- hace 7 meses
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa tan temprano?
00:00:26¡Ay! ¡Me asustaste!
00:00:30¿Estás loca? ¿Qué hora es?
00:00:32¿Te invité a desayunar?
00:00:33Solo quiero dormir.
00:00:35¿Entiendes? Quiero dormir.
00:00:37Pero salí temprano.
00:00:40Compré cosas para desayunar porque no tenías nada en la nevera.
00:00:44Para darte las gracias.
00:00:48Nisan, mira, no hace falta que hagas eso.
00:00:51¿Lo entiendes?
00:00:53Gracias por preparar el desayuno, pero no quiero comer, quiero dormir.
00:00:56Ahora me voy a dormir.
00:00:59Y más vale que no me despiertes, ¿sí?
00:01:04¿Y si canto en voz baja?
00:01:06¿Y si no cantas?
00:01:08Bien.
00:01:10Bien.
00:01:10Bien.
00:01:11Bien.
00:01:14Bien.
00:01:25Bien.
00:01:29Muy bien, vamos a desayunar
00:01:50Mi teléfono siempre estará encendido
00:01:52Aunque no puedas localizarme, te llamaré
00:01:54Sí, no dudes en llamar
00:01:55Por supuesto, Moraz, no te preocupes
00:01:58¿Por qué estás triste?
00:02:02No puedes no irte hoy
00:02:04Cariño, escucha
00:02:12Tengo que irme hoy, ¿sí?
00:02:15Pero volveré por la tarde
00:02:17Y tengo una sorpresa para ti
00:02:19Te llevaré un baile de disfraces
00:02:21¿Qué? ¿Un baile de disfraces?
00:02:23Sí
00:02:23¿De verdad?
00:02:24De verdad
00:02:25Y adivina quién será mi niña
00:02:26Una princesa
00:02:27Una princesa
00:02:29Sí, una princesa
00:02:31Tengo que ir al baño
00:02:36Sinan
00:02:54Sinan
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:56Tengo un problema
00:02:57Es algo urgente
00:03:00¿Tienes solo uno?
00:03:03Es algo importante
00:03:04Nisan, estoy en la ducha
00:03:08¿Puedes dejarme en paz por lo menos una vez?
00:03:12Pero ese es el problema
00:03:14Necesito ir al baño
00:03:16Espera
00:03:18Pero no puedo esperar
00:03:21El ruido del agua corriente lo empeora
00:03:23Necesito ir
00:03:23Ah, muy bien
00:03:24Bien, voy a salir
00:03:30Nisan
00:03:39Nisan, mira
00:03:40Cuando empiezo a pensar
00:03:41Qué buena chica me preparó el desayuno
00:03:43Me pregunto si estoy siendo duro
00:03:45Pero entonces encuentras la manera de volverme loco
00:03:48Haz que fumiguen
00:03:50¿De acuerdo?
00:03:51Ya vino
00:03:52Está arriba
00:03:53Entra
00:03:53Gracias
00:03:55Entra
00:03:55Hola
00:04:17Hola
00:04:19¿Cómo te llamas?
00:04:21Daila
00:04:21Acaso yo
00:04:23¿Yo?
00:04:25Bersam
00:04:26¿Tenías una cita?
00:04:28No te veo en la lista
00:04:29Ay, tenía que pedir cita
00:04:31¿Puedo hacerlo más tarde?
00:04:33De acuerdo
00:04:34¿Qué le sucede?
00:04:37Tengo dolores de cabeza frecuentes
00:04:39De vez en cuando
00:04:41Y ahora también me duele el estómago
00:04:43Empecemos por el dolor de cabeza
00:04:44¿Dónde duele exactamente?
00:04:46Empieza en mi cuello
00:04:48Y se mueve hacia abajo
00:04:49Entendido
00:04:52¿Con qué frecuencia le duele el estómago?
00:04:56Va y viene
00:04:57¿Tienes un trabajo estresante?
00:05:02Los dolores de cabeza y del estómago
00:05:04Pueden ser causados por el estrés
00:05:05Ay, sí
00:05:06Mi trabajo es bastante estresante
00:05:08Pero también es divertido
00:05:10Es una mezcla
00:05:12Ya veo
00:05:13Te recetaré un analgésico para cuando tengas dolor
00:05:16E intenta evitar el estrés
00:05:19¿Qué quieres decir?
00:05:20¿No vas a hacer ninguna prueba?
00:05:22¿No necesito una resonancia?
00:05:24De momento no
00:05:25Si el dolor continúa
00:05:26Volveremos a comprobarlo
00:05:28Por cierto
00:05:29¿A qué te dedicas?
00:05:30¿Yo?
00:05:32Soy médica
00:05:33Te estaba buscando
00:05:38¿Se conoce?
00:05:41Lo estamos intentando
00:05:43¿Intentando?
00:05:46Muy bien, empecemos de nuevo
00:05:48La doctora Ayla trabajará en nuestro hospital desde ahora
00:05:51Y él es Bersan
00:05:53Encantada
00:05:54No le gustan las bromas
00:06:03¿Qué le hiciste?
00:06:05Nada
00:06:06Vamos, te enseñaré el hospital
00:06:09Al menos nuestros caminos se separan hasta el hospital
00:06:17Un poco de paz y tranquilidad
00:06:19Escucha
00:06:19Hablo de paz y tranquilidad en el tráfico
00:06:22Estás exagerando
00:06:24Estas cosas pasan
00:06:25Es la naturaleza humana
00:06:27Estás muy tenso
00:06:28Gracias a ti lo estoy
00:06:29Nisan
00:06:33Te pido que no me choques hoy
00:06:35No
00:06:38¡Ah!
00:07:08¿Qué pasa? ¿No arranca?
00:07:27No. Solo que quiero arriesgar mi vida.
00:07:31¿Eh?
00:07:33Nisan, conduce, por favor. ¡Ah! Y no hables.
00:07:36Ah, bien. Un momento.
00:07:48Cuidado con mi auto.
00:07:50Entendido.
00:07:54Sí, y esa habitación de ahí es la sala de médicos.
00:07:58Ayla, ven. Te presento a la enfermera Asuman y a Malik.
00:08:00La enfermera Asuman y a Malik. Una es la reina de las enfermeras y el otro es el corazón de la recepción.
00:08:10¡Ah! No exageres, doctor.
00:08:12Muy bien. Ahora te dejo sola. Tengo cosas que hacer, pero continuaremos más tarde.
00:08:20¿De acuerdo?
00:08:21La doctora y la...
00:08:22Pedido, doctor.
00:08:23Buenos días.
00:08:24Buenos días.
00:08:25Buenos días, señora.
00:08:26Por favor, no me llames así. Me siento vieja cuando lo hacen. Ponte cómoda.
00:08:31Pero aquí llamamos a todos los médicos, señora o señor, señora.
00:08:35¿De verdad?
00:08:35Señora.
00:08:36¿Tanto miedo dan los médicos de aquí? No dije nada malo. Relájate.
00:08:40Buenos días a todos.
00:08:42Buenos días.
00:08:42Buenos días.
00:08:43Señora, ¿y la puedo hablar con usted un segundo?
00:08:45Por supuesto.
00:08:47De acuerdo. Vamos.
00:08:50No me llamen más, señora. ¿De acuerdo? Adiós.
00:09:00¿Qué mujer tan peculiar?
00:09:02¿Dijo adiós?
00:09:02Sí.
00:09:02Mantener un médico ocupado de ese modo fue algo incorrecto. No debo decir lo poco ético que fue.
00:09:08Ay, te puse nervioso.
00:09:10No estoy nervioso.
00:09:11Si lo estás, mira. Demasiado estrés no es bueno. Tómatelo con calma.
00:09:17Nos reímos, nos divertimos y se acabó. Demasiado estrés agota. ¿De acuerdo? Consulta más tarde.
00:09:22Dios, dame paciencia.
00:09:24¿No se llevan bien?
00:09:25La verdad es que no.
00:09:29Tiene un estilo diferente, como persona en general.
00:09:32Sí, Aila es algo relajada. Como dices, tiene un estilo diferente.
00:09:39Espera a que conozcas a Inanna y es cuando se produce la explosión.
00:09:43¿Por qué?
00:09:43Ya verás.
00:09:53Sé que es estrecho para ti, pero ¿qué podemos hacer?
00:09:57Mi pequeño BW es mi humilde morada.
00:10:00Pero es bonito y resistente. No lo juzgues por su aspecto.
00:10:04¡Vamos!
00:10:05¡Vamos!
00:10:09¡Hermano!
00:10:10¿Qué clase de salida fue esa?
00:10:11Deberías ver a los lados antes de arrancar.
00:10:15Dios mío, ¿dónde te has sacado el carnet de conducir?
00:10:18Deberías devolverlo.
00:10:20¿Salvarías vidas?
00:10:20Se supone que mencionarás a conducir.
00:10:22Vuélvete.
00:10:23No me voy a ninguna parte.
00:10:25A ver cómo me vas a obligar.
00:10:27Las mujeres turcas ahora estamos en la calle.
00:10:30Nosotras también podemos opinar.
00:10:31¿Estás buscando problemas a estas horas de la mañana?
