- 2 days ago
Palpitaciones Capitulo 2
Category
😹
FunTranscript
00:00Oye, señorita, su vehículo privado.
00:06¿Qué hace él aquí?
00:16Mejorate pronto.
00:18Gracias, Henry.
00:25Tiene que estar con nosotros en estos momentos difíciles.
00:29Incluso quiso convencerte de que no vengas a buscarla al hospital.
00:32Además, ¿sabes cuánto cuestan los taxis?
00:58No.
01:15Déjenme aquí y vayan a casa.
01:18No hay comida.
01:18Iré a comprar algo.
01:19Vayan.
01:19No hay comida.
01:30No hay comida.
01:36I am...
02:06¿Puedes abrazarme?
02:23No quiero lastimarte. No quiero lastimarte por eso.
02:27No seas tonto, Emre. Soy una muñeca de porcelana.
02:36Te extrañé mucho.
02:52Mamá.
02:57Necesito responderme. Iré al baño y vuelvo enseguida.
03:06Mamá.
03:36Como regalo por volver a casa, te compré tres kilos de tu nueva pasión.
03:44Come mucho, pero come da poco para que no te pongas naranja.
03:48Se sim.
03:59Mamá, te dije que sí.
04:01No exageres. Acabo de dejarla en su casa.
04:05Casi se muere, mamá. ¿Cuál es el problema?
04:07No es el problema.
04:12Mi mamá me necesita en casa.
04:41Pues vete.
04:42Sassin llegará en cualquier momento.
04:44Está bien, entonces...
04:45No, por favor, no te molestes.
04:47Descansa, ¿de acuerdo?
04:49Me voy, Ashley.
05:10Hola, Ashley.
05:30Soy Reyhan.
05:34Reyhan Alcán.
05:35Perdón, ¿quién?
05:41El corazón que recibiste.
05:45Tu trasplante.
05:46El corazón es de mi hija y la de en tu interior.
05:54¿Te gustan mucho las naranjas?
06:17No, la verdad es que no me gustaban mucho, pero ahora están empezando a gustarme.
06:27A mi hija también le gustaban.
06:42Mis condolencias.
06:44La vi salir del hospital.
06:59Usted...
07:00Estaba ahí.
07:12Le traeré un café o un té.
07:15Al menos le traeré agua.
07:26También me llevaré a esta.
07:28La vi salir del barco.
07:33Tiene que ir.
07:53No te vayas.
07:54Hermana
08:02Cecina, ¿dónde estás?
08:05Estamos en la frutería
08:06¿Qué pasó?
08:07¿Cuándo llegan?
08:09¿Qué pasó?
08:09Hermana, ¿por qué estás susurrando?
08:11Pasó algo raro
08:14La madre de mi donante apareció aquí
08:18¿Qué?
08:19¿Qué pasó? ¿Pasó algo? ¿Qué? ¿Está bien?
08:21¿Y qué es lo que quiere?
08:22No lo sé
08:23Yo tampoco sé qué decir
08:25Está actuando extraña
08:27Espera, ya vamos
08:28Disculpa
08:40Lo siento mucho, te puse nerviosa
08:43No
08:45Yo solo vine para pedirte un favor
08:58¿Qué, qué es?
09:04Tu corazón
09:05Puedo escucharlo latir
09:10Por favor
09:17Por favor
09:17Por favor
09:22Oh, my God.
09:52My daughter.
10:22Oh, my God.
10:31Discúlpame.
10:34Lo siento, ya me voy.
10:39Señora Reyhan, señora Reyhan.
10:55Miss Kent, mi niña.
11:02Ven aquí.
11:04Come.
11:06¿Qué pasa?
11:15Al menos pida disculpas.
11:18No, no, no.
11:33No, no, no.
11:53Te extraño.
12:02¿Mamá?
12:03Espera, Ashley.
12:06Ay, esa mujer acaba de salir de nuestro edificio.
12:14Ay, deberías ver qué elegante es.
12:17Su perfume es muy refinado.
12:20¿Qué hace gente así aquí?
12:23Mira su auto.
12:25Oye, podrías ser la amante de ese imbécil de arriba.
12:30Dicen que vive del dinero de una mujer rica.
12:34Estuvo aquí.
12:35Es la madre de la chica que me dio su corazón.
12:48¿Qué?
12:49¿Qué chica?
12:50¿Cuál chica?
12:51La chica que me dio su corazón era una chica joven.
12:56Ella era su madre.
12:59¿Qué?
13:00¿Qué quería?
13:02Nada.
13:05¿Cómo?
13:06No hablaron de nada.
13:07Habla.
13:08¿Hermana?
13:09Ya se fue.
13:12¿Ustedes sabían lo que estaba pasando?
13:14Ashley llamó y nos contó.
13:15¿Qué es lo que quería?
