Gelin - Capitulo 322 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
02:38Bak, sen niyetini sakın bozma. Metin düzelmeye başladı. Ben farkındayım.
02:44Bilmiyorum. Ya böylesi hiç içime sinmiyor benim.
02:49Silecek, silmek zorunda. Metin'in bu iyi hali devam etsenin istiyorsan ilaçları vermeye de devam edeceksin. Yoksa bu evde yarın bir gün bir facia çıkacak Sinem. Ondan sonra da ah vah etmenin hiçbir faydası olmayacak söyleyeyim ben sana.
03:05Hadi.
03:07Hadi.
03:09Hadi. Sen o ilaçları kaldır ortadan. İlaçları da düzenli vermeye devam et. Hadi.
03:17Sen o ilaçları kocana vermeye devam et ki. Metin'e yakalanırsak ben de tereyağından sıyrılır gibi sıyrılayım.
03:47Gidecek mi acaba Zehra buluşmaya? Dün pek de isteksiz konuştu ama dur ben onu bir yoklayayım.
04:17Gideceksin değil mi buluşmaya?
04:24Evet çıkacağım birazdan.
04:26Zehra iyi misin sen? Sesin bir tuhaf geliyor.
04:31Ya iyiyim de işte ne bileyim bütün umudunu sen bana bağladın ya.
04:36Şimdi beceremezsem bir de hançerde hayır derse diye gerildim.
04:42Zehra demeyecek ben biliyorum. Yeter ki sen beni tanıdığın gibi anlat ona.
04:49Tamam ben arayacağım seni Esma.
04:52Tamam.
04:53Tamam.
05:10Affet beni Esma. Affet.
05:13Cemil Bey.
05:28Cemil Bey siz işe mi gidiyorsunuz?
05:30Evet. Geç bile kaldım ondan şey yapacaktım. İşe gidecektim ben.
05:36Sizi de işinizden ettiler. Ben sizi yolcu edeyim.
05:39Hiç gerek yok. Kapıya kadar geldim zaten ben çıkarım.
05:42Ama ben zaten buradayım.
05:44He. Doğru. O da doğru.
05:47Cemil Bey gördünüz değil mi? Bunlar beni 24 saat burada izliyorlar.
05:53Ne yaptım? Ne içtim? Ne yedim? Maşa ne kadar aldım?
05:57Bunlar beni gözlerine devirecekler biliyor musunuz? Ben çok korkuyorum.
06:02Yani aslında anlaşırsınız da araya bir öyle soğukluk girdi işte.
06:08Bunlar hepsi Darya'nın kıskançlığı biliyor musunuz?
06:12Ayrılığınızı zaten hala kabul edemedi.
06:15Oysa ki ben burada herkese kardeş gibi davranıyorum Cemil Bey.
06:19Değil mi?
06:20Sizin hariç ama.
06:22Ağabey.
06:23Ağabey.
06:24Ağabey.
06:25Gitmeden seninle bir yüz yüze konuşalım mı?
06:26Tabii biz seninle hemen yüz yüze çok acil kur.
06:40Hatta ne yapalım biliyor musunuz? Hadi gel biz seninle dışarıda konuşalım.
06:43Gülüm.
06:45Gülüm.
06:47Şimdi bak.
06:48Ne desen haklısın.
06:49Yani benim de buram geldi.
06:50Sen şimdi gitsin de.
06:51Ben onu böyle kolumdan tutar.
06:52Olduğu gibi babasının evine götürürüm ya.
06:54Buramda zaten.
06:55Abi ne diyorsun sen?
06:56Derya'nın yaptıklarından konuşmayacak mıydık?
06:57Ya hayır.
06:58Konu yengem değil mi?
06:59Gülüm.
07:00Şimdi bak.
07:01Ne desen haklısın.
07:02Yani benim de buram geldi.
07:03Sen şimdi gitsin de.
07:04Ben onu böyle kolumdan tutar.
07:05Olduğu gibi babasının evine götürürüm ya.
07:20Buramda zaten.
07:21Abi ne diyorsun sen?
07:22Derya'nın yaptıklarından konuşmayacak mıydık?
07:24Ya hayır.
07:25Konu yengem değil abi.
07:28Konu annem.
07:34Bir kadın telefon etti.
07:36Onun yani annemizin arkadaşıymış.
07:39Buluşmayı teklif etti.
07:41Onunla ilgili bir şey anlatacakmış bana.
07:43Abi çok önemli dedi.
07:45Sen ne dedin Gülüm?
07:47Çok düşündüm.
