- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Oh, my God.
00:52Come on.
01:01I don't know.
01:30When I go to her life it's 5 to 5.
01:35That's where I look at...
01:38...you see my eyes.
01:39...and I look at my eyes.
01:40If you ask me, I think we maybe...
01:43... are you looking at me.
01:44I think it's the only one that I live in the morning.
01:46It's my heart is the only one that I see in the morning.
01:52It's my eyes and your eyes...
01:52...it's my eyes and eyes.
01:54That's the only one that I see in the morning...
01:56...but I'm in any other way.
01:58You can do it again.
02:00You can do it again.
02:03I can do it again.
02:04Let's go if you give it again.
02:07You can do it again.
02:10If you're active, you'll leave it again.
02:10You should be, but
02:13I don't mind you.
02:15I want to leave it again.
02:26Faruk abi yıllardır kafasında kurduğu romanı yazmak için
02:30nihayet aradığı zamanı bulmuştu.
02:41Merhaba.
02:42Merhaba.
02:42Ben güzel bir aşk babanı arıyorum.
02:44Ama mutlu sonuna bitsin.
02:47Sonu mutlu biten aşk romanları pek satmıyor hanımefendi.
02:50Öbür türlü de çok üzülüyorum.
02:52Üzülmeyince de kimsenin aklında kalmıyor ama.
02:54Siz bence başka bir kitapçıya bakın.
02:57Bizde sonu mutlu biten aşk romanı maalesef yok.
03:09Şiir kitapları burada.
03:11Yerli romanlar da şu tarafta.
03:13Şu köşede de yabancı dilde olan romanlar var.
03:15Hepsine tek tek bakarsın.
03:18Bak fiyatları da böyle arkasında yazıyor.
03:20Tamam.
03:22Öğrencilere muhakkak indirimli satıyorsun.
03:24Yeri geldiğinde de bedava veriyorsun.
03:26Tamam abi.
03:30Al bakalım bu dükkan bundan sonra senin.
03:32Benim mi?
03:34Evet senin.
03:35Ben artık yokum.
03:37Yani tamamen benim abi.
03:38Evet oğlum tamamen senin.
03:40Abi sen nereye?
03:41Benim cenazem var.
03:44Başın sağ olsun abi.
03:45İyi valla.
03:47Bana bak.
03:49Okumadığın kitabı satmıyorsun tamam.
03:51Şaka şaka.
03:53Ama oku.
03:54Tamam abi.
03:56Hadi bakalım.
04:12Hande.
04:13Faruk.
04:16Naber nasılsın?
04:18Çok uzun zaman oldu ya.
04:20Çok oldu Faruk.
04:23Ne yapıyorsun burada?
04:24Ben bu mahallede oturuyorum.
04:27Öyle mi?
04:28Hiç görmedim de seni.
04:29Ben seni gördüm.
04:31Hatta sana geliyordum.
04:33Bana mı geliyordun?
04:34Neden?
04:35Şey.
04:36Ben senin burada dükkanı açtığını görünce Ayten'i aradım.
04:41Ayten'i mi aradı?
04:42Evet.
04:44Ayten çok mutsuz Faruk.
04:46O seninle bir kahve içmek istediğini söyledi ama sen de uygun görürsen tabii.
04:57O olur.
04:59Tamam.
05:00Hatta bana telefonunu verirsen.
05:01Hı.
05:03Yok yok numaranı verirsen yani.
05:05Numaranı.
05:08Ben yazayım.
05:12Teşekkür ederim.
05:30Ben çıkıyorum.
05:31Uyudu Gülban.
05:32Ben geçireyim seni.
05:34Hadi hayırlı akşamlar.
05:35Hayırlı akşamlar.
05:41Oğlum sen niye daldın yine öyle?
05:44Ne dalması?
05:45Nasıl ya?
05:46Al mı?
05:48Haruk sana söyledim.
05:50Yok da almadım ben kitap okuyorum.
05:52Anna Karenina.
05:53Ne anlatıyor?
05:58Karısı tarafından aldatılan bir adamın dramı.
06:01Aslında kitap adamın dramını anlatmıyor ama.
06:05Benim ilgimi çeken kısmı orası.
06:07Yani kadın neden böyle yapıyor?
06:10Neden aldatıyor adama?
06:11Adam alemci falan mı?
06:14Adam bir kusur yok.
06:16Adam bürokrat.
06:17İşinde gücünde memur.