00:10:34¡No lo haré! ¡Oblígame si puedes!
00:10:36¡Sube a tu coche y lárgate!
00:10:38¡Deja de buscar problemas!
00:10:40¿Qué significa eso?
00:10:42¡No tiene sentido lo que estás diciéndome!
00:10:44Nisan, alto.
00:10:45Cuidado con lo que dices.
00:10:47¿O qué? ¿Qué vas a hacer?
00:10:49Hermano, entendiste mal.
00:10:50No soy tu hermano. Cuidado, te daré una lección.
00:10:53De acuerdo, no te enfades.
00:10:55Fue solo un malentendido.
00:10:56Bien.
00:10:58¡Vete!
00:10:58¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Cálmate!
00:10:59¡Vete! ¡Vete! ¡Vete ahora!
00:11:06¡Muévete! ¡Sigues mirando fijamente!
00:11:11No tenías que interferir.
00:11:13Estaba a punto de disculparse.
00:11:15¿Estás segura?
00:11:23Ni hablemos de esto.
00:11:28Vámonos.
00:11:29Tres luces rojas.
00:11:56Unos cinco baches.
00:11:58Dos o tres años robando a la vida de personas inocentes.
00:12:01Y ni contar mi vida.
00:12:02¡Qué grosero!
00:12:03¿Realmente soy tan mala conductora?
00:12:05¿De verdad soy una persona tan insoportable?
00:12:09Olvídalo.
00:12:09¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en el tráfico de Estambul?
00:12:12¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en general?
00:12:15Tu vida es una película de acción.
00:12:17Todo el mundo tiene sus secretos.
00:12:19Además, no solo sobreviví.
00:12:21¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:24¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:26¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:32¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:32¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:33¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:40¿Qué es lo que haces aquí?
00:12:42No.
00:12:42Hola.
00:12:48¡Hola!
00:12:51Uy.
00:12:54¿Qué ocurre?
00:12:56¿Por qué se callaron?
00:12:58Estoy sorprendido.
00:12:59¿No se te ocurrió avisarme?
00:13:01Quería darte una sorpresa, pequeño.
00:13:03No lo hagas, pequeño.
00:13:05Actúas como si tuvieras diez años más que yo.
00:13:07Solo nos separan dos años.
00:13:08Pa, por cierto, tengo otra sorpresa para ti.
00:13:15Me quedaré contigo hasta que encuentre un sitio.
00:13:20También me harás una llave de repuesto.
00:13:26Doctor Sinan, tu paciente está preparado y esperándote.
00:13:30De acuerdo.
00:13:31¿Nissan?
00:13:34Buena suelta, Nissan.
00:13:38Sí.
00:13:44Yo también.
00:13:46Debería irme.
00:13:50Que tengas suerte.
00:13:53Tengo hambre, papá.
00:13:55Se comió una ración y media de Iskander.
00:13:56Pero tengo hambre.
00:13:58¿Cómo estás?
00:13:58Gracias, estamos bien.
00:13:59Muy bien, ¿cómo te llamas?
00:14:03Kutai.
00:14:04Kutai.
00:14:06Estás vomitando.
00:14:07Te sientes débil.
00:14:08¿Es así?
00:14:09Sí, sí, así es.
00:14:10También tiene fiebre alta.
00:14:11Está temblando.
00:14:13No puede levantarse de la cama.
00:14:14Estoy preocupado.
00:14:15¿Eres su padre?
00:14:16Sí, sí, soy su padre.
00:14:17Soy Aikut.
00:14:18Aikut Indrin.
00:14:19Hola.
00:14:20Mira.
00:14:21¿Le pusiste Kutai para que sonara parecido a tu nombre Aikut?
00:14:26Es como una broma.
00:14:32Solo bromeaba.
00:14:37Tengo hambre desde el amanecer.
00:14:40¡Muero de hambre!
00:14:42¿Tienes hambre?
00:14:44Puedo ir a buscar algo si quieres.
00:14:45¿Qué te gusta?
00:14:47Me gusta el dóner y me gusta el postre de tulumba y me gusta la baclava y además...
00:14:52Lo siento, amigo, pero tendrás que esperar un poco, ¿sí?
00:14:56Porque tenemos que hacerte unas pruebas.
00:14:58Digo que tengo hambre, ¡hambre!
00:15:00Lo entiendo, es frustrante, pero tienes que soportarlo.
00:15:03¿Escuchas lo que dice?
00:15:04¡Papá, dile algo!
00:15:06El niño tiene hambre y el hambre es algo duro.
00:15:09Yo también lo sé.
00:15:12Señorita Nizan, por favor no hable sin que te pregunten, ¿sí?
00:15:19No te enfades.
00:15:26¿Cuántos años tienes, hijo?
00:15:35Tengo 32 años.
00:15:36Ya casi 33.
00:15:38¿Estás casado?
00:15:39No, no estoy casado.
00:15:42Pero eres muy joven, muy guapo.
00:15:44Es hora de que te cases, cásate ya.
00:15:47De acuerdo.
00:15:49No hay problema con su respiración.
00:15:51Nunca dije que tuviera problemas para respirar.
00:15:55¿Y entonces cuál es el problema?
00:15:57Hijo, me duele mucho la espalda.
00:16:00El dolor se extiende a mis costados.
00:16:03Y nada de lo que hago hace que desaparezca.
00:16:05Muy bien.
00:16:05¿Puede tumbarse boca arriba?
00:16:07Pero hijo, si me tocas tendré cosquichas.
00:16:11De acuerdo.
00:16:12Tendré cuidado, no se preocupe.
00:16:14Debo tumbarme, pero ¿cómo me acostaré?
00:16:16Si, yo la ayudaré.
00:16:18De acuerdo.
00:16:19De acuerdo, pero te advierto que tengo muchas cosquichas.
00:16:23De acuerdo.
00:16:24¿Preparada?
00:16:25Estoy preparada.
00:16:26Adelante.
00:16:32Te dije que tengo cosquichas.
00:16:36Pero tengo que hacerlo, será muy difícil entender el problema.
00:16:39Bien, me estoy esforzando.
00:16:42¿Lista?
00:16:43Listo.
00:16:44Hagámoslo.
00:16:44Sí.
00:16:46Bien.
00:16:57Bien hecho.
00:16:58Eres muy valiente.
00:17:01Vi llorar a muchos niños aquí, pero tú eres muy valiente.
00:17:04Sí, se parece a su padre.
00:17:07Sabemos cómo comportarnos ante mujeres.
00:17:11Nos parecemos, ¿verdad?
00:17:14Bueno...
00:17:14La verdad es que no.
00:17:18Tengo curiosidad.
00:17:19¿Cuántos hijos tienes?
00:17:21Porque te llevas muy bien con Kutai.
00:17:23Es bastante raro, ¿sabes?
00:17:25No tengo hijos.
00:17:28¿De verdad?
00:17:29Entonces, tu futuro marido tiene mucha suerte.
00:17:32Serías una madre maravillosa.
00:17:35Muchas gracias, pero estoy soltera.
00:17:37¿Ah, sí?
00:17:38Yo también.
00:17:41Perdona.
00:17:43Si terminó su conquista, ¿podemos continuar?
00:17:46Está siendo muy grosero.
00:17:48No creo que Kutai haya querido decir nada de eso.
00:17:52¿Estás seguro, Nisen?
00:17:53¿Intentas decir algo?
00:17:55Parece que insinúas algo.
00:17:56No termino de comprender.
00:17:58No lo insinúo.
00:17:59Lo digo.
00:18:00Por favor, no coquetees con la doctora.
00:18:02Mira, doctor.
00:18:04Hasta ahora he sido respetuoso contigo y espero lo mismo de ti.
00:18:08De lo contrario, tendré que emprender acciones legales, ¿sabes?
00:18:12¿Acciones legales?
00:18:13Me encantaría ver cómo lo harías.
00:18:15Adelante.
00:18:15Por favor.
00:18:17De acuerdo.
00:18:17De acuerdo.
00:18:18¿Podemos volver a la cuestión real?
00:18:20La salud hay Kut.
00:18:21Quiero decir, Kutai, eso es lo que importa.
00:18:26¿Kutai?
00:18:26¿Kutai?
00:18:27¿Dónde está Kutai?
00:18:29¿Kutai?
00:18:30¿Dónde está?
00:18:31Él no se escapó por tu culpa.
00:18:33¿Eso también es culpa mía?
00:18:33Sí, porque el tipo está coqueteando contigo y no te das cuenta.
00:18:37¿Qué debía hacer?
00:18:38¿Empezar una pelea con él?
00:18:40Nisa, por favor, no quiero discutir contigo.
00:18:42Dejen de discutir.
00:18:43Encuentren a mi hijo, por favor.
00:18:44¿Kutai?
00:18:48¡Kutai!
00:18:49Señora, por favor, suélteme.
00:18:51Si no, ¿cómo puedo examinarla?
00:18:53Una vez me sentí incómodo y ahora ya no lo quiero.
00:18:58Levántame.
00:19:02¿Sí, Ayla Hanim?
00:19:04Ah, solo Ayla está bien.
00:19:05Si estás ocupado, puedo venir más tarde.
00:19:07Ya termino.
