- 2 days ago
Cien Años De Milagros Capitulo 17
,Cien Años De Milagros Capitulo 18
,Cien Años De Milagros Capitulo 19
,Cien Años De Milagros
==>
,Cien Años De Milagros Capitulo 18
,Cien Años De Milagros Capitulo 19
,Cien Años De Milagros
==>
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:59and nothing more since the day in which I met you.
01:07Ash, Refi, Sure, they interposed between us.
01:11I don't know why things happened, I don't know what happened.
01:15I don't know what I can feel.
01:29Let's go.
01:59Harika, ¿quieres casarte conmigo?
02:23¿Qué?
02:27Cásate conmigo.
02:29Harika, ¿quieres casarte conmigo?
02:59Harika, ¿quieres casarte conmigo?
03:29¿No me escuchaste y me mentiste en serio?
03:38¿Sabes de quién es este brazalete?
04:05Es mío.
04:15Shreve me lo regaló en mi cumpleaños.
04:17¿Pero sabes lo que hice después de que se fuera?
04:24Lo devolví al lugar donde lo compró.
04:27¿Qué mal?
04:36Señora Sureya, ¿cuál es el problema de que yo recupere el brazalete que usted regresó?
04:42¿Por qué le molesta tanto?
04:43Harika, ¿no ves que este hombre está jugando contigo?
04:49Él cree que así va a vengar a su padre.
04:57Va a arruinar nuestras vidas.
05:01¿Por qué tendría yo que vengar a mi padre?
05:05¿Acaso le hizo algo?
05:06¡Basta!
05:09Escúchame.
05:11No críe a esta chica para que el hijo de Shreve le arruinara la vida.
05:16¿Lo entiendes?
05:16Harika, ven.
05:24Nos vamos.
05:26Harika, ven.
05:33Harika, ¿qué estás esperando?
05:35¿No escuchaste?
05:40Obviamente no vas a escucharme.
05:42Ven conmigo.
05:42Tía.
05:44Déjame, tía.
05:46¿Qué estás haciendo?
05:52No puedes quedarte con este hombre.
05:57¿No lo entiendes?
05:59Todo es un juego.
06:00Su problema es conmigo.
06:02Suficiente.
06:05No nos avergüences más, por favor.
06:09Sí, entiendo.
06:10Tu esposo hirió tus sentimientos.
06:12Te rompió el corazón.
06:12Pero no tienes por qué desquitarte con Kemal, ni tampoco conmigo.
06:19Él es Kemal, ¿de acuerdo?
06:20Él no es Shreve.
06:22¡Basta!
06:23¿Acaso yo tengo que ser infeliz ahora porque tú fuiste infeliz?
06:27Harika.
06:43Harika.
06:46En serio, lo siento.
06:47Ya basta, señora Sureya.
07:00¿Tiene algo más que decir?
07:04¡Apártate!
07:05¡Déjala!
07:08Harika, perdóname.
07:11Ven conmigo.
07:13Te lo ruego, por favor.
07:15¡Qué mal!
07:21Vámonos.
07:22¡No lo hagas!
07:27Harika, por favor, no lo hagas.
07:29Estás cometiendo un gran error.
07:31¡Harika!
07:32¡Harika!
07:32¡Harika!
07:45¿Estás segura?
08:00¡Harika!
08:01¡Harika!
08:02¡Harika!
08:03¡Harika!
08:05¡Harika!
08:06¡Harika!
08:07¡Harika!
08:08¡Harika!
08:10¡Harika!
08:11¡Harika!
08:12¡Harika!
08:13¡Harika!
08:15¡Harika!
08:17¡Harika!
08:18¡Harika!
08:19¡Harika!
08:20¡Harika!
08:21¡Harika!
08:22¡Harika!
08:23¡Harika!
08:24¡Harika!
08:25¡Harika!
08:26¡Harika!
08:27¡Harika!
08:28¡Harika!
08:29¡Harika!
08:30Tutuşmuş beraber!
