- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello.
00:02I'm a man.
00:04I'm a man.
00:06What are you doing?
00:08I'm a man.
00:10He's our friend.
00:12He's our friend.
00:14He's a man.
00:16I'm a man.
00:18What happened?
00:20What happened?
00:22I'm a man.
00:24You're a man.
00:26You're a man.
00:28I'm a man.
00:30I'm a man.
00:32Aynı senin gibi.
00:34Gözü kara.
00:36Fardığı, tavrı,
00:38konuşmanız bile benziyor.
00:40Ağrı başlılığı.
00:42Değil mi öyle?
00:44Eşref, oğlun olsun isterdin değil mi Hıdır?
00:52Sonuçta bilmiyoruz.
00:54Yani oğlun ölmemiş.
00:58Baba, himayesini almış.
01:00Justiyse, bunu biliyoruz.
01:03Bana izin ver, ben bir araştırayım.
01:05Belki daha fazlasını bulayım.
01:28Oğlum, kokunu özledim, ölmeden seni son kez bir görsem dünya gözüyle.
01:58Altyazı M.K.
02:28Gel, senden bir şey isteyeceğim.
02:50Biri geliyor.
02:51Ne?
02:51Biri geliyor, eşek olanır.
02:52Ne diyorsun sen?
02:58Sen saklan, ben halledeceğim.
03:08Dikkatli olsun, dikkatli olsun.
03:09Tamam, tamam.
03:10Altyazı M.K.
03:21Altyazı M.K.
03:33Altyazı M.K.
04:03Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:33Look at that.
04:58Eşref'i hafife alma dedim.
05:00I can't see you.
05:02Yes.
05:04I'm going to see you.
05:06You can see you.
05:08Look, everything is done.
05:10I'm not going to see you.
05:12I'm not going to see you.
05:14He's going to see you.
05:16Look, he's going to see you.
05:18We need to see you.
05:30Kim lan bu?
05:32Abdüren'ocok.
05:34Seninle daha işin bitmedi.
05:36Ölmeyeceksin.
05:38Bana bunun sahibini söyleyeceksin.
06:00What happened?
06:02I'm a guy.
06:04I'm a guy.
06:06You didn't see him?
06:08You didn't see him?
06:10I'm a guy.
06:12I'm a guy.
06:14I'm a guy.
06:16I'm a guy.
06:18I'm a guy.
06:20He's a guy.
06:22He's a guy.
06:24I'm a guy.
06:26We'll get him.
06:28Mr. Abi sen beni tanıyamamışsın
06:30hala. Ben hiçbir zaman
06:32saklanacak türden bir adam olmadım.
06:34Işref. Işref.
06:40Ah fıstık ah. Sen olacaktın
06:42şimdi var ya yakardık lan buraları.
06:58Ne?
07:00Nerede lan araba?
07:02Aha şurada.
07:20Dikkatli oluyor.
07:28Gitme at bakayım ölmüş mü?
07:30Ne oluyor lan?
07:36Gitme at bakayım ölmüş mü?
07:38Ne oluyor lan?
07:40Ne oluyor lan?
08:02Siz Eşref'i öldü sanırsınız.
08:04Bir bakmışsınız.
08:06Orada mı buldun?
08:08Kaçarken düşürdü herhalde.
08:10Adının soyadının baş harfleri büyük ihtimalle.
08:12Araştırırız.
08:14Olmadı.
08:16Bizim Necla da bir bakar.
08:18Sorular bir tane değil ki Hıdır abi.
08:20Hangi birini çözeceğiz?
08:22Tamam sen söyle istediğinden başlayalım.
08:24Tamam sen söyle istediğinden başlayalım.
08:28Günçer.
08:30Ondan başlayalım.
08:32Tamam gidelim.
08:34Çıkalım karşısına.
08:36Gidelim.
08:38Çıkalım karşısına.
08:40Gidelim.
08:42Gidelim.
08:44Gidelim.
08:46Gidelim.