00:19:08¿Qué ocurre?
00:19:09¿Terminado?
00:19:10Hijo, aún no me has examinado bien.
00:19:12Pero, señora, me dijo que no quería que la examine.
00:19:16Por supuesto que no.
00:19:18No me has convencido.
00:19:20Eres médico.
00:19:21Haz tu trabajo.
00:19:22Escucha, lo más probable es que tengas una hernia discal y tengo que examinarte.
00:19:27¿De dónde sacas eso?
00:19:28¿Cómo se sabe eso?
00:19:30Ni siquiera me has examinado.
00:19:32¿Por qué no me deja, señora?
00:19:35¿Doctor?
00:19:36Sí, doctor Hanim.
00:19:38Si no le importa, ¿puedo examinar también a su paciente?
00:19:41Adelante.
00:19:42¿Puedes levantar los brazos?
00:19:46Te estoy tocando.
00:19:48¿Preparada?
00:19:49Sí.
00:19:54¿Por qué tienes cosquillas cuando yo te examino?
00:19:56Lo han llenado de verdad, ¿no?
00:20:13Los amigos, los vecinos se lo comerán, por supuesto.
00:20:15No pueden comer todo esto solos.
00:20:18Es demasiado.
00:20:19No pueden comer todo esto.
00:20:45¡Kutai!
00:20:46¡Kutai!
00:20:47¡Kutai!
00:20:48¡Kutai!
00:20:48¿Dónde estás?
00:20:50¡Kutai!
00:20:51¡Kutai, sal!
00:20:52Si sales, te invita a un gran bocadillo de Donner.
00:20:56El bólico es mejor que el Donner, idiota.
00:21:00¡Kutai!
00:21:01El tipo coquetea contigo y ni siquiera te das cuenta, ¿verdad?
00:21:04Mira, la verdad es que no me di cuenta.
00:21:07Además, la verdad pensé que estaba siendo educado.
00:21:09No lo defiendas ante mí, no quiero discutir.
00:21:12¿Quién debía vigilar al niño?
00:21:14¿Tú? ¿Dónde está el niño?
00:21:15También es culpa mía.
00:21:17Es tu culpa, porque arruinas todo lo que intentas hacer.
00:21:29¿Aún siente dolor?
00:21:31No sé lo que has hecho, pero me siento mucho mejor, mi niña.
00:21:36Sabes, más que este tipo alto.
00:21:38Yo me lo puedo.
00:21:39Vamos, el señor Bersan es un médico muy bueno.
00:21:42¿Eres su profesora?
00:21:45Dios no lo quiera, eres muy dulce, puedes levantarte.
00:21:49De acuerdo.
00:21:50Entonces, doctor Janine, ¿qué dices?
00:21:52El dolor parece una hernia discal lumbar, ¿verdad?
00:21:54No lo creo, no lo creo.
00:21:56¿Qué?
00:21:57Creo que está relacionado con los riñones, podría ser un cólico nefrítico.
00:22:01Dice que su dolor empeora con el movimiento.
00:22:03Podría serlo, pero el dolor no se irradia por las caderas hacia las piernas, lo que significa que no hay déficit sensitivo motor en las extremidades.
00:22:12Yo creo que sí, estoy seguro.
00:22:15Ah, basta ya.
00:22:17Toma una decisión.
00:22:18¿Cuál es mi enfermedad?
00:22:19Doctora Ayla, tu paciente te está esperando.
00:22:25Te recomendaría que hicieras también una camagarpia renal y un análisis de orina.
00:22:31Pero claro, es tu paciente, así que tú te sigas.
00:22:34Adiós.
00:22:36Esa chica es muy lista, deberías escucharla.
00:22:38De acuerdo, señora. Gracias.
00:22:39¿Malik?
00:22:48Sí, doctor.
00:22:49¿Apareció el niño?
00:22:51No, si nada, a mi ni San lo están buscando, pero aún no.
00:22:54Haz un anuncio.
00:22:56De acuerdo.
00:23:01Querida Kutai, si puedes oír mi voz, sonido, probando sonido.
00:23:06Está corriendo, Malik.
00:23:08¿Cómo? ¿Cómo?
00:23:09¡Alto!
00:23:09¡Alto!
00:23:10¡Kutai!
00:23:11¡Nizán, llama a la policía!
00:23:17¡Kutai!
00:23:18¡Alto!
00:23:23¡Kutai!
00:23:24¿Lo disfrutas, verdad?
00:23:52No lo entiendo.
00:23:53¿Lo que hiciste?
00:23:54¿Humillarme a mí o a otros?
00:23:56Solo quería ayudar.
00:23:59Mira, vuelves a hacer lo mismo.
00:24:01¿Por qué no sonríes nunca?
00:24:02Olvídate de mi sonrisa.
00:24:04¿Es correcto hablar así delante de un paciente?
00:24:06¿Cómo va a confiar esa mujer en mí ahora?
00:24:08¿Cómo va a confiar esa mujer en mí ahora?
00:24:08Sí, tienes razón.
00:24:09La confianza es importante.
00:24:12De hecho, sabía que esto ocurriría porque llegué a conocerte bien.
00:24:14¿Pero todavía qué?
00:24:16No podía dejar que la enviaras con un analgésico. Es una cuestión de principios.
00:24:20¿Pero tiene una hernia discal?
00:24:21No, no lo tiene. Si alguna vez experimentas dolor de la hernia discal, sabrás lo que se siente.
00:24:25¿Y cómo sabes que no lo he hecho?
00:24:27Porque tienes un cuerpo muy en forma y, en mi opinión, haces mucho ejercicio y comes bien.
00:24:32Pero yo tuve dolor por hernia discal y sé lo que se siente.
00:24:36Esa mujer no tiene una hernia discal.
00:24:39¿Estás segura?
00:24:4197%.
00:24:4297%.
00:24:44¿Hacemos una apuesta?
00:24:46Claro.
00:24:48Bien.
00:24:49La semana que viene el perdedor tomará los turnos de ganador.
00:24:52Que sean dos semanas.
00:24:56¿Qué ha hecho?
00:24:58Por última vez, ¿estás segura?
00:25:00Claro.
00:25:01Entonces tenemos un trato.
00:25:11¿No está aquí?
00:25:12Aquí tampoco.
00:25:13Ah, Nisán.
00:25:15Estás enfadado, pero no nos divertimos.
00:25:17¿Divertirnos?
00:25:18No estamos aquí para eso, Nisán.
00:25:20De acuerdo.
00:25:21Tienes razón, pero...
00:25:22Vamos a comprobarlo.
00:25:24¡Kutai!
00:25:28¡Kutai!
00:25:33Perdona, estamos dentro.
00:25:35¿Puedes abrir?
00:25:36No voy a abrir la puerta.
00:25:37¡Ya dejen de seguirme!
00:25:39¡Kutai!
00:25:40¿Lo ves?
00:25:42Nos la jugó un niño pequeño.
00:25:44Bien hecho.
00:25:47Así que ahora estamos encerrados, ¿no?
00:25:49Y las luces están apagadas.
00:25:56Yo...
00:25:57Tengo miedo a la oscuridad.
00:25:59Nisán, detente.
00:26:00¿Qué haces?
00:26:00Para.
00:26:01Tranquilízate.
00:26:02¡Me da miedo la oscuridad!
00:26:03¡Tranquila!
00:26:07Un minuto.
00:26:08De acuerdo.
00:26:12Dame eso.
00:26:15De acuerdo.
00:26:17No tenemos luz de vela, pero con esta luz parece romántico.
00:26:22¿Romántico?
00:26:23Espera un momento.
00:26:35Porque no tengo señal.
00:26:40¡Por Dios!
00:26:43¿Qué pasa, Bersan?
00:26:45Nada.
00:26:47Pareces frustrado.
00:26:48¿Qué ocurre?
00:26:53¿Qué crees, Isla?
00:26:55Me pone de los nervios.
00:26:57Entró en la habitación y dijo que mi diagnóstico era erróneo.
00:27:00¿Y delante del paciente?
00:27:02¿Cómo se supone que el paciente confía en mí?
00:27:05Si tenía una opinión, podría haberme llevado aparte y decírmela.
00:27:09Tienes razón.
00:27:10Realmente.
00:27:12Pero ya sabes cómo es, Isla.
00:27:14A veces puede ser muy molesta, pero otras veces puede hacerte reír tan fuerte que no te imaginas.
00:27:21Y es lista.
00:27:22Nunca la he visto cometer un error.
00:27:25¿Qué dices?
00:27:28Lo que digo...
00:27:31Es que deberías pensar lo que dice.
00:27:33Nunca comete errores.
00:27:36¿No confías en mí, Murat?
00:27:38Hasta ahora nunca me he equivocado.
00:27:40Parece que siempre hay una primera vez para todo.
00:27:45¿Te bebiste eso?
00:27:46No, no lo hice.
00:27:47Bien, entonces me lo beberé.
00:27:49Tendrás que hacer otro.
00:27:51Ay, increíble.
00:27:52Ten paciencia.
00:27:56Te digo que si no me escuchas, cometerás un error.
00:28:02Dios mío, ten piedad.
00:28:04¿Por qué te metes con él?
