- 14 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's the end of the day!
00:02It's time to be a fun game.
00:04To be continued...
00:06This is just the end of the day,
00:08This is the end of the day!
00:10This time,
00:12This time,
00:14This time,
00:16I'm going to go to the end of the day.
00:18This time,
00:20This time,
00:22This time,
00:24This time,
00:26This time,
00:58Estúpida. Estúpida, estúpida, estúpida, estúpida, estúpida, estúpida, estúpida.
01:18¿Qué pasó, pajarito? ¿Estás bien? ¿Te atrapó la lluvia volando? ¿Qué te pasó, eh?
01:28Estoy bien.
01:31Espera un segundo. ¿A dónde vas?
01:34A hacer lo que tengo que hacer.
01:36No vas a ir a ningún lado, ¿entendiste? Dame ese teléfono.
01:39¿Qué teléfono?
01:40No me mientas, dámelo ahora.
01:42¡Suéltalo! ¡No te voy a dar nada!
01:47Todo está en este teléfono, ¿entiendes bien? Todo está aquí.
01:52Ahora estás muerto, señor Fikret.
01:55Tú, quienquiera que esté involucrado en este lío, todos van a arruinarse, ¿entendido?
02:01Entonces tú también te vas a hacer daño, ¿verdad?
02:05Ambos sabemos muy bien quién mató a la señora Bajar, ¿no es cierto?
02:09Lo he visto todo, pajarito. Lo he visto todo.
02:13No, fue solo un accidente. Yo no maté a nadie. Solo fui allí para hablar con la señora Bajar y nada más.
02:20Yo no maté a nadie. Fue un accidente.
02:22Por supuesto. Claro, fue un accidente, ¿sí?
02:26Solo fui allí para pedir ayuda para mi padre. Entonces, de repente algo pasó, algo y...
02:31Idiota, dame ese teléfono. ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Ya deja de jugar! ¡Dámelo! ¡Basta!
02:35¡No lo daré! ¡Vamos a destruirnos a todos! ¡No me importa, ¿me entiendes?!
02:38¡Dámelo! ¡Ya!
02:43No me importa.
02:48Todos eran castigados uno por uno por lo que hicieron en esta escuela.
02:52¡Me escuchas!
02:55¿Y tú qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Cómo vas a salir?
03:00¿Crees que te creerán cuando digas que fue un accidente y que la señora Bajar se cayó por error?
03:07¿Qué?
03:09¿Tienes miedo?
03:11Lo vi todo. Lo diré todo, sin dudarlo. Lo juro.
03:16Diré que tú mataste a la señora Bajar empujándola, pero aún así sobrevivimos.
03:21Tú y la gente como tú tienen que estar encerrados en esas prisiones para siempre.
03:28Haz tu mejor esfuerzo.
03:30¡Ah!
03:30¡Ah!
03:39¡Ah!
03:39¡Ah!
03:39No pensé que me llevarías a casa.
04:07Me sorprendiste.
04:10¿Por qué estás aquí?
04:15La vista es hermosa.
04:18Dije, ¿por qué estás aquí?
04:36¿Me harás daño después de a mis amigos?
04:39¿Tienes tanto miedo de mí, chica heroína?
04:46No te acerques.
04:48No te acerques más.
04:50Supongo que pensaste que era como tú.
04:52No te acerques.
04:53Para, para, para, para, para.
05:00No olvides.
05:01Tengo algo que te pertenece.
05:13Vine a devolverlo.
05:15Pon esto junto al otro.
05:32Para recordarte que te odiaré para siempre.
05:35Yo también le сн value.
05:40No.
05:42No to das.
05:43Tengo algo que셨�as.
05:45No.
05:45No tol我在.
05:46No.
05:47No.
05:48No tol.
05:48No tenías que venir hasta aquí
06:08Solamente para herirme, Kanat
06:10¿Ekim?
06:13¿Qué pasa?
06:16Nada
06:17Mamá, simplemente olvidé mi pulsera y Kanat me la trajo
06:22Ah, entiendo
06:23¿Te gusta el grab?
