- hace 7 meses
Un pasado violento. Un nuevo comienzo. Aprender a respirar.
Una cantautora y su hija huyen del bullicio de Nashville para instalarse en el pequeño pueblo de Nolensville, Tennessee. Pero a pesar de la cálida acogida de un tío anciano, su congregación y los habitantes del pueblo, su violento pasado pronto la alcanza. ¿Logrará esta vez dar en el clavo?
Una cantautora y su hija huyen del bullicio de Nashville para instalarse en el pequeño pueblo de Nolensville, Tennessee. Pero a pesar de la cálida acogida de un tío anciano, su congregación y los habitantes del pueblo, su violento pasado pronto la alcanza. ¿Logrará esta vez dar en el clavo?
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:32¿Qué tal?
00:01:34Hola, bebé.
00:01:36¿Todo bien?
00:01:37Sí, todo bien.
00:01:38Gracias.
00:01:39¿Qué tal?
00:01:40¿Ya terminaron?
00:01:41Sí.
00:01:42Correcto.
00:01:43Correcto.
00:01:44¿Qué tal?
00:01:45¿Qué tal?
00:01:46¿Qué tal?
00:01:47¿Qué tal?
00:01:48¿Qué tal?
00:01:49¿Qué tal?
00:01:50¿Qué tal?
00:01:51¿Qué tal?
00:01:52¿Qué tal?
00:01:53¿Qué tal?
00:01:54¿Qué tal?
00:01:55¿Qué tal?
00:01:56¿Qué tal?
00:01:57¿Qué tal?
00:01:58¿Qué tal?
00:01:59¿Qué tal?
00:02:00¿Qué tal?
00:02:01¿Qué tal?
00:02:02¿Qué tal?
00:02:03¿Qué tal?
00:02:04¿Qué tal?
00:02:05¿Qué tal?
00:02:06¿Qué tal?
00:02:07¿Qué tal?
00:02:08¿Qué tal?
00:02:09¿Qué tal?
00:02:10¿Qué tal?
00:02:11¿Qué tal?
00:02:12¿Qué tal?
00:02:13¿Qué tal?
00:02:14¿Qué tal?
00:02:15¿Qué tal?
00:02:16¿Qué tal?
00:02:17¿Qué tal?
00:02:18¿Qué tal?
00:02:19¿Qué tal?
00:02:20¿Qué tal?
00:02:21¿Qué tal?
00:02:22¿Qué tal?
00:02:23¿Qué tal?
00:02:24¿Qué tal?
00:02:25¿Qué tal?
00:02:26¡Kerry! ¡Mesa cuatro!
00:02:33¡Ya voy!
00:02:41¿Cantas esta noche?
00:02:43Sí
00:02:43Sí, como cualquier mesera sin dinero en Nashville
00:02:46Voy a tener que ir a escucharte uno de estos días
00:02:49Te advierto que no estoy en mi mejor momento
00:02:52Porque estoy...
00:02:53Muy cansada
00:02:54Recuerda que puedes descansar, Carrie
00:02:57Creo que tengo que seguir adelante, ¿sabes?
00:03:02Te diré una cosa
00:03:03Puede sonar como un desastre, pero no tienes que verte así
00:03:07Date la vuelta, a ver qué puedo hacer
00:03:08Qué lindo cabello
00:03:10Gracias
00:03:10Solo voy a soltarlo de esta manera
00:03:12Y vete ya
00:03:13Anda, muévete
00:03:16Gracias, mamá
00:03:16Está bien, sí
00:03:17Ok
00:03:18I hope the carvings in the trees
00:03:22Will still be there in the spring
00:03:27And that time will quickly pass
00:03:32These next one hundred days
00:03:39While LMA, what's her name
00:03:44Is singing at the ramen
00:03:47Is singing at the ramen
00:03:47And the honky-tonks are busting at the seams
00:03:54And the homeless man on Church Street
00:04:02Is playing his little heart out of Nashville
00:04:09And that time will sing
00:04:11And that time will still sing in the me
00:04:13Gracias
00:04:21Gracias
00:04:23Gracias
00:04:23Llegas tarde
00:04:36Una presentación, después del trabajo
00:04:38Pero no me avisaste
00:04:41Disculpa, creí que sí
00:04:43¿Es mi guitarra?
00:04:49Sí
00:04:50¿Y la tuya?
00:04:52Una de las cuerdas se rompió y no tenía otra
00:04:55Así que tomé la tuya
00:04:57¿Está bien?
00:05:00No
00:05:00No está bien
00:05:02Sabes que era la guitarra de mi papá
00:05:05Y no me gusta que tú la uses
00:05:06En especial sin pedírmela
00:05:08De acuerdo
00:05:09Perdón
00:05:11Que no vuelva a pasar
00:05:13No
00:05:14Oye
00:05:18¿Recuerdas que hacíamos justo hace dos años?
00:05:22Sí
00:05:22Fue cuando nos conocimos
00:05:26Y tú eras la mesera más hermosa que había visto jamás
00:05:29Y tú y tus amigos eran los chicos más borrachos que había visto
00:05:34Pero tú eras muy guapo
00:05:36Rodney, por favor, estoy agotada
00:05:40Cuando empezamos a salir tú siempre estabas dispuesta
00:05:45Ahora siempre estás cansada
00:05:46¿Dónde está Emma?
00:05:49En su habitación, creo
00:05:51Oye
00:05:55Antes de que vayas a verla, guarda la guitarra
00:06:00¿Qué haces?
00:06:08Dámela
00:06:08Vamos, cariño
00:06:13Estoy jugando
00:06:14Sabes que te amo
00:06:16Hola, mami
00:06:31Oh, perdona, cariño
00:06:34No quería despertarte
00:06:36Está bien
00:06:37¿Cantaste hoy?
00:06:39Sí
00:06:39¿Puedo cantar contigo un día?
00:06:42No creo que quieras cantar en esos bares peligrosos en los que canto
00:06:45¿Cómo estuvo tu noche?
00:06:48Bien
00:06:48¿Qué hicieron hoy?
00:06:50Hice mi tarea y luego jugué con mis muñecas
00:06:52Rodney vio televisión y habló por teléfono
00:06:55¿Te preparó algo para cenar?
00:06:59Comí unas papas
00:07:00Eso no es suficiente
00:07:02Dios
00:07:09De acuerdo
00:07:11¿Qué tal si te hago algo rico para desayunar?
00:07:14Ok
00:07:14Ok
00:07:15Que duermas bien, cariño
00:07:17Te amo
00:07:18También te amo
00:07:25¿Qué tal si te hago algo rico para desayunar?
00:07:55No necesidad
00:08:05Donde
00:08:07De acuerdo
00:08:07Vivo
00:08:08Donde
00:08:09No, no, no, no.
00:09:39¿Qué es... púbica?
00:09:44¿Disculpa?
00:09:46Tengo que escribir una oración y decir algo sobre...
00:09:50Política pública
00:09:52Creo que la palabra es pública
00:09:55¿Qué?
00:09:57Creo que es política pública
00:09:59Ah, sí
00:09:59Bueno, ¿qué es púbico?
00:10:01Eso es algo...
00:10:03Mejoras tu tarea y hablamos de eso luego, ¿sí?
00:10:05¿Sí?
00:10:08Cariño, ¿dónde está Rodney?
00:10:10Se fue con Joe
00:10:11Dijo que no tardaba
00:10:12¿Qué?
00:10:18Ok
00:10:19Cariño, ¿qué tal si salimos a cenar?
00:10:23¿Sí?
00:10:23Ok
00:10:35Pero si viste a esa chica
00:10:38¿En dónde estabas?
00:10:42Bueno, pues yo y yo salimos a comprar unas cosas
00:10:44No estuvimos fuera mucho tiempo
00:10:46Quería que me diera una vuelta en su camioneta
00:10:48¿La ves?
00:10:49Es la...
00:10:49¿Estás loco?
00:10:51¿Por qué dejaste a mi hija sola en la casa?
00:10:52¿Dormirás en el sofá esta noche?
00:10:55Cállate
00:10:56Me voy, amigo
00:10:59Nos vemos luego
00:11:00Mira
00:11:07¿Por qué, Rodney?
00:11:12Tal vez porque me importa
00:11:14Si quise traerte algo lindo
00:11:15Eres increíble
00:11:17¿Por qué la dejas sola?
00:11:20No puedes dejar a una niña sola en la casa
00:11:21No me hables así
00:11:23Yo la cuido más que tú
00:11:25Y ni siquiera soy su papá
00:11:26Ay, por favor
00:11:27¿Tú estabas de mesera ganando, qué, 20 dólares en propinas?