00:28:11Es divertido.
00:28:16Hola, Zulé.
00:28:18Un segundo.
00:28:21¿Por qué no recibe, señor?
00:28:24No recibe.
00:28:27¿Cómo estás, San? Tranquila.
00:28:30¿Qué debo hacer?
00:28:31No hagas nada, Nisan.
00:28:33Siéntate.
00:28:35¿Hay alguien ahí?
00:28:37¿Malik?
00:28:39¿Hay alguien ahí?
00:28:40Estamos encerrados.
00:28:42¿Por qué pones al niño en mi contra?
00:28:44¿Poniéndola en tu contra?
00:28:45¿Por qué iba a poner a mi hija en tu contra?
00:28:47Sí, lo haces.
00:28:48Pero, te conozco muy bien.
00:28:50Te pido por favor que me escuches.
00:28:53No metas a su en nuestras peleas.
00:28:55¿Ok?
00:28:56Hola.
00:28:57¿Me oyes?
00:28:57Hola.
00:28:58Mira, el teléfono no funciona.
00:28:59Te llamaré más tarde, Zulé.
00:29:00No, Murat. Ahora estamos hablando.
00:29:02Quiero colgar, Zulé.
00:29:03Ahora estamos hablando.
00:29:06Dios, dame paciencia.
00:29:08¿Hay alguien ahí?
00:29:09¿Quién ahí?
00:29:28¿Zinan?
00:29:32¿Nisan?
00:29:34¿Qué haces aquí?
00:29:35Este chico Kutai
00:29:37nos tendió una trampa
00:29:39y nos cerró la puerta.
00:29:41¿Kutai?
00:29:42Sí, Kutai.
00:29:43¿Te tendió una trampa?
00:29:46Así que,
00:29:47un niño pequeño
00:29:48fue más listo
00:29:51que dos médicos.
00:29:54Claro.
00:29:56Vaya.
00:29:56Vaya.
00:29:56Malik.
00:30:09¿Sí, doctor?
00:30:10¿Alguna noticia del niño?
00:30:11No, todavía no.
00:30:13También te encerró en una habitación.
00:30:15Me lo dijo él.
00:30:18¿Te parece gracioso?
00:30:19Es decir,
00:30:21me hizo gracia.
00:30:22Pero,
00:30:22no te preocupes.
00:30:24Es solo un niño
00:30:24que juega con nosotros
00:30:25su jueguecito.
00:30:28Debe estar en algún lugar
00:30:28del hospital.
00:30:30También hablamos con su papá
00:30:31que está esperando
00:30:31en la cafetería.
00:30:32No me estresaré,
00:30:34pero Nisan debería.
00:30:36Escucha,
00:30:37vas a encontrar
00:30:37a ese niño
00:30:38ahora mismo.
00:30:39Ya duró demasiado.
00:30:40Vamos.
00:30:42Pero...
00:30:43Sin peros,
00:30:44adelante.
00:30:45Vamos.
00:30:47¿Sinan?
00:30:48Ah,
00:30:50ah, claro.
00:30:51La sorpresa
00:30:51de la hermana mayor.
00:30:52Murat me dijo
00:30:53que te quedaste
00:30:54encerrado en una habitación.
00:30:55Murat no tiene nada más
00:30:56que hacer.
00:30:56¿Va por ahí
00:30:57como chismoso o qué?
00:30:59¿Qué pasó?
00:31:01No preguntes.
00:31:03Perdimos a un niño
00:31:03dentro del hospital.
00:31:05Por supuesto,
00:31:06por Nisan,
00:31:06porque estaba demasiado
00:31:07ocupada
00:31:08con un tipo
00:31:09que coqueteaba con ella.
00:31:10Por cierto,
00:31:11era el padre del niño.
00:31:12Suena complicado.
00:31:15No fue así
00:31:15como ocurrió.
00:31:16Sinan,
00:31:17quiero decir,
00:31:17el doctor Sinan,
00:31:19se enojó con el tipo.
00:31:21Y el chico
00:31:21huyó en medio del lío,
00:31:22así que técnicamente
00:31:24no es mi culpa.
00:31:25Nisan,
00:31:26vete.
00:31:26Vete ya.
00:31:27Me voy.
00:31:30Qué aventura
00:31:31tan romántica.
00:31:32Se ven muy bien juntos.
00:31:34Harían una buena
00:31:35película.
00:31:37Por favor,
00:31:37no.
00:31:38¿Cuál es el título?
00:31:39¿Mi mayor dolor
00:31:39de cabeza?
00:31:41¿Problemas totales?
00:31:42Bersan y yo
00:31:43hicimos una apuesta.
00:31:44Si gano,
00:31:45que obviamente lo haré,
00:31:47cubrirá mis turnos
00:31:48por dos semanas.
00:31:49¿Qué apuesta?
00:31:50Déjame estar
00:31:51completamente segura
00:31:52primero.
00:31:53Hermana.
00:31:58Malik.
00:31:59Sí.
00:31:59Comprueba
00:32:00si están los resultados
00:32:01de la prueba del niño.
00:32:02Bien, Lore.
00:32:04No lo encontramos,
00:32:05pero veremos
00:32:06qué pasa.
00:32:08¿Enfermera Azumán?
00:32:10Señorita Ayla.
00:32:10¿Cuál era nuestro acuerdo?
00:32:14Ayla.
00:32:15Tenía que llamarte
00:32:16Ayla.
00:32:16Sí, gracias.
00:32:17¿De quién son
00:32:18esos resultados
00:32:19que tienes?
00:32:19Del doctor Bersan.
00:32:21Me refiero
00:32:22a los resultados
00:32:23de Adi Yehani.
00:32:24de la tienda.
00:32:39Vamos.
00:32:39Vamos.
00:32:40Los resultados
00:32:53de las pruebas.
00:32:53Déjame ver.
00:33:01¿Puedo echar un vistazo?
00:33:03No.
00:33:05Ya los vi.
00:33:05Dígame, doctor.
00:33:09¿Qué pasa?
00:33:13Sí, doctor.
00:33:14Dile a tu paciente
00:33:15lo que le pasa.
00:33:19Bien, señora.
00:33:20Parece que estaba
00:33:21equivocado.
00:33:23Su ecografía
00:33:23muestra un cálculo
00:33:24linal de un centímetro
00:33:25en la salida
00:33:26del leñón izquierdo.
00:33:28Haremos algunas pruebas
00:33:29más y te la invitaremos
00:33:30a la clínica de urología.
00:33:32Eso es todo.
00:33:33Y aquí está
00:33:37el programa de turnos
00:33:38para las próximas
00:33:39dos semanas.
00:33:47Mira, como te dije,
00:33:48solo quiero ayudarte.
00:33:51Ahora bien,
00:33:52esta máquina
00:33:53quiere dinero
00:33:54y yo tengo.
00:33:56¿Ves?
00:33:59Toma lo que quieras.
00:34:03Ángel,
00:34:04por allí.
00:34:05Número 22.
00:34:06Sí, ese.
00:34:07Bien hecho.
00:34:08Yo también habría
00:34:09elegido el número 22.
00:34:20¡Ey!
00:34:21No tan rápido.
00:34:23Ahora, amigo,
00:34:24te daré este chocolate,
00:34:26pero
00:34:26tengo una condición.
00:34:29¿Cuál?
00:34:30Ven conmigo
00:34:31a ver a tu padre.
00:34:32Pero mira,
00:34:36está delicioso.
00:34:38Con pistacho.
00:34:40La mezcla perfecta
00:34:42de leche y cacao.
00:34:43Suave.
00:34:44Se deshace
00:34:45en la boca.
00:34:47Los pistachos
00:34:48crujirán
00:34:48al morderlo.
00:34:49¿Qué me dices?
00:34:51Está bien.
00:34:52Kutai, para.
00:35:05Nisan,
00:35:05¿qué haces?
00:35:06Encontré al niño.
00:35:08Le engañé con chocolate
00:35:09y ahora lo llevaré
00:35:10a su padre.
00:35:11Buen trabajo.
00:35:12Este chico
00:35:16es celíaco.
00:35:17Dios,
00:35:17dame paciencia.
00:35:19¿Cómo ibas a verlo?
00:35:20Nisan.
00:35:22Kutai.
00:35:23Kutai,
00:35:23¿estás bien?
00:35:25Toma,
00:35:25deja eso.
00:35:26Toma esto.
00:35:27De acuerdo,
00:35:28bien hecho.
00:35:28De acuerdo,
00:35:29de acuerdo,
00:35:29vamos.
00:35:31Tranquilo,
00:35:31vamos.
00:35:34Ahora sabemos
00:35:35exactamente
00:35:35qué es lo que falla.
00:35:37Cuando uno es celíaco,
00:35:38el cuerpo reacciona
00:35:39a determinados alimentos.
00:35:41Debe ver
00:35:41un nutricionista.
00:35:43Te darán
00:35:44una completa lista
00:35:45de alimentos.
00:35:46Pero en resumen,
00:35:47alimentos procesados,
00:35:48salsas,
00:35:49fritos,
00:35:50no puede comer
00:35:51ninguno de ellos.
00:35:53Si sigue haciéndolo,
00:35:54continuarán
00:35:55sus diarreas
00:35:56y vómitos.