07:49Çok düşündüm ve buluşmaya karar verdim.
07:53Artık gerçeklerden kaçmak istemiyorum abi.
07:55Artık yüzleşmek istiyorum gerçek neyse.
07:59Tamam Gülüm.
08:01Nasıl mutlu olacaksan öyle yap.
08:03Ama kurban olayım.
08:05Beni o kadınla muhatap etme olur mu?
08:07Müzik
08:09Müzik
08:10Müzik
08:11Müzik
08:12Müzik
08:14Müzik
08:15Müzik
08:16Müzik
08:17Müzik
08:19Müzik
08:20Müzik
08:21Müzik
08:23Müzik
08:24Müzik
08:26Müzik
08:27Müzik
08:29Müzik
08:30Müzik
08:31Müzik
08:48O dağlar kömürdendir, geçen gün ömürdendir.
08:56O dağlar kömürdendir, geçen gün ömürdendir.
09:06Beleğin bir kuşu var, cırmağı demirdendir.
09:15Bebeğim bir kuşu var, pençesi demirdendim.
09:25Hadi Leyla Hanım, ben yoluna kurbanım.
09:34Ya al canım kurtulam, ya ver derdin dermanı.
09:42Hadi Leyla Hanım, ben yoluna kurbanım.
09:52Ya al canım kurtulam, ya ver derdin dermanı.
10:12Altyazı M.K.
10:22Altyazı M.K.
10:32Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
11:24Ya al canım kurtulam, ya ver derdin dermanı.
11:35Ne oluyor ya?
11:39Korkma, korkma.
11:41Sana küçük bir sürprizim var, onu getirmeye geldim.
11:45Yiğit, Engin Bey'in hediyesini getirir misin?
12:15Fethi Köpek'i kararı aldırmışsın.
12:21Hı hı.
12:22Şimdiden kazmaya başladı diye getirdim ben bunu buraya.
12:26Ama o kazdığın çukura, kardeşim dediğim Engin'i göm!
12:45Şimdiden kazmaya başladı.
13:06Hadi Leyla Hanım, ben yoluna kurbanım.
13:15Ya al canım kurtulam, ya ver derdin dermanı.
13:24Hadi Leyla Hanım, ben yoluna kurbanım.
13:33Ya al canım kurtulam, ya ver derdin dermanı.
13:45Sizi dinliyorum, evet.
13:47Ne söyleyecekseniz çabuk söyleyin lütfen.
13:50Hele bir otur şöyle, mesele o kadar kolay değil.
14:03Gelme dedin ama dayanamadım sevdiğim.
14:15Uzun zaman oldu anneni tanıyalı.
14:24Çok perişan bir durumdaydı ilk karşılaştığımızda.
14:28Garibandı, kimsesi yoktu, yapayalnızdı.
14:32Üstüne üstlük bir de iftiraya uğramıştı.
14:36Daha doğrusu, ben öyle sanmıştım.
14:43Aslında onun hakkında çok yanıldığını,
14:46göründüğü gibi biri olmadığını anlatacaksın Hançeri.
14:49Şimdi de aracılık yapmamı istedi ama,
14:52ben seni uyarmaya geldim insanlık namına.
14:55Neymiş gerçek peki?
14:57Hangi konuda uyaracaksınız beni?
14:59Yanlış kadın işte.
15:01Hayır gelmez ondan sonra, uzak dur.
15:13Öyle mi anlatacaksın ki Esma'yı?
15:15Bir daha yüzünü görmek istemeyecek.
15:22Daha açık konuş.
15:23Ne demek yanlış kadın?
15:29Sen bilmiyorsun değil mi sizi neden terk ettiğini?
15:32Sen biliyor musun?
15:35Onun için buradayım işte.
15:37Onun günahlarına ortak olmamak için.
15:40Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü.
15:45Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya.
15:52Bizden başka bir tane daha mı çocuğu varmış?
15:59Benden bahsedeceksin.
16:01Benim sahipsizliğimden,
16:03çaresizliğimden.
16:05Onlar gibi benim de bu kadının mağduru olduğumu anlatacaksın.
16:10Var ya.
16:12Ama o sizin kadar şanslı değil.
16:16Siz iki kardeş sarılmışsınız birbirinize.
16:19O kızcağız neredeyse sokaklarda büyümüş.
16:21Siz yani benim...
16:27Kız kardeşim varmış.
16:31Neredeymiş peki?
16:32Ne yapıyormuş?
16:33Nerede yaşıyormuş?
16:34Bir şey biliyor musunuz hakkında?