06:20Aşk olmuş hanımefendi.
06:23Kitapta öyle yazıyor en azından.
06:26Uçukumla sahip çıkamak demiyor da.
06:29Aşkını seçmiş.
06:33Aldatmak ne zamandan beri seçim oldu ya?
06:36Faruk iyi misin kardeşim?
06:37Değilim abi.
06:39Madem bağlanamıyorsun yapamıyorsun niye evleniyorsun adamın başını yakıyorsun?
06:47Kim sıktı senin canını?
06:49Tolstoy'u sıktı.
06:50Ne oldu?
06:51O adam yüz sene önce ölmedi mi?
06:53Kim öldü söyle bana ne ya?
06:54Faruk.
06:55Oğlum sen iyisin mi böyle kitapları okuma bak.
06:58Demek ki iyi gelmiyor sana bu kitaplar.
07:07Yarın sabah seninle ilk gittiğimiz yerde bekliyor olacağım.
07:17Bir hava almaya çık ya.
07:19Ben de geleyim.
07:21Beraber alalım havayı.
07:26Ne oluyor buna ya?
08:07Ne oluyoruz?
08:17Oh
08:59Ayten'i tanıdınız mı bilmem. En güzel kadın adıdır bence Ayten.
09:04Belki de sevmek istediğim bütün kadınlara verdiğim addır. Ayten.
09:10Orada oda. Kim bilir hangi gönüldür durağın.
09:45Müzik
10:06Yani sonuç olarak o Kadir denen şerefsizin parasıyla fıstığı geri aldık.
10:11İyi bari. Uzun zaman sonra güzel şeyler olmaya başladı.
10:14Çok şükür.
10:15Bu da bir şeydir. En azından Neşref mutludur.
10:20Onun mutluluğu uzun sürmez.
10:26Nedenmiş o?
10:28Aşk adamın mutluluğu kursandıdır da ondan. Hadi size iyi akşamlar.
10:34Alo. Sana bir adres yollayacağım acil araştır.
10:39Bununla da konuşmak lazım. Belki neyse öğrenmek.
10:42Ben konuşacağım.
10:43Hiç çekilmiyor.
10:44O Kadir de bu vesileyle belasını bulacak. Rusları iyi bilirim. Onu öyle bırakmazlar.
10:51Deşik olsun. Gebersin it.
10:54Amin.
11:05Evet Faruk efendi.
11:09Anlat bakalım ne oldu sana.
11:11Yok bir şey.
11:13Nasıl yok bir şey lan?
11:15O yüzden ruh gibisin kaç gündür.
11:20Ayten buluşmak istedin.
11:23Eee?
11:26Gittim.
11:27Gittin.
11:29Ne konuştunuz sana? Ne anlattı da bu hale geldin be oğlum?
11:34Konuşamadık.
11:36Daha doğrusu ben yapamadım.
11:40Elim ayağım kesildi.
11:42Panik atak geçirdim sanki.
11:46Buluşamadan kaçtım bittim.
11:50Değil kardeş.
11:52Hayırlısı olmuş.
11:56Öyle olmuyor abi o işler.
11:59Hayır. Şer dediğini dinliyor mu gönül?
12:03Dinleteceksin Faruk.
12:05O kadın seni aldattı be oğlum.
12:07Seninkisi bariz şer.
12:10Dinleteceksin o gönüllü onu işte.
12:16Sen ırmağı sevmekten kendini alıkoyabiliyor musun?
12:24Gönlüne söz dinletebiliyor musun?
12:28Ne diyorsun lan?
12:31Ne dediğim açık.
12:32Şişt Faruk.
12:33Beni dinle abi.
12:34Biliyorum.
12:36Aptal gibi oluyorsun yanında.
12:37Anlıyorum.
12:38Kendine ne kadar engel olmaya çalışsan da engel olamıyorsun onları.
12:41Düşünmeye değil mi?
12:43Aslında olan ne biliyor musun?
12:45İçinde tutmamak.
12:48İlk oluyor sonra.
12:50Çıkıp konuşmak lazım.
13:11Ben gidip Ayten'le konuşacağım.
13:14Seninle yüreğin yetiyorsa çıkarım an karşısına konuş.
13:22Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
14:01Altyazı M.K.
14:11I can't see my name.
14:14It's Harun Bey.
14:17Harun Bey?
14:19He's a man.
14:20He's a man.
14:22I would like to see you.
14:24No, I would like to see you.