00:35:56Necesita ver
00:35:57un nutricionista.
00:35:59¿Kutai?
00:36:01Eso será difícil.
00:36:03No tienes elección.
00:36:06Y por cierto,
00:36:07deberías reconocer
00:36:08el mérito
00:36:08de tu hijo.
00:36:09Nos la puso
00:36:10muy difícil.
00:36:12Recupérate.
00:36:15Cuídense.
00:36:26Nisan,
00:36:27¿qué tal el primer día?
00:36:28¿Te gusta
00:36:29nuestro hospital?
00:36:30Bueno,
00:36:31fue un poco
00:36:31una aventura,
00:36:32pero lo superamos.
00:36:33Lo superamos.
00:36:35Nisan es increíble.
00:36:37¿Debo recordar
00:36:37tus primeros días?
00:36:39¿Y si cuento
00:36:39lo que pasó?
00:36:40Versan.
00:36:43¿Cómo?
00:36:44Esto es
00:36:45una planta
00:36:45de la India
00:36:46utilizada
00:36:47para el té
00:36:49gran antioxidante.
00:36:50Muy raro,
00:36:51pero tengo
00:36:52mucha suerte.
00:36:52Muy divertido.
00:36:55Mira cómo
00:36:56nos reímos.
00:36:57Yo me leí.
00:36:59Pues déjame
00:36:59que te cuente
00:37:00algo aún más gracioso.
00:37:02Mi día fue increíble
00:37:03porque entregué
00:37:04todos mis turnos
00:37:05para las dos
00:37:06semanas siguientes.
00:37:07Ah, sí,
00:37:07esa apuesta
00:37:08que era exactamente.
00:37:09¿Quieres explicarte
00:37:10a Versan?
00:37:12No lo haré.
00:37:14Bien,
00:37:14yo lo haré.
00:37:15Ah,
00:37:16apostamos
00:37:17sobre un paciente.
00:37:18Claro,
00:37:18yo hice
00:37:19el diagnóstico
00:37:20correcto
00:37:21y ahora
00:37:21Versan
00:37:22tiene que cubrir
00:37:22todos mis turnos
00:37:23durante dos semanas.
00:37:28Muy bien,
00:37:29todos estamos
00:37:30preparados
00:37:30para el baile
00:37:31de esta noche.
00:37:32Ah,
00:37:33claro,
00:37:33el baile.
00:37:35Se me había
00:37:36olvidado
00:37:36y sinceramente
00:37:38no me apetece
00:37:39nada.
00:37:39Sinan,
00:37:40vamos.
00:37:41¿Es para qué baile?
00:37:43Chicos,
00:37:43¿organizaron un baile
00:37:44para mí?
00:37:45No,
00:37:46es la fiesta médica,
00:37:47una fiesta de disfraces,
00:37:48fiesta de médicos.
00:37:50Organizamos algo
00:37:51de vez en cuando,
00:37:52así que no digas
00:37:53que no a este.
00:37:54Tú vendrás,
00:37:54no me dejes solo.
00:37:56Mi disfraz
00:37:57está listo.
00:37:57Eres increíble,
00:37:58Malik.
00:37:58Pero,
00:37:58¿por qué no me dijiste
00:37:59de la fiesta?
00:38:00¿Qué voy a ponerme?
00:38:02No necesitas
00:38:03ninguna preparación
00:38:04para ir a un baile
00:38:05de disfraces.
00:38:06Ya alcanza,
00:38:07tal y como eres.
00:38:08No hagas esto
00:38:14delante de la gente,
00:38:15te lo dije.
00:38:18Deberías probarlo
00:38:20alguna vez.
00:38:22No,
00:38:23pasa.
00:38:26Bien,
00:38:27¿qué nos pondremos
00:38:28esta noche?
00:38:29No preparé nada,
00:38:30así que no vendré.
00:38:32Por primera vez,
00:38:34estoy de acuerdo
00:38:35con Nisan,
00:38:35tampoco tengo energía
00:38:36para esto.
00:38:37Doctor Sinan,
00:38:38tu paciente está listo.
00:38:39Los llevamos
00:38:40a la sala uno.
00:38:43¿Nisan?
00:38:44Sí.
00:38:46Nos vemos,
00:38:47Nisan.
00:38:47Nos vemos,
00:38:48Versailles Agape.
00:38:50Debería ir a ver
00:38:51qué me pongo
00:38:52esta noche.
00:38:54Versailles,
00:38:54gracias de nuevo
00:38:55por cubrir
00:38:56mis turnos.
00:38:57Oiga,
00:39:07un chico no.
00:39:08Oiga,
00:39:08un chico no.
00:39:08Doctor, doctor, doctor.
00:39:33Como su coche se averió, puedo llevarlo, si quiere.
00:39:36No, gracias. Además, no me voy a casa. Buenas noches.
00:39:42¿No te vas a casa? ¿A dónde vas?
00:39:46Mírate. Voy a algún lado. ¿Qué te importa?
00:39:53Por supuesto, puedes ir a donde quieras. No es asunto mío. Eres libre de hacer lo que quieras.
00:40:01¿Algo más?
00:40:08No.
00:40:13Buenas noches.
00:40:15Buenas noches.
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:26Estoy bien.
00:40:29¿Qué ocurre?
00:40:31¿Qué?
00:40:31¿Te pasa algo?
00:40:32No, nada. Se me olvidaron las llaves.
00:40:35La vejez. Mi mente ya no es lo que era.
00:40:39Definitivamente hay algo. Es evidente.
00:40:43Quizá puede ayudarte.
00:40:44Mi mujer. Mi ex-mujer.
00:40:48Azulé me llamó hoy.
00:40:50Tuvimos una conversación terrible.
00:40:52Desde entonces estoy así.
00:40:54Estos problemas nunca se acaban.
00:40:56Por eso los evito.
00:40:58Huyo de estas cosas.
00:40:59Simplemente no nos llevamos bien.
00:41:01Siempre acaba mal.
00:41:03Lo siento.
00:41:03No tengo nada nuevo que decirte, amigo.
00:41:05No hay nada que decir.
00:41:09Como dijiste, si lo hubiera, todos esos escritores y poetas ya habrían encontrado las palabras adecuadas.
00:41:15Como dijiste, siempre acaban mal.
00:41:20¡Ah, maldita sea!
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:22No encuentro mi llave.
00:41:24Espera, tranquilízate.
00:41:24Aquí está. Yo también pongo la mía ahí.
00:41:35Gracias. Nos vemos esta noche. ¿Vas a venir?
00:41:37Sí, ya voy.
00:41:38Mamá, ahora estoy en el hospital.
00:41:53Sí, mamá. Estoy bien. No te preocupes.
00:41:58Mira.
00:41:59Te llamaré más tarde.
00:42:01Adiós.
00:42:08¿Aila?
00:42:17Sorpresa.
00:42:33Hola.
00:42:33¿Qué clase de persona eres?
00:42:36Te envía mensajes todo el día y no contestas.
00:42:38Llamé y no contestaste.
00:42:40Una persona al menos devuelve la llamada.
00:42:42Ya te lo dije.
00:42:43No insistas.
00:42:44Esta relación se terminó.
00:42:46¿No lo entiendes?
00:42:48Bien.
00:42:49Puede que no acabara de la mejor manera.
00:42:51Puede que herirnos mutuamente.
00:42:53Quizá podríamos haber sido más civilizados.
00:42:55Pero se acabó.
00:42:57Pero lo hago.
00:42:58Todo esto me parece ridículo.
00:42:59A mí también me pasa.
00:43:01Todo es ridículo.
00:43:02Toda mi vida lo es.
00:43:04Por eso te pido que no vuelvas a llamarme.
00:43:07Sinan, escúchame, por favor.
00:43:13¿Y ahora qué es, Sinan?
00:43:18¿Hola, hermanita?
00:43:22¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:22¡Gracias!
00:43:23¡Gracias!
00:43:24¡Gracias!
00:43:25Te queda bien la barba, jefe.
00:43:54Pica un poco, pero ya sabes, no puedes decirle que no...
00:43:57No, de verdad, te queda.
00:43:58¡Hola, princesa!
00:43:59¡Ven aquí!
00:44:00¡Mira qué bonita que estás!
00:44:02¡Mira qué adorable que es!
00:44:04¡Esto es precioso!
00:44:06Muy bien.
00:44:06Tú también tienes buen aspecto.
00:44:08Los accesorios y todos son perfectos.
00:44:09¿Verdad?
00:44:10Me esforcé mucho.
00:44:11¡Hola!
00:44:11Miren a esta princesa.
00:44:15Estás guapísima.
00:44:17Me encanta.
00:44:18Eres impresionante.
00:44:20Estás muy bonita.
00:44:22Tú estás linda.
00:44:23Ay, eres muy dulce, ¿no?
00:44:26Tú eres linda.
00:44:28¿Persan?
00:44:29Sí, te queda.
00:44:30No esperaba menos.
00:44:32Sin embargo, nunca esperé que fueras pirata.
00:44:35¿Qué esperabas?
00:44:36Que estuvieras de turno.
00:44:38Captas la ironía.