16:38Bu kadarını söyledim sana.
16:39Gerisi beni ilgilendirmez.
16:43Dur.
16:44Bir saniye.
16:45Adam dedin.
16:48Kim bu adam peki?
16:49O mu söyledi sana bunları?
16:51Bundan başka bir şey söyleyemem sana.
16:57Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü.
17:02Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya.
17:04Hepsini yapamış ya.
17:34Hançer!
17:36Hançer!
17:38Hançer!
17:39Hançer!
17:40Hançer!
17:41Hançer!
17:42Hançer!
17:43Hançer!
17:44Hançer!
17:45Hançer!
17:46Hançer!
17:47Haç gözlerini!
17:48Hançer!
17:49Beyinde uyuyor musun?
17:51Hançer!
17:53Hadi!
17:54Tutun bana!
17:55Kalk!
17:56Hadi canım yavaş!
17:57Gel!
17:58Yavaş!
17:59Yavaş!
18:00Yavaş!
18:01Gel!
18:02Yavaş!
18:03Tamam!
18:04Yavaş!
18:05Yavaş!
18:06Yavaş!
18:09İyi misin Cerrah?
18:15Ben sana bir su getireyim tamam mı?
18:17Bekle beni geleceğim!
18:18Tamam!
18:24Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü!
18:28Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya!
18:45Allah'ım yetmedi mi çektiğim!
18:47Bir de beni arkadaşımla sanıyorsun!
18:58Dediğini yaptım!
19:04İstediğin her şeyi anlattım Hançer'e!
19:07Aferin sana!
19:09Bak!
19:10Hiç zor değilmiş değil mi?
19:11Hem söylediklerin yalan da değil!
19:13Yani doğruyu söyledin!
19:14Senin yüzünden hayattaki tek dostuma ihanet ettim ben!
19:19Bir daha Esma'nın yüzüne bakamam!
19:21Zaten olanları öğrendikten sonra Esma da benimle görüşmek istemez ya!
19:25Eee haklı değil mi?
19:27Senin başına aynısı gelse sen görüşür müydün?
19:30Ne yaptı Esma sana?
19:32Niye yaptın bu kötülüğü ona?
19:34Niye?
19:37Yazık değil mi o kadıncağıza?
19:39Bir de o iğrenç oyunlarına beni de alet etti!
19:42Ay yeter!
19:43Kes sesini ya!
19:44Ve sayemde hapishaneye dönmedin unutma!
19:47Şimdi sen kazanmış olabilirsin!
19:50Ama unutma!
19:51Hiç kimsenin ahı kimsede kalmaz!
20:03Demek buluşmaya geldin Hançer Hanım!
20:06Annenle ilgili gerçeği sonunda öğrendin!
20:09Keşke orada olsaydım da yüzünü görebilseydim!
20:22Başka bir adam için evladını terk edenden anne olmaz çünkü!
20:26Gerçi öteki evladına da anılık yapmamış ya!
20:28Ama o sizin kadar şanslı değil!
20:32Siz iki kardeş sarılmışsınız birbirinize!
20:35O kızcağız neredeyse sokaklarda büyümüş!
20:43Hançe!
20:45Canım!
20:46Al içi su iç biraz!
20:59Ne oldu Hançer?
21:02O kadın sana ne söyledi?
21:05O kadın!
21:08O kadın!
21:10Annenle ilgili bir şey mi söyledi?
21:12Ne söyledi sen bayıldın?
21:13Darmaduman oldun!
21:15Canım! Ben eve gitmek istiyorum!
21:16Beni eve götürürmüşsün!
21:20Tabii götürürüm canım!
21:21Gideriz ama ay önce hastaneye gidelim!
21:22İyi gözükmüyorsun!
21:23Hayır hiç!
21:24Bir yere gitmek istemiyorum!
21:25Ben eve gitmek istiyorum!
21:26Ben eve gitme ne olur!
21:29Peki!
21:30Eve gidelim!
21:31Hadi!
21:35Gel!
21:40Gir koluma!
21:54Ayş!
21:56Ayş!
21:57Ay!
21:59Külçe gibiyim he ben!
22:01Külçe gibi kafam!
22:02Kaldırmak istiyorum!
22:04Ben kaldıramıyorum bu kafamı!
22:05Kaldıramıyorum bu kafama!
22:08Ay bu nasıl ilaçmış ya bu böyle!
22:11Ay!
22:13Kalk Derya!
22:15Kalk kızım!
22:16E doğru!
22:17Doğru!