06:28¿Te gusta?
06:29Mamá, tiene que irse a casa, ya es muy tarde
06:31No pasará nada, puede irse después de comer
06:34¿Qué dices?
06:37¿Te gusta?
06:38En realidad puedo quedarme
06:39Genial
06:41Entonces los espero adentro
06:47Kanat, ¿dónde estás?
06:56Contesta el teléfono
06:57¿Hola?
07:06Ah, Melissa
07:07Necesito volver a la escuela inmediatamente
07:09¿Por qué?
07:10¿Qué pasa, Osan?
07:11No puedo decirlo
07:12Por teléfono
07:13Vuelve a la escuela
07:15Llama a Asis
07:16¿Llamaste a Asis?
07:19Osan, dime ya
07:20¿Qué es lo que está pasando?
07:21Melissa, no hagas preguntas
07:23Al entrar, fíjate bien
07:25Usarás la puerta trasera
07:27¿De acuerdo?
07:27¿Qué demonios está pasando?
07:37¿Saben?
07:38Puedo cocinar muy bien este platillo
07:40De hecho
07:41Un día tuvimos que llevar a Kim al doctor
07:43Porque le gustó tanto
07:45Que se lo comió todo
07:46¿Te acuerdas, cariño?
07:50Me acuerdo, mamá
07:51Sí
07:51Se ve muy bien
07:52Huele delicioso
07:54Muchas gracias
07:55Disfrútalo
07:56Ah, por cierto
07:57Hice yogurt
07:58Lo traeré
07:59¿Qué estás intentando hacer?
08:10Nada
08:11Simplemente nada
08:13Sé que intentas herirme, pero...
08:18Te tomas demasiado en serio
08:20Quizás no todo se trata de ti
08:26Te creeré
08:31Lo siento, pero el yogurt aún no está listo
08:35¿Crees que puedas ir a conseguir uno a la tienda?
08:38Claro, mamá
08:39¿Necesitas algo más?
08:40No, no hace falta, querida
08:41Gracias
08:42No tienes, ¿por qué?
08:43De ninguna manera
08:44No podemos comer sarma sin yogurt
08:46¿Verdad?
08:47Anda
08:47Ok, ya voy
08:49También tendremos una charla privada contigo
08:56Mira, querido
09:07He criado a Equin por mi cuenta
09:10Siempre la protegí
09:15Envolví a mi hija en algodón
09:18Hice todo lo que ella dijo
09:20Para que no se privara de ninguno de sus deseos
09:26Me dividí en mil pedazos
09:28Nunca la he decepcionado
09:32Y nunca he permitido que nadie más la decepcione
09:35Mire, yo no...
09:37No
09:37Mira
09:39No voy a permitir que nadie la decepcione
09:42Hay mucho que usted no sabe
09:47Tienes razón
09:48Hay tanto que no sé
09:49Pero hay tanto que sí sé
09:50No contagies a mi hija con la infelicidad
09:55De tu propia familia
09:57O con tu propia infelicidad
09:58Vivo por la luz en los ojos de mi hija
10:03Si tú eres quien apaga esa luz
10:08Te las verás conmigo
10:09Equin y yo
10:13Solo contamos la una con la otra
10:15Si vas a seguir decepcionándola así
10:18Aléjate de ella
10:22¿Entendiste?
10:31Mejor vete antes de que regrese
10:33Diré algo apropiado
10:39Desafortunadamente los niños están en peligro
10:54He intentado cubrir de muchas maneras
10:57Todo lo que puedo hasta hoy
10:59Esta vez
11:01Esto es demasiado para mí
11:03No detuve a la señora Bajar
11:05Si se conoce el video
11:06Los niños estarán devastados
11:08¿Solo se refiere a ellos?
11:11Al señor Suleiman no le interesa en absoluto
11:14Estoy solo
11:15Me temo que no sabes algunas cosas
11:17Suleiman entró en un callejón sin salida
11:20Va a dejar la escuela en cualquier momento
11:22Sí, lo sé
11:24¿Qué sabe?