08:48Çıkalım karşısına.
08:50Olmaz.
08:52Neyse ana söz verdim.
08:54Gidemem.
08:56O zaman ben onu aldırayım.
09:00Bak o olur işte.
09:02Bayder.
09:04Dün içeri alalım.
09:06Emrin olur baba.
09:08Dün içeri alalım.
09:10Emrin olur baba.
09:12Ne~?
09:14Gel puntoו.
09:16Elham
09:22Hırmızı.
09:24Beraj edmesi.
09:25Zillerlar bunun hiper riillisi�.
09:26Çıkalım.
09:30Sıkaya.
09:32ん
09:40Let's go.
09:50I'm going to go.
10:10Don't go away, don't go away.
10:15Don't go away, don't go away.
10:26What's going on?
10:40Don't go away.
10:53Siz Eşref'i öldü sanırsınız.
10:55Bir bakmışsınız, selanız okunuyor.
11:10Gördün mü lan olanları?
11:21O bagajda olsaydın delik deşik olmuştun.
11:25Duva et bana lazımsın.
11:35Almışlar.
11:37Senin Dinçer'i getiriyorlar.
11:39Getirsinler bakalım.
11:42Vereceği bir hesap var.
12:09Hoş geldin.
12:10Eşref seni bekliyor.
12:11Geç buyur.
12:12Hoş geldin.
12:13Eşref seni bekliyor.
12:14Geç buyur.
12:15Hoş geldin.
12:16Hoş geldin.
12:17Eşref seni bekliyor.
12:18Geç buyur.
12:20Hoş geldin.
12:21Eşref seni bekliyor.
12:22Geç buyur.
12:27I'm waiting for you.
12:47Yes.
12:51Why are you here? I'm waiting for you.
12:57I'm waiting for you.
13:00Asıl ben seni dinliyorum.
13:03Ne bu haller? Silahla mı korkutacaksın beni?
13:06Korktun mu? Korkma.
13:09Silahtan güç almam ben.
13:13Al.
13:15Öyle daha güvende hissedersin. Otur.
13:28Ben soracağım. Sen cevap vereceksin.
13:32Cevaplarım hoşuna gitmezse ne yapacaksın?
13:35Vuracak mısın beni?
13:37Ona bakacağız.
13:39Ne derdin var Nisan'da?
13:41Niye bu kadar ısrarcısın?
13:43Potansiyeli yüksek.
13:45Büyük bir yıldız adayı.
13:47Benim işim de onun gibileri bulup parlatmak.
13:50Peki bu kabzımal hikayesinin ne amacın neydi?
13:52Ortada hikaye yok gerçekler var.
13:55Nasıl bu kadar eminsin?
13:58Seni araştırdım.
14:00Bulmak zor olmadı düşmanın çok.
14:03Kabzımal değilse de başka biri ne fark eder?
14:06Hiçbir şey senden bağımsız değil.
14:09Neden araştırdın beni?
14:10Sen otel işletiyordun değil mi?
14:16Ne alakası var şu an?
14:19Otelinde beraber iş yaptığın insanları araştırmaz mıydın?
14:23Yatırım yapacağın insanların çevresindekileri tanımak istemez misin?
14:27Bu arada otel demişken...
14:30Afra'nın öldürüldüğü gece lansman yaptığın otel...
14:36...benimdi.
14:38Şu an Kadir işletiyor.
14:41Tanıyor musun onu?
14:43Otelin sahibi olduğunu biliyorum sadece.
14:46O kadar mı?
14:48Peki neden lansmanı o otelde yapmayı tercih ettin?
14:54Bu organizasyon işleriyle ben ilgilenmem Eşref Bey.
14:58Nisan ilk orada parladığı için Pierre ekibi öyle uygun görmüş.
15:01Hoşluk olsun diye.
15:03Neden bu sorular soruluyor bana?
15:05Merak.
15:07Gerilmene gerek yok.
15:09Gözlerinde görüyorum.