14:51I would like to see you.
14:52Evlenmiş.
14:55Aytın evlenmiş.
14:57Ben seni unutamaz ki.
15:01Ne bekliyordum Faruk. Kalbini s**eyim senin.
15:05S**eyim.
15:382 Aş Streğinde
15:391 Aşiu Ç survive.
15:41Dostum,
15:43Faruk.
15:54Hiç değişmemişsin.
15:58Gördüğün suret dışında
15:59senin tanıdığın o insanların eser yok artık.
16:05Gidecek miydin yine?
16:09Geçen sefer için çok özür dilerim.
16:12I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:31You're married.
16:35You're not?
16:38I'm sorry.
16:39Senden sonra kimseye sokmadım hayatıma.
16:42Neden?
16:44Bekledim.
16:46Seni bekledim.
16:52Köpek gibi pişman olup gelmeni bekledim.
16:57Seni affetmem için yalvarmanı.
17:00Ama seni affetmeyeceğim günü bekledim.
17:07Neden nefret ediyorsun değil mi?
17:14Evet.
17:20O güne dönsek beni de öldürür müydün?
17:22O güne dönmemek için kendimi öldürdüm.
17:27Niye buradayız?
17:30Sen bana ne yapmak istiyorsun daha?
17:35Faruk bunu duymak seni nasıl hissettirecek bilmiyorum ama...
17:39...senden sonra yüzüm pek güldü sayılmaz.
17:45Ben senin ahını aldım.
17:48Ben senin ahını aldım.
17:54Mutsuz musun?
17:59Seni mutlu eder mi?
18:00Hayır.
18:03İşin en kötü tarafı da bu.
18:06Ben senin mutsuzluğunda mutlu olamam.
18:09Ayten.
18:22Sen her şeye rağmen mutlu olmayı hak ediyorsun.
18:26Bana rağmen bile.
18:44Neden tekrar beni çağırdın buraya?
18:49Özledim.
18:53Evlisin.
18:56Biliyorum.
19:08Biliyorum.
19:10Bunu açmam lazım.
19:19Efendim.
19:21Profesör neredesin?
19:22Bir işim var.
19:25Ömerler gelecek de yetimlerle beraber.
19:29Dedim sen eşlik eder misin buraya getirmek için?
19:32Tabii hallederim.
19:34Faruk.
19:35Sen benim kardeşimsin.
19:37Acı çekmeni istemem.
19:41Merak etme iyiyim ben.
19:45Sana yapılanı unutursan acı çekersin.
19:49Unutma profesör.
19:53Tamam anladım.
19:54Tamam.
20:08Gidiyor musun?
20:10Gitmeliyim.
20:11Tamam birlikte kalkalım.
20:27Bu beni son görüşün.
20:29Bir daha karşına çıkmayacağım söz.
20:33Tutamayacağı sözler vermeme insan.
20:36Dünya küçük.
20:37Elbet bir yerde tesadüf ederiz.
20:39Sanmıyorum.
20:40Buralarda olmayacak.
20:45Taşınıyor musun?
20:47Onun gibi bir şey.
20:51Değiştim demiştim.
20:53Şiiri de bıraktın mı?
20:55Geçmişten bir tepo kaldı.
20:59Son bir kez duymak isterim.
21:05Artık şiirlerimi senin için yazmıyorum.
21:08Şiir.
21:08Ne?
21:12Ne?
21:14Ne?
21:15Ne?
21:15Ne?
22:16Oğlum bir şey diyeceğim ya.
22:19Uyy donanayım sağa.
22:20Şunların güzelliğine bak ya.
22:22Profesör bu fakir hesap değildir değil mi lan bunlar ha?
22:25Oğlum çok heyecanlı.
22:27Hep beraber bir şey mi yapsak?
22:28Eğlenmeye mi gitsek ha?
22:29Ya oğlum psikopat mısın?
22:31Alacağımızı aldık işte.
22:32Ya alacağımızı almayı geç ya.
22:34İlk defa hepimiz bekarız.
22:35Şöyle bir eğlenmeye gidelim.
22:36Bir kafa dağıtalım ha.
22:38Böyle Gürdal babanın sağlara dönüşü diyorum.
22:40Ne diyorsunuz?
22:41Benim o taraklarda bezim olmuş.
22:43Profesör sen ne diyorsun?
22:44Bak senin Ayten işi de kapandı ha.
22:47Efendim.
22:49Ne?