11:26Yo conozco todo de Suleiman
11:28Y sé sobre sus planes de escape
11:30Por eso envié al inspector a la escuela
11:32¿Al inspector?
11:34También sé que Bajar es una entrometida
11:39Vino a mi casa a acusar a mis hijos
11:41De todo tipo de locuras
11:43No sabía que supiera todo
11:47Desearía que hubiera compartido eso conmigo
11:50Señor Riza
11:50Y hubiéramos resuelto mejor las cosas juntos
11:53Hay tiempo para todo, Fikret
11:55Hay tiempo para todo
11:56La impaciencia es el mayor enemigo del hombre
12:00Pero las cosas serán diferentes
12:02¿Cómo?
12:07La escuela ya es mía
12:08Y comienza una nueva era
12:11La era de Gunai
12:13Ah, mi esposa
12:14Ven, rápido
12:15Estamos hablando de la escuela
12:16Rápido
12:18Traje algo para ustedes
12:23Muchas gracias
12:25Aquí tiene
12:26Y bueno
12:28Habrá nuevos planes, señor Fikret
12:31¿Lo trajiste, querida?
12:50¿Dónde está Canat?
12:52Surgió algo
12:53Recibió una llamada y se fue
12:54¿Estás segura, mamá?
13:00Estoy segura
13:01¿Qué más podría hacer?
13:03No sé
13:04¿Acaso le dijiste algo?
13:06Ah, yo
13:06No, claro que no
13:08Ah, te traeré yogurt
13:09Tu teléfono está aquí
13:12Puedes llamarlo y preguntar
13:14Ekim y yo
13:32Solo contamos la una con la otra
13:34Si vas a seguir decepcionándola así
13:36Aléjate de ella
13:38¿Qué está pasando?
13:58¿Por qué está abierta esta puerta?
14:08¿Señorita Bajar?
14:10¿Señorita Bajar?
14:14Ven
14:15Tengo un muy mal presentimiento esta vez, Aziz
14:32Ozan no me diría que viniera aquí sin ninguna explicación
14:36Ni siquiera me dijo qué está pasando
14:38Te estoy hablando
14:40¿Cuántas veces vas a preguntar?
14:42Te dije que no sé
14:43No creo que sea tan difícil entender cuál es el problema
14:47Estoy aquí
14:51Vamos, por aquí
14:52Ozan, ¿qué está pasando?
14:55Si nos estás tomando el pelo
14:56Tranquila
14:57Pronto pasarán cosas malas en la escuela
15:00¿Por qué?
15:03Bajar está muerta
15:04¿Qué?
15:04¿De qué hablas, Ozan?
15:07¿Cómo?
15:08Cálmate
15:08Vamos, lo sabrás todo
15:10Vengan
15:10Ven, vengan
15:16¿Emine?
15:20Ozan, ¿qué está pasando?
15:25Ozan, ¿por qué está Emine aquí?
15:28Vas a respondernos
15:29Lo que buscan está allí enfrente
15:35Emine mató a Bajar
15:48¿Emine la mató?
15:55¿Ella mató a Bajar?
16:07¿Qué?
16:08¿No me crees?
16:10Si no me crees, pregúntale a ella
16:11Pero como puedes ver, no está disponible
16:13¿Me estás diciendo que Emine mató a Bajar a sangre fría?
16:18¿Eh?
16:20Así es
16:21Eso es lo que digo
16:22La mató para sacar a su padre de la prisión
16:24¿Y la tienes aquí para entregarla a la policía, Ozan?
16:29Si así fuera, no nos habría convocado en secreto
16:32Dinos, Ozan
16:33¿Por qué nos llamaste?
16:36A ver, miren chicos
16:37Vinimos aquí para planificar cómo salvarnos
16:40Ella tenía el teléfono de Bajar en su mano
16:43Iría a la policía y nos jodería a todos
16:46Tenía que detenerla
16:47¿Qué hay en el teléfono de Bajar?
