- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sure I'm sorry.
00:02I'm sorry, I'm sorry.
00:04But you're already already?
00:05You're right.
00:06I'm sorry.
00:07I'm your one here.
00:08But I'll just like you to know.
00:09I'm going to know you.
00:10I don't want to know you.
00:11What about you?
00:12I'm sure you're here.
00:13You've got a little bit of a kid.
00:14I'm sure you got a little bit.
00:15You're right there.
00:16You have a little bit of a kid.
00:17I'm sorry.
00:25I'm sorry, that's fine.
00:27You're welcome.
00:28Aferin.
00:31And they're still standing on my feet.
00:48Yazık.
00:50You're a young person.
00:52You're a young person.
00:55You're a young person.
00:57We were stuck. We were so tired.
00:59We were so tired.
01:00Please leave us.
01:02You don't know me, don't you?
01:04You don't know me.
01:08You are a father.
01:11He is a father.
01:12He is a father.
01:14He is a father.
01:15How do you know you?
01:17You are a father.
01:21You are a father.
01:23You are a father.
01:25I am a father.
01:27I am a father.
01:28What happened?
01:29What happened?
01:30Bilemedik.
01:31Bilemedik.
01:32Bilemedik.
01:33Affetmek büyüklüktür.
01:36Canınızı bağışla.
01:37Allah razı olsun.
01:38Allah razı olsun.
01:39Allah razı olsun.
01:40Allah razı olsun.
01:41Allah razı olsun.
01:42Allah razı olsun.
01:43Ama bana bu malı üretenin adını vereceksiniz.
01:48Abi konuşursak bizi öldürdüler.
01:51Çok derirler.
01:53So much!
01:56We have to go.
01:59We have to go.
02:09This is the name of Aslan.
02:11This is the name of Aslan.
02:17Argan.
02:18He's coming, here's a place.
02:20What do you think about Nisan?
02:23He's waiting for you.
02:25He's waiting for you.
02:27He's waiting for you.
02:29What do you think about him?
02:30I don't know.
02:31I'm going to look for you.
02:33Let's talk about this.
02:35Let's talk about this.
02:37Okay, that's our job.
02:39Okay, that's our job.
02:46Where are you from?
02:48Sungur.
02:49Yoldadır, gelir şimdi.
02:59Seni dinliyoruz, devin kardeş.
03:06Her şeyi inince detayına kadar düşündüm anne.
03:13Konuşabiliyorsan bir ömür buna harcanır mı olur derdim.
03:16Ama değil.
03:20Eşref'in en sevdiğini rüyasını elinden alacağım.
03:26Hani sana Nisan'ın aslında rüya olduğunu söylemiştim ya.
03:30Önce Nisan'ı alacağım elinden.
03:32Onun masum hayallerini başına yıkacağım.
03:35O saatten sonra Nisan'ın rüya olduğunu öğrenmek bitirecek Eşref'i.
03:43Onu acıların en derinine atacağım.
03:48Son darbeyi vurmadan önce yaşarken ölecek.
03:51Kadir aradı şimdi.
03:55Nisan otele gitmiş.
03:57Onunla konuşmak istiyormuş.
04:01Demek bir şey öğrendiler.
04:03Eşref, o söylemiştir.
04:05Dün geceyi Nisan'ın evinde beraber geçirmişler.
04:08Ne?
04:10Evet.
04:14Demek ki Kabzmal'ın kardeşi kendini yandıramadı.
04:16Muhtemelen.
04:18Ne yapalım?
04:22Bizimkini ara.
04:24Görüşmem lazım.
04:26Onun haberi var zaten.
04:28Tamam.
04:29Ama eve gelmesin.
04:30Eşref yüzünü gördü.
04:31Biz tedbirimizi alalım.
04:33Sen bize konum atarsın.
04:35Tamam.
04:47Lan geri zeki analar.
04:49Kızı kardeşinin öldüğü odaya mı aldınız?
04:51Mal basanız lan siz!
05:04Afra burada mı öldü?
05:06Nisan Hanım?
05:11Afra burada mı öldürüldü?
05:12Öldürüldü.
05:16Öldürüldü derken?