08:32Ellerimiz yandın ezelden Gidiyorsan
08:37çok sevmekten Yanmaktan
08:42ölmekten Gelmedi elimden Dökülemedi inan dilimden
08:52Susuyorsan bir bildiğimden Sevdiğimden
08:58gördüğümden tutuşmuş beraber
09:04ellerimiz yangın nezelden
09:08gidiysam çok sevmekten
09:12yanmaktan, ölmekten
09:28I
09:31Sabes de quién es este brazalete es mío estrés me lo regaló en mi cumpleaños
09:50So
09:58Toprağım sendin depremimden
10:05Gelmedi elimden
10:09Dökülemedi inan dilimden
10:11Susuyorsam bir bildiğimden
10:15Sevdiğimden
10:17Gördüğümden
10:19Tutup tut beraber
10:21Ellerimiz yandı
10:22Tutup beraber, elimiz yangın ezenden, gidiyorsam çok sevmekten, yanmaktan, ölmemekten.
10:52¿Se encuentra bien? Venga, por favor.
10:56¿Puedes llamarme a un taxi?
10:58Por supuesto, sí, venga. ¿Quiere que llame a alguien, a sus hijos?
11:22¿Acaso yo tengo que ser infeliz ahora porque tú fuiste infeliz?
11:34¿Quiere que llame a alguien?
12:04Los teléfonos de mi tía y Harika están apagados.
12:11Oh, Dios mío, no entiendo por qué esa chica no hace caso y se queda en casa.
12:15Estoy segura de que mi tía la encontró y ahora debe estar gritándole.
12:19Sí, pero ¿dónde la encontró? ¿Dónde están?
12:22No tengo idea.
12:29Tráelo, tía. ¿Quieres delicias turcas con ello?
12:31Claro que no. Solo hazlo para que pueda marcharse.
12:36Por Dios, en medio de todo este problema tenemos que recibir al amante de la señora Aysel.
12:42Bueno, tía, no empieces otra vez.
12:45¿De dónde salió este hombre?
12:48Escucha, intenta llamar al hospital. Quizás te puedas comunicar.
12:52Pero ya he llamado al hospital muchísimas veces.
12:56Por Dios.
12:58Ay, Dios mío. Sí, ¿dónde podrá estar?
13:00Aquí tiene.
13:07Muchas gracias. Eres muy amable. Disculpa las molestias.
13:11Muchas gracias, querida. Bien hecho.
13:19Bueno, ustedes pueden irse si quieren.
13:22No.
13:22Tienes clase, cariño. No querrás llegar tarde.
13:27Tranquila, mamá. Tengo clase por la tarde.
13:29Bueno, señor Turgut.
13:32¿Nos estaba contando dónde conoció a mi madre? ¿Cómo fue?
13:35Eh, en mi restaurante.
13:37En la calle.
13:39En la puerta.
13:40En la puerta.
13:41Exacto. Es un poco complicado.
13:44Las cosas con Aysel son muy agitadas. ¿Cómo podría ser normal?
13:48La señora Sajide es la persona más positiva de nuestra casa.
13:54Agradable y sonriente.
13:57Es decir, es tan elegante que no lo creerías.
13:59Te lo digo.
14:00Déjeme decirle algo, señora Sajide.
14:02Usted tiene la nobleza de las damas de la realeza.
14:05Puedo verlo.
14:06¿De verdad?
14:11Muchas gracias.
14:13Sarai, tenemos delicias turcas.
14:16Tráelas en la vajilla de plata.
14:18Las serviremos al caballero.
14:20Vaya.
14:20No se puede tomar café sin delicias turcas.
14:25La verdad es muy cierto.
14:27El edificio es muy antiguo.
14:29Viejo, sí.
14:30Sí, pero es muy bonito.
14:31Bonito, sí.
14:32Sí, pero la seguridad es muy importante.
14:34Como dije, mujeres tan impresionantes como ustedes en el corazón de Estambul.
14:39Por eso la seguridad es muy importante.
14:41Muchas gracias.
14:43Yo supongo que ha contratado a una empresa de seguridad.
14:47¿No?
14:48En realidad, mi hermana es la que se encarga de la casa.
14:51Así que sin duda ella haría lo que fuera necesario.
14:54Sí, eso ya lo haría.
14:56No vi extintor en la entrada.
14:57Es importante.
14:58Como el edificio está construido en madera porque es antiguo y la instalación eléctrica
15:04también lo es, en caso de descuido, Dios no quiera.
15:10Entonces, ¿está diciendo que nos quemaríamos?
15:14Oh, no lo digas, querida.
15:16No digas esas cosas.
15:18Dios no lo quiera.
15:19Pero debo decir que tienes razón.
15:21Creo que es muy importante.
15:23Si hubiera un incendio, estaríamos arruinados.
15:25Tenemos un extintor en la sala de calderas.
15:27Oh, también hay una caldera.
15:30Tienen que revisarla también.
15:31Como también debe ser vieja, puede tener una grieta o explotar.
15:36Oh, no diga eso.
15:38Nos está asustando mucho.
15:40Lo siento mucho, señor Azacide, pero es mi trabajo.
15:43Es que si vive en una mansión así, hay tantas cosas con las que hay que tener cuidado
15:47que, si lo desea, estaré encantado de ocuparme de ello para ustedes.
15:51Comprobar si hay algún defecto o algo.
15:53Sí, hágalo.
15:54Revise.
15:55Oh, no, vinieron a revisar el otro día, pero no pudieron hacerlo.
15:59Luego vino el señor Nikos y él se encargó.
16:02¿Quién vino?
16:03¿Saben sus nombres?
16:04No, estoy preguntando si ustedes de eso los conocen.
16:07Ah, no.
16:08Mira ahí, busco en internet y lo llamamos.
16:11Vinieron dos personas.
16:12Bien hecho, pero hay muchos farsantes.
16:16Entran en las casas y los estafan.
16:18Por favor, tengan mucho cuidado.
16:20Ah, ellos llevaban mascarillas para no contaminarse.
16:25Por eso no pudimos ver sus rostros.
16:28Si ustedes gustan, puedo ver la caldera.
16:30Para ver si hay alguna grieta o algún problema parecido.
16:34Así quedarán más tranquilas.
16:35Hágalo, déjalo.
16:37Es su trabajo.
16:38Por aquí sígame.
16:39Lo acompañaré.
16:40Venga.
16:40Usted, primero.
16:41Dice, por favor.
16:43No se preocupe.
16:43Él nos está ayudando.
16:45Es una persona muy buena.
16:47Se le nota.
17:01Hola.
17:02Hola.
17:03¿Cómo estás?
17:04¿Cómo voy a estar, Seren?
17:05¿Y ya saliste del hospital?
17:08Regresaste a casa, ¿verdad?
17:10Sí.
17:11Dime, ¿qué pasa?
17:11Yo, ah, no he podido localizar a Harika.
17:14Pensé que estaría contigo.
17:16Me dio su teléfono.
17:17Por eso no puedes localizarla.
17:21Me devolvió todo lo que le di.
17:24Ah, sí.
17:25Ya veo.
17:26¿Harika no ha regresado?
17:28No, no.
17:29Seguro que está en camino.
17:30Debe estarlo.
17:31No te preocupes.
17:32Es que te mejores pronto.
17:33Seren, escucha.
17:34Harika fue a ver a ese tipo.
17:36¿Por qué dices eso?
17:38Claro que no.
17:39Te veré cuando vengas y te quiten los puntos.
17:41Hasta luego.
17:46Es obvio que lo fue a ver.
17:47Ah, sí.
17:49I don't know.
18:19No paremos.
18:29Lleguemos tan lejos como podamos.
18:49Lleguemos tan lejos.
19:19¿Cuál es su verdadera intención, señor Turgut?
19:22Disculpe.
19:23Bueno, de repente viene y quiere ver la sala de calderas.
19:27Quizá ellos no se dieron cuenta, pero yo sí.
19:30¿De verdad?
19:31¿Qué es lo que puede ver, señorita, quiere decírmelo?
19:35Usted fue enviado por una de las empresas que quiere comprar esta mansión.
19:40Escribirá un informe negativo.
19:42Después nos enviará una oferta.
19:45Y luego nos presionará para que abandonemos esta mansión.
19:48¿No es así?
19:50Encontraste a mi ingenua madre y pensaste que podrías engañarla.
19:53Muy bien.
19:58Realmente no esperaba tanto.
20:00Pero yo creo que tú ves demasiadas películas.
20:03Basta.
20:04Como les dije hace un momento, este es mi trabajo.
20:08Y solo estoy aquí para ayudarlas.
20:10No hay un motivo oculto, esa es la verdad.
20:12¿Puedo ver la sala de calderas ahora si es posible?
20:15Pues de acuerdo.
20:18Aquí tiene.
20:19Venga a echar un vistazo.
20:20Muchas gracias.
20:24Solamente dígame si vamos a explotar o algo por el estilo.
20:27Por el amor de Dios.
20:29Señor Turgut.
20:30Esto no le va a gustar nada a mi hermana.
20:46Estoy completamente segura.
20:48De por sí no entiendo que es un hombre extraño en nuestra casa.
20:52¿Por qué es un extraño?
20:53Es mi amigo.
20:55Además, se estaban llevando muy bien, comiendo delicias, dama de la realiza.
21:01Mamá, ¿qué pasó con tu novio?
21:03Ese, el atleta.
21:04Todavía lo tengo.
21:05¿Por qué preguntas?
21:07Pero mira tú qué cómoda estás.
21:10No tienes buenos modales ni moral, de verdad.
21:14¿Ah, sí?
21:15Y ustedes sí los tienen.
21:17Harika deja a su prometido de años y encuentra un nuevo amor y nadie le dice nada.
21:21Pero cuando se trata de mí, hablas de decencia y moral.
21:26Veo que tus reglas solo se aplican a mí, señora Sayide.
21:29¡Ah, ah, ah, ah!
21:31Mamá, ¿sabes que Harika siempre ha tenido un lugar especial en esta casa?
21:36Y eso siempre será así, ¿verdad?
21:39Ya lo sabemos.
21:40En absoluto, querida.
21:41¿No se encargó de ella también?
21:44Mi hermana desapareció.
21:45¿Qué?
21:46No tiene teléfono.
21:47Se lo devolvió a Jem.
21:49Ah, tu hermana tampoco pudo con ella, ¿viste?
21:53Estoy segura de que Harika y Kemal se fugaron juntos, apuesto lo que sea.
22:00¿Tía?
22:01Por supuesto que no.
22:03Harika jamás rompería la promesa que le hizo a mi hermana, estoy segura.
22:06¿Quieres apostar?
22:08Hablaré contigo más tarde.
22:10Solo espera, ahora tenemos un invitado.
22:12Por supuesto, dama de la realeza.
22:15¡Oh, Dios mío!
22:17Mamá, ¿quién es ese señor Turgut?
22:20Hija, él es mi amigo, es un caballero.
22:23Muy amable.
22:25Simpático, ¿verdad?
22:26Vaya, vaya.
22:27Pero a Sarai no le gusta mucho.
22:29Ah, sí, lo fulminó con la mirada.
22:32Es exigente.
22:32No, no, no, no.
23:02¿Entonces la caldera le parece que está bien, señor Turgut?
23:06Parece sólida, la estoy mirando.
23:10Tiene problemas.
23:17Vaya.
23:32¿Qué sucede, señor Turgut?
24:02¿Encontró algo?
24:03Eh, no, no.
24:06Revisé la caldera, quería mirar las tuberías.
24:08Hay pequeñas grietas, pueden crear problemas mayores en el futuro.
24:11Por lo tanto, es necesario examinarla con equipos y herramientas.
24:15De acuerdo, si ya terminó, ¿podemos irnos?
24:17Claro, claro.
24:18He terminado.
24:19Salgamos, vamos.
24:20Ah, Jim.
24:33¿Por qué estás levantado, hijo?
24:35Acuéstate y descansa, si no te recuperarás.
24:38Vamos.
24:38No puedo comunicarme con Harika.
24:40Ah, Jim, por favor, no vuelvas a mencionar el nombre de esa chica.
24:45¿No ves lo que te ha hecho mientras estás en esta situación?
24:48¿Cómo pudo devolver todos los regalos que le diste?
24:51Mamá, quiero regresar con Harika, así que por favor, deja de esforzarte.
24:54¿Quieres?
24:55Ah, Jim, hijo, hijo, no tienes nada de orgullo.
25:02Es obvio que esa chica ya no te quiere.
25:06La mimaste demasiado, ahora mírala.
25:09¿Qué más nos va a hacer esa chica?
25:11Debes olvidarla y recuperarte.
25:14Pero mamá, ¿en serio tú me estás hablando de orgullo?
25:20¿Qué significa esto?
25:21Tú sabes bien de qué estoy hablando.
25:25Ah, ah, Jim, hijo, tu padre y yo llevamos 32 años casados.
25:37Sí, ha habido algunos errores.
25:39No hemos dejado que se supieran por qué, por qué hemos sido una familia durante 32 años.
25:46Pero Harika no es nada para ti.
25:48A juzgar por sus acciones, yo diría que no merece ser nada.
25:52Voy a casarme con ella, mamá.
25:53Puedes estar a mi lado o en mi contra, como quieras, pero entiéndelo bien.
25:57Pase lo que pase, yo no pienso dejar a Harika, ¿entiende?
26:01Ella se va a dar cuenta de sus errores y además, ese tipo infame va a pagar por todo lo que ha hecho.
26:09Voy a la boutique.
26:10Vino la señora Sarai.
26:12Si necesitas algo, llámala.
26:13Espera ahí, te llevo.
26:15¿Por qué?
26:16Regresa a la cama y descansa.
26:17Estoy bien, mamá. Sé que quieres volver a esa mansión, pero darás problemas.
26:21Así que yo te llevaré a esa boutique.
26:23Invita al señor Kemal a cenar mañana.
26:41Quiero saber quién ha hecho que el corazón de mi hija lata tan rápido.
26:46¿Cómo? ¿Estás segura?
26:47Sí.
26:48Gracias, tía.
26:50Muchas gracias por comprenderme en todas las circunstancias.
26:54Eres la mujer más increíble del mundo.
26:57Dijiste que querías escribir la novela para tu tía.
27:00¿Te gustaría hablar de ello?
27:01Ahora de repente estás hablando de mi tía.
27:04¿Por qué es tan valiosa para ti?
27:06¿Qué tipo de persona es?
27:07Si vuelves a ver a ese hombre, no te daré mi bendición.
27:10No lo eché porque se pareciera a Esref.
27:15Es el hijo de Esref.
27:18Harika, ¿quieres casarte conmigo?
27:21¿Qué tipo de persona es?
27:35¿Qué tipo de persona es?
27:35Harika.
27:38Si quieres, fondearé cuando pase el cabo de allí.
27:41Hablamos un rato.
27:44De acuerdo.
27:46Hablemos.
27:47Bueno, como yo acabo de decir, no quería asustarlas.
28:09Pero me gustaría ocuparme yo mismo de ellos.
28:11Si a ustedes les parece bien, déjenme dejarles mi tarjeta.
28:15Mi estudio de arquitectura estará a su disposición, por la seguridad o por renovación, para que sepan.
28:24Ah, de acuerdo, señor.
28:27Le preguntaremos a mi hermana más tarde.
28:29¿Dónde está la señora Sureya a estas horas?
28:32No sé.
28:33No están hoy.
28:34Ni mi hermana, ni Harika.
28:36Seren no deja de llamarlas.
28:38Ella no está aquí.
28:39No las entretengo más.
28:41Muchas gracias por el café.
28:43Muchas gracias.
28:44Buen día.
28:45Disculpe.
28:45Por favor.
28:46Gracias, señora Aizel.
28:47Cuídese mucho.
28:50Nos vemos.
28:51Muchas gracias.
28:53Que tengan un buen día.
28:54Igualmente.
28:56Qué buena persona.
28:58Lo amo.
28:59Esta novia o allí, hija.
29:08Muy bien, Turgut.
29:09Ahora, escúchame, ya me voy.
29:26Abre los ojos.
29:27Infórmame de cualquier cosa.
29:28¿De acuerdo?
29:29Sí, señor.
29:30Cuidado.
29:30No.
29:46Ok.
29:46No.
29:47Pasha, ¿pero qué cosa fue lo que hiciste? ¿Qué sucedió?
30:10No. Escucha bien, no dije nada delante de ese hombre, pero no puedes traer a cualquier persona a esta casa. No puedes invitar a quien se te dé la gana, ¿entiendes? Que sea la última vez.
30:20¿En serio? Pues lo haré. Lo invitaré otra vez. Es mi amigo. Invitaré a quien quiera. También es mi casa.
30:26Por Dios, tus hijas ya están adultas.
30:28Sí, no puede ser. No tienes vergüenza.
30:30¿Por qué debo sentir vergüenza?
30:31Por favor, hermana.
30:32Por Dios. ¿Dónde has estado?
30:34¿Qué sucedió?
30:38¿Hermana?
30:39Sucedió algo, algo muy malo. Mira cómo está.
30:42Cuidado, cuidado, cuidado.
30:43Señora Azuleya.
30:44Sujétala, sujétala.
30:44¿Hermana?
30:45Tía, ¿dónde está mi hermana?
30:47¿Quieres agua o algo?
30:49Dale un poco de agua, por favor.
30:50No se encuentra bien.
30:52Sujétala.
30:56¿Hermana?
30:56Tiene un mal, bebe un poco de agua.
30:58Tía, bebe un poco de agua.
30:59Bebe un poco de agua.
31:01Sujétala.
31:01Toma un poco de agua.
31:03Bebe.
31:06¿Qué sucede?
31:06Oh, hermana.
31:08Hermana.
31:09Calma, tía.
31:10Espera.
31:11Tranquilízate.
31:11Tranquilízate.
31:12¿Qué haces?
31:13Calma.
31:14Calma.
31:14Tía, por favor.
31:16Tranquilízate.
31:17Tía, cálmate.
31:18Eso pasa el daño.
31:19Por favor.
31:20No puede ser.
31:22¿Qué está pasando?
31:23Trata de calmarte.
31:24Trata de calmarte.
31:26Respira, por favor.
31:29Cálmate.
31:30Te estás haciendo daño, tía.
31:32No lo hagas.
31:33Se fue.
31:33Ni siquiera me escuchó.
31:35Se fue.
31:36Ella se fue con él.
31:37¿A dónde se fue?
31:38¿A dónde se fue mi hermana?
31:40¿A dónde se fue?
31:41¿Dónde?
31:41No pude detenerla.
31:42No pude detener a Harika.
31:44Se fue.
31:44¿A dónde se fue, tía?
31:46¿Pero a dónde se fue?
31:47Se fue con él.
31:48Ella.
31:51Siéntate.
31:52Dime.
31:53¿Se fue con Kemal?
31:54Tía, respóndeme.
31:55No me escuchó.
31:56Es mi hermana.
31:57No me escuchó.
31:58Deberíamos llamar a un médico.
32:00¿Qué hacemos, chicas?
32:01Señora Zurella.
32:02¿Qué más esperabas que pasara?
32:07Eso ya lo sabíamos.
32:08Tía.
32:10Hija estúpida.
32:12Tía.
32:13Tía.
32:14Tía.
32:15Tía.
32:15Tía.
32:15Tía.
32:45Te quitaré el dolor.
33:09¿Crees que quitará el dolor?
33:25Lo olvidé en tu casa de Goyek.
33:30¿Lo llevas contigo?
33:33Iba a devolvértelo, pero...
33:36Quería devolverte tu sudadera también.
33:41Parece que nunca podemos tener planes normales.
33:45Si quieres hablar...
33:50Yo no quiero hablar.
33:53Pero quizá tú sí, Kemal.
33:57Por favor.
34:00Por supuesto.
34:02¿Por qué me diste ese brazalete?
34:06¿Por qué me diste el brazalete que tu padre le compró a mi tía Zurella?
34:10Cuando te la di, la señora Zurella...
34:14Quiero decir, no sabía que la señora Zurella era tu tía.
34:19De acuerdo.
34:21Bien, que así sea.
34:24Entonces déjame hacerte otra pregunta.
34:26Si no vas a responder con hacerte hijos de pájaros y abejitas, ¿no?
34:30Pregunta.
34:31¿Quién es el hombre de la historia?
34:34El que le dio a su esposo un brazalete por su cumpleaños.
34:37El que nunca envejece.
34:41¿Quién?
34:46Va a haber tormenta.
34:48Vámonos.
34:55Esta vez no puedes escapar, Kemal.
34:57¿Puedes mirarme a los ojos y decirme la verdad?
34:59¿Pensabas que no lo entendería?
35:05Que todo es una coincidencia.
35:10¿Qué entendiste?
35:12La segunda esposa del hombre de la historia que me contaste.
35:16La profesora.
35:19Es mi tía Zurella.
35:22¿No es cierto?
35:23Entonces eso quiere decir
35:26que Mehmet
35:28es Zeshref.
35:40Es decir, tu padre.
35:41Dime, ¿te divertiste?
35:50¿Disfrutaste mientras me lo contabas?
35:53Harika.
35:54No era mi intención engañarte.
35:57Cuando empecé a contarte la historia,
35:59nunca pensé que llegaríamos a este punto.
36:01Pero ahora estamos aquí.
36:03Y llegamos al punto en el que incluso mi tía
36:05me abofeteó por primera vez en toda mi vida.
36:08Por eso, ahora tienes que ser completamente sincero.
36:13¿Qué quieres saber?
36:33El artículo de periódico que me mostraste.
36:36El hombre que nunca envejece.
36:37Es obvio que tomaste a otras historias
36:39y creaste una nueva.
36:41Pero esos frentes, esa guerra,
36:44esas cartas de los soldados.
36:47¿Quién es él?
36:52Déjame adivinar.
36:54También era tu abuelo, ¿verdad?
36:57Tomaste a los hombres de tu familia uno por uno
36:59y los pusiste en una historia.
37:01Es bueno y creativo.
37:03Pero cuando se dieron tantas coincidencias,
37:05pasó de ser una historia romántica
37:07a una tragedia.
37:11¿Te das cuenta de lo que me has hecho con todo esto?
37:14Siento mucho que hayas pasado por esto.
37:18Pero quiero recordarte que
37:19tú querías escribir esta historia.
37:22Me besaste.
37:25Tú querías verme.
37:27Ahora me culpas por tus propias decisiones.
37:30No te culpo.
37:31He sido sincera contigo, Kemal.
37:35Pero no puedo convencerme en absoluto
37:37de que tú puedas mostrarme la misma sinceridad.
37:40Siento mucho que te sientas así.
37:43Yo también lo siento.
37:46Te lo pregunto por última vez.
37:47¿Hay algo más que...
37:50quieras decirme?
37:53¿Que hayas olvidado o me estés ocultando?
37:56Me quedaré.
38:06Quizás necesité algo.
38:08Iba a trabajar.
38:09No hace falta.
38:10De acuerdo.
38:11Llámame.
38:11Está bien.
38:11Le llamaré.
38:12Lo único que nos faltaba en este lío
38:14era tu trabajo.
38:15Por Dios.
38:16Tía, ¿podrías irte también?
38:18No, no puedo irme, querida.
38:20¿Y si necesitas algo?
38:21Se le subió la presión.
38:22Necesita descansar.
38:24Por favor, vete.
38:25Bien, entonces tú quédate con ella.
38:27Sí.
38:31¿Tía?
38:34Mi hermana no tiene teléfono.
38:36¿Estás segura?
38:37¿Dónde la viste?
38:38No pude hacerlo, Seren.
38:39No pude detenerlos.
38:41Subieron al barco y se fueron.
38:44No, ella no podría hacer algo así.
38:48No creo en eso.
38:50Fue culpa mía.
38:52No pude detenerla.
38:54Tía, ¿por qué crees que es tu culpa?
38:59Mi hermana resultó ser como mi madre.
39:03Ella también nos dejó así, sin mirar atrás.
39:06Le puse las manos encima, Seren.
39:08Abofeté a mi hija, por quien quemaría el mundo si le pasara algo.
39:13Le pegué a mi hija, Harika.
39:14Tía, eso no es motivo suficiente para que ella nos dejara.
39:19Pero se fue, se fue.
39:22¿Cómo pudo hacerme esto?
39:23Si mi hermana realmente nos ha abandonado, entonces nunca la perdonaré.
39:33No la perdonaré.
39:34¿Me contestarás?
39:52Yo ya te lo he contado todo.
40:03Todo lo que puedes soportar.
40:05No puedo herir nada más, lo siento.
40:07De acuerdo.
40:12Entonces no hay nada de qué hablar.
40:14No querría que fuera así.
40:16De hecho, esto es lo último que quería en la vida.
40:18Así es la vida.
40:20Sucede cuando haces planes.
40:21¿No crees que tu propuesta de matrimonio fue muy repentina?
40:28No necesito esperar por algo de lo que estoy seguro.
40:32Sí, lo creo.
40:35Ni siquiera creo que me conozcas lo suficiente.
40:37Si me conocieras realmente, no me habrías pedido matrimonio.
40:41Aunque te dije que no quería disgustar a mi tía.
40:46Mis sentimientos por ti me causaron muchos problemas, Kemal.
40:50Me convertí en una mujer que engañó a su prometido.
40:53Me convertí en una persona que se enfrentó a la mujer que la crió.
40:56Una mentirosa.
40:57Una mujer deshonesta.
40:59Hice todo lo que dije que condenaría si lo hiciera otra persona.
41:02¡Todo!
41:04Yo no soy así.
41:06Tampoco quiero ser así.
41:14Tienes que entenderlo muy bien.
41:17Si tengo que elegir entre tú y mi tía.
41:23Elegiré a mi tía, Kemal.
41:28Le debo todo a ella.
41:30Si esa es tu decisión, lo entiendo.
41:48Lo siento mucho.
41:50¿Puedes llevarme de vuelta?
42:09De acuerdo.
42:11Entonces volvamos.
42:15A tierra.
42:16A tierra.
42:20A tierra.
42:32Por favor.
42:32Transcription by CastingWords
Be the first to comment