16:59Sé feliz
17:00Según tu declaración, si ella fue encontrado culpable
17:04Ahora que ella también está muerta
17:06El caso de Leila está cerrado
17:07La beca de tu hija continúa
17:09Así que todo está bien
17:11Cuando la policía se lleve a Fikred y a su padre
17:20Lo dirán todo
17:21Después de eso ya sabes
17:23Así que también será el fin de nosotros
17:25Eres estúpido, Ozan
17:27¿Eres estúpido?
17:32Cuando encuentren el cuerpo de Bajar
17:33Lo primero que harán será ni tras este teléfono
17:36Nunca lo pensaste
17:37No pude pensar en ese momento
17:39Cállate
17:40Lo que dices es incoherente
17:43¿Qué vas a decir, eh?
17:45Dime
17:46¿Qué estoy diciendo?
17:47Que mi neno entregará el teléfono a la policía
17:49Después de matar a Bajar para salvar a su padre
17:52Ozan
17:54¿Cuál es la verdad?
17:56¿Emine realmente mató a Bajar?
17:59¿Eh?
18:00Dino, Ozan
18:01¿Qué?
18:03¿Qué?
18:04¿Qué insinúas?
18:05Por supuesto que Emine la mató
18:07Ok, bueno
18:08Bueno, no lo hizo
18:10No lo hizo voluntariamente
18:11Se asustó
18:12Quizá accidentalmente se cayó
18:14Lo vi con mis propios ojos
18:16Luego me habló de justicia
18:18Dijo que iría a la policía
18:20Tuve que detenerla
18:22Entonces no me creen
18:30Es así
18:32Ok
18:33Entonces te lo demostraré
18:36Melisabeth
18:45La policía está aquí
18:46Vi todo
18:47Les dirás las mismas cosas
18:49Él lo vi todo con mis propios ojos
18:51Te vi empujar a Bajar
18:53También te vi dejarla morir
18:55¿Quieres decirle todo esto a la policía?
18:58Espera
18:59Ella obviamente tiene algo que decir
19:01Quizás ya cambió de opinión
19:03Espérate, detente
19:04¡Espérate!
19:06Los destruiré a todos
19:08Se arrepentieron de todo lo que han hecho
19:10No habrá un solo día que...
19:11¡Ozan!
19:11¡Silencio!
19:12¡Silencio!
19:13¡Cállate!
19:14¡Silencio!
19:14¡Cállala!
19:15¡Si se calle!
19:17¡Silencio!
19:18¡Silencio!
19:19¡Silencio!
19:21¡Sostenla!
19:21¡Silencio!
19:22¡Silencio!
19:23¡Cállate!
19:24¡Silencio!
19:25¡Silencio!
19:27Por aquí
19:28En la escalera de incendios
19:29¡Síganme!
19:31¡Hay que ir rápido!
19:33No puedo creerlo
19:49No puedo creer que estemos en una situación así
19:51¿Cómo vamos a salir de esta?
19:53¿Cómo vamos a limpiar este desastre?
19:56Cometimos un error al mantener a Emine aquí
19:59Sin teléfonos no hay pruebas
20:00Creo que deberíamos dejar a Emine
20:02Ella lo entenderá
20:04De...
20:05De ninguna manera vamos a hacer eso
20:07Vamos a actuar confiando en ella, ¿eh?
20:11No puedo tomar tal riesgo
20:13No podemos quedarnos aquí esperando horas
20:16Tal vez...
20:17Estamos entrando en pánico
20:18¿Deberíamos subir?
20:20Tal vez bajar no está muerta
20:21Bravo, Melissa
20:23Realmente una gran idea
20:24Si tienes una mejor idea
20:26Estoy escuchando
20:27¡Idiota!
20:38¡Cállate!
20:40Te dije que te callaras
20:41¿Qué es eso?