15:11Silahlı adamlar tarafından zorla buraya getirildim.
15:15Karşımda bir mafya.
15:17Ölme silah koymuş.
15:19Üstü kapalı beni tehdit ediyor.
15:21Nasıl hissetmeliyim?
15:24Ben de bir soru sorabilir miyim?
15:26Ben de bir soru sorabilir miyim?
15:30Ben de bir soru sorabilir miyim?
15:33Sor bakalım.
15:37Neden huzur vermiyorsun Nisan'a?
15:40Neden engel oluyorsun ona?
15:43Çok ünlü olup senden gideceğini bildiğin için mi?
15:46Şansını zorlama.
15:48Bak.
15:50Nisan'ın sana aşık olduğunu biliyorum.
15:52Ulan madem biliyorsun ne diye onu benden uzaklaştırmaya çalışıyorsun?
15:56Senin gibi adamları iyi tanırım Eşref.
15:58Sadece kendileri için yaşarlar.
16:00Hayatları mücadelenin içinde geçmiştir.
16:04Sahip olduklarını da kolay kolay bırakmak istemezler.
16:08Ben de öyleyim.
16:10Seninle benim hiç alakam yok.
16:12Aynı yollardan geçmedik biz.
16:14Peki.
16:16Ama benzerliklerimiz var.
16:18Neymiş?
16:19İkimiz de en dipten geldik.
16:23Kazıya kazıya.
16:25Yani?
16:27Mevzun ne senin?
16:29Benimle rekabete mi girmeye çalışıyorsun?
16:31Kibir gözünü kör etmiş senin.
16:34Mevzu sen değilsin.
16:36Her şey seninle alakalı değil.
16:38Mevzu Nisan.
16:40Onun geleceği, onun hayatı, onun kariyeri.
16:43Eğer seninle tanışmamış olsaydı bambaşka bir hayatı olabilirdi.
16:45Bunu içten içe sen de biliyorsun değil mi?
16:49Yurt dışı turneleri ayarlamıştım ona.
16:51Muhteşem sahne şovları.
16:53Kariyer basamaklarını hızla tırmanıyordu.
16:56Sonra ne oldu peki?
16:58Tamam kes.
17:00Sen çıkageldin.
17:02Ölümlerin ortasında kaldı.
17:04Kız kardeşini kaybetti.
17:06Şimdi de kariyerini kaybetmek üzere.
17:08En büyük hayali şarkıcı olmaktı.
17:10Senin yüzünden bu hayali bilet etmek üzere.
17:12Git buradan.
17:13İşim bitti mi benimle?
17:17Cevaplarımı seni ikna etti mi?
17:19Onu zamanla göreceğiz.
17:24Başka sorun var mı?
17:26Olursa aldırırım seni.
17:28Adresini biliyorum.
17:33Nisan için neyin doğru olduğuna sen karar ver madem öyle.
17:37Sen ne dersen onu yapar.
17:43Çeviri ve Altyazı M.K.
17:46Çeviri ve Altyazı M.K.
18:17Nasıl geçti?
18:20Keşke silaha bir hamle yapsaydı.
18:23O zaman öldürmek için daha geçerli bahanem olacaktı.
18:26O derece ha?
18:28Senin bu herifle meselen şahsi mi yoksa Nisan'la mı alakalı?
18:33İkisi de aynı şey.
18:39Sizden biri mi?
18:41Değil.
18:44Ulan delisiniz siz ha?
18:46Ulan ya başınıza bir şey gelse?
18:48Sizi benim elimden kim kurtaracak o zaman?
18:50Ya senin için ölürüz biz hayırdır ya?
18:52Yeter ki senin yüzün bir gülsün.
18:54Bir üzgün durma be kardeşim Allah Allah.
18:56Görüyorsun değil mi Adır abi?
18:58Bir de bu delilerle uğraşıyorum ben.
19:00Valla böyle yoldaşın olsun.
19:03Varsın deli olsun be.
