kee hyung think carefully
00:51:01what's your plan
00:51:08how long are you gonna let jung run loose
00:51:11i heard from the prosecution's inspectors
00:51:16they claim they can't hold this team much longer
00:51:18all right
00:51:20going at this half-baked is worse than doing nothing
00:51:24so what do you suggest
00:51:27i'll handle it
00:51:32hey you
00:51:34you little
00:51:36just tell me will you
00:51:39hmm
00:51:40handled it how exactly
00:51:42come in
00:51:48sorry to interrupt sir
00:51:53it's very urgent
00:51:54what's with the look
00:51:57you're telling me to go
00:52:00spit it out
00:52:04what is it
00:52:05just say it
00:52:06i'm afraid that your brother's run into some trouble
00:52:10security command has launched an investigation
00:52:13and things aren't looking good
00:52:15what
00:52:17you said the kcia
00:52:19hick's little brother
00:52:20what are you talking about you idiot
00:52:22slow down
00:52:23sorry
00:52:35do you have an appointment
00:52:37you got
00:52:46what
00:52:50love
00:52:54love
00:52:55go
00:52:58love
00:53:00God
00:53:03Stand up straight.
00:53:21Are we understood?
00:53:23Yes.
00:53:24Go get Pep Keehan.
00:53:27Yes, sir.
00:53:33How did you hear about it?
00:53:51You thought you could keep it quiet from me?
00:53:54I can handle this on my own.
00:53:57Handle it how, exactly?
00:53:59I said let me handle this on my own!
00:54:03Remember, I told you.
00:54:23When you're upset with your life, you make yourself stronger.
00:54:26Remember, you'll be the first to strike if you don't want to be looked down on.
00:54:37If someone blocks your path, get rid of them.
00:54:40It's the men who hold the power who run the world.
00:54:42How many times do I have to tell you?
00:54:48If that's all you have to say, I'll be going now.
00:54:51Stop.
00:54:51You cocky little bastard.
00:54:59Your commander will be forced out, not you.
00:55:04A spot opens up for you next month in security command.
00:55:09This is power.
00:55:10Got it?
00:55:11I ship out to Vietnam next week.
00:55:18Where the hell are you going there?
00:55:20That power you're always talking so much about?
00:55:23I'm going there to earn some myself.
00:55:24You need to do what I fucking tell you to do!
00:55:27I said I could take care of myself!
00:55:29Little shit!
00:55:29Shit!
00:55:29So I want you
00:55:40to please get a grip and pull your own act together
00:55:44before you wreck my life and So Young's too.
00:55:48Miss O, why are you out here by yourself?
00:56:07Oh, Mr. Young, where have you been?
00:56:10I went to go see Pec Ki-hyun.
00:56:13Pec Ki-hyun?
00:56:15Must have been rough here.
00:56:16No, I'm fine.
00:56:18Sorry to leave you with that.
00:56:20Let's get inside.
00:56:23Well, uh, Pec Ki-hyun,
00:56:26why did you go to see him, sir?
00:56:31I'm hoping to stir his big brother up a little bit.
00:56:34We've got to hit back twice as hard as he hit us.
00:56:37So you're not giving up.
00:56:41And why would I give up now?
00:56:43My job is to catch criminals.
00:56:46You had dinner?
00:56:47Let's eat first and get our strength back.
00:56:49Oh, where's Mr. Kim?
00:56:51I'm not sure.
00:56:53He said he'd be back soon.
00:56:55I think we might have run out of rice, though.
00:56:57Should I cook some namyeon?
00:57:00Uh, nah.
00:57:02No namyeon either.
00:57:03I'll go to the market and get some.
00:57:05Oh, let me go.
00:57:06I can take care of it, sir.
00:57:08I'll be right back.
00:57:09Take care.
00:57:22Thanks.
00:57:24Uh-oh.
00:57:25It's raining.
00:57:26I won't live like livestock.
00:57:37I'll be the one with power.
00:57:41I'll make the herd kneel before me,
00:57:45drag down anyone more powerful than me,
00:57:47and in the end,
00:57:50change the world.
00:58:01Miss Oh, you're alone here?
00:58:03Yeah.
00:58:03Where's Mr. Zhang?
00:58:04He went to get us some namyeon.
00:58:06The water's ready.
00:58:07Ah, man, I'm exhausted.
00:58:25Even if it feels unfair,
00:58:27there's nothing it can do.
00:58:29The world's always been a battlefield
00:58:31for the powerful.
00:58:32The world's always been a battlefield.
00:59:02The world's always been a battlefield.
00:59:32The world's always been a battlefield.
00:59:34ORCHESTRA PLAYS
01:00:04ORCHESTRA PLAYS
01:00:34ORCHESTRA PLAYS
01:01:04ORCHESTRA CONTINUES
01:01:06ORCHESTRA CONTINUES
01:01:08ORCHESTRA CONTINUES
01:01:10ORCHESTRA CONTINUES
01:01:14ORCHESTRA CONTINUES
Be the first to comment