20:53Estoy realmente enfadado
20:55Y me juro a mí mismo
20:56Lo juro
20:57Que quiero golpear a ese director
20:58Y a ese niño riquito
21:00Lo juro
21:01De verdad lo juro
21:02Ya verán
21:02Lo juro
21:03Lo juro
21:04Alil
21:05La policía, la ambulancia
21:06Todos se dirigen al mercado de los ricos
21:08¿Estás seguro?
21:09¡Seguro!
21:09Todos pasaron por mi lado
21:10Ah, no puede ser
21:12Creo que vinieron por nuestra pelea
21:14Uno de esos niños ricos se quejó
21:16No, no, no es por la pelea
21:18La pelea ya terminó hace mucho
21:19Debe ser por algo más
21:21¿Qué podría pasar, hermano?
21:45Ozan tiene razón
21:46Al menos deberíamos mantenerla aquí
21:48Hasta que la policía se vaya
21:49Luego veremos qué hacer
21:50¿No llamaste a Kanat?
21:53Él tiene un plan definitivamente
21:54Sí, claro
21:56Tiene un plan
21:57Lo llamé
21:58Pero no contestó
21:59¿Dónde estará?
22:03Déjame ver las noticias
22:04¿Hay algo?
22:18Estoy viendo
22:19Aún no
22:23No, no me
22:25I love you
22:55Karanlık sularda farkına vardım
23:01Ben senin için vardım
23:04Seni sevmek, yolu sevmek
23:15Karanlık sularda enteresandı
23:20Hep yanlış yere vardım
23:23Hep yanlış yere vardım
23:26Hep yanlış yere vardım
23:29Tüm suçlarına ortak oluyorum
23:37Her siyahına, her günahına
23:42¿Qué pasa, Ekim?
23:45Te fuiste.
23:47Me preguntaba por qué te habías ido
23:50¿Por qué?
23:53¿Me extrañaste al regresar a casa?
23:55¿Acaso pasó algo?
23:57¿Mi mamá dijo algo para que te fueras?
24:00Ella no dijo nada
24:02Lo sé, estás enojado conmigo
24:13Estás muy molesto
24:17Estás tratando de herirme, pero...
24:23¿Pero qué?
24:26Hice lo que creí que era correcto
24:28Lo volvería a hacer
24:30No importa cuánto doliera
24:34Aunque sabía tanto
24:36No me callé
24:37Creo que tienes razón conmigo
24:40Por eso tú también estás sufriendo
24:43Lo sé
24:45El Kanat que conozco
24:48Tú no conoces a Kanat, Ekim
24:51Nunca nos hemos conocido
24:53Her siyahına, her günahına
24:59Tek istediğim uzanma yanıma
25:04Tamansa şimdi ben ilk kez uyuyorum
25:10No lo anuncies todavía
25:35Quiero hacerlo oficialmente
25:37Por supuesto, señor
25:39Estaba bastante emocionado
25:41De que cuanto antes sería mucho mejor
25:43Disculpe
25:45La seguridad está llamando
25:49Hola
25:51¿Qué?
25:56¿Estás seguro?
25:59Estaré allí enseguida
26:01La señorita Bajar está muerta
26:05Muerta
26:07El guardia de seguridad
26:10Dijo que se cayó de algún lugar
26:11Lo encontré
26:25No es un plan perfecto
26:27Pero al menos nos dará un respiro
26:29Mantendremos a alguien
26:33En quien confiamos
26:34Aquí hasta que decidamos
26:36Qué hacer
26:36Alguien en quien confiemos
26:39Esa es tu solución
26:41Osan, ¿en serio?
26:43Osan, no seas ridículo
26:44Por Dios
26:45Si quieres podemos llamar
26:46Al señor Mustafa
26:47Para que espere aquí
26:48¿Qué te parece?
26:50Sí, lo siento
26:51Tienes razón
26:52Expliqué mal la frase
26:54Por confianza me refiero
26:55A alguien que realmente
26:57Va a tener que hacerlo
26:58¿Y quién es esa persona?
27:01¿A qué te refieres?