05:18Kendisi burada bulundu evet.
05:20İstersen benim adama geçelim.
05:22Burada konuşacağız.
05:24Çık dışarı!
05:26Çık lan dışarı!
05:33Bana anlatacaksın.
05:36Neyi anlatacağım Nisan Hanım?
05:37Bırak şimdi hanımı falan.
05:39Görüntüler silinmiş.
05:41Silinmiş görüntüler ben bilmiyorum.
05:44Polise verdim elimdeki her şeyi.
05:46Her şeyi anlatacaksın bana.
05:47Sen de mi bu işin içindesin?
05:49Kimler yaptı? Anlat!
05:51Yoksa savcıya gider yediğin bütün bokları anlatırım.
05:54Bu adam uyuşturucu satıyor derim.
05:57Nisan Hanım.
05:59Buraya kadar geldiğiniz acınızı anlıyorum ama
06:02boyunuzdan büyük işlere de kalkışmamanızı önerim.
06:06Kalkışırım.
06:08Öyle boyumdan büyük işlere kalkışırım ki neye uğradığını şaşırırsın.
06:13Bana bak.
06:15Ben Eşref'e benzemem.
06:17Benzeyemezsin.
06:19Tırnağı olamazsın.
06:20Kendine Kadir Baba mı dedirtiyorsun bir de?
06:32Dua et kadınsın.
06:34Bizde kadına el kalkmaz.
06:37Yoksa burada verirdim cezanı.
06:39Ver lan!
06:41Ne yapacaksan yap!
06:42Sıkacak mısın? Ver!
06:44Buraya gelin lan!
06:47Atın şunu dışarı!
06:49Hiçbir yere gitmiyorum.
06:50Her şeyi anlatacaksın!
06:53Benim kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı!
06:57Korkmuyorum senden!
06:59Senden de!
07:01Bırakın dedim size!
07:02Bu iş burada bitmedi!
07:04Bu işin peşini bırakmayacağım!
07:06Efendim?
07:08Nisan?
07:10Dinçer Bey seninle konuşmak istiyor.
07:11Önemli bir konu.
07:12Neymiş önemli olan konu?
07:14Geleceğin hakkında konuşacağız.
07:16Artık bir seçim yapmanın zamanı geldi.
07:18Tamam!
07:24Tamam, tamam geliyorum.
07:26Zekiha köy tarafına gidebilir miyiz?
07:28Okay, I'll get you.
07:30Okay, I'll get you.
07:34We can go to Zekiya Köy's side.
07:36Can we go?
07:50Okay, okay.
07:52What happened?
07:54Dinçer Pezevengi hepimizi yakacak.
08:00Kardeşini soruyor.
08:02Görüntülerin silindiğini öğrenmiş.
08:04Bu Çiğdem'i boş bırakmamak lazım.
08:06Hah, ben de onu diyecektim Aga.
08:08Şimdi haber geldi.
08:10Çiğdem hastanedeymiş.
08:12Ne olmuş lan?
08:14Kaza yapmış ama tam bilmiyorum ayrıntıları.
08:16Öğren lan o zaman.
08:18Öğren iyi mi Aga, sakin.
08:20Ya da dur dur.
08:22Ne oldu Sungur?
08:26Şu an müsait değilim.
08:27Alo Kadir.
08:28Gürdalılar buradaydı.
08:29Önümü kestiler.
08:30Parayı soruyorlar.
08:31Kasayı soruyorlar.
08:32Ruslar sıkıştırıyormuş onları.
08:34Ruslar mı?
08:35Sen ne anlattın lan?
08:36Ya Kadir.
08:37Ben ne biliyorum ki ne anlatacağım.
08:39Önden aradım işte.
08:40Haber verdim.
08:41Önlemini alırsın diye.
08:42Tamam.
08:43Tamam sağ ol.
08:44Eyvallah.
08:47Lan paraların peşindeler.
08:48Eşref bizi Ruslara yem edecek.
08:50Yedirme.
08:51Yedirmezsin tabii.
08:52Siksem bulamazlar zaten.
08:53Güvenli yerde paralar merak etme.
08:59Sen yine değerini değiştir.
09:00Tamam Aga.