22:19Ayy!
22:20Ay!
22:21Ay!
22:22Kalkamıyorum!
22:23Ay!
22:25Ah karnım guruldu ya!
22:28Acıktım tabii!
22:29Acıktım!
22:31Ama hayır Derya!
22:32Hayır!
22:33Hiçbir şey yemeyeceksin!
22:35Çünkü ilacını içiyorsun!
22:36Zayıflayacaksın!
22:38Ne diyor zayıflamaya başlayanlar?
22:40I was always, Jokkhazek really tough.
22:42He used to be like this.
22:44But I didn't get away.
22:46But I just got back to my husband.
22:48I was like, oh, look, I don't get me, I don't get me as well, I don't get, I don't get away, I don't get away.
22:52Because I don't make money.
22:54I don't have to do that.
22:57I don't want to take my house here.
23:00I mean, I don't want to come, I don't want a piece of bread.
23:05I don't have to eat anymore, I don't have to eat, you don't have to eat.
23:09get out
23:11I
23:13I
23:15I
23:19I
23:25I
23:29but
23:31I
23:33Look at it, look at it.
23:36Hey, you're gonna get away from it.
23:39Look at it, it's basically a grandfather.
23:43Then I'll take it back from it,
23:47it's a little.
23:48I have to think so,
23:51you can't have a choice,
23:53you can't have a choice.
23:56I'll take it back to you,
23:59I'll take it back to you.
24:01Come on, come on, I'll take you to the kitchen.
24:05Let's eat some things, let's eat some of you.
24:15I'm happy to be with you.
24:19I'm a little bit like a fish.
24:23Oh, my God.
24:27God is to be happy.
24:29If you don't want to say,
24:31I'll be ready to go.
24:33I'll be ready to go.
24:37But now we'll be able to see you.
24:41We'll be able to see you.
24:43Okay.
24:47Okay.
24:49Now I'll have a nice tea, then it will be very good, then it will be very good.
24:58What a nice, what a nice cake.
25:04What a nice cake.
25:07Of course, I'll have a nice cake.
25:10I'll have a nice cake.
25:19Haa.
25:21Haa.
25:23Burada da kimse yok.
25:25Ay Olga zaten.
25:27Hiç bu işlerle ilgilenmez artık.
25:29Sinem desen odasına çekilmiştir.
25:31O da mutfak işiyle ilgilenmez.
25:33Mutfak sana kaldı Derya.
25:35Hadi bakalım.
25:36Ayy vallaha çok acıktım.
25:38Çok acıktım.
25:39Ayy.
25:41Ekmekler buradaymış da.
25:43Çok da güzelmiş.
25:45Ama hayır Derya.
25:47Yememelisin. Hayır hayır hayır yememelisin.
25:49Yarıya böl. Yarısı en iyisi.
25:51Yarısı en iyisi çünkü zayıflayacaksın.
25:53Ne yapacaksın? Manken gibi olacaksın. Tüy gibi olacaksın.
25:55Tamam. Ama yarısı yeter.
25:57Bence de yarısı yeter.
25:59Oh peynir de istiyorum.
26:01İçine peynir de koyacağım.
26:03Koyacağım. Koyacağım.
26:05İyi de ya. Öf be.
26:07Ya bu çok şey oldu.
26:09Ben de doymam ki bununla.
26:11Doymam doymam.
26:13Ay ne olacak canım ya. Ben zaten akşam da az yemiştim.
26:15Şey yaparım onu. Ben telafi ederim.
26:17Bütün gün bir şey yemem sonuçta.
26:19Evet tabii.
26:20Ne olacak?
26:21Onu da yapalım.
26:23Ay çok güzel oldu.
26:25Allah.
26:26Sen ben şunu sorayım da.
26:28Ağzının tadı.
26:29Su suyu haklı.
26:31Her şeyden.
26:32Ayy.
26:33Derya dur.
26:34Dur.
26:35Şey yap.
26:36Odaya sakla kendini.
26:37Burada yemez sakın tamam mı?
26:38Tamam yemeyeceğim.
26:39Eyvah peri geliyor.
26:41Eyvah.
26:42Zocuk.
26:43Allah.
26:44Ayy.
26:45Ayy.
26:46Ayy.
26:47Ayy.
26:48Ayy.
26:49Ayy.
26:50Ayy.
26:51Kimse görmedi.
26:52Kimse görmedi.
26:53Kimse görmedi.
26:54Kimse görmedi.
26:55Kimse görmedi.
26:56Ayy.
27:02Gelin bakalım.