27:03Te hablaré sobre eso
27:04Pero primero necesitamos
27:06Idear un muy buen plan
27:07Para cómo vamos a traerlo aquí
27:09¿No crees que
27:16Deberíamos darle agua?
27:19Cuéntanos sobre tu plan
27:20Vamos
27:20¿De qué estás hablando?
27:22¿Nos lo dirás o no?
27:24De acuerdo
27:24Aquí está lo que vamos a hacer
27:26Mmm
27:26Mmm
27:27Mmm
27:28Mmm
27:29Mmm
27:29Mmm
27:29Let's go.
27:59Tranquilo, todo será como yo diga.
28:18Mi más sentido pésame.
28:22¿Cómo ocurrió eso?
28:24La encontré cerca de la escalera de incendios.
28:26Ella cayó.
28:29Señor, el señor Selchuk quería revisar las cámaras.
28:37Así que tuvimos que ayudarlo.
28:39Hiciste bien.
28:41Hiciste bien.
28:41Hiciste bien.
28:41Hiciste bien.
28:59Espera.
29:00De nuevo.
29:01Ay, tranquilo, hombre.
29:07Lo siento, señor.
29:18¿Quién es esta chica?
29:22Señores, ¿encontraron algo?
29:25Mi más sentido pésame.
29:29Una pérdida tan lamentable.
29:30Dos profesores en tan poco tiempo.
29:33Supongo que su escuela es bastante desafortunada.
29:36Mil gracias.
29:39¿Cómo fue que cayó?
29:42Eso es algo que su estudiante nos dirá.
29:45No entiendo.
29:46Hablaremos con una de sus estudiantes.
29:48¿A quién?
29:49Déjalo correr.
29:55Esta chica.
29:59Señor, yo no podría hacer esto.
30:02¿Vas a arriesgar así la seguridad y la vida de tu propia hija?
30:09Emine.
30:12Emine.
30:13La hija del señor Mustafa.
30:18¿Está aquí el señor Mustafa?
30:21Normalmente sale a esta hora.
30:26Esad.
30:28Lleva a alguien contigo.
30:29Busca en toda la escuela.
30:30Podría estar asustada y esconderse.
30:32Muy bien.
30:33Quizá vayamos a su casa.
30:36Vengan conmigo.
30:40Señor director.
30:41Dos muertes sospechosas.
30:44No puedo evitar pensar que no puede ser una coincidencia.
30:49No lo crea así.
30:51Como puede usted ver, no puedo inventarme una teoría.
31:07Revisa por allá.
31:11No lo crea así.
31:12No lo crea así.
31:13No lo crea así.
31:13No lo crea así.
31:31Emine.
31:33Estás respirando demasiado agitada.
31:37No lo gastes de esa manera, ¿quieres?
31:39Estás respirando demasiado agitada.
31:40No lo crea así.
31:41No lo crea así.
31:42No lo crea así.
31:43No lo crea así.
31:44No lo crea así.
31:45No lo crea así.
31:46No lo crea así.
31:47No lo crea así.
31:51Está bien.
31:55Te abriré la boca, pero nunca gritarás.
32:00¿Me has oído?
32:03¿Me has oído?
32:05¿Me has oído?
32:07¡No!
32:09¡No!
32:10¡No!
32:12¡No!
32:17¡No!
32:18Melisa, por favor.
32:19Cuando salga de aquí, les diré todo.
32:22No tiene sentido mantenerme aquí.
32:25Por favor, déjame ir.
32:27Por favor, Melisa.
32:28¡Por favor!
32:29Oh
32:31Oh por favor
32:34Sabes que eres una chica muy ingenua
32:38Incluso si vas a la policía no te creerán
32:43Tenemos un testigo o san
32:47Arras que tu pobre padre esté muy triste emine
32:55Coyote
32:58Eres una chica egoísta
33:00Que vergüenza
33:05Cállate
33:07Ayúdame
33:08Ayúdame
33:10Ayúdame por favor
33:27Shh
33:37Cállate
33:39Emine cállate
33:40Emine cállate
33:41Dije cállate
33:42Emine
33:43Cállate
33:44Cállate
33:45Cállate
33:46Cállate
33:46Cállate
33:47Emine
33:47Por favor cállate
33:49Shh
33:51Cállate
33:53Cállate
33:53Cállate
33:54Cállate
33:54Cállate
33:54Cállate
33:55Cállate
33:55Oh, my God.