13:21Escuchar las latidas de mi corazón.
13:27¿Tus latidos?
13:30Dios mío.
13:31Solo necesitábamos a una maniática.
13:33No era maniática.
13:34Es madre.
13:35Una madre que acaba de perder a su hija.
13:38Yo...
13:40No lo sé.
13:41Podía sentir el dolor que ella sentía.
13:44Cómo actuaba.
13:46Cómo hablaba.
13:48Cómo me abrazaba.
13:50Como si estuviera abrazando a su hija.
13:52Como si yo fuera su hija.
13:54Yo...
13:56Hija, ¿de qué estás hablando?
13:59¿Qué abrazo es ese?
14:01¿De qué hija hablas?
14:02¿Qué...
14:03¿Qué te pasa?
14:05Me esperaba que lo entendieras, madre.
14:12¿Qué fue lo que dijiste?
14:14Nada.
14:15Yo no dije nada.
14:16Nada.
14:19Yo soy tu madre.
14:20Pero no lo entiendo, ¿verdad?
14:23Estás criticando mi maternidad.
14:25Ay, mamá.
14:26Silencio.
14:28¿Cómo te atreves a decir algo como eso?
14:32Sacrifiqué mi vida por ustedes.
14:34Basta, mamá.
14:35Por favor, no la presiones.
14:37¿Dónde has estado todo este tiempo?
14:39¿Por qué dejaste a mi hermana sola el primer día?
14:41No.
14:44Vaya.
14:47¿Qué hijos tan desagradecidos he criado?
14:50Haga lo que haga, soy culpable.
14:54¿Necesitas una madre como ella?
14:55¿Ah?
14:57Mira, entregó a su hija.
15:01Pero es una buena madre, ¿verdad?
15:03Es fácil ser una madre acomodada.
15:06Yo los crie en circunstancias difíciles.
15:10¿Pero soy una mala madre?
15:18No merecen lo que hice por ustedes.
15:21Acabaron con mi vida.
15:24Mamá, espera.
15:25Mamá.
15:26No se preocupen.
15:27¿Ah?
15:28Pronto me iré de esta casa para siempre.
15:30Entonces serán felices.
15:31Mamá, no es eso.
15:33Mamá, me malinterpretaste.
15:35Mamá.
15:42Insolente.
15:44En lugar de sentir pena por una cualquiera,
15:46compadécete de tu madre.
15:48Soporté tantos años sin comer para alimentarla.
15:52Pasé mi vida en salas de hospital por ella
15:54para que llegara a esta edad.
15:56Ahora esa señora es mejor mamá que yo.
15:59Lo que digas tienes razón, querida.
16:02¡Claro que sí!
16:06Pero me extrañarán cuando me vaya.
16:08Entonces verán lo que significa decirle
16:10lo que piensan a su madre.
16:13Ya verán.
16:17¿Y qué pasó con los electrodomésticos?
16:18Electrodomésticos.
16:19Electrodomésticos.
16:20Dijiste, cuando compre los electrodomésticos
16:21la casa estará lista.
16:23Ah, los electrodomésticos.
16:25Los compré.
16:26Cariño, los compré, pero aún no han llegado.
16:28¿Todavía no llegan?
16:29Pero sí han pasado casi dos meses.
16:31Es por culpa de ese vendedor de segunda.
16:33Fui por uno el otro día y estaba roto, defectuoso.
16:35Le dije, esto es lo que me vas a vender,
16:37mejor compraré una nueva.
16:38Ya sabes, yo no me dejo estafar así.
16:40Me dijo, no llegará mañana, llegará pasado mañana.
16:42Lo pospuso todo.
16:43En fin, lo solucioné.
16:45Llegan la próxima semana.
16:46Bien, nos iremos en cuanto lleguen.
16:51Querida, ya hablamos de cómo sería.
16:53Unas flores, chocolate de calidad.
16:55Debo pedir tu mano decentemente.
16:57Ay, eso no hace falta.
16:59Nos pondremos los anillos y ya está.
17:01Me cansé de esperar.
17:03Esperemos a que la operen.
17:04Esperemos a que se recupere.
17:06¿Y luego qué pasó?
17:07Julia es mala madre.
17:09Claro, como si fuera tan fácil para una mujer sobrevivir sola
17:12criando a tres hijos en la pobreza.
17:14Oscar a Reyhan Alcán.
17:17Pero se acabó.
17:19Desde ahora viviré mi propia vida.
17:22Si tan solo tuviera un poco de dinero...
17:23Oye, ¿cómo dijiste que se llamaba esa mujer?
17:25Reyhan Alcán.
17:27Creo que sí, ¿por qué?
17:29Oye, ¿podría tener algo que ver con esos chocolateros?
17:32¿Ah?
17:34Es ella.
17:35Es la mujer que me empujó.
17:36¿Qué dice ahí?