00:11:30¡Sí!
00:11:31Porque soy la única que trabaja aquí
00:11:32¿Sabes que tengo una discapacidad?
00:11:36¿Discapacidad?
00:11:36Te lastimaste la espalda hace más de un año
00:11:38Estás bien
00:11:39¿Sabes qué?
00:11:43Mejor vete
00:11:43No
00:11:46Sé que debía estar aquí
00:11:53Perdóname
00:11:54Tienes razón
00:11:57Ya sé que tengo razón
00:11:58Pero aún así, vete
00:12:00Está bien, ya entendí
00:12:01Estás furiosa
00:12:03Pero ahí está
00:12:06Ha estado haciendo su tarea
00:12:08Ella está bien
00:12:10No es gran cosa
00:12:12¡Sí es gran cosa!
00:12:13Es un vecindario peligroso
00:12:15Cualquier cosa puede pasar
00:12:16¡Pero no pasó!
00:12:18¡Mamá!
00:12:19¡Largo!
00:12:20¡No le hables así!
00:12:21¡Ya vete!
00:12:23¡No!
00:12:24¿Qué?
00:12:27¿Quieres decir algo más?
00:12:28¿Eh?
00:12:29¿Sabes qué?
00:12:31Lo entiendo, Rodney
00:12:33Tu carrera musical no funcionó
00:12:35Y la razón por la que no te vas
00:12:38Es porque no quieres trabajar
00:12:41Eres holgazán
00:12:43Has estado viviendo de mí tanto tiempo
00:12:46Que ni siquiera recuerdas cómo trabajar
00:12:48Eres patético
00:12:50Y siento pena por ti
00:12:52¡Nadie me habla de esa forma!
00:13:01¡Tú sal de aquí!
00:13:06¡Emma!
00:13:07¡Emma, Emma!
00:13:09¡Emma!
00:13:09Aquí está la doctora
00:13:17Es la señora Hicks
00:13:18Señora Hicks
00:13:19Soy la doctora Braxton
00:13:20¿Qué tal?
00:13:20¿Cómo está?
00:13:21Estoy bien
00:13:21¿Su cuello?
00:13:23¿Segura que está bien?
00:13:23Estoy bien
00:13:24¿Cómo está mi hija?
00:13:26Debido a que se golpeó la cabeza
00:13:28Y por la forma como cayó sobre su cuello
00:13:30Sufrió una fractura por compresión en la T4
00:13:34No estamos seguros
00:13:35De si podemos volver a caminar
00:13:37Gary
00:13:37Perdóname
00:13:39Cometí un error
00:13:41Por favor, contesta el teléfono
00:13:46Y habla conmigo
00:13:47Oiga
00:14:01¿Usted es Rodney Johnson?
00:14:06¡No!
00:14:07¡No!
00:14:08¡No!
00:14:10¡Por favor!
00:14:11Lo siento mucho, señora Hicks
00:14:14No, no, no, no
00:14:44No, no, no, no, no
00:15:14No, no, no, no, no
00:15:44Hola, Gary
00:15:46Soy tu tío Earl
00:15:49Devolviéndote la llamada
00:15:50Oye, me siento muy mal por ustedes dos
00:15:53Claro que pueden quedarse en mi casa
00:15:56En realidad, ven en cuanto puedan
00:15:59Tendré una habitación lista
00:16:01Hablamos pronto
00:16:03¿Quién es ese?
00:16:17Es tu tío abuelo Earl
00:16:18Pero es negro
00:16:20Se casó con mi tía abuela antes de que ella muriera
00:16:22Dios misericordioso
00:16:24Miren quién llegó
00:16:25Lo siento mucho, cariño
00:16:29¿Están bien?
00:16:29Sí, estamos bien
00:16:32¿Cómo estás tú, pequeña?
00:16:35Estoy bien, tía abuelo Earl
00:16:37No tienes que llamarme tía abuelo Earl
00:16:40Y además estás enorme
00:16:42No me recuerdas, ¿cierto?
00:16:45La última vez que te vi tenías como dos años
00:16:50Gracias por preparar la cena, está rica
00:16:54Y el té dulce está increíble
00:16:56No lo llames té dulce, es redundante
00:16:58Estás en el campo ahora
00:17:00Aquí simplemente lo llamamos té
00:17:02De acuerdo
00:17:04Emma, ¿cómo se dice?
00:17:12Gracias
00:17:13De nada
00:17:18¿Quién es?
00:17:21Nadie
00:17:21Emma, prepárate para dormir
00:17:24¿En serio, mamá?
00:17:25Ha sido un largo día y necesitamos descansar
00:17:27Está bien
00:17:28Ahora vuelvo para lavar los trastes
00:17:30Tú no te preocupes
00:17:32Yo lavo los trastes
00:17:33Descansa sin temores
00:17:36Y sueña con colores
00:17:37Quiere decir que sueñes lindo
00:17:39Buenas noches
00:17:40¿Qué quieres?
00:18:06Te agradecería si contestaras el teléfono cuando te llamo
00:18:08He tratado de comunicarme contigo
00:18:10Y sigo en la cárcel
00:18:11Lamento escuchar eso
00:18:13No te importa
00:18:14Tú fuiste la que llamó a la policía esa noche
00:18:17Y te llevaste el dinero de mis cheques de discapacidad también
00:18:20No me lleve tu maldito dinero, Rodney
00:18:22A mí no me mientas
00:18:23Quiero que vuelvas al apartamento
00:18:26Sé que te fuiste a algún lado
00:18:27Hice que Joe revisara y dice que no están ahí
00:18:29Entonces, ¿dónde estás?
00:18:31No tengo que decirte nada
00:18:33Estamos lejos de ti
00:18:34Estamos a salvo
00:18:35¿Cómo que a salvo?
00:18:37Me cortaste el ojo
00:18:39Tuvieron que cosérmelo
00:18:40Y luego te llevas mi dinero
00:18:42¿Y te vas así?
00:18:44No
00:18:44Cuando salga de aquí
00:18:45Te voy a encontrar
00:18:47¿Sabes lo que le hiciste a Emma?
00:18:50Ya no puede caminar
00:18:51Quedó paralítica
00:18:53Yo ni siquiera toqué a la niña
00:18:55Ya no importa
00:18:57Estamos lejos de ti
00:18:59Es lo que importa
00:19:00¿Te duele la espalda?
00:19:13Sí, me duele
00:19:14Es lo que tantos años trabajando en la fábrica hacen
00:19:18La pregunta importante es
00:19:21¿Tú estás bien?
00:19:25Sí
00:19:25Oye, no me mientas
00:19:29¿Contestaste la llamada?
00:19:34Sí
00:19:34¿Y quién era?
00:19:37Rodney
00:19:37El hombre con quien vivíamos
00:19:39No las trataba bien ni a ti ni a Emma, ¿cierto?
00:19:45No
00:19:45¿Por eso estás aquí?
00:19:50Bueno
00:19:50Cuando llamaste el otro día
00:19:52Sentí que estabas pasándola mal
00:19:55Y cuando me hablaste de Emma
00:19:57Mi corazón está con esa niña
00:20:01¿Dónde está ese Rodney ahora?
00:20:05En la cárcel
00:20:06Pero pronto saldrá
00:20:09No sabe dónde estamos
00:20:11Pero tengo miedo de que nos encuentre
00:20:13Peleamos esa noche
00:20:16Y cree que me robé su dinero
00:20:18Bueno
00:20:21Son familia
00:20:23Así que pueden quedarse aquí el tiempo que necesiten
00:20:28Y...
00:20:30Bueno
00:20:36Iré a terminar de hacer tu cama
00:20:39Y luego nos veremos
00:20:40En la mañana
00:20:42Gracias
00:20:43¡Mamí!
00:21:08¡Mamí!
00:21:12¿Qué pasa, bebé?
00:21:15¿Qué sucede?
00:21:16¡Me duele!
00:21:16¡Las pernas me duelen!
00:21:17¿Qué pasa?
00:21:18No lo sé
00:21:18Siento como agujas
00:21:19¿En dónde te duele?
00:21:20Siento como agujas
00:21:21¿Qué sucede?
00:21:22Me duele mucho
00:21:22No lo sé
00:21:23¿Hay algo que pueda hacer?
00:21:25Creo que es un dolor fantasma
00:21:27No lo sé
00:21:27Me duele mucho
00:21:28Está bien
00:21:29Me duele mucho
00:21:32¡Mamí!