09:01Sen bilirsin.
09:02He.
09:03Alo.
09:04Depoyu boşaltın.
09:05Tüm parayı transfer edeceğiz.
09:06Siz yüklemeye başlayın.
09:07Ben geliyorum şimdi.
09:08Ben de Aga.
09:09Merak etme.
09:10Olan Eşref.
09:11Olan Eşref.
09:12Olan Eşref.
09:13Olan Eşref.
09:15Olan Eşref.
09:16Olan Eşref.
09:28Nasıl kalsın yıllardır...
09:29...ilmek immek ördüğüm her şey hiç oluyordu.
09:42Öldü mü peki?
09:45How do you do this?
09:48I would do that.
09:51What if you do this?
09:55Do you do it?
09:57I can't tell you.
09:58I have to suspect this.
10:03I have some good news.
10:04I have a quick note to your back.
10:06I don't have a bad feeling.
10:08I'll be fine.
10:09I don't have a bad feeling.
10:10I will have a very bad feeling.
10:12Okay, I don't do it.
10:15We'll be able to do that, right?
10:18I hope so.
10:24Efendim Nisa Hanım came.
10:26Okay, I'll go to the salon.
10:28Okay, I'll go.
10:39Buyurun Nisa Hanım.
10:45Nisa Hanım'cığım hoş geldin.
10:53Merhabalar Dinçer Bey.
10:54Hoş geldin Nisa.
10:55Hoş bulduk.
10:56Çok güzel haberlerimiz var sana.
10:58Eminim öyledir.
11:00Ama öncesinde bir baş başa konuşabilir miyiz?
11:03Tabii.
11:05Tabii.
11:06Sağ olun.
11:09İyi misin? Ne oldu?
11:11Kabloman meselesini öğrendim.
11:13Hiç de sizin anlattığınız gibi değilmiş.
11:17Ben sadece duyduklarımı anlattım sana.
11:19Kesin böyle oldu demedim ki.
11:23Sizin eşrefli bir derdiniz mi var?
11:25Elbette var.
11:27Neymiş?
11:28Sen.
11:29Ben de biraz bu konuyu konuşmak için çağırdım zaten seni.
11:35Buyurmaz mısın?
11:42Bu hafta senin için bir sürü telefon görüşmesi yaptım.
11:45Dijital platformlarla.
11:47Rakamlar harika gidiyor.
11:48Artık bir sonraki aşamaya geçebiliriz.
11:51Neymiş bir sonraki aşama?
11:53Klibin çekilecek.
11:54En iyi yönetmenle anlaştım.
11:57Bütün Türkiye seni dinledi.
11:59Şimdi de izleyecekler.
12:00Ve eminim güzelliğine de hayran kalacaklar.
12:03Nisan bak biliyorum.
12:04Çok zor günler geçirdin.
12:06Hala da geçirmeye devam ediyorsun.
12:08Ama sakın bunu yapmak istemiyorum falan deme bana.
12:11Hayatının fırsatı bu.
12:12Ve hala bir şansımız var ki dahası da var.
12:15Neymiş?
12:18Sana bir diyet ayarlıyorum.
12:20Hayal bile edemeyeceğin isimlerle görüşüyorum.
12:23E sonra albüm.
12:25Sonra da muhteşem konserler.
12:27Her şey hazır.
12:30Ya bak.
12:32İşte yüzünde görüyorum onu.
12:34Sen de istiyorsun bunu.
12:36Tabii ki istiyorum.
12:37Bu benim çocukluğumdan beri en büyük hayalim.
12:40Ne güzel.
12:43Ama bir şartım var.
12:44Daha doğrusu bir işaretimiz var.
12:50Nisan'cığım biliyorsun biz büyük bir grubuz.
12:53Hisselerimiz halka açık ve yatırımcılarımız var.
12:57Ve maalesef çoğu kişi Eşref'le olan ilişkinden rahatsız.
13:04Konu yine mi Eşref?
13:07Bunu imzalaman gerekiyor.
13:09Yoksa her şey burada biter.
13:11Ne yazıyor burada?
13:12Bir bak.
13:13Bir oku.
13:14Ama hemen tepki verme olur mu?