17:38Espera.
17:39Melike Alcán, hija del difunto Yusuf Alcán,
17:41dueño del grupo de empresas Sequer Han y su esposa Reyhan Alcán.
17:45Y...
17:46Perdió la vida en un accidente de tránsito.
17:49Amor, ¿no son esas famosas chocolaterías?
17:52¿Chocolaterías?
17:53Hay chocolates y pastelerías llamadas Sequer Han, ¿o no?
18:02Ah, la que venden en el mercado.
18:04Ten.
18:06No puede ser.
18:08¿En serio?
18:10¿Tienen cadenas de cafeterías y cosas así?
18:12Le has quitado el corazón a la hija del emperador del chocolate, mujer.
18:26Que Dios te abra el camino.
18:29No, no quiero, ya comí demasiado.
18:32Sigues pensando en esa mujer, ¿verdad?
18:35Así es.
18:37Sí.
18:38Si no hubiera aparecido frente a mí, no estaría pensando en ella.
18:42Pero se sin tenías que verla.
18:44Estaba sufriendo mucho.
18:47Perdió a su hija, solo piénsalo.
18:52¿Qué es esto, papá?
18:54Sentí una extraña cercanía con la mujer.
18:57Se me acercó y me abrazó llorando.
19:01Fue como si le hubiera quitado algo.
19:04No es como si hubieras matado a su hija.
19:06Aunque no te hubieran dado su corazón, el dolor de la mujer sería el mismo.
19:09No sé, quizá la chica estaba muy enferma.
19:13Quizá estaba sufriendo.
19:15Quizá al morir se liberó de algo peor.
19:17No, fue un accidente de tránsito.
19:20Lo hizo con su propio auto.
19:22¿Llevas una hora buscándolo?
19:24Ella dijo que no quería saber nada de esa mujer, idiota.
19:27Ay, por favor.
19:29No tiene nada de curiosidad, por Dios.
19:31No la tenemos, Murat. No la tenemos.
19:33Es que no lo puedes entender.
19:34Sí, pero yo sí tengo.
19:37Hermana, ya he oído suficiente.
19:40Es mejor que saber la mitad de la historia e imaginar el resto.
19:46Déjame ver.
19:51Esa es la chica.
19:53¿Cuál?
19:54Era una joven muy hermosa.
20:01Y ese es el auto en el que ella chocó.
20:09Qué lástima.
20:11Mírala qué jovencita.
20:13Qué lástima.
20:15De la edad de Ashley.
20:20Su madre también es hermosa.
20:23Es pura suerte.
20:25El destino tiene que ser bueno.
20:27Primero su esposo, luego su hija.
20:30Tiene millones, pero ¿de qué sirve?
20:35Tiene millones, sí.
20:39Piénsalo.
20:40La única hija de la gran familia Alcana muerto.
20:44La única, o sea, la más preciada.
20:49Y Reyhan Alcán, una madre que perdió a su hija.
20:53Lo único que le queda de su hija es el corazón que late en Ashley.
20:57Ese corazón necesita que lo cuide, Nulia.
21:00Ashley necesita comer bien, necesita ver a un doctor.
21:03¿Cómo lo vas a pagar?
21:04Imagínate que vuelve a tu casa y tú le compartes tus problemas.
21:10Si le explicas lo de los gastos poco a poco, desde el principio,
21:13algo como la entiendo muy bien o algo así.
21:16Creo que...
21:18algo le podría sacar.
21:21¿Ah?
21:23¿Qué opinas?
21:24¿Qué opinas?
21:26Para cuidar bien de Ashley.
21:29¿Lo entiendes?
21:30Ah.
21:35.
21:51Ni siquiera menciones el nombre de esa loca.
21:53Ella se fue con el dinero de Cassie.
21:55Debe estar viviendo lejos de aquí y para ser honesta no creo que haya vuelto para secuestrar a las niñas.
21:59It's terrible, look how many enemies we have done in life.
22:06Don't tell us, our children don't deserve it.
22:09In other words, they deserve it.
22:11Are you sure?
22:13Maybe we lost our heads.
22:29We lost our heads.
22:44We lost our heads.
22:57Ven aquí, querida, ven.
23:03¿Lo ves, señora?
23:04No es tan difícil.
23:06Solo quiere que la carguen.
23:08Dios me ha castigado.
23:10Me castigo.
23:12Señora, ¿no se da cuenta de la suerte que tiene?
23:15Hay mucha gente que daría cualquier cosa por estar en su lugar.
23:19Si alguien quiere un bebé enfermo, puede ocupar el lugar en el que estoy.
23:22Solo decídase.
23:24Y seguro alguien ocupará su lugar.
23:27Hay mucha gente desesperada.
23:31Entonces...
23:36¿Hay gente rica entre esa gente desesperada?