27:03Size sandviç yapayım mı?
27:05Yok.
27:06Ben istemem.
27:07Sen.
27:08Ben de istemem.
27:10Tamam.
27:11Ama tavşanlar acıkmıştır.
27:14Ben onlar için marul hazırlamıştım.
27:18Afiyet.
27:28Şöyle.
27:29Havuçtan da koyalım.
27:30Hmm.
27:31Tabağımız nerede?
27:33Hmm.
27:34Tabağımız nerede?
27:35Hmm.
27:38Akşam yemekte ne var?
27:40Bilmem.
27:42Hmm.
27:43Köfte patates yapayım mı?
27:44İster misiniz?
27:45Olur.
27:46Her emir?
27:47Benim en sevdiğim ikili zaten.
27:48Annem de çok güzel yapar.
27:50Tamam.
27:51O zaman akşamın menüsü belli oldu.
27:54Gülsüm ablayla annem uyandılar mı?
27:56Yok Emir'ciğim daha uyuyorlar.
28:00Hasta mı oldular?
28:02Yani birazcık midelerini üşütmüşler.
28:05Ama merak etme.
28:06Dinlensinler sonra iyileşirler tamam mı?
28:09Yarına hiçbir şeyleri kalmaz.
28:10Hadi alın bakalım.
28:26Allah'ım yardım et bana ne olur.
28:41Zehra'yı ikna etmiş olsun hançerimi.
28:44Sadece bir şans vermeni istiyorum bana.
28:47Kendimi anlatabilmem için küçük bir şans.
28:50Of!
28:52Of!
28:53Of!
28:54Ah, I re-yam.
29:19Ah, Sıla'ymiş.
29:23Hello Sula, I'm a good friend.
29:29Anne, I'm going to meet you.
29:33I'm going to meet you.
29:35But if you were going to meet you, I don't know.
29:39You're going to be a good friend.
29:42I'm going to meet you.
29:44I'm waiting for you.
29:47I'm waiting for you.
29:49I'm not afraid of you.
29:51No, no, no, no.
29:53Yok, yok.
29:54Oluğa bir şey aklıma bile getirmiyorum.
29:56Olmayacak, olmayacak öyle bir şey.
29:58Yani şimdi hançerle birliktedir.
30:01O yüzden konuşuyorlardır diye arayamadım.
30:03Zehra beni nasıl olsa arar.
30:05Nasıl heyecanla beklediğimi biliyor.
30:07Demek sonunda ablam gerçeği öğrenecek.
30:10Yani çok yakında ablamla abimle tanışacağım.
30:12Öyle mi?
30:13Ah, inşallah kızım.
30:15İnşallah.
30:16Inşallah.
30:18İyi tamam.
30:20Ben seni meşgul etmeyeyim.
30:21Arkadaşından haber gelince bana dön tamam mı?
30:24Tamam kızım tamam.
30:34Bekle sen bekle.
30:36Çok güzel haberler verecek sana Zehra.
30:46Anne elma da versene.
30:49Tamam.
30:52Dün ben yiyordum.
30:53Resmen elimden kaptılar.
30:57Ay bir an yakalandım sandım cimcimeye.
30:59Çok şükür görmemiş.
31:07Vereyim ama çok yedirmeyin tamam mı?
31:10Niye ama çok sevdiler.
31:12Hani elma şekerli ya.
31:14Çok fazla yerlerse hasta olabilirler.
31:16Sen nereden biliyorsun bunları?
31:19Anasına çekmiş.
31:21Her şeyi bilir benim oğlum.
31:23Daha yeni işlediklerse.
31:24Oradan biliyorum.
31:25Aferin sana.
31:27Alın bakalım.
31:29Hadi siz bunları götürün.
31:30Ben de akşam yemeği için kilere gideyim.
31:39Hiçbir şey yiyeceğiz.
31:40Boğazımıza dizdiler ya.
31:44Allah acıkmışım.
32:04Aah!
32:06Mmmm, mmmmm, mmmmm
32:13E tabi ya, akshuk uğrunda değiliz ki, sonuçta
32:17We all do that, we can't do this because we can't eat this, we can eat this
32:22We can eat this, we can eat this
32:28Eeeh, I can't get...
32:30Boazımdan get me
32:32I wish I had a nice taste.
32:35I had a nice taste.
32:37I could have been like this.
32:39I can't see it.
32:40I am grateful to my friend.
32:52We already had some food.
32:54I am not supposed to be eating food.
32:59It smells like a snake.
33:01What are you doing now?
33:02...