13:16Önce oku sonra konuşalım.
13:24Burada tam olarak ne yazıyor?
13:27Nerede?
13:28Özgün müzik bestecisi sözleşme yürürlükte olduğu sürece sabıkalı kişilerle, organize suç örgütleriyle veya toplum tarafından suçlu addedilen kişilerle ilişki kurması, bu kişilerle birlikte medyaya yansıması.
13:41Bence anladım.
13:43Tabii ki anladım.
13:44Keşke direkt Eşref tek yazsaydınız, daha kısa olurdu.
13:47Nisan, Eşref sana zarar veriyor. Neden anlamak istemiyorsun?
13:51İyi de benim özel hayatım bu. Kimi ilgilendirir ki?
13:53Yarın bir gün zirvedeyken Eşref'le görüşmen ne demek biliyor musun bunu?
13:59Aşık oldun demek?
14:00Ama yanlış adama aşık oldun demek.
14:03Dilçer Bey ben çocuk değilim. Onun kim olduğunu gayet iyi biliyorum. Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.
14:08Tamam bak, özür dilerim. Biraz fazla tepki verdim.
14:14Evet, bence de.
14:16Ama bu son şansın Nisan. Sana başka teklifim yok. Lütfen biraz düşün. Acele etme. Sadece düşün. Eşref'le bir sonunuz yok.
14:28Ben sonu düşünmedim hiç.
14:30Gerçekten imlenilecek bir aşk. Ama doğru değil. Kendine yazık ediyorsun.
14:36Hayatımla ilgili kararları kendim verebilirim Dilçer Bey. Sağ olun.
14:41Tabii, anlıyorum. Ama ben kötü bir şey istemiyorum senden. Sadece düşünmeni istiyorum. Hepsi bu.
14:50Benim için yorucu bir gün oldu. Ben gitsem iyi olacak.
14:53Tabii, tabii eşlik edeyim ben sana. Gözüm.
14:54Sağ olun.
15:03Bizim çocuklar bıraksın seni.
15:04Yok, gerek yok. Taksiyle geldim. O bekliyor beni. Sağ olun.
15:09Hiç.
15:13İyi düşün. Ne kaçırdın unutumu.
15:16Sağ olun.
15:17Teşekkürler.
15:31Geri gelecek.
15:33Dönüp dolaşıp geleceği yer burası.
15:35He will be able to protect him from me.
15:53What about you, who are you?
15:55He will be able to meet him.
15:57He will be able to meet him.
16:00What about you?
16:01He will be able to meet him.
16:03I will be able to meet him.
16:05No way, he will be able to meet him and pray.
16:09We will be able to meet him soon.
16:11He will be able to meet him.
16:13Lütfen beni takip edin.
16:14Ben.
16:15Ben.
16:17Ben de.
16:18Ben de, Ben de.
16:19Ben de.
16:20Ben de.
16:21Ben de.
16:22Ben de.
16:23Ben de.
16:24Ben de.
16:25Ben de.
16:26Incher.
16:43What do you mean?
16:44I'm talking about Eşref.
16:46I'm talking about this.
16:47I'm talking about this.
16:48I'm talking about this.
16:49I'm talking about this.
16:50I'm talking about this.
16:56Ne bakıyorsun öyle?
16:57Bütün hayatını bu sözleşmeyi imzalamak için yaşadın Nisan.
17:01Hayaller kurdun.
17:03Aç kaldın kızım sen ya.
17:05Sokaklarda, barlarda şarkı söyledin.
17:07Bin tane fedakarlık yaptın.
17:09Hepsi bu kağıt parçası içinde.
17:12İmzala diyorsun yani öyle mi?
17:14Öyle demiyorum.
17:16Tamam ne diyorsun o zaman?
17:18Ben olsam imzalardım.
17:26Eşref?
17:27Sana ne söylersem söyleyeyim zaten beni dinlemeyeceksin.
17:31Ama bu konudaki düşüncelerimi biliyorsun.
17:35Sen de onlar gibi düşünüyorsun.
17:37Hep öyle düşüncem.
17:48Fıstığı almış.
17:49Ne?
17:50Ben çıkıyorum görüşürüz Yeren.