23:41Tan desesperada como para pagar por un bebé enfermo, por ejemplo.
23:46Hora de levantarse.
24:04Asni.
24:05Asni.
24:06Asni.
24:07Arriba.
24:08¿Por qué?
24:09No quiero verte ahí acostada.
24:11Tus hermanos ya se fueron a trabajar.
24:13Sí.
24:14¿Qué dijo el doctor?
24:15Vas a levantarte y caminar.
24:17No estabas enojada conmigo.
24:20Sí que lo estaba.
24:22Se acabó.
24:23¿Quieres que peleemos todos los días?
24:25No, pero...
24:26Bien.
24:27Ponte esto y vámonos.
24:32Está bien.
24:34Ay, mamá.
24:36Déjame lavarme la cara y desmaquillarme.
24:38Luego nos vamos.
24:39No.
24:40No, no es necesario.
24:41No es necesario.
24:42Mamá, el espejo no miente.
24:43Por Dios, mírame.
24:44Mis ojeras me están llegando a las mejillas.
24:46Me veo horrible.
24:47Asni.
24:48Asni.
24:49Yo necesito maquillaje.
24:50Tú eres joven.
24:51Además, ¿cuántas veces te he dicho que no te maquilles, que se te envejece la piel?
24:56Cuando me lo dijiste, no me acuerdo.
24:58Lo recordarás cuando te laves la cara.
25:00Vamos.
25:01No esperaré todo el día.
25:07Mamá, ¿estás segura de que estás vestida para un paseo?
25:10Caminamos por ti.
25:11No importa lo que lleve puesto.
25:13¡Taxi!
25:15¿Por qué llamas a un taxi?
25:16Sí, vamos a caminar.
25:17Tenemos algo más que hacer primero.
25:18¿Qué cosa es?
25:19Ay, no puedo decirte todo.
25:21Es sorpresa.
25:22Sube.
25:23Mamá, espera, no.
25:30A esta dirección.
25:46Tepe slash.
25:49Yt tax.
25:50腳.
25:53Yt tax.
25:54coaster.
25:55Ay, no pasa.
26:02Karşımı geçip kıs kıs gülenler var ya,
26:06Kapanıp ölümde diz çöküp ağlayacak.
26:11Beni kalbimden vuranlar var ya,
26:15Sürüne sürüne sürüne kapımı çalacak.
26:19Karşıma geçip kıs kıs gülenler var ya,
26:23Kapanıp ölümde diz çöküp ağlayacak.
26:27Eder miyim, eder miyim?
26:31Dilelim miyim, eder miyim?
26:36Kis binibir çizkihottos,
26:40Kortuk sinibos, binimolos.
26:51Sorpresa.
26:54¿Y?
26:56¿No estuviste preguntando a dónde vamos todo el camino?
26:59¿Ya habíamos estado aquí?
27:03Sí, claro.
27:05¿No viste por dónde pasamos, hija?
27:08¿Cómo podríamos haber estado aquí?
27:10Pero tal vez viniste en un sueño.
27:18¿Por qué vinimos?
27:21Ay, ten paciencia, no preguntes.
27:24¿No hay timbre?
27:25¿De quién es esta casa?
27:28Espera un poco y lo sabrás.
27:30¿Dónde está el timbre?
27:31¿Dónde está el timbre?
27:31¿Por allá?
27:43¿Por allá?
27:43Dígame, señora.
28:04Buenos días.
28:05Vinimos a ver a Reyhan Alcán.
28:08¿Qué?
28:09¿La señora Reyhan las espera?
28:11Si dices que Uli y Yasli Gunesh están aquí, nos dejará entrar.
28:15Esperen un momento.
28:17Oye, ¿qué hacemos en casa de esta mujer?
28:20¿Por qué?
28:21¿La habrías abrazado ayer si te hubiéramos dejado?
28:24Perdón, lo olvidé, ya la abrazaste.
28:27Me dijiste todo eso sobre mi maternidad y mi falta de compasión.
28:30¿Y?
28:31¿Qué tiene eso que ver?
28:32¿Te dijo que vinieras a su casa sin avisarle?
28:35Disculpa.
28:36La señora Reyhan fue a nuestra casa sin avisar y nosotros no podemos...
28:38Mamá, no es igual.
28:40No es igual, mamá.
28:41Vamos, nos vamos.
28:42Por favor, vámonos.
28:43Vámonos de aquí ahora mismo, por favor.
28:45Adelante, por favor.
28:46Muchas gracias.
28:47De nada.
28:49Ven aquí.
28:50Vaya, vaya, vaya.
28:54Las van a acompañar al jardín.
28:56La señora Reyhan las verá allá.
28:58¿Dónde están?
29:24En el jardín, señora Reyhan.
29:28Y dime, ¿Fillen las vio?
29:32La señora Mergem y la señora Emel fueron a ver a la señora Mukades.