00:44:39Sí, lo entiendo.
00:44:40Vas a cubrir mis turnos por dos semanas.
00:44:42Pensé que te gustaría algo.
00:44:44Deberías dejar de ser médica y hacer monólogos.
00:44:46Eres divertidísima.
00:44:47Sí, sí.
00:44:48La gente dice que soy graciosa.
00:44:49Mi mago, estás muy elegante.
00:44:57Tú eres la verdadera reina de aquí.
00:44:59Gracias.
00:45:00Ven, bailemos un poco.
00:45:03Mi príncipe ha llegado.
00:45:05Qué guapo.
00:45:07Oye, no podías encontrar otra cosa.
00:45:09¿Qué es esto?
00:45:10Mírame.
00:45:10Vamos.
00:45:12Te llamo mi príncipe desde que eras pequeño.
00:45:15Y tenía razón.
00:45:16Quien sabe, quizás encuentres a tu princesa.
00:45:18Te lo repito, no hagas eso.
00:45:21De acuerdo.
00:45:23Diviértete, ¿de acuerdo?
00:45:24Tú también.
00:45:25Bruja tonta.
00:45:48De acuerdo.
00:45:49Para mí, te lo repito.
00:45:55Viva la vida.
00:45:55Viva la vida.
00:45:56Te lo repito.
00:45:59Viva la vida.
00:46:00Probando, probando sonido, sí, hola, bienvenidos a todos, todos están increíbles, pero son
00:46:30los mejor vestidos, ¿no? ¡Bravo! ¡Bravo!
00:46:40Bueno, ahora amigos, aunque este baile de disfraces les haya parecido una idea tonta al principio,
00:46:46creo que todos me entienden porque, bueno, trabajamos mucho, ¿no? Primero la facultad de
00:46:55medicina, luego los exámenes de especialización, luego los turnos de la noche, parece que se
00:47:02nos escapa la juventud, ¿verdad? ¿No nos merecemos divertirnos?
00:47:05Por eso, por ridículo o gracioso que parezca, feliz día del médico.
00:47:26¡Oh, Dios mío! ¡Se me cayó Blancanieves!
00:47:43¿Estás bien? ¡Déjame ver! ¿Te duele?
00:48:00¡No!
00:48:21Ven aquí.
00:48:31Un momento, a ver, Zan, ¿qué haces?
00:48:33Te estoy salvando de ese idiota.
00:48:35Vamos, me estaba divirtiendo.
00:48:37No me lo parecía. Estaba claro que te molestaba. Solo cumplí con mi deber de caballero.
00:48:42Gracias, pero puedo cuidar de mí misma.
00:48:44No actúes como si hubiera hecho algo raro. Veía que te incomodaba su presencia. Y además
00:48:50estaba pasando de la raya.
00:48:51¿Y quién decide dónde está esa línea? No hay necesidad de comportamientos mechistas.
00:48:56Bien eres guapo y estás en forma, pero hasta cierto punto puedo cuidarme sola.
00:49:02Disculpe, señora.
00:49:06¡Maldita sea!
00:49:08¿Qué hice?
00:49:10¿Me has estropeado el vestido?
00:49:11Yo no hice nada.
00:49:12Si no me hubiera enfadado, esto no habría pasado.
00:49:16No te rías.
00:49:17Está bien.
00:49:20Ay, no me lo puedo creer.
00:49:21De acuerdo, de acuerdo.
00:49:42Hola.
00:49:56Hola
00:50:12¿Bailarías conmigo?
00:50:26Tus ojos son hermosos
00:50:45¿No me dirás tu nombre?
00:50:50Supongo que no contestarás
00:50:56Porque eres una princesa misteriosa, ¿verdad?
00:51:07No eres de nuestro hospital
00:51:09Porque si lo fueras
00:51:13Bueno, nunca te olvidaría
00:51:17Esos ojos y esa sonrisa
00:51:21¿Quién eres?
00:51:47Te queda bien la barba, amigo
00:52:01La barba postiza pica un poco
00:52:03Pero hago lo que dice
00:52:04No, de verdad te queda
00:52:05Hola, princesa
00:52:07Ven aquí
00:52:07Mira qué bonita que estás
00:52:09Mira qué adorable que es
00:52:11Esto es precioso
00:52:12Bueno, bueno
00:52:14Tú también te ves bien
00:52:15Tus accesorios y todo eso son perfectos
00:52:17¿Verdad?
00:52:17Me esforcé mucho
00:52:18Hola
00:52:19Mira qué princesa
00:52:23Estás increíble
00:52:26Me encanta
00:52:27Eres muy bella
00:52:28Tú eres la bella
00:52:31Oh, eres muy dulce
00:52:33Eso te hace aún más hermosa
00:52:35¿Perdón?
00:52:36Si te queda
00:52:37No esperaba menos
00:52:39Nunca pensé que fueras un pirata
00:52:42¿Qué esperabas?
00:52:43Un médico
00:52:44Cubrirás mis turnos
00:52:46Sí, lo entiendo
00:52:47Pensé que apreciarías la broma
00:52:50Deberías dejar de ser médica
00:52:53Y hacer monólogos
00:52:53Eres divertidísima
00:52:54Sí, sí
00:52:55La gente dice que soy graciosa
00:52:57Hombre mago
00:53:03Te ves muy elegante
00:53:04Tú estás aún más elegante
00:53:05La reina
00:53:06Gracias
00:53:06Ven, vamos a bailar
00:53:08Ay, mi príncipe llegó
00:53:12Estás muy guapo
00:53:13Oye, no podías encontrar otra cosa
00:53:16¿Qué es esto?
00:53:17Mírame
00:53:18No digas eso
00:53:19Eres un príncipe
00:53:20Desde que eras un niño
00:53:21Quizá esta noche encuentres a tu princesa
00:53:24Te lo repito
00:53:27No hagas eso
00:53:28De acuerdo
00:53:29Diviértete, ¿de acuerdo?
00:53:31También, señor
00:53:32Bruja tonta
00:53:33Mírame
00:53:34Mírame
00:53:34Mírame
00:53:35Mírame
00:53:35Mírame
00:53:36Mírame
00:53:37Mírame
00:53:38Mírame
00:53:39Mírame
00:53:40Mírame
00:53:41Mírame
00:53:42Mírame
00:53:43Mírame
00:53:44Mírame
00:53:45Mírame
00:53:46Mírame
00:53:47Mírame
00:53:48Mírame
00:53:49Mírame
00:53:50Mírame
00:53:51Mírame
00:53:52Mírame
00:53:53Mírame
00:53:54Mírame
00:53:55Mírame
00:53:56Mírame
00:53:57Mírame
00:53:58Mírame
00:53:59Mírame
00:54:00Mírame
00:54:01Mírame
00:54:02Mírame
00:54:03Probando, probando, hola, sí, hola, bienvenidos a todos.
00:54:33Todos se ven increíbles, pero nosotros somos los mejores vestidos, ¿verdad?
00:54:39¡Ay, bravo!
00:54:41¡Bravo!
00:54:44¡Bravo! ¡Bravo, doctor!
00:54:47Ahora, amigos, aunque este baile de disfraces nos haya parecido una idea tonta al principio,
00:54:54creo que todos entienden por qué, bueno, fue difícil, fue difícil, ¿no?
00:55:00Primero la facultad de medicina, después los exámenes de especialización, los turnos de la noche...
00:55:07Parece que nuestra juventud se fue, ¿verdad?
00:55:11¿No nos merecemos divertirnos?
00:55:12Así que, por más divertido o ridículo que parezca,
00:55:27¡Feliz día del médico a todos!
00:55:31¡Música, música!
00:55:33¡A bailar!
00:55:33¡Dios mío! ¡Se cayó Blancanieves!
00:55:49Déjame ver si estás bien.
00:56:07¡Gracias!
00:56:37Ven aquí
00:56:39Un segundo, Versan, ¿qué estás haciendo?
00:56:40Te estoy salvando de ese idiota
00:56:42Ah, sí, me estaba divirtiendo
00:56:44No me lo parecía
00:56:45Estaba claro que te molestaba
00:56:46Solo cumplí con mi deber de caballero
00:56:49Gracias, pero puedo cuidar de mí misma
00:56:52No actúes como si hubiera hecho algo raro
00:56:53Veía que te incomodaba su presencia
00:56:56Y además estaba pasando de la raya
00:56:58¿Y quién cree que se sobrepasa a tú?
00:57:01No, hay necesidad de comportamientos machista
00:57:04Bueno, eres guapo y estás en forma
00:57:06Pero solo hasta cierto punto
00:57:07Y como te dije, puedo cuidar sola
00:57:09Disculpe, señora
00:57:10¿Ves?
00:57:13Lo que haces, arruinaste mi vestido
00:57:15¿Qué hice?
00:57:18Sí
00:57:18Yo no hice nada
00:57:19Si no me hubiera enojado contigo
00:57:21Esto no habría sucedido
00:57:23No te rías
00:57:24Está bien
00:57:26Dios niño
00:57:28De acuerdo, de acuerdo
00:57:36Lo siento
00:57:39Lo siento
00:57:39No te rías
00:57:55Hola, ¿bailarías conmigo?