22:52Nasıl olmuş?
22:54Tamam neredesin geliyorum ben.
22:56Tamam.
22:59Ne oldu lan?
23:01Ayten'le ortak arkadaşımız.
23:02Ayten hastanedeymiş.
23:04Seni niye arıyorlar ki bunun için?
23:06Çünkü ileride sağda bir yerde durur ineceğim.
23:08Oğlum senin Ayten'le bir şeyin mi kaldı?
23:10Niye gidiyorsun sen?
23:11Abi durur musun şurada bir yerde?
23:13Oğlum tamam müsaitliğe bakıyorum Allah Allah.
23:15Oğlum bırak ya gel gidip eğlenelim ya.
23:18O işler öyle olmuyor abicim.
23:20İsmini duyunca hala dünya duruyor.
23:23Ya bir yerde dur ineceğim diyorum ya.
23:24Ya oğlum tamam müsaitliğe duracağız Allah Allah.
23:27Sakin ol.
23:29Oğlum çok güzel kızlar vardı şurada ya.
23:32Vallahi bak.
23:33Şurada.
23:33Mesela şurada çok iyi.
23:34Şurada iyi aslında.
23:35Oğlum bunları fake hesap mı acaba?
23:37Lan Faruk.
23:39Tövbe tövbe.
23:57Faruk.
23:57Ben kimi arayacağımı bilemedim.
24:01Kocasının arasıydın.
24:03Emin olamadım işte.
24:05Meyden emin olamadın.
24:08Nerede odası?
24:09Şurada.
24:11Şu mu?
24:11Evet şu odada.
24:21Ayten.
24:24Ne oldu sana?
24:29Bir şey olmadı.
24:31Düştüm.
24:33Düşmemişsin.
24:36Kim yaptı bunu sana?
24:37Kimse yapmadı canım düştüm.
24:39Önemli bir şey yok.
24:41Ayten bana doğruyu söyle.
24:42Ya tamam uzatma.
24:44Önemli bir şey yok dedim.
24:49Beni neden çağırdın buraya o zaman?
24:52Ben çağırmadım seni buraya.
24:56Ayrıca buraya gelip
24:57beni bu halde görmeni istemezdim zaten.
25:17Elimi tutar mısın?
25:19Ayrıca bir şey yok.
25:22Ayrıca bir şey yok.
25:32Erişim.
25:33Bir şey yok.
25:35Dur.
25:43Dağfurullah.
25:53Faruk, don't go.
25:58I'm going to go.
25:58I'm going to go.
26:04You can go.
26:05You can go.
26:08Okay, thank you.
26:13Rica ederim. Geçmiş olsun.
26:24Faruk sen git istersen.
26:29Yok gelsin tanışalım.
26:32Bak lütfen bir delilik yapayım deme ne olur.
26:36Bu benim için daha zor inan bana.
26:39Zaten bir tarafın burada olmamama gerektiğini söylüyor.
26:54Haysen.
26:56Kim bu adam?
27:00Faruk ben.
27:03Eski kocasıyım.
27:06Şu katil olan.
27:11Sen hapishanede değil miydin?
27:14Ne işim var karımın yanında?
27:17Hapishanede elim çıktım.
27:19Ama bir daha girebilirim.
27:26Ayten nasıl bu hale geldi bana açıklayacaksın?
27:30Sen kimsin beni tehdit ediyorsun?
27:32He?
27:35O benim karım.
27:38Sen kimsin?
27:40Hiç kimse.
27:58Selam.
28:03Selam.
28:05Hoş geldin.
28:13Ne kadar güzel bir yer bulmuşsun.
28:17Hı hı.
28:18Sevdiğim bir yer.
28:24Ne alırdınız?
28:25İki tane çay alalım.
28:27Biri açık olsun.
28:29Hemen getirelim.
28:35Buraya gelme sebebinden önce sana bir şey sormak istiyorum.
28:40Nedir?
28:41Buras.
28:43Beni neden aldattın?
28:48Ben neyi yanlış yaptım?
28:52Sadece meraktan soruyorum.
28:54Yüzüne vurmak için değil.
29:13Haruk senin iyilik dolu bir kalbin vardı.
29:20Romantiktin, entelektüeldin.
29:23Kısacası mükemmel bir insandı.
29:26Mükemmel.
29:28Eşittir sıkıcı.
29:32Ne o?
29:33Heyecan mı eksikti?
29:35Ne?