29:35Perfecto, de acuerdo, muchas gracias.
29:37Gracias.
30:39Aunque no te guste, yo también soy madre.
30:44Entiendo cómo se siente la señora Reyhan.
30:49Vine a apoyar a la pobre mujer y darle las gracias.
30:52¿Te basta con esa respuesta? ¿Sabelo todo?
30:59¿Asley?
31:00Ay, qué grata sorpresa.
31:10Perdónenos, vinimos sin avisar.
31:12Ay, no, no digas eso.
31:14No tienes que pedir perdón.
31:16Me haces feliz.
31:17¿Estás aquí?
31:19¿Estás aquí?
31:19¿Estás aquí?
31:49Entonces, ¿cómo estás, señora Reyhan?
31:51Soy Julia, la madre de Asley.
31:53De verdad, me da gusto conocerla.
31:56Disculpe, no estaba en casa ayer cuando pasó.
31:59Me puse triste por no haberla visto.
32:01Yo tengo que disculparme.
32:02Debí haberla esperado, pero cuando vi a Asley me sentí mal.
32:08Esa no es la palabra, me conmoví.
32:15No se disculpe.
32:18Todo lo que haga es comprensible.
32:20Por cierto, lamento su pérdida.
32:22Que Dios le dé fuerzas.
32:24Gracias.
32:24Gracias.
32:28Mientras veníamos hacia acá, le dije a Asley.
32:31La señora Reyhan es una mujer muy generosa.
32:36Está pasando por un dolor muy grande.
32:38Y a pesar de su propio dolor, va a casa de quienes se aferran a la vida por su hija y preguntan por su bienestar.
32:44No encuentro palabras para decirle.
32:45Gracias por salvar a mi hija.
32:49Rezo todos los días.
32:51Rezo por usted y por su hija todos los días.
32:54De verdad lo hago, lo juro.
32:56Gracias.
32:58Siguen de pie, por favor.
33:00Siéntense.
33:01Siéntate, hija.
33:02Siéntate, Asley.
33:06Tráenos algo frío para beber.
33:08Sí, señora.
33:09No.
33:12Asley, querida.
33:13¿Cómo estás?
33:14Todo bien, ¿verdad?
33:16Todo está muy bien.
33:18El doctor dijo que se está recuperando más rápido de lo que esperaban.
33:21Pero seguimos preocupados.
33:24Cuidamos muy bien de Asley.
33:27No bajamos la guardia.
33:30¿Verdad, querida?
33:38No sé si les gusta el jugo de mora, pero...
33:42Tenemos una granja en la zona de Edremit.
33:44Lo traemos de allá.
33:46¿Quieres un poco, Asley?
33:48Probaré.
33:50Asley, querida, si está frío, espera un poco.
33:52El doctor dijo que tuvieras cuidado con cualquier cosa demasiado caliente o fría.
33:57Está bien, mamá.
34:00¿Qué puedo hacer, señora Reyhan?
34:01Soy muy exigente con todo.
34:03Así he sido siempre.
34:04Ay, está muy frío, hija.
34:11Déjame revisar el tuyo.
34:13¿Qué haces?
34:14Hija, ¿por qué soltaste el vaso?
34:15Está bien, no hay problema.
34:17Señora Ulia, tranquila.
34:19Asley, ángelo, no se preocupe.
34:21¿Puedes venir a limpiar esto, por favor?
34:23Lo siento mucho, de verdad.
34:24No, no, no hay nada que disculpar.
34:26Señora Ulia, calma.
34:27Calma.
34:29Asley, acompáñame.
34:30Dame la mano.
34:30Vamos, ven conmigo.
34:43Buscaremos ropa limpia para que te cambies.
34:46Eh, no.
34:47Sí, ven conmigo.
34:48No, no importa, en serio.
34:50Debes cambiarte.
34:51Señora Ulia, relájese, yo me hago cargo de ella.
34:54Sí, vayan, yo esperaré aquí.
35:00Oh, una delicia.
35:12Tráeme jugo de nuestra granja.
35:15¿Qué se cree?
35:16¿Qué engreída es?
35:17Estos te quedarán lindos.
35:36Elige el que te guste.
35:39Ay, no, elija usted, porque me da vergüenza.
35:42Lo lavaré enseguida y se lo traeré.
35:43Entonces, este te quedará perfecto.
35:52Muchas gracias.
36:04¿Podría irse?
36:06No puedes subirte la cremallera sola.
36:08Tengo que ayudarte.
36:10Me quedaré aquí.
36:13Me quedaré aquí.
36:43Por favor, disculpe las molestias.
37:07¿Puede ayudarme con la cremallera?
37:09Yo no puedo alcanzarla.
37:17Es preciosa.
37:31Te queda perfecto.
37:33Te queda perfecto.
37:38Si te sueltas el cabello...