17:54Ne fıstığı ya?
18:03Almışsın geri.
18:05Bırakır mıyım hiç?
18:07Nereye?
18:08Sen nereye gitmek istersen.
18:10Tamam sen sür buluruz bir yer.
18:12Bugün çok tuhaf bir gündü.
18:18Ne oldu?
18:19Binçer Bey aradı, çağırdı.
18:22Ne diyor?
18:23Klip çekecekmişiz.
18:25E klibimiz eksikti.
18:27İşte öyle yapacağız, şöyle yapacağız.
18:29Bir de sözleşme imzalamamı istedi.
18:31Ee?
18:33Özel hayatıma karışıyorlar, her şeye karışıyorlar.
18:37Ee?
18:38Ee yok işte bu kadar.
18:41Sen ne dedin?
18:42Affedersin siktir git dedim.
18:44Konuşturma şimdi beni.
18:49O heriften hiç hoşlanmıyorum.
18:51Biliyorum.
18:53Hoşlanmıyorum ama herif bir yandan da doğru şeyler yapıyor.
18:57Yani senin hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyor.
19:00Olsun, başka bir yol buluruz.
19:05Nisan sana bir şey soracağım.
19:08Ama doğru söyleyeceksin.
19:11Tamam sor.
19:13Eğer ben olmasaydım imza atar mıydın?
19:18Tabii atardım.
19:19Çocukluğumdan beri kurduğum hayali gerçekleştiriyor adam.
19:25At o zaman.
19:27Ne?
19:28At o zaman.
19:32Bak.
19:34Ben seni seviyorum.
19:36Ama yarın uyandığında benim kafama çoktan sıkmış olabilirler.
19:41Benim yolum belli.
19:43Şurada üç beş yıl daha ya yaşarım ya yaşamam.
19:45Eşref saçma sapan konuşma ya.
19:47Çok ciddiyim Nisan.
19:49Benim için hayallerinden vazgeçmen hiç hoşuma gitmiyor.
19:53Eşref beni sinirlendirme.
19:54Gider atarım imzayı, yüzümü göremezsin.
19:58Sinirlenecek bir şey yok Nisan.
20:00Ünlü olacaksın sen.
20:04Hem ünlü olup hem benim gibi biriyle burada böyle gezemezsin.
20:11Seninle burada böyle gezmek her şeye değer.
20:13Saçma sapan konuşuyorsun şu an.
20:17Asıl sen saçma sapan konuşuyorsun ya.
20:19Sen bana beni sevdiğini söylemedin mi?
20:21Dün neler diyordu şimdi neler diyorsun?
20:24Dün kalbim konuştu.
20:26Şu an mantığım konuşuyor.
20:27Hani Dinçer Bey'i gözün tutmamıştı?
20:30Şimdi git sözleşmeyi imzala diyorsun.
20:31Sen ne dediğinin farkında mısın?
20:33Afra olsa da böyle istemez miydi?
20:35Git Afra'yı karıştırma şu anda.
20:37Ona borçlusun Nisan.
20:39Ne manyakça bir şey bu ya.
20:40Ben hayallerimden vazgeçtim diyorum senin için.
20:43Senin söylediğin şeye bak.
20:45Ben de diyorum ki benim için hayallerinden vazgeçme.
20:48Değmez.
20:49Buna ben karar veririm Eşref sen karar veremezsin.
20:52Şeytan diyor ki git imzala sözleşmeyi.
20:54Sağla sözleşmeyi.
21:00Doğrusu bu.
21:03Öyle mi?
21:05Öyle.
21:07Tamam lan.
21:09Göreceğiz o zaman.
21:24Şuna bak ya.
21:25Dengesiz.
21:26Ben ne diyorum adam bana ne diyor.
21:27Sana sorduk biz geleceğimizi.
21:28Sana danışacağız.
21:29Sen çok biliyorsun ya.
21:30Allah Allah görürsün sen.
21:31Allah Allah görürsün sen.
21:32İyi akşamlar Seda Hanım.
21:33Ben yarın gelip sözleşmeyi imzalayabilirim.
21:34Tamam sağolun.
21:35Al bu kadar.