00:58:25Tus ojos son hermosos.
00:58:55¿No me dirás tu nombre?
00:59:01Supongo que no contestarás porque eres una princesa misteriosa, ¿verdad?
00:59:07No eres de nuestro hospital, porque, si lo fueras, bueno, nunca te olvidaría.
00:59:26Esos ojos y esa sonrisa.
00:59:28¿Quién eres?
00:59:35¿No vas a decirme tu nombre?
00:59:46¿Mmm?
00:59:46Muy bien, y si voy por unas bebidas, quizás podamos charlar tomando una copa.
00:59:58¿Mmm?
00:59:59¿Trato hecho?
01:00:02¿Hay un trato?
01:00:04De acuerdo.
01:00:05Ahora regreso.
01:00:09Espérame.
01:00:19¿Hola?
01:00:21Ah, un segundo, no te escucho.
01:00:23Un segundo.
01:00:24Hay demasiado ruido, voy a salir.
01:00:26Hay mucho ruido, demasiado, un segundo.
01:00:29Espera.
01:00:29¿Hola?
01:00:30¿Hola, doctor Sinal?
01:00:32Eh, sí, ya te oigo, dime.
01:00:34Doctor, acaba de llegar un paciente, un accidente de tráfico, pérdida grave de sangre.
01:00:39De acuerdo.
01:00:40Eh, de acuerdo, voy para allá.
01:00:41El príncipe se fue.
01:01:11Oh, no.
01:01:20Llama al doctor Sinan.
01:01:28¿Se habrá dado cuenta?
01:01:31Espere.
01:01:33Hola, doctor.
01:01:34Necesito que pongas fin a tu aburrida noche y vayas al hospital.
01:01:38Tenemos un paciente esperando, date brisa, Nisan.
01:01:40De acuerdo, ya voy.
01:01:43¿Aburrida?
01:01:44No fue nada aburrida, en realidad me estaba divirtiendo.
01:01:46Oh.
01:01:55Versan, no creas que te perdonaré porque me estás llevando a casa.
01:01:59Lo que hiciste estuvo mal, acabamos de conocernos.
01:02:03¿Por qué interfieres en mi diversión?
01:02:05Gracias a ti me tiraron una bebida.
01:02:08¿Por mi culpa?
01:02:10¿Qué quieres tú de mí?
01:02:12No quiero nada de ti.
01:02:14Lo que hizo ese idiota estuvo mal y no soporto cosas así.
01:02:18Gracias a ti tuve que abandonar la fiesta antes de tiempo y mi vestido se arruinó.
01:02:24No entiendo por qué una chica divertida como tú se toma esto tan en serio.
01:02:28Lleva el vestido a la tintorería y listo.
01:02:31Además, la noche aún no termina.
01:02:33¿Cómo que no termina?
01:02:34Te tengo una propuesta.
01:02:39¿De qué tratas?
01:02:40Mamá, mira, un príncipe.
01:02:59Estoy muy avergonzada.
01:03:03Mamá, mira, una princesa.
01:03:06Princesa, vi al príncipe aquí hace un momento.
01:03:09¿De verdad?
01:03:10¿Era como así de alto?
01:03:12Sí, muy alto.
01:03:14Oh, cerraba los ojos cuando sonreía.
01:03:17¿Era guapo y tenía el cabello un poco desordenado?
01:03:22¿Qué estoy diciendo?
01:03:23Sin duda era él.
01:03:25Mira, el príncipe que vi.
01:03:29Dios mío, quédate aquí.
01:03:34Ya vámonos.
01:03:35Pero, mamá, mamá.
01:03:39¿Ocurre algo?
01:03:40No, no.
01:03:41¿Qué podría ser?
01:03:43Tengo una consulta.
01:03:44Nissan ya llegó.
01:03:49No he oído nada.
01:03:53Es decir, definitivamente no la vi.
01:03:57Nissan no vino hoy.
01:03:58De acuerdo, de acuerdo, ya entendí.
01:04:01O todos perdieron la cabeza o son normales y yo me estoy volviendo loco.
01:04:05No lo entiendo.
01:04:06Muchas gracias.
01:04:19Apúrate, me cansé de esperar.
01:04:25¿Cansado?
01:04:25No me disfrazo de bruja todos los días.
01:04:29Sé más paciente.
01:04:31Sí, pero eres una bruja muy linda.
01:04:38¿Lista?
01:04:39¿Qué es eso?
01:04:48Espera, escucha.
01:04:50¿Encerar?
01:04:51¿Pulir?
01:04:52¿Encerar?
01:04:56Lo siento, pero de repente...
01:04:58¿De repente qué?
01:04:59¿Qué pasó?
01:05:00Me sorprendiste.
01:05:02Pero tranquila.
01:05:03Creo que tienes...
01:05:04Mucho estilo.
01:05:07Eres muy gracioso.
01:05:09Mira, no me importa si eres médico.
01:05:11Te juro que te golpearé.
01:05:12Bien, bien.
01:05:13Quizás sepas karate, pero yo tengo los talones afiliados.
01:05:17De acuerdo, lo siento.
01:05:18Solo digo que tienes estilo.
01:05:20Ven, vamos a comer algo y a recuperarnos.
01:05:29¿Y en dónde estamos?
01:05:31¿Qué es eso?
01:05:33Me reconoció.
01:05:40Estoy segura.
01:05:42Hay millones de personas en el mundo.
01:05:44Millones.
01:05:44Y de esos millones, tenía que cruzarme a mi profesor en un baile de máscaras como si no hubiese nadie más.
01:05:52Dios, definitivamente.
01:05:53Por eso me llamó.
01:05:55Seguro me reconoció y por eso me preguntó por qué no hablas.
01:05:59Dios.
01:06:00Dios.
01:06:03¿De acuerdo?
01:06:09Necesito calmarme.
01:06:11Cálmate, Anisán.
01:06:12Cálmate.
01:06:17Genial.
01:06:18Ahora todo está bien.
01:06:19Eso me dolió.
01:06:26Vamos.
01:06:27Basta.
01:06:30Ya, espera.
01:06:30Oh, bienvenido.
01:06:39Hola, Julusi.
01:06:40¿Por qué ese atuendo?
01:06:41En las noches me gusta dedicarme a ser pirata.
01:06:43Creo que no entendiste, querido.
01:06:49¿Puedes hacernos dos platos de albóndigas?
01:06:51Por supuesto.
01:06:52Estarán listas en cinco minutos.
01:06:54No puedo esperar a probarlas.
01:06:56Claro, muy bien.
01:07:00Aquí venden albóndigas.
01:07:01No, estas no son solo albóndigas.
01:07:03Son las más deliciosas.
01:07:05Te encantarán.
01:07:05Solo espera.
01:07:06Ya lo veremos.
01:07:18Por fin llegas.
01:07:19Me había preocupado.
01:07:21¿Tanto tardas en vestirte?
01:07:23¿Por qué iba a tardar en vestirme?
01:07:26Siempre me desvisto y me visto muy rápido, profesor.
01:07:29Nisan, ¿estás bien?
01:07:33Sí.
01:07:35Estoy bien.
01:07:36Totalmente bien.
01:07:38¿Por qué?
01:07:39¿Sospecha algo?
01:07:40¿Qué?
01:07:42¿Sospecharía?
01:07:43¿Estás segura de que estás bien?
01:07:46Tú no eres normal, pero...
01:07:48No.
01:07:49Soy completamente normal.
01:07:51Todo es normal.
01:07:53Además, las personas se parecen a otras, ¿no?
01:07:57Ni son.
01:07:58Ya basta.
01:07:59Por supuesto.
01:08:00Por supuesto.
01:08:01¿Debemos ver cómo está nuestro paciente?
01:08:04No hace falta.
01:08:06Erguín llegó antes y ya revisó al paciente.
01:08:09Así que básicamente vinimos aquí para nada.
01:08:11Oh, no.
01:08:13Eso significa que nuestra noche se arruinó.
01:08:15Por supuesto, yo estaba en casa haciendo nada.
01:08:18¿Y usted dónde estaba?
01:08:24Voy al baño.
01:08:25¿Vas a seguirme, Nisan?
01:08:26De ninguna manera, profesor.
01:08:29¿Por qué iba a seguirlo yo hasta el baño?
01:08:32¿De qué está hablando?
01:08:33No me haga reír.
01:08:34Actúa como si lo siguiera a todas partes.
01:08:43¿Pero de qué estaba hablando?
01:08:44¿Se dio cuenta o no?
01:08:46¿Qué hago ahora?
01:08:47Debería irme.
01:08:48¿Qué ocurre?
01:09:03No lo sé.
01:09:04Creo que las albóndigas me cayeron mal.
01:09:06¿Quién come tantas albóndigas?
01:09:09No, lo dudo.
01:09:10Julú si gusta, siempre tiene carne fresca.
01:09:13Si sigues hablando de carne, voy a vomitar.
01:09:16¿Estás bien?
01:09:17¿Quieres que vayamos al hospital?
01:09:21No, me iré a casa.
01:09:23¿Estás sin Nisan?
01:09:24No lo sé.
01:09:25Las luces están...
01:09:25De acuerdo, te acompañaré.
01:09:26No entres sola.