00:21:34No, ya va a pasar
00:21:35Va a pasar, mi amor
00:21:36Ya va a pasar
00:21:37Ya va a pasar
00:21:40Tranquila
00:21:41No
00:21:43Vas a estar bien
00:21:47No, ya va a pasar
00:21:49No, ya va a pasar
00:22:20Buen día
00:22:36Hola, buen día
00:22:39¿Te levantaste temprano?
00:22:41Sí, no pude dormir anoche después de lo que pasó
00:22:43¿Le había pasado antes?
00:22:46No
00:22:46Pero imagino que esta no será la única vez
00:22:50Cierto
00:22:51Es una linda guitarra
00:22:53Sí, es la primera vez que la toco desde el accidente
00:22:57Veo que te falta una cuerda
00:23:00La guitarra de Margaret está guardada en algún lado
00:23:04La voy a buscar para que use sus cuerdas
00:23:06¿Y qué estás componiendo?
00:23:08Oh, ya sabes
00:23:09Solo intento escribir el próximo gran éxito
00:23:13Que me pague un millón de dólares y me haga estrella
00:23:15Ah, así que ese es tu sueño, ¿eh?
00:23:18Sí
00:23:18¿Por qué sonríes?
00:23:20Porque suena muy tonto cuando lo digo
00:23:23Pero eso es lo que quieres
00:23:24Sí
00:23:25Ok
00:23:26Bueno
00:23:28Sigue trabajando en eso
00:23:30Pero no trabajes mucho
00:23:32Porque tienes que descansar
00:23:34Sí
00:23:35Tengo que hacer unas cosas, pero vuelvo pronto
00:23:39Sí, de acuerdo
00:23:41Gracias
00:23:42Perdón el retraso
00:24:09Estaba tratando de arreglar la puerta del salón de atrás
00:24:11Oh, gracias por venir
00:24:15Espero que todos estén bien
00:24:16Todo bien, Earl
00:24:17Todos están bien, aunque tenemos curiosidad
00:24:19¿De qué se trata?
00:24:21Bueno, mi sobrina Carrie y su hija Emma
00:24:26Vinieron a vivir conmigo
00:24:28¿No está casada?
00:24:31No lo está, Shirley
00:24:32Emma está en silla de ruedas
00:24:35Está paralizada de la cintura para abajo
00:24:37La razón de que están aquí es porque
00:24:39Se esconden del exnovio de Carrie
00:24:42Él suena
00:24:42Muy desagradable y
00:24:45Malo
00:24:47¿A qué te refieres con un tipo desagradable?
00:24:49¿Está pensando venir a causar problemas?
00:24:52¿Debemos preocuparnos?
00:24:53Por favor, Jesse
00:24:54¿Te da miedo o qué?
00:24:56No se trata de eso
00:24:57Quiero saber si habrá problemas
00:24:58Tengo una familia que proteger
00:25:00Alguien a quien cuidar ahora
00:25:02Solo quiero saber
00:25:03Por ahora está en la cárcel
00:25:04O sea que
00:25:05Tal vez
00:25:07No haya nada de qué preocuparse
00:25:09Earl
00:25:11¿Ustedes son cercanos tú y tu sobrina?
00:25:14En realidad
00:25:15No la
00:25:15No la había visto desde que era muy niña
00:25:19Y era algo alocada, entonces
00:25:21¿Cómo que era alocada?
00:25:23Oye, me refiero a que
00:25:25No pretendo ser grosera en realidad
00:25:27Pero siquiera es cristiana
00:25:29Pobrecita
00:25:30¿Deberíamos meternos en los asuntos de otras personas?
00:25:33En especial si eso pone en riesgo la seguridad de todos
00:25:35Debemos cuidarnos
00:25:36Es que
00:25:36Puede ser peligroso
00:25:38¿Es en serio?
00:25:39Si podemos ayudar a la chica, entonces hagámoslo
00:25:42Gracias
00:25:43Gracias, Mary Lee
00:25:44Yo no creo que Earl nos esté pidiendo permiso
00:25:49Creo que
00:25:50Solo quiere que estemos al tanto de lo que está pasando
00:25:54Y
00:25:55Desde mi punto de vista
00:25:57No importa
00:26:00Quien sea
00:26:00No importa
00:26:02De dónde es
00:26:04O lo que ella hizo
00:26:05O con quién se involucró
00:26:07¿De acuerdo?
00:26:08Ella y su hija
00:26:09Necesitan ayuda
00:26:10Así que
00:26:11Las vamos a ayudar
00:26:12Gracias, Pastor Gene
00:26:15Ahora
00:26:17Jesse
00:26:18¿Qué tal si tú y Mary Lee
00:26:21¿Y qué tal tú, Shirley?
00:26:23Vayan a verla esta noche
00:26:24Con una canasta de frutas
00:26:27O algo de comida, ¿sí?
00:26:28Y le dan la bienvenida a Nolesville
00:26:30Muéstrenle nuestro amor, ¿sí?
00:26:33¿Están de acuerdo?
00:26:34Claro
00:26:34Muy bien, me encanta
00:26:36Oye, ¿qué es esto?
00:26:53Bueno
00:26:53Unos amigos míos supieron que llegaste
00:26:57Y quisieron saludarte
00:26:58Así que hace un rato trajeron esta comida
00:27:01Eso es muy lindo
00:27:02¿De dónde los conoces?
00:27:03Amigos de la iglesia
00:27:06Iremos allá mañana en la mañana
00:27:10Así que podrás
00:27:11Agradecerles en persona
00:27:14La iglesia, ¿eh?
00:27:19Sí
00:27:19Y no me salgas con que no quieres ir
00:27:22Ay, no
00:27:23Es que
00:27:24Hace tiempo que no vamos
00:27:26Y no tenemos ropa de iglesia para ponernos
00:27:28Eso no importa
00:27:29No la necesitas
00:27:31Solo vayan y ya
00:27:33Todos somos seres eternos
00:27:39Así que la pregunta simple es
00:27:41¿Dónde pasaremos la eternidad?
00:27:45Por eso el Evangelio es tan importante
00:27:48El hecho de que Él envió a Su Hijo
00:27:50A morir por nosotros en lugar nuestro
00:27:54Debería mantenernos humildes y agradecidos
00:27:58Se requiere fe
00:28:00Y nuestra fe en Él
00:28:03Es lo que nos garantiza
00:28:05Una esperanza
00:28:07Y un futuro
00:28:08Eso también me recuerda
00:28:11A la belleza del Evangelio
00:28:13Cada uno de nosotros
00:28:15Somos pecadores
00:28:16Y no tan merecedores del amor
00:28:18Y la gracia de Dios
00:28:20Pero
00:28:21Lo asombroso
00:28:22Es que no tenemos que trabajar por ello
00:28:25Ni ganarlo
00:28:26Solo lo aceptamos
00:28:28Como un regalo
00:28:30Y entonces
00:28:31Descansar
00:28:32Descansar en Jesús
00:28:35Oh, hola
00:28:42¿Qué tal?
00:28:43Jessie
00:28:43Qué gusto
00:28:45Ellas son mi sobrina y su hija
00:28:47Hola, ¿qué tal?
00:28:48Jessie y Merri
00:28:49Bien conocerte
00:28:50¿Y cuántos meses tienes?
00:28:52Bueno, todavía faltan seis semanas
00:28:54Pero yo quisiera que ya fuera hoy
00:28:57Te entiendo
00:28:58¿Es el primero?
00:28:59Sí, y es una niña
00:29:01Las niñas son lo mejor
00:29:03Ella es mi niña
00:29:04Emma
00:29:05Saluda
00:29:06Hola
00:29:06Hola
00:29:07Hola
00:29:07Bueno
00:29:09Ellos son Shirley y Bob
00:29:11Son las personas que llevaron los platillos
00:29:14La otra noche para cenar
00:29:15Les agradezco mucho
00:29:16Yo llevé el pastel de carne
00:29:17¿Vendrán la próxima semana?
00:29:20Ay, no lo sé
00:29:21Tal vez
00:29:22Ya veremos
00:29:22Ojalá
00:29:23Bueno, si vienes
00:29:26Tal vez pueda prestarte uno de mis vestidos
00:29:29No te ofendas
00:29:30Pero
00:29:30Esos jeans se ven muy incómodos
00:29:33Dios te bendiga
00:29:36Bueno, Shirley
00:29:37Gracias, pero no es necesario
00:29:39Ella está bien como está
00:29:40Además, no creo que ninguno de tus vestidos le quede
00:29:44De todas formas
00:29:46Sin ofender
00:29:47Fue un gusto conocerlos
00:29:50Bueno, bueno
00:29:52Tú debes ser Carrie
00:29:54Sí
00:29:55Y ella debe ser Emma
00:29:57Dime
00:29:57¿Cuántos años tienes, pequeña?