33:05...
33:08...
33:13...
33:14...
33:17...
33:22...
33:29...
33:32Ayakkabılarla yapmışım.
33:38Sanki sen onunla yapmışsın.
33:40Üstüncü başım.
33:42Ay ne bak, dertliçal.
33:50İyi geldi mi?
33:51Keşke biraz daha az saydın Derya.
33:53Yetmez bu.
34:02Ben geleyim.
34:03Biraz da halim.
34:04Ben ona bir de dur, dur bir dakika.
34:08O sinyamanın var ya çocuklara,
34:10Ayvada yemek hazırlıyor.
34:12İtfakta.
34:14Eğer seni görürse,
34:16valla ben sana söyleyeyim,
34:18bütün işleri sana bir büyük bir iyi var,
34:20der bunu yap, bunu yap, bunu yap, bunu yap der.
34:23O zaman gitmeyeyim.
34:25Eğitme.
34:26Hiç, elimi kolumu kaldıracak halim yok.
34:28Bu yeter.
34:29Bak.
34:30Yat.
34:31Eğitmez ne de aç kalırım.
34:33Yat Aşa.
34:59Yat Aşağı.
35:27Nerede bu random?
35:29Gözüm her şeyi,
35:31kendine göre değiştiriyorsun.
35:34Gözüm her şeyi,
35:35kendine göre değiştiriyorsun.
35:56Hançer.
35:59Hançer ne oldu sana,
36:02iyi misin can?
36:03Ne oldu hançere?
36:04Arabada fenalaştı.
36:07Biraz dinlenirse,
36:08kendine gelir.
36:09Ah canım benim ya.
36:15Aa, ne oldu hançere ya?
36:17Anne,
36:18bir şey sorma.
36:19Soramıyoruz ki zaten.
36:20Bu evde bir büyük var,
36:22onun önünden geçelim,
36:23icazet alalım diyen yok.
36:25Herkes kafasına göre iş yapıyor maşallah.
36:28Hadi canım,
36:29gidelim biz.
36:30Hadi.
36:31Yavaş.
36:32Tamam.
36:41Bana bak,
36:42ne oldu buna böyle sen bilirsin.
36:44Yani bilmiyorum,
36:45Cihan fenalaştı dedi işte.
36:49Yine bir şey oldu buna ama,
36:50benim oğlum da bunun peşinde böyle dolanıyor işte.
36:55Gel canım.
36:58Gel canım.
36:59Gel canım.
37:24Gel.
37:25Gel.
37:26Yavaşça gel.
37:27Hayat.
37:28Cihan çok üşüyorum ben.
37:29Tamam.
37:30Çok üşüyorum.
37:31İçim üşüyor.
37:32啊!
37:33have.
37:34A
38:02You're fine.
38:05You're fine, you're fine.
38:09I'll go back to the house, okay?
38:21I...
38:32cần
38:47Don't know
38:51Don is
38:57you don't have warn me
38:59You can do it now, you can do it, okay?
39:01You can do it!
39:17I'm going to do it!
39:29Come on.
39:36Come on.
39:37Come on.
39:38Come on.
39:53Hançer.
39:54Canım hadi kapat gözlerini.
39:56Buyurmaya çalış biraz tamam.
39:58Hadi.
40:08Anam.
40:22Akşam olmuş ha.
40:24Kuşum.
40:26Kalk kuşum kalk kalk kalk.
40:28Sabahın akşamı akşamdan sabah olmuş.
40:30Yatmışız kalmışız bu ilaç bizi mahvetti ya.
40:33Ha bu ilaç bizi zayıflatacak ha.
40:36Mayaladı bizi bu yatakta mayaladı biz.
40:39Şiştik be burada.
40:41Boş ver.
40:43Ya tuyum.
40:44Yapacak işimiz pişirecek yemeğimiz mi var?
40:49Dolar da vermiyorlar zaten.
40:54Ayy.
40:55Ekmek.
40:58Sinem.
40:59Sinem hazırlasın.
41:01Tabii ya.
41:02Sinem hazırlasın.
41:03Ya da.
41:04Bak.
41:05Daha iyi bir fikrim var.
41:06Bu kadiler hazırlasın.
41:07Tutankamon gibi böyle bütün gün oturacağına.
41:16Tutankamon gibi böyle oturuyor.
41:20Süsledim püsledim.
41:22O da gitsin gelinine yardım etsin.
41:27Sana söylüyorum.
41:29Uyudum.
41:30Hemen uyudum.
41:32Hemen uyudum ya.
41:33Hemen uyudum ya.
42:00Hemen uyudum.
42:06Gel.
42:07Can be
42:15Evan, very acick
42:17Hançar hanım
42:19salıp sütlere de
42:19dolapta bitti
42:20Malum I'ma da
42:22veremiyorum
42:22bana ben
42:23Acaba
42:24kendisi
42:25emzirir mi?
42:26Tamam,
42:27ver bana
42:27Emzirdikten sonra
42:32siz beni
42:33çağırayın
42:33ben onu
42:33geri alayım
42:34tamam mı?
42:35Tamam Olga
42:36I don't care.
42:41Oğlum,
42:43Acıktın mı sen?
42:46Anne şimdi senin karnını doyuracak.
42:50Aze biraz daha dayan.
43:00Hançar,
43:01Güzelim,
43:03Efha'nın karnını acıkmış,
43:06I want to sleep.
43:09Okay, I want you to sleep.
43:11Then I'll sleep.
43:14I want you to sleep today.
43:17I'm going to sleep today.
43:36I don't care.
43:39I want you to sleep today.
43:41I'll sleep.
43:42I'm leaving.
43:44I'm leaving.
43:45I'm leaving.
43:47I'm leaving.
43:48Yeah!
43:51Oh, well.
43:59Shh, shh, shh, shh.
44:01Shh, shh, shh, shh.
44:15Okay, Mom.
44:16Oh, my God.
44:23Cihan, Efehan niye ağlıyor?
44:26Acıktı, hançerin de hali yok.
44:29Süt veremiyor.
44:31Hay Allah, ben de ona bakmaya gelmiştim.
44:34Ya ne oldu böyle birdenbire?
44:36Üşüttü herhalde.
44:38Yenge, sen Olga'ya söyler misin, mama hazırlasın?
44:42Ben aşağı Efehan'la inmeyeyim.
44:44Anne, şimdi bana çok soru sorar.
44:46Tamam, ben hallederim merak etme.
44:48Sağ ol.
44:59Çok acıktın değil mi oğlum?
45:01Az kaldı, maman gelecek.
45:14Ne oldu bu Zehra'ya ya?
45:28Ne oldu bu Zehra'ya ya?
45:41Yani arayıp da bir şey de söylemiyor.
45:44Yoksa hançer buluşmaya gelmedi mi?
45:49Çekindi de o yüzden mi söyleyemiyor.
45:53Yoksa geldi de...
45:55Ay dayanamayacağım, arayacağım.
45:59Kurban olayım çaldırıp durma Esma, ne olursun.
46:05Açıp da ne diyeceğim sana?
46:09Kendimi kurtarmak için seni arkandan mı vurdum diyeceğim.
46:13Of, hadi Zehra.
46:15Hadi aç şu telefonu.
46:17Ay bitsin şu işkence.
46:19Zehra.
46:20Ya niye açmıyorsun telefonu?
46:21Ya niye açmıyorsun telefonu?
46:25İstemiyorum.
46:26İstemiyorum.
46:27İstemiyorum.
46:28İyi yapacağım.
46:29Ben seni arkandan mı vurdum diyeceğim.
46:30Of, hadi Zehra.
46:33Hadi aç şu telefonu.
46:34Ay bitsin şu işkence.
46:41Zehra.
46:42Ya niye açmıyorsun telefonu?
46:48you
46:57you
46:59I
47:01am
47:02I
47:03I
47:05can
47:06I
47:07can
47:09I
47:10I
47:11I
47:12I
47:13I
47:14I
47:15I
47:16I
47:17You were able to hear about this.
47:20I was able to get into this.
47:23I was able to ask you something else.
47:25I wasn't sure anything, I was able to ask you.
47:29I am...
47:31... את you about it, Tehra.
47:34I am one who was in this book.
47:38To me that you are with, Zehra.
47:43Dig and I wouldn't, you wouldn't...
47:45...you would...
47:46I'm sorry, Smaa.
47:48Oh.
47:50Oh.
47:53Oh.
48:03Oh.
48:09Oh.
48:13Oh.
48:15Oh.
48:18Oh, my son!
48:38Sıla!
48:41I'm coming!
48:45Good luck!
48:49Hoş buldum.
48:53Ne güzellik böyle.
48:57Bir dakika ya, bir şey vardı da yoksa ben mi unuttum bir dakika?
49:01Yok, yani ne zamandır dışarı çıkmıyoruz.
49:05Ben de bu akşam yemeğini dışarıda yeriz diye düşündüm.