19:04Gelin lan.
19:09Gelin lan.
19:09Gelin lan.
19:09Gelin lan.
19:09Okay.
19:15Okay.
19:35Tam ne kadar var bilmiyorum.
19:38Eksik çıkarsa tamamlarız.
19:39I can't do anything.
19:41I can't do anything.
19:43I can't do anything.
19:45That's what I'm saying.
19:49Kadir, Kadir Yanık.
19:54He is a man of the country.
19:57He is an enemy.
19:59He is a guy.
21:39Eşref'le görüşmeyecekmişim.
21:42Sen al bu sözleşmeyi bir tarafına sok o zaman.
21:44Ne bakıyorsun öyle?
21:52Bütün hayatını bu sözleşmeyi imzalamak için yaşadın Nisan.
21:56Hayaller kurdun.
21:58Aç kaldın kızım sen ya.
21:59Sokaklarda, barlarda şarkı söyledin.
22:02Bin tane fedakarlık yaptın.
22:04Hepsi bu kağıt parçası içinde.
22:07İmzala diyorsun yani öyle mi?
22:09Öyle demiyorum.
22:11Tamam ne diyorsun o zaman?
22:12Ben olsam imzalardım.
22:20Eşref?
22:22Sana ne söylersem söyleyeyim zaten beni dinlemeyeceksin.
22:26Ama bu konudaki düşüncelerimi biliyorsun.
22:29Sen de onlar gibi düşünüyorsun.
22:32Hep öyle düşüneceğim.
22:43Fıstığı almış.
22:44Ne?
22:45Ben çıkıyorum görüşürüz yere.
22:48Ne fıstığı ya?
22:58Almışsın geri.
23:00Bırakır mıyım hiç?
23:02Nereye?
23:03Sen nereye gitmek istersen.
23:05Tamam sen sır buluruz bir yer.
23:10Bugün çok tuhaf bir gündü.
23:12Ne oldu?
23:14Binçer Bey aradı, çağırdı.
23:16Ne diyor?
23:18Klip çekecekmişiz.
23:20Bir klibimiz eksikti.
23:21İşte öyle yapacağız, şöyle yapacağız.
23:23Bir de sözleşme imzalamamı istedi.
23:26Eee?
23:27Özel hayatıma karışıyorlar.
23:29Her şeye karışıyorlar.
23:30Bu kadar.
23:32Eee?
23:32Eee yok işte bu kadar.
23:35Sen ne dedin?
23:37Affedersin siktir git dedim.
23:39Konuşturma şimdi beni.
23:43O heriften hiç hoşlanmıyorum.
23:46Biliyorum.
23:47Hoşlanmıyorum ama herif bir yandan da doğru şeyler yapıyor.
23:52Yani senin hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyor.
23:56Olsun başka bir yol buluruz.
23:58Nisan sana bir şey soracağım.
24:02Ama doğru söyleyeceksin.
24:05Tamam sor.
24:08Eğer ben olmasaydım...
24:10...imza atar mıydın?
24:12Tabii atardım.
24:13Çocukluğumdan beri kurduğum hayali gerçekleştiriyor adam.
24:20At o zaman.
24:22Ne?
24:22At o zaman.
24:26At.
24:28Ben seni seviyorum.
24:31Ama yarın...
24:32...uyandığında benim kafama çoktan sıkmış olabilirler.
24:36Benim yolum belli.
24:37Şurada üç beş yıl daha ya yaşarım ya yaşamam.
24:40Eşref saçma sapan konuşma ya.
24:42Çok ciddiyim Nisan.
24:44Benim için hayallerinden vazgeçmen hiç hoşuma gitmiyor.
24:47Eşref beni sinirlendirme.
24:48Gidir atarım imzayı.
24:50Yüzümü göremezsin.
24:53Sinirlenecek bir şey yok Nisan.
24:57Ünlü olacaksın sen.
25:00Hem ünlü olup hem benim gibi biriyle burada böyle gezemezsin.