21:36İmzaların sözleşmeyi nedir yani?
21:37Psikopat.
21:38Ne diyor?
21:39Sana sorduk biz geleceğimizi.
21:40Sana danışacağız.
21:41Sen çok biliyorsun ya.
21:42Allah Allah görürsün sen.
21:44İyi akşamlar Seda Hanım.
21:49Ben yarın gelip sözleşmeyi imzalayabilirim.
21:50Tamam sağolun.
21:51Al bu kadar.
21:52İmzaların sözleşmeyi nedir yani?
21:53Psikopat.
21:54Sonunda işe yaradı.
21:55Eşref yapayalnız kalacak.
21:56Nisan davcumun içinde.
21:57İkisi de yaptıklarının cezasını tek tek ödeyecek.
21:58İkisi de yaptıklarının cezasını tek tek ödeyecek.
21:59İkisi de yaptıklarının cezasını tek tek ödeyecek.
22:01İkisi de yaptıklarının cezasını tek tek ödeyecek.
22:04Cidden korkulur senden.
22:28Hoş geldin Nisan.
22:29Hoş bulduk.
22:30Ben bu kalabalığı beklemiyordum.
22:31Ekibimiz.
22:32Yönetmeninle tanıştırayım seni.
22:33Klibini çekecek Tunç Bey asistanı.
22:34Çok memnun oldum.
22:35Ben de.
22:36Sosyal medya uzmanımız.
22:37Sağ olun.
22:38Ekibi burada.
22:39Senin sosyal medya hesaplarını yönetecekler.
22:40Ve avukatlarımız.
22:41Merhaba hoş geldiniz.
22:42Hoş bulduk.
22:43Var mı sormak istediniz kafanıza takılan bir şey?
22:45Yok.
22:46Ee güzel.
22:47Buyurun.
22:48Hadi artık atalım şu imzaları.
22:49Eee.
22:50Acele etmiyor muyuz böyle?
22:51Ama daha konuşacağımız bir sürü şey var.
22:52Senin güzel geleceğini konuşacağız.
22:53Klibi konuşacağız.
22:54Bir sürü işimiz var neyse.
22:55Atalım şu imzaları.
22:56Bitsin bu iş.
22:57Atalım şu imzaları.
22:58Bitsin bu iş.
22:59Atalım şu imzaları.
23:00Bitsin bu iş.
23:01Yüreğini unutmayacaksın tamam mı?
23:02Eğer burayı unutmayacaksın tamam mı?
23:03Eğer burayı unutmayacaksın sen.
23:04Tamam mı?
23:05Eğer burayı unutmayacaksın.
23:06Tamam mı?
23:07Hadi artık atalım şu imzaları.
23:08Hadi artık atalım şu imzaları.
23:09Eee.
23:10Acele etmiyor muyuz böyle?
23:11Ama daha konuşacağımız bir sürü şey var.
23:12Senin güzel geleceğini konuşacağız.
23:13Klibi konuşacağız.
23:14Bir sürü işimiz var neyse.
23:15Atalım şu imzaları.
23:16Bitsin bu iş.
23:17Yüreğini unutmayacaksın tamam mı?
23:30If you're going to get there, you'll return to God.
23:34You'll die and you'll die.
23:38Those who are like humans, are their own.
23:42They are their own, God's own.
23:45Don't leave your home.
23:49You can have everything seen.
23:52But the real sin is missing.
24:00Oh, my God.
24:30Beyefendi, durun. Ne yapıyorsunuz? Bilemezsiniz beyefendi.
25:00Bir dakika, nereye gidiyorsunuz? Nisan! Bir dakika, bekler misin? Bir dakika, ne yaptığını sanıyorsun sen? Ne yaptığını sanıyorsun sen?
25:13Şşş, çekil. Nisan hiçbir yere gidemezsin.
25:17İnçer Bey, lütfen.
25:19Nisan, bak bu son şansındı.
25:21Şansını kullanmak istememiş. Çekil lan.
25:24Bana baksana sen.
25:26Sen kimsin ya?
25:28Sen kim olarak böyle konuşuyorsun?
25:31Bana öyle mafya ağızları sökmez.
25:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment