- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing, Refika?
00:05I said she isn't doing that.
00:06I'm going to say that he's doing it.
00:10He's going to have a good use of a knife?
00:14I don'to.
00:16No, I'm not sure about this.
00:18Thanks to Zeynep.
00:19How did you write?
00:20We're going to talk about this doctor.
00:21We'll see who knows.
00:23How did you know?
00:26No, we didn't get to that.
00:28We got to be one...
00:29Farah Bey, what's going on?
00:31What's going on?
00:33Arif, come on, come on.
00:35Come on, come on.
00:37Arif Bey,
00:39we didn't want to learn how to learn.
00:41What do you want to learn?
00:43What do you want to learn?
00:47Zeynep with us today, we were married.
00:49What?
00:51What?
00:53What?
00:57Don't you be and I'm not?
00:59You're not.
01:01You're not.
01:03I'm not, you're never.
01:05I'm not.
01:07She will be out for me.
01:09You're not.
01:11She did a good job.
01:13I believe you were no time for me.
01:15She's a good job.
01:17She will be out for me.
01:19our
01:22fight
01:23B
01:24or
01:25I
01:27or
01:27I
01:28I
01:29I
01:31I
01:32I
01:35I
01:37I
01:38I
01:40I
01:40I
01:41I
01:43I
01:44I
01:44I
01:44I
01:45I
01:45I
01:46I
01:47I
01:47I
01:48I
01:48Babacım, ablam gerçekten kader için attı o imzayı.
01:56Size söyleyemediği için de çok üzüldü, mahvoldu ben biliyorum ya.
02:01Biliyordu izin vermeyeceğinizi.
02:03Bili bile yaptım.
02:06Anne sen de yangına kırıkla gitme lütfen.
02:10Ayrıca kız kaçmış gibi de davranmayın ya.
02:12Ya ablam içeride canıyla uğraşıyor.
02:14Bizim derdimiz bu mu şu an?
02:18Tampon yapalım.
02:34Tamam hocam.
02:48Tansiyonu düşüyor.
03:08Kız.
03:10Ne yapıyorsun köfte mi çalıyorsun sen?
03:13Kalbim acıkmıştı.
03:16Tülay, Allah aşkına yapma bak sosyal hizmetlerden gelecekler yine kapımıza ya.
03:39Ya kim gelecek kapımıza be?
03:43Kader kimsenin umrunda mı?
03:44Anasının da foyası meydana çıktı, para yollamıyor zaten.
03:52Zeynep şımarttı seni böyle değil mi?
03:56Hani nerede Zeynep?
03:58Yok artık Zeynep.
04:00Anladın mı? Senin kimsen yok artık.
04:03Zeynep öldü.
04:03Zeynep abla.
04:20Zeynep abla.
04:20Hocam hala düşüyor.
04:47Onu bırakıp gitme.
04:49Beni de bırakıp gitme.
05:02Sana ihtiyacımız var.
05:03Teşekkürler.
05:04Teşekkürler.
05:06Zeynep.
05:07Zeynep.
05:08Zeynep.
05:10Zeynep.
05:14Zeynep.
05:14I don't know what you're saying.
05:39Gitme, gitme.
05:44I'll go.
05:51I'll go.
05:55I'll go.
06:05I'll go.
06:14I'll go.
06:21I'll go.
06:24I'll go.
06:26I'll go.
06:29I'll go.
06:31How are you?
06:35How are you?
06:38How are you?
06:40How are you?
06:42How are you?
06:44How are you?
06:48Kanaması kontrol altına alındı.
06:50Hayatya bir tehlike is yok.
06:51Geçmiş olsun.
06:52Çok şükür.
06:53Şükür.
06:54Çok şükür.
06:55Peki şimdi görebilir miyiz kendisini?
06:57Şimdi değil.
06:58Hemşire hanım size haber verir.
07:01Çok şükür.
07:04Selahat Bey.
07:06Biz buradayız zaten.
07:07Sizin beklemenize gerek yok.
07:10Senin evi görmeden gitmeyeceğim.
07:13Sizi anlıyorum.
07:15Şaşırdınız biraz kızdınız ama.
07:18Kağıt üstünde de olsa o benim eşim.
07:21Onu görmeden gitmem.
07:24Siz de beni almayın.
07:25Ya.
07:26Tamam harif hadi gel biz oturalım.
07:31Hadi.
07:46Hastamızı odaya aldık görebilirsiniz böyle buyurun.
07:48Hah.
07:49Teşekkürler.
07:51Hadi.
07:51Hadi.
07:51Hadi.
07:53İtme içe.
08:04İtme içe.
08:07İtme.
08:08Ah Zeynep aklım gitti.
08:25Zeynep.
08:26Aklım gitti.
08:27Buraya bak.
08:28Dur hanım dur yavaş yavaş.
08:30Canım falan acır şimdi.
08:31Zeynep kızım.
08:32Babacığım.
08:35Ablacığım ben seni manyak gibi seviyormuşum ya.
08:37Zeynep.
08:40Zeynep.
08:41Özür dilerim abiciğim.
08:43Abi sen niye özür diliyorsun ya?
08:46Keşke.
08:48Keşke senin yerine ben yaralansaydım.
08:51Mustafa.
08:51Deme öyle.
08:53Hepiniz iyi olun.
08:55İyi misin sen?
08:59Selsem gibiyim.
09:01Ebru kapıya gelen biri yaptı dedi.
09:03Kim olduğunu biliyor musun sen?
09:06İlk defa görüyorum.
09:08Genç bir çocuktu.
09:10Abimle tartışıyorlardı.
09:12Ben aralarına girdim.
09:15Sonra birden.
09:17Oğlum sen.
09:19Pazarda falan biriyle mi takıştın?
09:20Bak doğruyu söyle.
09:22Hayır hayır baba.
09:23E o zaman kim?
09:24Niye saldırdın?
09:26Ya.
09:27Babamı öldürdün diye bağırdı bana.
09:29Ben dedim ki.
09:30Beni karıştırdın.
09:31Ben o değilim dedim.
09:32Sonra.
09:33Kim ne karıştırdı ki seni?
09:34Bu arada evlenmişsin kızım.
09:46Demek böyle öğrenecekmişiz.
09:49Tebrik ederim.
09:50Baba ne olur yüzünü çevirme bana.
10:11Ne olur.
10:12Arif Bey.
10:17Yapmayın lütfen.
10:18Zeynep üzülüyor gerçekten.
10:20Ben kızımı herkesten her şeyden daha çok düşünürüm.
10:25Ama görüyorum ki o bizi hiç düşünmüyormuş.
10:27Baba olur mu hiç o reşe?
10:30Bu gerçek bir evlilik değil.
10:32Bu göstermelik bir şey.
10:33Göstermelik de olsa bizim rızamız yok dedim sana.
10:40Anne.
10:41Sen sus.
10:42Sana da kızgınım.
10:45Anne ama ben sana anlattım.
10:48Kaderi almanın başka yolu yoktu.
10:52Hayatımızda hiçbir şey değişmedi.
10:54Emin olabilirsiniz bu.
10:55Nasıl değişmedi ya?
10:57Nasıl değişmedi?
10:59Sen Zeynep'in eşiyim deyince ben nasıl oldum biliyor musun?
11:01Ya demek bu olay olmasa?
11:05Hiç haberimiz olmayacak.
11:07Hiç söylemeyeceksin bize kızım.
11:08Baba ne olur anla beni.
11:10Ben anlamıyorum seni Zeynep.
11:12Sen babanı nasıl çiğnersin ben anlamıyorum.
11:15Baba ne olur.
11:17Arif.
11:18Tamam yeter.
11:19Tamam.
11:19Sakin ol.
11:21Hayırlısıyla şu hastaneden bir çıkalım.
11:23Evimize gidelim.
11:25Zeynep'le o zaman konuşuruz.
11:27Zeynep hastaneden çıkınca onu eve götüreceğim.
11:30Olmaz öyle şey efendim olmaz.
11:32Doktor çıkabilirsiniz dediği zaman biz kızımızı alıp evimize gideriz.
11:36Değil mi Zeynep?
11:38O ben gelemem.
11:43O evde olmam lazım.
11:45Kadir için görevliler geldiğinde benim evde olmam lazım.
11:54Onunla gideceksin yani.
11:56Onunla gideceksin sen.
11:58Babanın sözünü çiğneyip onunla gideceksin yani.
12:01Baba böyle söyleme.
12:02Baba ne olur.
12:04Anne bir şey yap.
12:05Ne olur.
12:06Ne yapayım?
12:06Anne bir şey yap.
12:07Gitmesin baba.
12:09Baba ne olur gitme böyle baba.
12:11Zeynep.
12:11Zeynep.
12:15Zeynep tamam.
12:17Üzme kendini.
12:28Azra.
12:29Çok kötü bir şey oldu.
12:31Ne oldu?
12:32Ömer.
12:34Bizim eve geldi.
12:35Parayı benim gönderdin.
12:36Babasını benim öldü ölümü sanıyor.
12:38Ne?
12:38Mustafa sen ne diyorsun?
12:42Bıçak çekti.
12:44Ben de engel olmaya çalıştım.
12:46Bu sırada Zeynep geldi.
12:48Araya girdi.
12:50Beni korumaya çalışırken yaralandı.
12:54Zeynep iyi mi peki?
12:55Yani bir şey oldu mu?
12:57Hastaneye geldik abartıp başım değil.
13:00Ay çok şükür.
13:02Azra.
13:03Benim kardeşim bugün benim yüzümden ölebilirdi.
13:07Sana demiştim Mustafa.
13:08Bana yardım etmek isteyen herkese zarar veriyorum.
13:15Azra polis geldi.
13:18Benim de ifademe başvuracaklardır.
13:21Ama Mustafa.
13:23Polise Ömer'in adını vermeyeceksin değil mi?
13:27Mustafa bak sakın.
13:28Zeynep ölebilirdi Azra.
13:31Ölmedi ama.
13:33Bak.
13:35Zeynep'in yaşadıkları için gerçekten çok çok üzgünüm.
13:39Ama Ömer daha çocuk.
13:42Hem de babasını kaybetmiş bir çocuk.
13:44Şimdi hapse girerse babasından sonra onun da hayatını bitirmiş olurum.
13:52Hatta kazayı benim de yaptığım ortaya çıkınca ben de hapse girerim.
13:57Mustafa.
13:58Eğer ifade verirsen.
14:01Hem beni.
14:02Hem de babasız bir çocuğu yakarsın.
14:06Lütfen bak.
14:07Bak yalvarıyorum sana lütfen.
14:09Azra bilmiyorum.
14:12Zeynep Tecer'i arıyoruz.
14:14İçeride.
14:15Ben abisiyim.
14:16Sizin de ifadenizi alacağız.
14:18Buyurun.
14:24Baba.
14:27Baba.
14:28Baba.
14:29Anne.
14:29Gerçekten ablamı bırakıp gidecek misiniz?
14:32Kocası yanında ya kızım.
14:33Bize ne hacet?
14:39Zeynep tamam hadi.
14:46Tamam hüzünüm artık.
14:55Geçmiş olsun.
14:56Sağ olun.
14:57Uygunsanız ifadenizi alacağız.
14:59Tabii.
15:00Tabii.
15:07Sizi yaradığı şahsı tanıyor musunuz?
15:10Hayır tanımıyorum.
15:12Abimle tartışıyorlardı.
15:15Abim de tanımadığını söyledi değil mi abi?
15:20Yok.
15:22Ben de daha önce hiç hayatımda görmedim.
15:25Sen benim babamı öldürdün diye...
15:28...baharmaya başladı.
15:31Karıştırıyorsun dedim ama inanmadı işte sonrası malum.
15:43Serhat Bey.
15:46Ya kusura bakmayın lütfen.
15:48Babam bugün şok üstüne şok yaşadı.
15:50Yok estağfurullah.
15:51Kestane arabasını dağıtmışlar da.
15:54Seve?
15:56İnanın biz de bilmiyoruz.
15:57Yani arabadan adamlar inmiş...
16:00...Arifcan'dan sen misin deyip girişmişler.
16:05Nerede olmuş peki ola?
16:07Merkez caddesinde.
16:09Babam hep orada durur.
16:12Anladım.
16:12Serhat, neredesin oğlum sen?
16:23Apar topar çıkmışsın buradan.
16:25Hastane değil mi abi?
16:26Zeynep, evin önünde bıçaklı saldırıya uğramış.
16:31Nesik şu anda durumu iyi.
16:32Ne diyorsun oğlum sen?
16:33Kim yapmış bunu?
16:34Ne bıçaklanması?
16:35Kim olduğunu bilmiyorlar.
16:37Sen bir Necip Bey'e haber ver de...
16:40...orada ev, dükkan.
16:41Bir baksın bakalım.
16:42Belki bir tane kameraya yakalanmıştır.
16:44Bir şey bulur.
16:44Tamam abiciğim.
16:45Başka bir şey var mı?
16:46Bir de Zeynep'in babasının tezgahını dağıtmış birisi bugün.
16:50Merkez caddesinde.
16:51Allah Allah.
16:52Oğlum ne bu böyle ya?
16:53Daha evlerinde bir gün olmadığı başınıza gelmeyen kalmamış.
16:57Benim normal bir günüm olacak mı ben bilmiyorum abi artık.
17:03Hoş geldin bebek.
17:06Bunlar ne?
17:08Kantinden seni neşelendirecek bir şeyler baktım.
17:10Ancak bunları bulabildim.
17:12Çok güzel ne?
17:16Ver.
17:19Şöyle bağlayalım.
17:20Bakalım.
17:22Çok güzel oldu.
17:34Sıkma canını.
17:36Siz birbirinize bağlı bir ayresiniz.
17:40Şimdi öyle bir şok atlattılar.
17:44Sonrasında sana yaptıklarının bir hata olduğunu anlayacaklar merak etme.
17:47Babam Ebru'ya darılırdı.
17:53Sonra hemen unuturdu.
17:57Habime darılırdı yine unuturdu.
17:59Ama bana daha önce hiç darılmadı.
18:07Şimdi ne olacak bilmiyorum.
18:10Eskisi gibi bakmayacak bana.
18:11Sen ne yaptıysan sevginden merhametli birisi olduğun için yaptın.
18:19Buna kimse bir şey diyemez.
18:21Keşke böyle öğrenmeseler.
18:25I think he would be able to learn.
18:31You don't know what you said about Zeynep's mother, I don't understand.
18:36He said to me, he said to me.
18:39He said to me, he said to me.
18:42He said to me, he said to me.
18:46He said to me, he said to me.
18:49He said to me, he said to me.
18:52Hiçbir önemi yok, ikametgah gibi bir şey yani.
18:56Serhat Bey sinirlendirmeyin beni, ben ameliyat oldum, canım acıyor, bakın.
19:00Tamam, sustum.
19:17Ebru ile konuştum.
19:19İyiymiş Zeynep.
19:22Serhat'ın evine geçmiş eşya almak için.
19:29Hastaneye dönecekmiş tekrar.
19:31Çabuk dönsün hastaneye.
19:33Söyle ona, gecede saat başı arasın.
19:37Ben zaten uyumayacağım.
19:39Söyledim canım, söylemez olur muyum hiç?
19:43Adama bak ya.
19:45Adama bak, ben Zeynep'i alıp eve gideceğim diyor.
19:47Bak.
19:48Ya sen, sen kimsin ya?
19:49Ben onun babasıyım, sen kimsin ya?
19:52Kocası.
19:54Ya Refika.
19:55E öyle ama.
19:57Allah affetsin.
19:58Yani bazen diyorum ki, Zeynep keşke hiç karşılaşmasıydı kaderli.
20:03Ama sonra, çok üzülüyorum çocuğa tabii.
20:06Zeynep yarın taburcu oluyormuş.
20:19İyi.
20:20Acaba diyorum.
20:26Deme Refika.
20:27Deme ben senin ne diyeceğini çok iyi biliyorum çünkü deme.
20:31Bak, ben o eve gitmem.
20:34Eğer...
20:36Eğer Zeynep o evde kalmak istiyorsa da kendi bilir.
20:40Nasılsa sözümüzün hiçbir hükmü yok.
20:42Serhat Bey siz burada böyle beklemeyin ya.
20:54Ben idare ederim Ebru gelene kadar. Gidin siz.
20:59Karım ilk geceden yalnız bırakamam.
21:15Şaka yaptım.
21:17Yapmayın şaka.
21:21Yapmayın.
21:23You are sitting there and you look at me, I don't think I'm going to sleep, it's not like that.
21:31I can't see you.
21:33I can't see you.
21:53You look up.
21:57You are watching me.
22:07I'm afraid of seeing you.
22:10You are looking at me like this.
22:14You are .
22:19I think I have a good one.
22:21I'll be here in my mind.
22:23I will have a good one when I was there.
22:25I have no knowledge.
22:27I've had no knowledge in my mind.
23:19Ablacığım çok yorma kendini.
23:21Tamam, tamam, tamam.
23:33Ablam size emanet.
23:35Ben de.
23:37Ablacığım ben bir eve gideceğim.
23:38Oradan hazırlanıp işe geçeceğim.
23:40Geç kaldım.
23:40Tamam, tamam. Sen geç kalma.
23:42Hadi görüşürüz.
23:43Kolay gelsin.
23:49Gel.
24:00Dikkat et.
24:07Ben sen de bol onları mı?
24:09Ben sana yine alırım.
24:12Dün gece neredeydiniz?
24:30Yani...
24:31...bir ilgilendirmez tabii de...
24:34...bir haber verseniz keşke.
24:35Hayali ilkim aradı.
24:37Babam hep yanındaymış dediler.
24:40Ben de ne diyeceğimi bilemedim yani.
24:42Kıvıramadım.
24:43Tibet'le konuşmaya gittim.
24:46Konuşmak derken...
24:49...ağız burun kırdınız mı yine sebep?
24:52Babanın tezgahını...
24:53...berrak parçalatmış.
24:55Ne?
24:55Ben sakinim, sakinim.
24:58Ne sakin?
24:59Seyat Bey, bakın elimde kalacak o kadın artık benim.
25:02Nasıl böyle bir şey yapar?
25:03Adam mı tutmuş?
25:06Tibet'e yaptırmış.
25:09Seni yaralayanın da oğlundan kuşkulandım.
25:12Ama değil.
25:13Eminim.
25:15Tibet'ten başkasına da böyle bir şey yaptıramaz.
25:19Polise de gidemedim.
25:21Çünkü...
25:22Çünkü hamile.
25:23Çünkü hamile.
25:24Karnındaki bebek sadece sizin değil.
25:29Benim de elimi kolum bağlıyor.
25:35Allah kahretsin.
25:54Altyazı M.K.
25:59You
Be the first to comment