00:30:00Diez
00:30:00Diez años
00:30:01Una grandiosa edad, ¿no?
00:30:03Dime
00:30:04¿El viejo amigo Earl
00:30:05Cuida bien de ti?
00:30:07Sí
00:30:07Sí, es un buen hombre
00:30:09Bueno, creo que mejor nos vamos
00:30:11Emma debe estar
00:30:12Cansada, ¿cierto?
00:30:13Bueno
00:30:13Que descansen
00:30:15Sí, igualmente
00:30:16Adiós
00:30:17Vamos
00:30:18Esta cosa se atoró
00:30:27No puedo sacarla
00:30:31¿Puedes ayudarme?
00:30:35Oh, espalda
00:30:36Me ha estado doliendo mucho
00:30:37Creo que si me agacho
00:30:39No me levantaré
00:30:40No, ¿qué estás haciendo?
00:30:42Para acá
00:30:43Aaron
00:30:44¿Nos ayudas con esto, por favor?
00:30:48Él lo arregla todo, Carrie
00:30:50Además, es un hombre blanco muy guapo, ¿eh?
00:30:55Aaron, ella es mi sobrina Carrie
00:30:57Mucho gusto
00:31:00Igualmente
00:31:01Oye, él es soldado
00:31:03Bueno, lo fui
00:31:05Entonces, ¿qué...
00:31:06¿Qué sucede, Earl?
00:31:08Al parecer, esa cosa se atoró
00:31:10Ok
00:31:35Bueno, gracias, Aaron
00:31:51Eres un buen hombre
00:31:53Sí
00:31:53Muchas gracias
00:31:54No hay problema
00:31:55¿Sí?
00:31:58Ya quedó
00:31:58Espero verte la otra semana
00:32:00¿Sí?
00:32:01Claro
00:32:01No me lo tomes a mal, pero...
00:32:16¿Por qué vienes a una iglesia de blancos?
00:32:18¿Qué?
00:32:19¿Hay gente blanca ahí?
00:32:21Que Dios me perdone
00:32:23Bueno
00:32:25Sabes, para ser honesto
00:32:28Cuando nos casamos
00:32:30Tu tía Margarete ya...
00:32:32Me traía rastras todos los domingos
00:32:34Al principio no me interesaba nada
00:32:36Pero con el tiempo
00:32:37Me fueron cayendo bien
00:32:39Poco a poco se volvieron familia
00:32:42A veces son un poco estirados, pero...
00:32:45¿Sabes lo que hago?
00:32:47Le pongo algo de alma a eso
00:32:50¡Oh, aleluya!
00:32:51Oye, hablando de la familia
00:32:56Dime algo
00:32:57¿Qué te pareció mi hermano de otra madre?
00:33:01¿Aaron?
00:33:02Sí
00:33:03Él es diferente
00:33:05No, no
00:33:06Él es un...
00:33:08Buen chico
00:33:10Puedes contar con él
00:33:11Por favor, tío Earl
00:33:13Prométeme que no intentarás emparejarnos
00:33:15Mamá
00:33:17Sí, mi amor
00:33:17Dios nos ama
00:33:20Así es, cariño
00:33:22Claro que sí
00:33:24Pero no puedo caminar
00:33:26Parece que Él podría sanarme si quisiera
00:33:29En algún momento podré volver a caminar
00:33:32No lo sé, Emma
00:33:33Es lo que esperamos y por lo que lucharemos
00:33:36Pero por ahora la verdad no sé
00:33:38Bueno, cariño
00:33:40Seguro que seguiremos orando por eso
00:33:44El Señor Jesús hace sus milagros
00:33:47En todo caso, creo que, Emma, seguro que
00:33:52Podemos buscar amigos y disfrutar un poco de comida y jugar
00:33:56¿Con quién?
00:33:58Unos amigos
00:33:59Más vale que no sean esas personas
00:34:01Bueno, llamaré a algunos amigos de aquí
00:34:05Y veremos quién quiere venir a jugar
00:34:07Escucha, si intentas traer a más de tus amigos de la iglesia para adoctrinarme
00:34:11Te aviso que no pasará
00:34:12Niña, por favor
00:34:13No pretendo hacer eso
00:34:15Ok
00:34:16Ok
00:34:17Ok
00:34:18Ok
00:34:19La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:34:49La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:35:19La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:35:49La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:36:19La Iglesia de Jesucristo de la Iglesia
00:36:49Gracias
00:37:21No sé, pero eso espero
00:37:23Bueno, te amo, pequeña. Espero te hayas divertido hoy.
00:37:30Claro que sí. Gracias, Thierryl.
00:37:32Estoy contento que estén aquí. Estaría muy solo sin ustedes.
00:37:51Es un hombre lindo, ¿no?
00:38:01Sí. ¿Y tú te divertiste hoy?
00:38:04Claro que sí. De hecho, mucho más de lo que esperaba.
00:38:07El señor Bob es muy divertido.
00:38:09¿De qué hablas? ¿Él habló contigo?
00:38:11No. ¿Por qué no lo he escuchado decir más de dos palabras?
00:38:17Pero el medio, algunas de sus paletas.
00:38:20¿Qué detalles? ¿Qué detalles?
00:38:22¡Qué detalle! ¡Qué lindo!
00:38:27Mamá.
00:38:28¿Sí?
00:38:28¿Tú crees que tal vez...
00:38:32¿Que sí creo o qué?
00:38:34Nada. No importa.
00:38:36Te amo.
00:38:38También te amo.
00:38:41Es hora de dormir.
00:38:46Te acomodaré.
00:38:48Eso es.
00:38:53Ya fue suficiente agua.
00:38:56Buenas noches.
00:38:57Te amo.
00:38:58Buenas noches.
00:39:07Carrie, voy a la tienda por unas cosas.
00:39:09Ah, sí. Espera un segundo.
00:39:18Mira.
00:39:24Aquí tienes.
00:39:26No es necesario.
00:39:28Ha sido muy amable con nosotras.
00:39:29Es lo menos que puedo hacer.
00:39:31Me siento mal.
00:39:34No te sientas mal.
00:39:35Somos familia.
00:39:37Creo que me servirá para comprar más ciruelas esta semana.
00:39:41O algo más.
00:39:43Lo que tú quieras.
00:39:45Oh, lo olvidaba.
00:39:46Te llegó esto en el correo.
00:39:49Pedí que me enviaran todo el correo acá.
00:39:53¡Ya me tengo que ir!
00:40:00Oye, ¿podrías sacar a Emma a pasear?
00:40:04Creo que voy a conocer la ciudad hoy.
00:40:06Eso no te tomará más de cinco minutos.
00:40:09Pero hazlo si quieres.
00:40:10¿Estarás bien con ella?
00:40:12Ah, sí.
00:40:13Tal vez se nos queden viendo, pero...
00:40:16Estaré bien.
00:40:16Gracias.
00:40:18Gracias.
00:40:19Gracias.
00:40:20Gracias.
00:40:21Gracias.
00:40:21Gracias.
00:40:22Gracias.
00:40:23Gracias.
00:40:24Gracias.
00:40:25Gracias.
00:40:26Gracias.
00:40:27Gracias.
00:40:28Gracias.
00:40:29Gracias.
00:40:30Gracias.
00:40:31Gracias.
00:40:32Gracias.
00:40:33Gracias.
00:40:34Gracias.
00:40:35Gracias.
00:40:36Gracias.
00:40:38Gracias.
00:40:39Gracias.
00:40:40Gracias.
00:40:42Gracias.
00:40:44Gracias.
00:40:46Gracias.
00:40:48Gracias.
00:40:50Gracias.
00:40:52Gracias.
00:40:54Gracias.
00:40:56Gracias.
00:40:58Gracias.
00:41:00Gracias.
00:41:01Gracias.
00:41:02Gracias.
00:41:03Gracias.
00:41:04Gracias.
00:41:05Gracias.
00:41:06Gracias.
00:41:07Gracias.
00:41:08Gracias.
00:41:09Gracias.
00:41:10Gracias.
00:41:11Gracias.
00:41:12Gracias.
00:41:13Gracias.
00:41:14Gracias.
00:41:15Gracias.
00:41:16Gracias.
00:41:17Gracias.
00:41:18Gracias.
00:41:19Gracias.
00:41:20Gracias.
00:41:21Gracias.
00:41:22Gracias.
00:41:23Gracias.
00:41:24Gracias.
00:41:25Gracias.
00:41:26Gracias.
00:41:27Gracias.
00:41:28Gracias.
00:41:29Dios.
00:41:31Me asustaste.
00:41:32Perdona.
00:41:33Yo...
00:41:34Perdón.
00:41:35Es que...
00:41:36me hiciste saltar del susto.
00:41:38No sé.
00:41:39Perdóname.
00:41:40Discúlpame.
00:41:41Está bien.
00:41:42No importa.
00:41:45Y...
00:41:47¿Qué haces aquí?
00:41:49Ah...
00:41:50trabajo aquí.
00:41:51¿Trabajas aquí?
00:41:52Sí.
00:41:53Sí.
00:41:54Debido a mis heridas en mi tiempo de servicio,
00:41:56no estoy seguro de poder hacer otro trabajo ahora.
00:42:00Aquí está tranquilo.
00:42:02En paz.
00:42:04¿Y qué es lo que haces?
00:42:05Ah...
00:42:06Lo que sea necesario.
00:42:08Cortar el césped, limpiar canaletas, arreglar ventanas y puertas, esas cosas.
00:42:13Acabo de limpiar los inodoros.
00:42:16Qué asco.
00:42:17¿Te lavaste las manos?
00:42:18Mmm...
00:42:19No exactamente.
00:42:20Iba hacerlo, pero...
00:42:21Qué desagradable.
00:42:22Sí, no es tan malo.
00:42:24Lo peor es limpiar la goma de mascar que la gente pega debajo de los bancos.
00:42:27Ay...
00:42:28Lo siento.
00:42:29Eso sí es asqueroso.
00:42:30No...
00:42:31No lo toques.
00:42:32Yo...
00:42:33Yo...
00:42:34Lo voy a limpiar.
00:42:35No, no, está bien.
00:42:36Lo guardaré, ya que de todos modos yo soy asqueroso.
00:42:38Estoy muy apenada.
00:42:40Está bien.
00:42:41¿Y trabajas aquí ahora?
00:42:44¿Crees que alguna vez volverás al servicio militar?
00:42:48Uh...
00:42:49Eh...
00:42:50Me encantaría.
00:42:51Fueron los mejores años de mi vida.
00:42:53Pero no me convenzo.
00:42:55Tengo confusiones, ¿sabes?
00:42:56No sé si podría hacerlo de nuevo.
00:42:58Uh...
00:42:59Uh...
00:43:01Pero...
00:43:02Dime...
00:43:03Tú...
00:43:04¿Qué haces aquí?
00:43:05Uh...
00:43:06Estoy buscando empleo.
00:43:08Ok.
00:43:09¿Sabes si está el pastor?
00:43:10No.
00:43:11Está en el hospital haciendo buenas visitas.
00:43:13Uh...
00:43:14Oye, sé que no son una agencia de empleo ni nada de eso, pero...
00:43:18Quiero...
00:43:19A ver si podrían recomendarme en algún lugar, tal vez.
00:43:24Bueno, sí, yo...
00:43:25Eh...
00:43:26Trataré de ayudarte.
00:43:27¿Qué trabajos has hecho?
00:43:30Uh...
00:43:33No he hecho mucho, pero soy mesera y canto.
00:43:37¿Cantas?
00:43:38Sí.
00:43:40¿Eres buena?
00:43:41Me defiendo.
00:43:43Pues, estoy seguro de que a cualquier lugar le gustaría una mesera que cante.
00:43:47Muy gracioso.
00:43:49Sí, a ver, ¿eres cantante o solo te gusta cantar?
00:43:54No estoy muy segura.
00:43:56Por eso me mudé a Nashville hace mucho tiempo, pero no salió como esperaba.
00:44:01Aún.
00:44:02Uh...
00:44:03Entiendo.
00:44:04¿Y quieres ser una estrella de la música o algo?
00:44:07Sí.
00:44:09Pero...
00:44:11La industria es muy difícil.
00:44:13¿Sí?
00:44:14Sí.
00:44:15¿Pero no te has dado por vencida?
00:44:17No.
00:44:20Crecí en casa su hogar.
00:44:23Con...
00:44:24Un montón de niños.
00:44:25Era difícil que te prestaran atención.
00:44:28Así que, no sé, tal vez cantar era mi manera de intentar que alguien me escuchara.
00:44:33Mmm...
00:44:34En realidad, eso tiene mucho sentido.
00:44:39En fin, perdón por desviarme del tema.
00:44:45Mmm...
00:44:49La medicina de Emma se acabará pronto.
00:44:52Y ella necesita la atención adecuada.
00:44:58Y más terapia física.
00:45:00Y el poco dinero que tengo también se acabará pronto.
00:45:04Y eso que ni siquiera incluye todo lo que va a necesitar en el futuro una niña que no volverá a caminar.
00:45:09Mmm...
00:45:11Lo siento, Carrie.
00:45:13No me imagino por lo que estás pasando.
00:45:18¿Su papá está cerca?
00:45:19No.
00:45:21Mmm...
00:45:23Nos dejó hace muchos años.
00:45:26Y mi último novio es la razón por la que ella no puede caminar.
00:45:32¿Era él la otra noche en la camioneta?
00:45:35No estoy segura.
00:45:40Aaron, mi vida está mal.
00:45:47Cada relación en la que he estado ha terminado bastante mal.
00:45:52Me estoy quedando sin dinero.
00:45:54Y vivo de la...
00:45:56Caridad de Earl.
00:45:58El costo del medicamento es muy alto.
00:46:02Y aún así...
00:46:05Emma no se queja mucho.
00:46:08Pero...
00:46:09Me parte el corazón verla en esa estúpida silla.
00:46:16En lugar de correr con otros niños.
00:46:21Y todo eso me enoja mucho.
00:46:29Yo te entiendo.
00:46:32Perdón, soy una tonta.
00:46:34Entré aquí para pedir ayuda con un trabajo y en lugar de eso deshago todos mis problemas contigo.
00:46:40Bueno...
00:46:42Me alegra ser útil.
00:46:44Gracias.
00:46:47Ah, te diré algo.
00:46:48Te voy a dar una buena recomendación con la gente del restaurante y veremos si tienen algún trabajo o algo.
00:46:53¿En serio?
00:46:55Te lo prometo. Te voy a recomendar.
00:46:57Ahora...
00:46:58Espero que todo salga bien, pero no te puedo garantizar nada.
00:47:00Yo entiendo.
00:47:01Eh...
00:47:03Gracias.
00:47:05Pero es solo provisional.
00:47:06O sea, es un pueblo muy bonito y todo, pero no quiero quedarme aquí para siempre.
00:47:11Tengo cosas más grandes que hacer.
00:47:13Sí, claro.
00:47:15Y yo, eh...
00:47:17Hablaré con ellos y te avisaré pronto.
00:47:18Ok.
00:47:19Hablamos luego, entonces.
00:47:26Está bien. Bueno...
00:47:28Nos vemos, Aaron.
00:47:29Tío, Aaron, todo el mundo se nos queda viendo. ¿Es a causa de mi silla de ruedas?
00:47:48¿Tu silla de ruedas? No, cariño, no. Solo te estaban mirando porque eres una niña preciosa. Y yo soy alto, moreno y muy apuesto.
00:47:58La gente no está acostumbrada a este tipo de belleza.
00:48:08Tío, Aaron, esa es de Joe.
00:48:11¿Quién es Joe?
00:48:13Un amigo de la casa.
00:48:14¡Hola, Joe!
00:48:16El mundo es pequeño.
00:48:23Y parece que tiene prisa.
00:48:25Eso es genial.
00:48:35Y ya llegó la tercera parte de esta familia de...
00:48:38De acuerdo, muchas gracias.
00:48:39Sí, adiós.
00:48:42Ese era Aaron.
00:48:44Y ahora oficialmente tengo trabajo.
00:48:47¡Genial!
00:48:49¿Qué harás?
00:48:50Seré mesera en el restaurante del centro.
00:48:52Vaya, estuve orando para que encontraras algo.
00:48:54¿En serio?
00:48:55Sí.
00:48:56Pues parece que funcionó.
00:48:58Mamá.
00:48:59Sí, bebé.
00:49:00¿Alguna vez volveré a la escuela?
00:49:02Sí, claro.
00:49:04Tu maestra envió algunas de tus tareas.