37:39Ay, no.
37:40No, no es necesario.
37:42Gracias.
37:43Estoy bien.
37:45Suéltatelo, por favor.
37:47Créeme, te quedará precioso.
37:50Así.
37:50Lo ves.
37:51Lo ves.
37:52Lo ves.
38:00Cuida...
38:01Que no caiga por delante.
38:04No te cubras la cara, mi niña hermosa.
38:06No lo dejes caer.
38:24Ya, ya está.
38:26Ya está.
38:26Muchas gracias.
38:27Disculpa, te molesté.
38:30No, no es ninguna molestia.
38:36¿Sabe qué?
38:38Necesito lavar esto, que no queden manchas.
38:41De hecho, me encantaría poder ir al baño.
38:44Claro, está por allá.
38:45Está por allá.
39:14Ahora llevas una parte de otra persona.
39:18Se te aceleraría el corazón al ver a la gente que ella amaba.
39:21No sé, incluso podrías enamorarte de la persona que ella amaba.
39:25Ay, qué tonta.
39:29No puede ser.
39:38Morant.
39:44Asli volverá pronto.
39:53Bien.
39:56Entonces, las dos podemos compadecernos.
40:00No quiero hablar delante de ella de esto.
40:04Es difícil, señora Reagan.
40:08Llevo lidiando con esta enfermedad desde que Asli nació.
40:11Tiene dos hermanos más.
40:18¿Sabe?
40:19Los críe yo sola a los tres.
40:23No fue nada fácil.
40:28Me lo imagino.
40:30Gracias a Dios no dejé a mis hijos.
40:33Con hambre y sin hogar.
40:36Los críe, los envíe a la escuela.
40:37Pero toda esta situación, Asli necesita atención especial.
40:45Los doctores dicen, debería comer esto, beber aquello, debería estar bien cuidada.
40:50Pero nadie pregunta si tengo los medios para cuidarla.
40:53He gastado todo lo que tenía en la enfermedad de Asli hasta esta edad.
41:03Vivir con deudas es mi realidad.
41:06Ahora cada paso que da Asli cuesta dinero.
41:11Su corazón es gracias a usted.
41:13Dios la bendiga mil veces.
41:15Pero, ¿sabe?
41:19Esa bendición requiere dinero.
41:24Su medicación, su comida.
41:28Ni siquiera sé cómo lo voy a lograr.
41:30Señora Julia.
41:42Por favor, no me malinterprete.
41:48Asli es como mi propia hija ahora.
41:51Yo también quiero ayudar.
41:54No, no puede hacerlo.
41:55Por Dios.
41:57Yo no sé lo que dije para que me ayudara.
41:59No, no, no.
42:00Nada de eso.
42:01Claro que puedo.
42:03Vuelvo enseguida.
42:04Espéreme, ¿de acuerdo?
42:05¿De acuerdo?
42:05No, no.
42:07No.
42:11¿De acuerdo?
42:12No.
42:12No.
42:13No.
42:13No.
42:13No.
42:15No.
42:16No.
42:24No.
42:25No.
43:26Premio al rendimiento, señorita Melike Alcano.
44:40¡Eso!
44:43Si estás lista, empiezo a grabar, mi niña.
44:46¡Sí, estoy lista, mamá!
44:48¡Sí, estoy lista, mamá!
44:56¡Sí, estoy lista, mamá!
45:05¡Sí, estoy lista, mamá!
45:13¡Sí, estoy lista, mamá!
45:22¡Sí, estoy lista, mamá!
45:31¡Sí, estoy lista, mamá!
45:40¡Sí, estoy lista, mamá!
45:48¡Sí, estoy lista, mamá!
45:50¡Sí, estoy lista, mamá!
45:59¡Sí, estoy lista, mamá!
46:07¡Sí, estoy lista, mamá!
46:16¡Sí, estoy lista!
46:18¡Sí, estoy lista, mamá!
46:26¡Sí, estoy lista, mamá!
46:30¡Sí, estoy lista, mamá!
46:39¿Qué haces aquí?
46:53¡Sí, estoy lista, mamá!
47:02¡Sí, estoy lista, mamá!
47:18Señor Arrigan.
47:20¿Quién eres tú?
47:24¿Te... te conozco de antes?
47:30Ah, espera.
47:32¿Estás bien?
47:43Aquí tienes, Lía.
47:48No, no, señora Arrigan, me está avergonzando, de verdad, no sé qué decir.
48:04Arrigan, querida, ¿tenemos visitas?
48:10Uliya, ella es...
48:11Déjame besarte la mano.
48:15Soy Uliya Guner.
48:18Mis condolencias, por cierto.
48:20Una gran pérdida a tan temprana edad.
48:23Mi hija Ashley también está aquí, tenía muchas ganas de conocerlas, viene enseguida.