25:05Seninle burada böyle gezmek her şeye değer.
25:10Saçma sapan konuşuyorsun şu an.
25:12Asıl sen saçma sapan konuşuyorsun ya.
25:14Sen bana beni sevdiğini söylemedin mi?
25:16Dün neler diyordu şimdi neler diyorsun?
25:18Dün kalbim konuştu.
25:20Şu an mantığım konuşuyor.
25:23Hani Dinçer Bey'i gözün tutmamıştı?
25:25Şimdi git sözleşmeyi imzala diyorsun.
25:26Sen ne dediğinin farkında mısın?
25:28Afra olsa da böyle istemez miydin?
25:29Hiç Afra'yı karıştırma şu anda.
25:31Ona borçlusun Nisan.
25:33Ne manyakça bir şey bu ya.
25:35Ben hayallerimden vazgeçtim diyorum senin için.
25:37Senin söylediğin şeye bak.
25:39Ben de diyorum ki benim için hayallerinden vazgeçme.
25:42Değmez.
25:43Buna ben karar veririm Eşref sen karar veremezsin.
25:46Şeytan diyor ki git imzala sözleşmeyi.
25:54Doğrusu bu.
25:57Öyle mi?
25:59Öyle.
26:01Tamam lan.
26:03Göreceğiz o zaman.
26:04Şuna bak ya.
26:28Dengizsiz.
26:29Ben ne diyorum adam bana ne diyor.
26:32Sana sorduk biz geleceğimizi.
26:34Sana danışacağız.
26:35Sen çok biliyorsun ya.
26:37Allah Allah görürsün sen.
26:47İyi akşamlar Seda Hanım.
26:49Ben yarın gelip sözleşmeyi imzalayabilirim.
26:52Tamam sağ olun.
26:54Al bu kadar.
26:56İmzaların sözleşmeyi nedir yani?
27:00Psikopat.
27:00Bir şey mi buldun?
27:13Bir şey var gibi ama emin olamadım.
27:16Yarın gidip bizzat kendim bakacağım.
27:19Nedir?
27:21Hıdır baba.
27:23Eşref abi geldi.
27:24Allah Allah.
27:25Bekliyor muydun?
27:27Yok.
27:28Ama bekletmeyin gelsin.
27:31Sonra konuşuruz.
27:41Selamın aleyküm.
27:42Aleyküm selam.
27:46Hayırdır evlat?
27:48Bizim adam uyandı mı diye merak ettim.
27:51Geç otur.
27:52Epey kötü düşmüş.
27:56Kaburgaları kırık.
27:58Kafatası çatlak.
27:59Ciğer miğer hepsi pert.
28:02Yaşar mı sence?
28:04Yaşarsa ne hala ölürse de yapacak bir şey yok.
28:07Kiminle konuştuğunu bulmam lazım.
28:13Senin canın yine neye sıkkın?
28:17Nereden anladın?
28:19Anlarım ben.
28:21Gönül meselesi.
28:22Aslında hatayı ben en başında yaptım.
28:35Sevdaya düşmeyecektim.
28:38Düştüm.
28:40Kendimi de yaktığım kızı da yaktım.
28:43Dediğin doğru.
28:46Bizim gibi adamlar için yaratılmamış sevda.
28:49Doğru.
28:50Ama sevdanın karşısında da hiçbir şey duramaz.
28:56Durması lazım.
28:58Doğrudur.
28:59Durması lazım ama durmaz işte.
29:03O akar yolunu bulur.
29:07Benim için hayallerinden vazgeçmesi koyuyor bana.
29:11Biz bugün varız yarın yokuz.
29:14Pişman olacak sonra.
29:16Doğru dedin.
29:17Bugün varız yarın yokuz.
29:20Fakir olan Allah.
29:24Bak.
29:26Burayı yüreğini korutmayacaksın tamam mı?
29:31Eğer burayı korutursan o kadire dönersin.
29:35Yaşayan bir ölü olursun.