00:49:07Así que tan pronto como estés lista, las haremos.
00:49:11Pero con todo lo que ha pasado, creo que vamos a relajarnos un poco.
00:49:15Lo siento, amor.
00:49:17Sé que extrañas a tus amigos.
00:49:21¿Volveremos a ver a Rodney alguna vez?
00:49:24Emma, ¿qué recuerdas de la última noche que vimos a Rodney?
00:49:27No sé, no mucho.
00:49:30Pero recuerdo que ustedes peleaban.
00:49:33¿Recuerdas tu caída o alguna otra cosa?
00:49:36No.
00:49:37No.
00:49:39Cariño, Rodney era bastante cruel.
00:49:42Así que ojalá que nunca tengamos que verlo de nuevo.
00:49:46Ah, casi lo olvido. Vi a Joe en el estacionamiento.
00:49:49¿A Joe?
00:49:50Sí, el amigo de Rodney.
00:49:52Estaba en su camioneta y lo saludé con la mano.
00:49:54Pero entonces se fue.
00:49:56¿Qué color era la camioneta?
00:49:58Bueno, era, creo que azul oxidada.
00:50:01Ah, bueno, yo creo que fue un largo día.
00:50:06Así que, si no les importa, lavaré los trastes.
00:50:11Emma, fuiste una gran ayudante hoy.
00:50:14Así que, ¿qué tal si vas a descansar a la sala,
00:50:18a ver un poco de televisión y te diviertes?
00:50:21Sí.
00:50:22Y mientras, yo recogeré la mesa y lavaré los trastes.
00:50:31Tío Earl, Joe es uno de los amigos de Rodney.
00:50:39Me temo que lo mandó a buscarnos.
00:50:42¿Quieres que llame a la policía y que esté en alerta?
00:50:45No, no lo hagas.
00:50:47Creo que estaremos bien.
00:50:48Es que, tal vez sus ojos la engañaron.
00:50:52Sí.
00:50:53Bueno, sabes que tengo la escopeta y no me da miedo de usarla.
00:50:56Si ese tipo se acerca aquí, le dispararé en cuanto lo mire.
00:51:02Sé que lo harías.
00:51:04Pero, por ahora, creo que estaremos bien solo.
00:51:07Por favor, ayúdame a cuidar bien a Emma.
00:51:10No le quitaré los ojos de encima a esa pequeña.
00:51:13Bueno, ahora lavaré los trastes.
00:51:16No, claro que no.
00:51:17Yo me encargo.
00:51:18Tú ya hiciste mucho hoy.
00:51:19Oye, no tienes que hacerlo, pero...
00:51:23supongo que aceptaré tu oferta.
00:51:26No le estaría haciendo ningún favor a mis juanetes de seguir de pie.
00:51:29Ve a sentarte y descansa.
00:51:30Sí.
00:51:31Sí.
00:51:32Sí.
00:51:33¡Gracias!
00:52:03¡Gracias!
00:52:33¡Gracias!
00:53:03¡Gracias!
00:53:33¡Gracias!
00:53:43Sí, hasta en nuestra noche de bodas, estábamos en la habitación del hotel, la primera noche de nuestra luna de miel, y entonces pone una cara seria y dice, Mary Lee, creo que quiero cinco hijos.
00:53:58¿Y tú qué le dijiste?
00:53:59Creo que le dije algo como, sí, cariño, lo que tú quieras, vamos a hacerlo.
00:54:08¡Ay, Dios mío!
00:54:09Sí, vamos a hacerlo, de verdad. ¿Quién dice eso? Suena, suena como diálogo de una película de acción. Vamos a hacerlo.
00:54:20Ay, sí. Muchas gracias, Mary Lee, de verdad lo necesitaba.
00:54:24No, gracias a ti. Gracias por la fiesta de la semana pasada, por sacarme de mi casa. Ha sido de gran ayuda, y no solo para mí, sino para mucha más gente en el pueblo.
00:54:37Este pueblo ha sido muy bueno para nosotras, así que...
00:54:39Estoy mojada.
00:54:48¿Te hiciste pipí?
00:54:50No, no, creo que se me rompió la fuente.
00:54:52Ok, ok. Mantén la calma. Te puedes llevar al hospital y le llamaré a Jesse.
00:55:01Ajá, sí.
00:55:03¿Estás lista para esto?
00:55:05Vamos a hacerlo.
00:55:07¿De acuerdo?
00:55:08Bueno, sí, enseguida vuelvo.
00:55:10Ok, sí.
00:55:11Hola, Jesse.
00:55:18Ella va a tener al bebé.
00:55:20¿20 minutos al hospital?
00:55:22Entiendo, sí.
00:55:24No, no tienes que agradecerme.
00:55:28Bye.
00:55:28This is my story, this is my song, praising my Savior all the day long.
00:55:41This is my story, this is my song, praising my Savior all the day long.
00:55:56¿Está todo bien?
00:55:58Ah, el teléfono sonó hace un minuto.
00:56:03Contesté y cuando lo hice, un hombre preguntó si estabas aquí.
00:56:06Yo le dije sí.
00:56:07Y tan pronto como lo hice, él rápidamente colgó.
00:56:11¿Te dijo quién era?
00:56:13No.
00:56:16¿Las puertas están cerradas?
00:56:18Sí.
00:56:20Bien.
00:56:24¿Llegó el correo?
00:56:26Ah.
00:56:28Sí, un par de cosas en la mesa, una vez para ti.
00:56:30Sí.
00:56:30No, no.
00:56:30Sí.
00:56:31Sí.
00:56:31Sí.
00:56:31No, no.
00:56:31No, no.
00:56:32No, no.
00:56:32No.
00:56:33No, no.
00:56:33No.
00:56:33No.
00:56:34¡Gracias!
00:57:04Acaban de despedirme.
00:57:11Sí, lo supe. Creo que el negocio se puso lento ahora, pero en cuanto repunte, te volverán a contratar, ¿no?
00:57:17¿Cómo saberlo? Mientras tanto, tengo cuentas que no sé cómo pagar.
00:57:22Lo siento, Carrie.
00:57:23No me tengas lástima. Tú me conseguiste ese maldito trabajo. Dijiste que me respaldarías. Y ahora me echaron a la calle.
00:57:32Te quise ayudar y haré lo que pueda para que consigas otro trabajo.
00:57:35Ya ayudaste bastante. Gracias.
00:57:37Carrie, vamos, Carrie. Por favor.
00:57:39¿Qué?
00:57:40Escúchame.
00:57:44Cuando regresé del Medio Oriente, me sentí miserable. Perdí amigos allá. Estaba sumido en la depresión. Mi cabeza no estaba bien.
00:57:57Los médicos me dijeron que tenía estrés postraumático. Es cuando tu mente no puede...
00:58:02No puede manejar las cosas.
00:58:08Empecé a beber demasiado.
00:58:10Y no tenía razón para vivir.
00:58:15Pero la gente de este pueblo y esta iglesia me acogieron.
00:58:21Se preocuparon por mí.
00:58:22Incluso me quedé en algunas de sus casas hasta que logré recuperarme.
00:58:26Tu tío Earl iba a ver cómo estaba casi todos los días.
00:58:30La gente...
00:58:31Me escribía y me llamaba solo para saludarme y preguntar cómo estaba.
00:58:36Sí, ¿y qué?
00:58:38¿Y qué?
00:58:39Te estoy diciendo que nos importas.
00:58:41Las personas se preocupan por ti.
00:58:43Cuidaremos de ti y de Emma.
00:58:45No tienes de qué preocuparte.
00:58:46Pues qué forma tan rara de demostrarlo.
00:58:47Estás reaccionando como una niña.
00:58:52¿Sabes por qué me abrí contigo?
00:58:54¿Y con todos los demás?
00:58:58Olvídalo.
00:58:59Ya no importa.
00:59:00Carrie, perdóname.
00:59:01No debí decir eso.
00:59:02No debí decir eso.
00:59:02No debí decir eso.
00:59:03El otro lado.
00:59:03No debí decir eso.
00:59:04No, no.
00:59:34No, no.
01:00:04No, no.
01:00:34No, no.
01:01:04No, no.
01:01:34¿Puedo ayudarte? ¿Qué está pasando?
01:01:37Te agradezco por todo, pero no puedo quedarme aquí más tiempo.
01:01:42Carrie, tienes que calmarte.
01:01:50Estoy bien.
01:01:51Carrie, cariño, ¿estás?
01:01:56¡Dije que estoy bien!