29:36Bu adam madem bu kadar mükemmel...
29:39...bari gideyim, daha dandik birini mi bulayım dedim.
29:42Olur mu öyle şey lütfen?
29:45Bak ama...
29:48...artık silahlı ve tehlikeliyim.
29:51Ama kısmet...
29:52...bu sefer de sen evlisin.
29:54Kader İncilvesi.
29:56Faruk ne olur kapatalım bu konuyu.
30:00Ayten bu konu benim için asla kapanmayacak.
30:03Bunu düşünmeden geçirdiğim tek bir gün yok.
30:05Olmayacak da.
30:08Bir zamanlar sevgi dolu olan kalbimin yerini...
30:11...dokuz milimetre mermilerle dolu silahlar aldı.
30:16Bana ne yaptığını gör istiyorum.
30:20Sus musun?
30:22Yok.
30:26Aksine...
30:27...sayende kendim oldum.
30:29Meğerse ben...
30:31...akademik kariyer için değil...
30:33...yeraltı dünyası için doğmuşum.
30:39İnsanın...
30:40...varoluşunun nerede olduğuna dair hayatı boyunca beklediği o anlamsız his...
30:45...sayende gitti.
30:47Sayende kendim oldum.
30:50İnsanın kendisi olabilmesi...
30:52...ne kadar kıymetli bir şey biliyor musun Ayten?
30:57Günümüzün derdi de bu.
31:00İnsanlar kendisi gibi değil.
31:03Herkes başkası gibi.
31:07İnsanın kendi olamaması...
31:09...ceğennemin ta kendisi.
31:12Öyle değil mi Ayten?
31:14Hani sen...
31:15...daha iyi bilirsin boy şeyleri.
31:18Benim bir bok bildiğim yok.
31:21Tek bildiğim...
31:24...karısının sevgilisini öldürmüş bir katilim.
31:26O kadar.
31:31Neyse konumuza gelelim.
31:33Neden buradayız?
31:35Harun.
31:38Şimdi kocanı mı şikayet edeceksin?
31:42Sürekli evde bir şeyler saklıyor.
31:44Başını belaya soktu galiba Faruk.
31:46Çok korkuyorum.
31:48Eve sürekli yüklü miktarda paralar geliyor.
31:50Onları da saklıyor.
31:53Ayten bu sefer apaçık soracağım.
31:55Bu adam seni dövüyor mu?
32:02Anlaşıldı ki...
32:04...koca seçmek konusunda bayağı kabiliyetsizsin.
32:10Ama dilersen...
32:12...hazır elimdeymişken onu da öldürebilirim.
32:14Sakın Faruk.
32:16Sakın.
32:18Ayten şaka yaptın.
32:23Gerçekten şaka yaptın.
32:25Çayını iç.
32:27Afiyet olsun.
32:47Arun Bey.
32:49Senin ne işin var lan burada?
32:53Ne işin var ya?
32:56Ne işin mi var burada?
32:57I'm gonna die.
33:04I'm gonna die.
33:07If I get my hands, I'll kill you.
33:12I'm gonna die.
33:14I'm gonna die.
33:15I'm gonna die.
33:19This is...
33:21Oh!
33:22No.
33:26...on hesabını vereceksin.
33:28Hesabını da veririm, vahşi şimdi öderim.
33:31Sen yeter ki sözümü dinle!
33:42Sanırım aradığınızı bulduk.
33:44Bu tarihteki bütün haberler. Bir iki tanesi de özellikle belirtti.
33:47Bir şey çıktı mı peki?
33:48That's true.
33:49He has found a corpse in the house.
33:51And he has found a new house over here.
33:53I'll see you later.
33:59I'll see you later.
34:00Thank you very much.
34:01Good morning.
34:02You are Faruk Sezer's not?
34:04You are my friend.
34:05Our family will come to the house.
34:07You are going to the house.
34:09You are going to the house.
34:10You are going to the house.
34:11You are going to the house.
34:12You are going to the house.
34:13You are going to the house and get up.
34:37Let's go!
34:38Dağa çek! Dağa çek!
34:40Tanıyor musunuz?
34:41Faruk?
34:43Tanıyorum evet.
34:44Shoulda, can we stay here?
34:57Faruk!
34:59Hayten!
35:00Nasıl buldun beni?
35:03Kıha, Alpten kalbe bir yol var ya. Onu takip ettim.
35:08Zor olmadı.
35:13Nereye?
35:16Havalanına.
35:20Bir yere mi gidiyorsun?
35:24Uzaklara.
35:34Yeni bir başlangıç.
35:37Yeni bir başlangıç yapayım diyorum.
35:39Yok.
35:42İstersen...
35:44İstersen tekrar deneyebiliriz demek isterim Hayten.
35:51Faruk bizden olmaz artık.
35:59Yani yaşanan onca şeyden sonra hem sen bambaşka bir yola gitmişsin.
36:05Hayten benim için her yol sana çıkar.
36:08Biliyorsun.
36:09Yani...
36:10Sen istersen ben...
36:11Sen de gerçekten yeni bir başlangıç yaparım.
36:26Bir daha görüşmeyelim ne olur.
36:28Sen de...
36:30...bu deli gönlüme dur kıyamıyorum.
36:35Onca yıl karşılaşacağımız bugünü bekledim ama...
36:40...böyle bir ayrılık sanısını hiç hayal etmemiştim.
36:50...bu deli gönlüme dur kıyamıyorum.
37:02Beni affet ne olur.
37:04Ben seni affettim Hayten.
37:08Merak etme kendine iyi bak yeter.
37:13Tamam sen de.
37:17Hayten...
37:19...yazarsın değil mi?
37:23Yazarım.
37:26Mesaj olur.
37:27Mesaj yaz.
37:28Ben sadece...
37:29...iyi olduğun gibi.
37:34Tamam söz.
37:38Tamam.
37:53Gidebiliriz.
38:30Harun.
38:31Ayten.
38:38Ayten.
38:41Açıkçası bir daha görüşeceğimizi hiç düşünmemiştim.
38:45Açıkçası ben de hiç düşünmemiştim ama...
38:49...gitmeme engel oluyorlar.
38:50Elimde avucunda ne varsa aldılar.
38:55Kim?
38:57Harun ve çalıştığı adamlar.
39:00Elimde hiçbir şey kalmadı.
39:04Merak etme hal ederiz.
39:06Sıkma canını.
39:17Ayten.
39:18Ayten al bunu.
39:20Hayır Faruk ben bunu kabul edemem.
39:22Benim çözüm değil zaten.
39:26Allah kahretsin.
39:28Bütün birikimim gitti.
39:30Ne yapacağım ben?
39:34I
39:34I
39:34I
39:34I
39:34I
39:34I
39:34I
39:35I
39:35I
39:35I
39:36I
39:37I
39:37I
39:37I
39:37I
39:37I
39:39I
39:39I
39:39I
39:40I
39:40I
39:40I
39:42I
39:42I
39:43I
39:43I
39:43I
39:43I
39:43I
39:43I
39:43I
39:43I
39:44I
39:46I
39:46I
39:46I
39:46I
39:46I
39:46I
39:47I
39:47I
39:48I
39:48I
39:51I
39:58I
39:59I
39:59I
39:59I
39:59I
40:02I
40:03I
40:03I
40:03I
40:03I
40:04I
40:04I
40:05I
40:05I
40:06I
40:06I
40:06I
40:06I
40:06I
40:06I
40:07I
40:08I
40:10I
40:12I
40:13I
40:14I
40:19I
40:20I
40:20I
40:21I
40:22I
40:22I
40:22I
40:22I
40:24I
40:25I
40:26I
40:26I
40:26I
40:27I
40:27I
40:28I
40:29I
40:31I
40:31I
40:32I
40:38I
40:38I
40:38I
40:38I
40:38I
40:38I
40:39I
40:39I
40:39I
40:39I
40:40I
40:40I
40:42I
40:43Edeceğim merak etme.
40:44Edeceğim.
40:51Sen niye aramıştın beni?
40:56Harun'un çalıştığı adamları bulmaya çalışıyoruz.
41:00Kayıplar. Yani bir şey duyduysan, gördüysen en ufak bir bilgi bile çok işimize yarar.
41:08Givan hiç bir şey bilmiyorum.
41:11Givan hiç bir şey bilmiyorum.
41:12Tamam sen bunları düşünme.
41:15Ben şimdi bir şeyler düşüneceğim.
41:18Sana kalacak bir yer organize edip haber vereceğim.
41:21Benden haber bekle tamam mı?
41:27Harun.
41:31Sen çok iyi bir insansın.
41:33Bana rağmen bile.
41:37Keşke geçmişe dönüp her şeyi değiştirebilsen.
41:41Ama yapamazsın.