49:08Yeni bir yer açılmış, oraya rezervasyon yaptırdım.
49:12İyi düşünmüşsün.
49:13İyi düşünmüşsün.
49:17İyi düşünmüşsün de, kusura bakma ya.
49:21Ben gerçekten bugün hiç dışarı çıkacak falan havamda değilim.
49:26Çok yorgun hissediyorum kendimi.
49:29Keşke hazırlanmadan önce bir arasaydım.
49:32Şimdi çok üzüldüm.
49:33Yok ya, yani önemli değil.
49:38Ama, yani seninki pek yorgunluk gibi değil.
49:42Başka bir şey mi oldu?
49:43Başka bir şey mi oldu?
49:48İki an geldi bugün.
49:50Kararı öğrenmiş.
49:53Merak ettiğin cevabı verdi.
49:57Geri adım atmayacak.
49:59Sonuna kadar devam edecek yani.
50:01İyi.
50:03Kendileri kaybeder.
50:04Fethi köpe kararı aldırmışsın.
50:05Hı hı.
50:06Şimdiden kazmaya başladı diye getirdim ben bunu buraya.
50:07Ama o kazdığın çukura.
50:08Fethi köpe kararı aldırmışsın.
50:09Hı hı.
50:10Şimdiden kazmaya başladı diye getirdim ben bunu buraya.
50:11Ama o kazdığın çukura.
50:12Kardeşim dediğim.
50:14En yeni gög!
50:16OK...
50:28Fethi köper gararı aldırmışsın.
50:31Şimdi kazmaya başladı diye getirdim ben bunu buraya.
50:35Ama kazdığın çukura, kardeşim dediğim en yeni gown!
50:45I can not keep it, I can't.
50:53.
50:57.
51:00.
51:02.
51:03.
51:04.
51:05.
51:06.
51:07.
51:08.
51:09.
51:10.
51:11.
51:12.
51:13.
51:14.
51:15I'll take a look at it, I'll take a look at it, I'll take a look at it.
51:46Olga.
51:55Nedir o elindeki?
51:57Efe han'a mamı hazırladım ben.
52:00Hançer mama istemediğini söylemedi mi sana?
52:03Sen kendi birliğine mi iş yapıyorsun?
52:05Yok yok, bunu Cehan yapmanı istedi.
52:09Hançer han'ım da biraz rahatsızlamış da, Efe han çok acıktı ağlıyor.
52:16Sen ver bakayım bana şunu.
52:20Sen de git kendi işlerine bak.
52:41Oğlum az kaldı Dayan, maman gelecek.
52:46Bak burası benim çalışma odam.
52:49İleride senin olacak.
52:56Anne, anne dur nereye gidiyorsun?
53:04Anne sen ne yapıyorsun bunu, çıkar mısın lütfen?
53:07Torunum niye ağlıyor? Anası niye bakmıyor torunuma ya?
53:10Anne görmüyor musun hasta?
53:12Çocuğa süt veremeyecek kadar mı hasta?
53:16Kızım kalksana, çocuk katılacak burada.
53:19Duymuyor musun beni?
53:20Çocuk aç aç!
53:21Aç, aç!
53:25Niye bakmıyorsun bana?
53:26Çocuğa al kucağına.
53:27Aç!
53:31Rahat bırakın beni, gidin başımdan.
53:34Oğlum ne hali böyle?
53:36Bak iyice şaşırdı.
53:38Anne yeter!
53:39Ya görmüyor musun hasta?
53:41Çık dışarı lütfen, çık.
53:43Bir bölünü bırak.
53:44Bana bak, doktora mı götürüyorsun, ilaç mı veriyorsun bilmiyorum.
53:50Ama eğer ucu torunuma dokunursa kötü olur.
53:54Kötü olur!
54:02Tamam oğlum, tamam.
54:03Sakinleş, geçti.
54:05Geçti.
54:07Geçti, geçti oğlum.
54:15Anne içer.
54:17Güzelim.
54:18Sakin ol oğlum, sakin ol.
54:28Allah'ım, Allah'ım.
54:31Sen bize sabır ver ya Rabbi.
54:46Al oğlum.
54:48Aslan paşam benim be.
54:51Biz bunları da aşarız be oğlum.
54:54Değil mi?
54:56Ay canım benim.
55:01Yavaşça gel şimdi birazcık, biraz daha vereyim sana şöyle.
55:05Yavaş yavaş.
55:06Oy çok acıkmış, çok acıkmış ya.
55:18Yavaş yavaş.
55:21Yavaş yavaş.
Be the first to comment