01:01:57No estás bien.
01:02:05Tienes que descansar.
01:02:08Por favor, déjame cuidarte.
01:02:11Por favor, déjame en paz.
01:02:13Carrie.
01:02:13¡Ya, vete!
01:02:14¡Ya, vete!
01:02:14Hola.
01:02:37Hola, Carrie.
01:02:38Vi a Earl en el servicio de hoy, pero no te vi a ti, ni a Emma.
01:02:45Sí, ella no está bien hoy.
01:02:46Oh, ¿todo está bien?
01:02:48Sí, ella dejó su biblia y vine a buscarla.
01:02:51Sí, alguien la trajo.
01:02:53Está por aquí en algún lugar.
01:02:55Qué bien.
01:02:55¿Sabes algo?
01:02:57Emma es una niña muy dulce.
01:02:59Tiene la voz de un ángel.
01:03:00Y sé que tú ya lo sabes.
01:03:03Aquí está.
01:03:05Oye, ¿tú supiste de la ventana?
01:03:11Bueno, la ventana en el santuario se rompió la otra noche cuando Aaron estaba cerrando.
01:03:17Eh, Aaron, ¿estás seguro de que no sabes quién lo hizo?
01:03:22Así es.
01:03:24No pude ver con toda claridad quién lo hizo.
01:03:27Es que no entiendo por qué alguien haría eso.
01:03:31No lo sé.
01:03:33Es algo loco.
01:03:47Eso es.
01:04:12¿Ah, sí?
01:04:14Yo te ayudo.
01:04:17Perdón.
01:04:24¿Ya está?
01:04:28Ay, Emma.
01:04:30Estás creciendo.
01:04:36¿Estás bien?
01:04:38Casi no comiste nada en la cena.
01:04:40Mamá, ¿volveremos a casa?
01:04:44¿Por qué?
01:04:45¿No te gusta aquí?
01:04:47Lo odio.
01:04:48No, tengo amigos.
01:04:50¿Y las niñas de la iglesia?
01:04:53No le agrado ninguna.
01:04:55Son malas.
01:04:56Yo escuché a unas niñas en la iglesia decir que debería estar en una familia de lisiados porque somos demasiado diferentes.
01:05:07Emma, lo siento.
01:05:09Los niños son así, dicen cosas sin pensar.
01:05:12No les prestes atención.
01:05:14No quiero.
01:05:16Mejor vamos a casa.
01:05:17Ya te dije que no podemos volver.
01:05:19¿Sí?
01:05:19No es seguro.
01:05:20¿Por qué?
01:05:21Pero, ¿por qué?
01:05:22Rodney no era tan malo.
01:05:25Cariño, tal vez eres muy pequeña.
01:05:26Pero no soy tan pequeña.
01:05:29Rodney no es un buen hombre.
01:05:31Tal vez tú tienes la culpa.
01:05:33Ema, escucha.
01:05:40La noche que te caíste, nos trató a las dos muy, muy mal y esa no era la primera vez que lo hacía.
01:05:46Sé que estás triste ahora, pero tienes que aguantar un poco por mí.
01:05:54Te amo con todo mi corazón.
01:05:58Las cosas van a mejorarte, lo prometo.
01:06:12Bueno, al fin se durmió.
01:06:15¿Debería entrar?
01:06:16No creo.
01:06:18Está muy molesta.
01:06:20Más que un mosquito en una fábrica de maniquíes.
01:06:23Soy una idiota.
01:06:25Ah, por Dios, no seas tan dura contigo.
01:06:27Es la verdad.
01:06:30Todo es mi culpa y yo soy la razón por la que no puede caminar.
01:06:33Y tal vez no merezco nada mejor que Rodney, pero ella sí.
01:06:39Cariño, ambas merecen más.
01:06:44Tengo algo para ti.
01:06:46¿Son la tía Margaret y mi mamá?
01:06:51Sí.
01:06:52¿Cuánto recuerdas de tu mamá?
01:06:53Lo suficiente para saber que fue una mala madre.
01:07:01Y cuando yo tenía la edad de Emma se había ido.
01:07:04Margaret siempre dijo que cuando eran pequeñas se llevaban bien, pero cuando crecieron tu mamá se volvió muy egoísta.
01:07:11Siempre estaba metida en las drogas.
01:07:13No te cuidaba bien cuando eras pequeña.
01:07:15Y desde luego no se cuidaba a sí misma.
01:07:18Y cuando tenías como cuatro años, no debería decirte esto, pero tu mamá se volvió embarazada y abortó.
01:07:27¿Qué?
01:07:28Ella le dijo a la gente que se había caído, pero Margaret y yo sabíamos que perdió al bebé por toda esa porquería y que se metía en el cuerpo.
01:07:39Al final llamamos al servicio de protección infantil.
01:07:42Nunca nos perdonó.
01:07:43Después entraste al sistema de adopción y fue difícil saber dónde estabas.
01:07:50Pero ahora, con ustedes aquí, tengo una segunda oportunidad de tener una familia.
01:07:58Yo a veces creo que soy como ella.
01:08:01Un desastre.
01:08:04Y tengo esta niña dulce y hermosa, pero la estoy perdiendo.
01:08:10Bueno, no la estás perdiendo.
01:08:13Las madres y las hijas pelean a veces.
01:08:16Sé que soy yo.
01:08:17Soy yo.
01:08:19Soy yo.
01:08:24Pero he cometido muchos errores en mi vida.
01:08:29Y estoy tratando de arreglar todo.
01:08:31En serio, lo hago.
01:08:33Pero estoy tan...
01:08:35cansada.
01:08:38Estoy exhausta.
01:08:39Cielo, tienes que descansar.
01:08:44Trabajas demasiado.
01:08:47Y descansar no se trata de no hacer nada.
01:08:50Se trata de saber por qué respiras.
01:08:55Es saber por qué estás en esta tierra.
01:08:59Se trata de conocer tu propósito.
01:09:02Es paz.
01:09:04Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados.
01:09:09Que yo les daré descanso.
01:09:12¿Es de una galleta de la suerte?
01:09:14Niña, por favor, ¿te volviste loca?
01:09:16¿Acaso lo olvidaste?
01:09:18¿Eso lo dijo Jesús?
01:09:20Lo sé.
01:09:21Estoy jugando.
01:09:21Oye, creo que has...
01:09:25aprendido un par de cosas en el camino.
01:09:28Casi siempre a la mala.
01:09:30Sí.
01:09:31También yo.
01:09:35Oye, a propósito.
01:09:38¿Has escuchado a Emma cantar?
01:09:40Sí, la he oído.
01:09:41Suena como un ángel.
01:09:43Eso es lo que todos me dicen.
01:09:45Creo que ni siquiera he escuchado cantar a mi hija.
01:09:47Es una hermosa voz.
01:09:50Igual que la tuya.
01:09:53Sabes, tu mamá estuvo mal.
01:09:56Hacía cosas malas, pero tenía cosas buenas.
01:09:59Y esa hermosa voz tuya...
01:10:03es de tu mamá.
01:10:07Gracias.
01:10:10Por todo.
01:10:13¿Qué puedo hacer para pagarte?
01:10:15No.
01:10:17Tú me diste todo lo que siempre quise.
01:10:20Una familia.
01:10:27¿Esperas a alguien?
01:10:29No.
01:10:41Es Rodney.
01:10:42¿Por qué viene aquí?
01:10:43Porque le robé su dinero.
01:10:45Por favor, Carrie, tú me dijiste que no.
01:10:47Sé lo que dije y lo lamento.
01:10:49Entonces dale al hombre lo que quiere.
01:10:52Vete a la habitación de Emma.
01:10:53Llamaré al 911.
01:10:56Sí, hay un intruso en mi casa.
01:10:59Sí.
01:11:00La vieja casa al final de la calle Elmo.
01:11:03Dense prisa.
01:11:05¿Qué es lo que quieres?
01:11:06¡Quiero mi dinero!
01:11:08¡Lárgate ya!
01:11:08¡Te juro que derribaré la puerta!
01:11:21Rodney, tienes que irte en este momento.
01:11:23¿Cómo puedes decirme eso?
01:11:24Me metiste en la cárcel y robaste mi dinero.
01:11:27¡Lo sé!
01:11:27Te voy a pagar tu dinero, pero tienes que irte ahora.
01:11:29¿Qué fue lo que pasó?
01:11:36Creí que teníamos algo.
01:11:37¡Tú lo arruinaste!
01:11:39¡Lo arruinaste!
01:11:40¡Dame mi dinero!