48:28No, no podemos agradecerles lo suficiente.
48:33Mi hija lleva años esperando un trasplante.
48:36El corazón de Meli que salvó a mi hija.
48:38Está viva gracias a ella, que Dios los bendiga mil veces.
48:41Un momento, no entiendo.
48:44¿Qué está diciendo?
48:46Mamá, ¿por qué no mejor entramos?
48:48Espera, ¿se refiere a mi sobrina Meli que a su corazón?
48:53Sí.
48:54La persona que recibió su corazón es mi hija Ashley.
48:56¿Ella también está aquí?
49:02¿Raihan?
49:04¿Es cierto lo que estoy escuchando?
49:06Y me lo has ocultado todo este tiempo, ¿verdad?
49:11Señora Raihan, la chica se desmayó.
49:15¿Azley?
49:16¿Hija?
49:17¡Azley!
49:18¿Qué pasa, Merchem?
49:20Señora Figen, cálmese.
49:21Iré a ver y ya vuelvo.
49:23Mamá, mamá, toma asiento.
49:25No hay de qué preocuparse, solo está deshidratada.
49:31¿Estás seguro?
49:32¿No deberíamos llevarla al hospital?
49:34Podrían revisarla y hacerle algunas pruebas.
49:36No hace falta, tengo mi propio doctor.
49:38Entonces que lo vea lo antes posible.
49:41Podemos ir ahora mismo si quieres.
49:43De verdad, me siento bien, yo ya me voy.
49:46Ashley, querida, no te levantes.
49:48Creo que deberías descansar.
49:49Ay, señor Bahadir, yo lo acompañaré.
49:51Ya nos ayudó.
49:53Recupérate pronto.
49:54Vamos a casa, mamá.
49:57Ashley, cariño, por favor.
49:59Hasta el doctor dijo que descansaras.
50:02Puede quedarse aquí, ¿verdad?
50:05Muchas gracias, señora Raihan.
50:07Me siento bien.
50:08Hija, si te levantas ahora, te sentirás mal otra vez.
50:11La señora Raihan también te dice que descanses un poco.
50:13Mamá, solo quiero irme a casa.
50:17Señora Raihan, lo siento mucho.
50:18Me disculpo en su nombre.
50:20Es una pésima paciente.
50:21No, no, no, no.
50:51¿Recuperó?
50:52Así es, está bien.
50:54¿Tú sabías de esta tontería?
50:57¿Yo?
50:58Ajá.
51:00Me enteré, pero...
51:02¿También estás involucrada?
51:04Qué vergonzoso.
51:06Esperaría que cualquiera en esta casa actuara a mis espaldas.
51:09Pero tú...
51:10Mamá, no hagas esto, por favor.
51:14Mi hermano me dijo que no te contara para que no estuvieras triste.
51:18¿No dices siempre que acate las decisiones de mi hermano?
51:21Perdóname, lo siento mucho.
51:25¿Qué hacen todavía ahí arriba?
51:26Ya están por irse.
51:27Ay, menos mal.
51:29Mamá, tengo miedo de que te pase algo, como que te suba la presión.
51:33Ay, ¿qué puede hacer, Emel?
51:35¿Puede evitarlo?
51:38Ay, suegra, lo intenté con todas mis fuerzas, pero no pude hacer que me escucharan.
51:42Por favor, perdóneme.
51:43Y a Reyhan debería darle vergüenza.
51:47Trajo a esa gente a casa y les metió dinero en los bolsillos.
51:51¿Qué?
51:52¿Les dio también dinero?
51:53Por supuesto que sí.
52:07Gracias.
52:13Vámonos, mamá.
52:28Mamá.
52:31Que tengan un buen día.
52:36Ya vámonos.
52:40Por favor, disculpen.
52:43El chofer las llevará a su casa.
52:54Ashley, te agradecería mucho que me avises cuando hables con tu doctor.
52:58No sé qué es lo que debo hacer.
53:00¿Debería ir yo?
53:01No se preocupe, de verdad.
53:02Estoy bien.
53:04Lavaré el vestido y lo traeré.
53:07Gracias, señora.
53:10Señora Reyhan.
53:13De verdad, gracias por todo.
53:14Lamentamos mucho haberla molestado.
53:16No te preocupes.
53:17Pero esperamos que nos visite lo antes posible.
53:19Ya somos prácticamente amigas.
53:21Llamémonos, mantengámonos en contacto.
53:23Sí, claro, claro.
53:24Hasta pronto.
53:25Es una mujer con mucha clase.
53:45Ay, qué suerte tenemos de encontrar a alguien así.
53:47Ay, mamá, ¿podrías dejar de despedirte?
53:54Ashley, ¿te das cuenta de lo que haces?
53:56Ah, a la pobre mujer casi la regañan por ti.
54:00Al menos podría sonreír un poco.