29:37Ölü.
29:38Bizim gibi adamlar davasına sahip çıkar.
29:42Yoldaşına sahip çıkar.
29:45Sevdasına Allah'ına kadar sahip çıkar.
29:50Bak sakın.
29:51Sakın.
29:53Kızı kendinden uzaklaştırma.
29:57Bu alemde her şeyi bulabilirsin.
30:00Ama hakiki sevda bulunmaz.
30:03Ha bu sözüme de unutma.
30:05Eyvallah.
30:08Eyvallah.
30:11Eyvallah.
30:12Ne?
30:13Ne?
30:17Ne?
30:47Bu ne?
30:50Aç bak.
31:03Yani?
31:05Arkasına bak.
31:14Nereden buldun bunu?
31:16Cemil'i bilirsin.
31:17Merhum.
31:18Yakup Baba'nın has adamı.
31:20Onun da evine gittim.
31:22Arşivinden bu çıktı.
31:24Bu Yakup Baba'nın yazısı.
31:27Yakup Baba'nın himayesinde iki yiğitim.
31:32Birisi senin oğlun.
31:34Hangisi?
31:40Hangisi?
31:41Onu henüz bilmiyoruz.
31:44Ama yıllar önce senden koparılan oğluna hiç olmadığın kadar yakınsın artık Adır.
31:50Sonunda işe yaradı.
32:07Eşref yapayalnız kalacak.
32:11İnsan davcumun içinde.
32:12İkisi de yaptıklarının cezasını tek tek ödeyecek.
32:16Cidden korkulur senden.
32:19Hoş geldin Nisan.
32:31Hoş bulduk.
32:32Ben bu kalabalığı beklemiyordum.
32:35Ekibimiz.
32:36Yönetmeniyle tanıştırayım seni.
32:37Klibini çekecek Tunç Bey asistanı.
32:39Çok memnun oldum.
32:40Ben de.
32:41Sosyal medya uzmanımız.
32:43Sağ olun.
32:43Ekibi burada.
32:44Senin sosyal medya hesaplarını yönetecekler.
32:46Ve avukatlarımız.
32:47Merhaba hoş geldiniz.
32:48Hoş bulduk.
32:49Var mı sormak istediniz kafanıza takılan bir şey?
32:54Yok.
32:56E güzel.
32:58Buyurun.
32:59Hadi artık atalım şu imzaları.
33:02Acele etmiyor muyuz böyle?
33:04Eğer burayı kurutursan o Kadir'e dönersin.
33:09Yaşayan bir ölü olursun.
33:11Ölü.
33:12Bizim gibi adamlar davasına sahip çıkar.
33:17Sevdasını Allah'ına kadar sahip çıkar.
33:20Sakın kızı kendinden uzaklaştırma.
33:24Bu alemde her şeyi bulabilirsin.
33:27Ama hakiki sevda bulunmaz.
33:34Altyazı M.K.
34:04Beyefendi durun ne yapıyorsunuz?
34:27Gilemezsiniz beyefendi.
34:28Beyefendi.
34:33Eşim.
34:37Gidiyoruz.
34:39Bir dakika nereye gidiyorsunuz?
34:41Nisan.
34:43Bir dakika bekler misin?
34:45Bir dakika ne yaptığını sanıyorsun sen?
34:47Ne yaptığını sanıyorsun sen?
34:48Şşş.
34:49Çekil.
34:50Nisan hiçbir yere gidemezsin.
34:52Binçer Bey lütfen.
34:53Nisan bak bu son şansındı.
34:56Şansını kullanmak istememiş.
34:58Çekil lan.
34:59Bana baksana sen.
35:00Al.
35:00Hüsnü.
35:01Sen kimsin ya?
35:03Sen kim olarak böyle konuşuyorsun?
35:05Bana öyle mafya ağızları sökmez.
35:07Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:09Altyazı M.K.
35:10Altyazı M.K.
35:11Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
Be the first to comment