01:11:41Está bien, está bien, te lo voy a dar, pero tienes que prometerme que te quedarás ahí.
01:11:45No, no confío en ti.
01:11:47¿Dónde está el viejo?
01:11:48No está aquí.
01:11:49Claro que sí.
01:11:49¿Quién eres?
01:11:51Eso pregúnteselo a Carrie.
01:11:52Tienes que irte de mi casa.
01:11:55Yo respeto la casa de un hombre, pero esta mujer me debe dinero.
01:12:00Yo sé dónde está.
01:12:02Voy a traerlo.
01:12:09¡Cálmate!
01:12:22Aquí está.
01:12:47Ahora te largas.
01:12:49Aguarda.
01:12:50Lo voy a contar primero.
01:12:52No confío en ella.
01:12:58Aquí faltan.
01:12:58Lo sé, no está todo, pero te pagaré el resto, lo prometo.
01:13:02No te creo nada, lo quiero ahora.
01:13:04¡Dame mi dinero!
01:13:05¡Basta!
01:13:05¡Baja el arma!
01:13:06¡Siéntate, maldito viejo!
01:13:08¿Qué harás?
01:13:09¡Siéntate o te disparo!
01:13:11¡Ya basta!
01:13:13Dame mi dinero, Carrie.
01:13:14¡Basta!
01:13:14Ayúdame, ayúdame.
01:13:31¡Ayúdame!
01:13:35¡No lo volveré a decir, Carrie!
01:13:37¡Ya basta!
01:13:38¡Mamá!
01:13:39¡Bebé, vuelve a la habitación!
01:13:40Tal vez ella sabe dónde está mi dinero.
01:13:42¡Oye, coneja, no te metas, Roddy!
01:13:44¡Oye!
01:13:45¡Quédate ahí si no quieres salir herida!
01:13:46Emma, lamento todo lo que ha pasado.
01:13:57Ahora necesito que me digas dónde guarda tu mamá el resto de mi dinero y todo esto acabará.
01:14:04¿Está bien?
01:14:05Oye, las cosas se pondrán muy mal para ella.
01:14:21Yo no soy un hombre malo.
01:14:27Ella nos metió en todo esto.
01:14:32Solo quiero mi dinero.
01:14:33Bebé, todo va a estar bien.
01:14:35¡Cállate la maldita boca!
01:14:39Solo quiero mi dinero.
01:14:40¡Cállate!
01:15:05¿Estás bien?
01:15:15¿Estás bien?
01:15:16¿Estás bien?
01:15:20Todo va a estar bien.
01:15:22¿Están bien?
01:15:24¿Estás bien?
01:15:25¡Mamí!
01:15:25Ok.
01:15:27Todo va a estar bien.
01:15:28No las lastimó, ¿verdad?
01:15:29No, Aaron, estamos bien.
01:15:32¿Estás bien?
01:15:33¿Estás bien?
01:15:34De verdad.
01:15:37Sí.
01:15:47Hola.
01:15:48¿Pudieron dormir?
01:15:52No mucho
01:15:54No he dejado de pensar en lo que sucedió anoche
01:15:59Solo trato de procesar todo eso
01:16:04Parece un sueño
01:16:07Casi como...
01:16:10¿Como un milagro?
01:16:14No lo sé, porque...
01:16:16Tal vez la adrenalina lo hizo y...
01:16:21No lo sé, puedes tener razón
01:16:25Y si es así, no sé cómo entender eso
01:16:28A propósito, ¿qué hacías aquí anoche?
01:16:36Quería hablar contigo
01:16:38¿Sobre qué?
01:16:40Quería decirte que te...
01:16:42Van a devolver tu trabajo
01:16:44¿En serio?
01:16:45Sí
01:16:46Resulta que están buscando una mesera que cae
01:16:49Y...
01:16:53Además...
01:16:56Después de las cosas que he tenido
01:17:00Me doy cuenta de que...
01:17:04Necesito un poco de ayuda
01:17:05De verdad tengo trastorno de estrés postraumático que...
01:17:09Bueno, ya viste cómo me afecta
01:17:14Estuve investigando y encontré un centro de rehabilitación
01:17:21Que creo que me puede ayudar con esto
01:17:24Pero es un programa residencial lo que...
01:17:28Significa que me voy a ausentar
01:17:30Vaya
01:17:31Sí, no me encanta la idea, pero...
01:17:34Pero...
01:17:36Cuanto más lo pienso
01:17:39Sé que será bueno para mí
01:17:41¿Todo bien?
01:17:53Sí
01:17:54Es que creo que te voy a extrañar
01:17:59Pero no me voy para siempre
01:18:01Unas semanas
01:18:02Te pido perdón
01:18:06Por la manera como te traté
01:18:09Aarón
01:18:19No será mucho tiempo
01:18:30No sé qué hacer
01:18:43Nunca sé qué hacer
01:18:46No
01:18:46No te burles
01:18:47¿Listos para comer?
01:18:50Sí
01:18:50Sí
01:18:51Pastor, por favor, nos guía
01:18:54Vamos a tomarnos de las manos
01:18:56Podríamos bajar la cabeza
01:19:02Padre celestial, gracias por estos alimentos
01:19:07Gracias por los que estamos reunidos aquí esta tarde
01:19:11Gracias por tu misericordia en nuestras vidas
01:19:15Y gracias por darnos la oportunidad de descansar y relajarnos esta tarde
01:19:22En el nombre de Jesús
01:19:25Amén
01:19:26Amén
01:19:26Amén
01:19:27Carrie, ya es tu turno
01:19:32Adelante
01:19:32Sí
01:19:33¿Me acompañas?
01:19:35Agradecemos a todos su visita esta tarde
01:19:47¿Quieren escuchar un poco de música?
01:19:49Pues demos la bienvenida a nuestra querida Carrie Hicks y a su hija Emma
01:19:53Gracias por estar aquí hoy
01:20:01La última cuerda de mi guitarra había estado rota un tiempo
01:20:05Pero mi tío la volvió a encordar y logró que sonara muy bien
01:20:09Así que de vez en cuando puede que desafine
01:20:12Pero creo que lo haremos muy bien
01:20:14Esta canción la escribimos Emma y yo y se llama Pajarillo
01:20:18Little Bird
01:20:20You're so far away
01:20:26Won't you fly away
01:20:30Won't you stay
01:20:34I wanna write
01:20:37Every single room
01:20:42Hear you sing
01:20:44Your song
01:20:46I'm just not that strong
01:20:51Go and run
01:20:56Where the rising sun
01:21:02Has just begun
01:21:05Rainbow's end
01:21:13Just begin again
01:21:17Just begin again
01:21:21So close your eyes
01:21:24Through the dark
01:21:26Let the light
01:21:28In your heart
01:21:30Seek the truth
01:21:32Where you heard
01:21:34Till you know
01:21:36What's your worth
01:21:38Little bird
01:21:40Ooh
01:21:42Ooh
01:21:43Ooh
01:21:47Ooh
01:21:48Ooh
01:21:49Looking down
01:21:56On the world below
01:22:00It's so beautiful
01:22:02It's so beautiful
01:22:04Beautiful
01:22:06Beautiful
01:22:08If you're scared of heights
01:22:12And your wings are tired
01:22:16Let the wind
01:22:18Take you higher
01:22:22Take you higher
01:22:26Come
01:22:28¿Estás feliz, mamá?
01:22:32¿Estás feliz, mamá?
01:22:35Lo estoy
01:22:36¿Crees que canté bien hoy?
01:22:38¿Sabes?
01:22:39¿Sabes?
01:22:40Siempre le he dicho a la gente que la...
01:22:42Razón por la que empecé a tocar música fue para que me escucharan
01:22:48Pero todo cambió esta tarde
01:22:50Creo que hoy aprendí a escuchar de verdad
01:22:52Creo que hoy aprendí a escuchar de verdad
01:22:56Y, Emma, estuviste maravillosa
01:23:00Debes irte a descansar
01:23:02¿Sí?
01:23:04Sí
01:23:05Sí
01:23:06Te amo
01:23:08También te amo
01:23:10Sí
01:23:11Sí
01:23:12Te amo
01:23:13También te amo
01:23:14Sí
01:23:44No
01:23:46¡É
01:24:14Gracias por ver el video.
01:24:44Gracias por ver el video.
01:25:14Gracias por ver el video.
01:25:44Gracias por ver el video.
01:26:14Gracias por ver el video.
01:26:44Gracias por ver el video.
01:27:14Gracias por ver el video.
01:27:44Gracias.