54:02Salimos corriendo de su casa.
54:04No podía quedarme más tiempo.
54:08Me sentía extraña.
54:09Tenía que irme.
54:10Además, ¿viste cómo me miró ese chico?
54:14Empezó a interrogarme y luego ni siquiera se disculpó.
54:17Es una familia muy extraña.
54:19Ay, no pudimos conseguir que te gustara la gran familia Alcán.
54:24¿Qué pasa?
54:26Son encantadores.
54:27Mamá, ¿sabes de quién es el vestido que llevo puesto?
54:31De Melike.
54:33¿Y?
54:34Mamá, ¿alguien regalaría la ropa de su hija muerta?
54:37¿Es normal?
54:40Ay, no puede ser.
54:42No lo creo de verdad.
54:43No lo creo de verdad.
54:57Están en la sala, señor Metín.
55:05Eso era lo que Melike quería.
55:32Cuando el doctor preguntó.
55:35Rayhan dio su aprobación como madre.
55:39No había tiempo para llamarlos a todos y pedirles su opinión.
55:44Pensé que era la decisión correcta en ese momento.
55:49Así que lo aprobé.
55:51Estabas tan triste, mamá.
55:55Yo pensé que no podría soportarlo.
55:58Mamá.
55:58Lo pensaste y lo aprobaste.
56:08Enterré a mi sobrina incompleta.
56:10¿Te das cuenta, Metín?
56:11Me has cargado con un peso de culpa que no podré soportar por el resto de la vida que me queda.
56:20Recuerdo el día que nació.
56:22Mi Yusuf me la entregó con los ojos llenos de lágrimas.
56:25Me dijo, mira, hermana, es tu sobrina.
56:31Me la confió de bebé y no supe protegerla.
56:35¿Cómo pudiste hacerme algo así?
56:37¿Cómo?
56:38Te lo iba a decir cuando llegara el momento.
56:44Por favor, no hagas esto, mamá.
56:45Déjame.
56:49Todos lo sabían.
56:52Todos son sus cómplices.
56:53Mamá, nadie tiene la culpa de esto.
57:11Y si vas a culpar a alguien, cúlpame a mí.
57:15Es lo que yo hago.
57:16¿Qué tonterías dices?
57:25Fue su decisión.
57:27¿Cuándo llegó Melike a la edad de tomar decisiones?
57:30Cállate.
57:31Mi tía estaba en un estado lamentable, así que no creo que supiera lo que hacía.
57:35¿Pero tú?
57:36No tienes derecho a hablar de este asunto.
57:37¿De verdad?
57:38¿Vas a callarme?
57:39¿Vas a callarme?
57:40¡Cállame!
57:41Aras, hermano, ¿qué haces?
57:42Calma, ya bástame, Tim.
57:43Calma, por favor.
57:44¿Tanto te importaba, Melike?
57:45Más de lo que te importa.
57:46¿De verdad?
57:47Sí.
57:47Entonces déjame recordarte algo.
57:49Si no te hubieras llevado a Melike contigo cuando mamá no quería que fuera ese día
57:53y no lo hubieras dejado sola en el auto, Melike seguiría viva.
57:57¿Ah?
57:58Ahora debes responder por eso.
58:03Tomé esta decisión y me alegra.
58:09¿No lo entienden?
58:11Gracias a eso sigue viva mi Melike.
58:13El corazón de mi hija aún late.
58:17Una parte de ella sigue viva.
58:20Pude tocarla.
58:21La sentí y escuché su voz.
58:28¿Lo comprenden?
58:31No perdimos a Melike sigue con nosotros.
58:36En su corazón.
58:37Si no te hubieras llevado a Melike contigo cuando mamá no quería que fuera ese día
59:01y no lo hubieras dejado sola en el auto, Melike seguiría viva.
59:05Ahora debes responder por eso.
59:06¡Melike!
59:07¡Melike!
59:08¡Melike!
59:09¡Melike!
59:09¡Melike!
59:10¡Melike!
59:11¡Melike!
59:12¡Melike!
59:13¡Melike!
59:14¡Melike!
59:15¡Melike!
59:16¡Melike!
59:17¡Melike!
59:18¡Melike!
59:19¡Melike!
59:20¡Melike!
59:21¡Melike!
59:22¡Melike!
59:23¡Melike!
59:24¡Melike!
59:25¡Melike!
59:26¡Melike!
59:27¡Melike!
59:28¡Melike!
59:29¡Melike!
59:30¡Melike!
59:31¡Melike!
59:32¡Melike!
59:33¡Melike!
59:34¡Melike!
59:35¡Melike!
59:36¡Melike!
59:37¡Melike!
59:38¡Melike!
59:39¡Melike!
59:40¡Melike!
59:41¡Qué!
59:42¡Viva!
59:43¡ channel!
59:45¡
Be the first to comment