41:57Alo?
42:01Tamam verdiklerimle yetin.
42:03Daha fazlası için biraz zamana ihtiyacım var lütfen.
42:06Efendim.
42:09Neden buradayız?
42:12Bir nedeni yok.
42:13Hava alalım istedim.
42:15Neden gitmeme izin vermiyorsun?
42:20Bir nedeni yok.
42:22Madem bir nedeni yok neden vazgeçmiyorsun benden?
42:27Seninle ilgisi yok.
42:29Kiminle ilgisi var?
42:33Aytenli.
42:38Ben hala ona aşığım.
42:40Ben hala ona aşığım.
43:01Ona vuramayan gemiler batsın.
43:04Ondan geçmeyen trenler devrilsin.
43:08Sevmeye göre taş kesilsin.
43:11Kapansın onu görmeyen gözler.
43:15Onu övmeyen diller kurusun.
43:20İki kere iki.
43:22Dört.
43:24Elde var Ayten.
43:26Ondan böyle dünyada...
43:29Aşkına da Ayten olsun.
43:34Aşk olduğun Ayten ne kadar şanslı bir kadın.
43:38Keşke o kadın olabilsem.
43:41Keşke.
43:43İn lan arabadan.
43:44İn, in!
43:45İn arabadan.
43:46Sakin ol.
43:48İn lan arabadan.
43:50İnin ikinizle.
43:55İnin aşağı.
43:56Sen hala akıllanmadın mı?
43:58Bana diyene bak.
43:59Sen hala bu kadının gerçek yüzünü görmedin.
44:02Ulan düşe artık yakamızdan.
44:03Rahat bırak bizi.
44:04Düşeceğim.
44:05Düşeceğim merak etme.
44:06Ama önce ikiniz de geberip gideceksiniz.
44:08Sizin yüzünüzden başıma gelmeye kalmadı lan.
44:11Bana bak.
44:12Bir zarar görmeden defol git buradan.
44:14Aptal herif.
44:15Bu kadın ikimiz de yedi.
44:17O Rasput'un teki bu.
44:19Bu ulan.
44:20Bu ulan.
44:20Altyazı M.K.
44:21Aptal herif.
44:22BANG!
44:55Oh
44:56But
44:56I don't know
44:58I don't know
44:58Oh
44:58Oh
44:58I don't know
45:00I don't know
45:02I don't know
45:10Yeah
45:10Oh
45:10Oh
45:10Oh
45:31Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Nereye, İşim Var, Kasada Açık Var, Irmak İşim Var Ben Aldım,
45:47ne yapacaksın o kadar parayla? İşim var, halledeceğim, geri getireceğim. Borç benim borcum, tamam?
45:54Eşnefe haber vermemiz lazım. Bu kadar nakit çıkışını bilmesi gerekiyor.
45:57Bak para konularına hepinizden hakimim. Bu benim meselem, tamam? İşim var açık.
46:02Tamam, konu sadece para değil. Ne işin var senin bu kadar parayla?
46:22Kendi başına ne işlere kalkışıyorsun acaba profesör, ha? Ne işlere kalkışıyorsun?
46:29Gerçekten mi aramak ya? Her yanımdan hayal kırıklığına uğruyorum Esmer.
46:40Ya, çekil şuradan! Öyle çıkılır mı? Çekil!
46:49Nereye gitti? Seni bir elime geçireyim profesör. Seni bir elime geçireyim. Mal bu ya!
47:34Altyazı M.K.
47:45Getirdim parayı, Ayten nerede?
47:47Parayı bırak git. Paraların gerçek olduğundan emin olunca bırakacağız kızı.
47:51Önce Ayten'i görmem lazım.
47:52Senin seçme şansın yok. Ayrıl oradan. Ters bir hareketinde kız ölür.
48:24Sana git demişsin.
48:27Ulan, ulan! Faruk!
48:32Faruk iyi misin? İyi misin?
48:34Irmak, Ayten ellerinde.
48:36Bizimkiler haber veririz, gelirler.
48:37Irmak peşine, göğüş.
48:38Ya Faruk, hatırlat kafanı kıracağım.
48:47Ulan!
48:55Az kalsın ölüyordum.
48:58Vuru musun?
48:59Bu delik karı kimya nereden çıktı?
49:02Irmak, otelin müdürü.
49:04Ver ne alsa ya! Konu mu yardı orospu?
49:07Yok, böyle olmaz. Hastaneye gidelim.
49:09Ne hastanesi, kafayı mı yedin? Direkt bulurlar bizi.
49:12Paralarını aldık, peşimize düşecekler.
49:14Ne yaptın, kontrol ettin mi paraları?
49:16Yok, sağlam.
49:21İyi bari.
49:24Aşkım, sonunda istediğimiz hayatı yaşayabileceğiz ya, kurtulduk.
49:28Senin şahin, sana bayağı önem veriyormuş.
49:31Onca şehir, ama ne? Ne?
49:33Aman, boş versene sen onu.
49:35Evet.
49:35O da onun problemi.
49:37O da.
49:41Haruk!
49:50Gerçekten mi?
49:56Şu kağıt parçaları için mi?
49:59Pahalı kıyafetler.
50:02Parlak mücevherler için miydi?
50:07Ayten bana bunu neden yaptın?
50:10Haruk göründüğü gibi değil.
50:13Aşkın gözü kör derler.
50:16Kör olan da bahanesini mutlaka bulur, değil mi?
50:20Ne olduğunu bilmiyorsun bak, ben neler yaşadım.
50:23Ayten!
50:24Sakın bana yaklaşma.
50:26Dokunma.
50:31Arun!
50:32Parun!
50:35Du
50:35I'm not going to die.
50:37I was going to forget you.
50:48What did you want to say?
50:53You want to kill you, right?
50:55You want me to call you.
50:57No, it's not.
51:00You're not going to lie.
51:02You're not going to lie.
51:06You can kill you, you need to kill me.
51:11You want to call me, you want to call me, you want to call me.
51:19Look, look, look.
51:20Look, look.
51:25Look you want to tell me?
51:30Look, look, look, wait.
51:32You're up here, You're up here.
51:36That's it?
51:39That's it.
51:40Oluw.
51:41Llan sakin.
51:42Tamam sakin, profesör.
51:43Allah'ını seversen.
51:44Ne yapıyorsun oğlum?
51:45Bak öyle bir şey yapma.
51:46Salak mısın oğlum sen?
51:47Delirdin mi?
51:48Oğlum bu benim.
51:49Hep içinde olduğum bir manzara.
51:50Boş mu, pistik bu insanlar ya.
51:51Yemin ediyorum sana.
51:52Oğlum biz senin için geldik.
51:54Bak sen kıymetlisik bizim için.
51:55Yakarsın kendini profesör.
51:57Sakın ha!
51:58Bana bak lan.
51:59Sana soruyorum.
52:00Ölür müsün bunun için?
52:02Ha bir dur gözünü seveyim.
52:03Ben yaşamak istiyorum.
52:04Çıkarım aranızdan.
52:08I'm going to die for you, I'm going to die for you, but you didn't want me to die for
52:13you.
52:20Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, bak sakın, kurban olayım şu makineyi indir.
52:23Faruk, bak bir daha aynı hatayı yapma, Faruk, Allah aşkına ya, bir hatırla so.
52:28Bir hatırla lan.
52:48Yapma, yapma.
52:51Abi para orada, bir kısmını harcadık, eksik kalan kısmını ben en kısa zamanda sana tanzim edeceğim.
52:58Bırak beni gideyim, siz aranızda halledin. Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk, Faruk.
53:04Tanzim değil, tazmin onu doğrusu.
53:10Taktım manyağıya.
53:16Sen için bir can daha almayacağım.
53:19Bir daha olmaz.
53:20Faruk, beni kaçırdı, zorla burada tutuyorum.
53:24Burda kalmam için bana pahalı hediyeler aldı ama ben hiçbirini...
53:27Yok artık, gerçekten daha neler.
53:29Ya sen nasıl bir insansın ya?
53:31Yemin ederim şeytan seni görse böyle yüce Rabbime ellerini açar.
53:34Ben işimi yapamıyorum der ya.
53:35Faruk, bak çok iyi anlıyorum.
53:37Seni çok gizelirlisin ama ben mağdurum gerçekten.
53:43Bunların hepsini sana bıraktım.
53:46Hepsi senin.
53:50Ayten'i bana bırak yeter.
53:53Ayten'im, ben senin Ayten'im.
53:55Sen neden bunu kimseyi sevemezsin?
53:57Çekilmiş Sunan.
53:59Sen Ayten değilsin.
54:01Ben bir Ayten tanırım.
54:05O da artık çok uzaklarda.
54:11Altyazı M.K.
Comments