01:09:28Vamos.
01:09:31Encerar, pulir.
01:09:32Encerar, pulir.
01:09:33Te puliré en un segundo.
01:09:40Profesor, cuando vea esta bolsa, no se confunda.
01:09:43Estaba comprando unas cosas cuando me llamó.
01:09:46Eso es todo.
01:09:47No hay nada raro.
01:09:49¿Por qué tendría que confundirme?
01:09:51De verdad, no estás bien.
01:09:52Mira, ve a casa y descansa como corresponde.
01:09:55De acuerdo, buenas noches.
01:09:56Pero si no lo averiguo, no podré dormir.
01:09:59Profesor, profesor, profesor.
01:10:00Si quiere, puedo llevarlo a casa.
01:10:05Bueno, sería estupendo porque estoy cansado y solo quiero llegar a casa.
01:10:09Pero, ¿puedes esperarme un poco? Necesito firmar algunas cosas.
01:10:12Por supuesto, por supuesto, esperaré.
01:10:15Entonces, quizás podamos hablar en el camino.
01:10:16¿Sobre qué?
01:10:18Ah, ¿sobre qué?
01:10:20Bueno, pájaros, flores, cosas bonitas.
01:10:23De acuerdo.
01:10:24Bueno, Nisana, hablaremos de pájaros e insectos en el camino.
01:10:27¿Contenta?
01:10:27Ah, hola de nuevo. ¿Eres tú, niño?
01:10:36No me importa. En los cuentos de hadas, el príncipe y la princesa siempre están juntos.
01:10:41Ven, no te resistas.
01:10:42¿A dónde vamos? Nada de tonterías de príncipes y princesas.
01:10:45Hablo del príncipe que dejaste ir. Está ahí. Debe estar de prisa. Ven, vamos.
01:10:49Mira, estás a punto de hacerme enojar y soy médica. Te daré un golpe.
01:10:52¿Un golpe? Eres una bruja.
01:10:54Ay, ese niño. No es un chico. Es Chucky.
01:11:00Vamos. Levántate. Levántate.
01:11:04¿Qué le hiciste a ese niño? ¿Ah?
01:11:06¿Yo? No le hice nada. Ese niño tiene problemas. Tiene problemas.
01:11:11Yo me llevo bien con todos los niños.
01:11:13Sin duda alguna.
01:11:15Profesor, actúa como si yo ocultara algo. ¿Qué voy a ocultar? No hay nada que ocultar.
01:11:20¿Por qué ocultaría algo?
01:11:22¿Qué?
01:11:22Quiero decir, profesor, hoy fue muy duro. Me empujaron y me caí. ¿Por qué me tratan mal?
01:11:29Si empiezo a llorar, juro que nada podrá detenerme. Una vez que empiezan a salir las lágrimas...
01:11:34Solo tranquilízate.
01:11:37Ven, vamos al auto. Terminemos aquí.
01:11:41Buenas noches a todos.
01:11:42Buenas noches.
01:11:43Bueno, lo admito, vomite.
01:11:57Me di cuenta. Ven.
01:12:00Tranquila. Estoy aquí. No te preocupes. Ven.
01:12:04Despacio.
01:12:05¿Cómo te sientes? ¿Necesitas algo?
01:12:20Sí, tengo mucha sed.
01:12:22¿Sed? De acuerdo.
01:12:23Aquí.
01:12:42Gracias.
01:12:43Me quedaré, ¿sí?
01:12:54Hasta que llegue, Sina
01:12:56Dime si necesitas algo
01:12:57Bien
01:12:58Gracias
01:13:13Ahora iré a casa, encenderé la tele, pondré los pies en alto, será genial
01:13:26¿Qué estás intentando decir?
01:13:29¿Yo? No intento decir nada
01:13:31Cuando usted me llamó, yo estaba haciendo lo típico, zapatillas, televisor, pijama, eso es todo
01:13:38Nissan, buenas noches
01:13:41Que uses pijama o disfraz, me da igual, buenas noches
01:13:45Ve, nos vemos
01:13:46¿Disfraz? ¿Qué disfraz? ¡Oh, Dios mío!
01:13:56Otra vez me dejó intranquila con sus últimas palabras
01:13:59Y olvidé los disfraces en el coche, ¡oh, Dios!
01:14:08¡Espera!
01:14:14Bersan
01:14:15¿Qué haces en mi casa a estas horas? Creí que eras un ladrón, me asustaste
01:14:21Un momento
01:14:26¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
01:14:29Oye, tú también me asustaste cuando saltaste así sobre mí
01:14:31¿Qué se supone que debía hacer?
01:14:33Si tienes razón, fue culpa mía, pero lo que pasa es que...
01:14:39¿Qué?
01:14:42Yo estaba... estaba afuera con... estábamos...
01:14:48Bersan
01:14:48Dilo bien, vamos
01:14:50Hazlo
01:14:51Estaba comiendo albóndigas con Ayla
01:14:53Creo que se intoxicó
01:14:55Les dije que debíamos ir al hospital, pero se negó
01:14:58Quería volver a casa
01:15:00Luego... vomitó aquí
01:15:04Y me quedé con ella para cuidarla
01:15:07Yo...
01:15:10¿Entonces es solo eso?
01:15:14Claro, ¿qué tal cosa sería?
01:15:16¿No estabas aquí? ¿Debías dejarla sola?
01:15:21Bueno, entonces la cuidaste
01:15:22Gracias
01:15:24Por supuesto, ¿qué tal cosa iba a ser?
01:15:26Cualquiera hubiera hecho lo mismo
01:15:27Si tienes tiempo, haré café
01:15:30Sí, de acuerdo
01:15:31Pasa
01:15:32Voy a ver cómo está mi hermana primero para no preocuparme
01:15:36Abuelo, ya estoy en casa
01:15:40Abuelo, no creerás todo lo que ocurrió hoy
01:15:46De verdad, abuelo
01:15:54Al menos podrías ordenar un poco
01:15:56Has estado en casa acostado todo el día
01:15:59Al menos ayuda un poco
01:16:02Bueno, bueno
01:16:04Estoy bien, no te preocupes
01:16:05No te preocupes
01:16:06Deja que me levante
01:16:09Ven aquí
01:16:10Abuelo, hoy ha sido un día de locura
01:16:15Por lo menos ven a sentarte aquí
01:16:18Y charlar conmigo
01:16:19Ven
01:16:21Sabes una cosa
01:16:22Hoy fui a un baile
01:16:25Sí, a un baile
01:16:28También fui un rato al baile
01:16:30No pude verte
01:16:32Como podrías
01:16:34Había mucha gente
01:16:35Y todo el mundo llevaba máscaras
01:16:37No reconocía a nadie
01:16:38Y
01:16:38Un tipo era Superman
01:16:40Otro Batman
01:16:41Malick saltaba vestido de Pedro Pica Piedra
01:16:43Había una princesa
01:16:45Entonces
01:16:47Ese príncipe
01:16:49Ese guapo
01:16:51El de traje blanco
01:16:53Bueno, no tenía un caballo blanco
01:16:57Pero resultó ser Sinan
01:16:59¿Qué debo hacer?
01:17:00Te pediría un consejo
01:17:02Pero te la pasas durmiendo
01:17:03Había una chica disfrazada de
01:17:05De princesa
01:17:08Pero era tan guapa
01:17:10Era tan dulce, ¿sabes?
01:17:15Vaya, el cazador
01:17:17Están las hechas de vuelta
01:17:18No, en serio
01:17:19Esta chica era diferente
01:17:21¿Cómo te explico?
01:17:25Sus ojos
01:17:26Su sonrisa
01:17:27Eran diferentes
01:17:28Tenía
01:17:29Un aura de cuento de hadas
01:17:36Versal, me siento tan extraño
01:17:38Nunca
01:17:40Me había sentido así
01:17:43Vamos
01:17:45¿Por qué hablas de amor?
01:17:47Eso es ridículo
01:17:49No es nada parecido a yo
01:17:51Yo no me enamoré de él
01:17:52Es solo que
01:17:54Lo que asusta es
01:17:59¿Cómo se supone que voy a mirarlo a los ojos
01:18:04Todos los días en el hospital?
01:18:07¿Entiendes?
01:18:07No puedo quitarme la de la cabeza
01:18:16Tan malo es
01:18:21¿Hablaste con ella después?
01:18:24¿Qué ocurrió?
01:18:25Al principio
01:18:26Jugó la carta del misterio
01:18:28No dijo su nombre
01:18:30Le dije
01:18:31Y se voy por unas copas
01:18:32Quizás podamos charlar
01:18:34Tomando algo, ¿verdad?
01:18:36¿Tenemos un trato?
01:18:40¿Y qué más?
01:18:41¿Un trato hecho?
01:18:42Ella sintió
01:18:43Así que fui a buscar las bebidas
01:18:45Y entonces sonó mi teléfono
01:18:47Doctor, tenemos un paciente
01:18:48Dijeron
01:18:49¿Qué debía hacer entonces?
01:18:50Dime
01:18:51Un paciente no puede esperar
01:18:53Me fui al hospital
01:18:55Y el cuento de hadas
01:18:58Terminó ahí
01:18:58Qué lástima