34:25Oiga, venga para acá.
34:55Oiga, venga para acá.
35:25Venga para acá.
35:55No te preocupes.
36:00Mira, aquí estaré contigo.
36:04No hay nada más importante.
36:06Todo será muy bonito.
36:08Ojalá.
36:12Lo siento, chicos.
36:13No quiero arruinar su felicidad, pero nada cambiará.
36:17Era solo el comienzo.
36:20No se detendrán.
36:22¿Qué quieres decir?
36:24Kanat me odia aún más desde esta última vez.
36:28Estoy segura de que hará lo que sea para lastimarme.
36:32Se meterá contigo.
36:34Se involucró en la pelea por eso.
36:35Todo es tan reciente, Kim.
36:43No pudo digerir lo que había pasado.
36:45Dale algo de tiempo.
36:46No, no tiene nada que ver con el tiempo.
36:49Hará todo lo posible para hacerme odiarlo.
36:52Ya lo está haciendo.
36:54Estoy tratando de resistir,
36:55pero es más difícil cada día.
36:58Mira, sigue y sigue creciendo.
37:06Voy a tomar agua.
37:09¿Quieres algo?
37:10¿Qué, tú también quieres agua?
37:18Eh, no.
37:19Ahora también voy a tomar agua.
37:20Me di cuenta que tenía sed.
37:22Tú siéntate, yo lo traigo.
37:23¿También puedo ir?
37:24Estaré allí ahora mismo.
37:25Ok.
37:37Ya pudiste ver.
37:40Solo observaré a tu amante desde lejos.
37:43Pero si no vienes con nosotros,
37:46conoceré muy bien a Ayshe.
37:53Suéltame.
37:54Ya voy.
37:54¿No lo ves?
37:55Vamos.
38:05¿Ahora qué están tramando?
38:07Dejan.
38:08Estoy teniendo un día muy difícil.
38:09No me canses más.
38:11Te llevaré a dar un pequeño paseo.
38:14¿Y si no qué?
38:15Si no vienes,
38:16entonces tendremos que recordarte algo.
38:20¿Recuerdas?
38:21Hay siete más.
38:23De donde vinieron esos pequeños Daján.
38:25Basta, Ozan.
38:26Ya perdimos suficiente tiempo.
38:30Vamos.
38:31Vamos.
38:31Vamos.
38:31Ah, y tu novia perdedora está preocupada por ti.
38:49Dame tu teléfono.
38:53Daján, dame tu teléfono ya.
38:55¿O quieres que llame a alguien?
38:57¿O quieres que llame a alguien?
39:17Dijo que se fue porque su familia llamó.
39:19¿Qué significa?
39:31Dos profesores muertos en una escuela.
39:34No me gusta esto, Salchuk.
39:35Que la investigación se lleve a cabo.
39:38Con cuidado.
39:40¿Encontraron a la hija del conserje?
39:42No la hallamos.
39:44Obtuve una orden de registro por si acaso.
39:46Tú te encargas del resto.
39:50Ahora todos los ojos estarán aquí.
39:53Ministerio, prensa, estudiantes, padres.
39:57Quiero resultados lo antes posible.
40:01Así lo haremos, señor.
40:02Ok, buena suerte.
40:03Gracias, señor.
40:04Por ahora hemos terminado aquí, director.
40:22¿Y Emine?
40:23Todavía no la encontramos, pero si sabe algo, incluso algo pequeño, esperamos nos lo haga saber.
40:29No se preocupe, señor.
40:30¿Hablaron con la familia de Bajar?
40:32No les he podido informar.
40:34Quería volver en mí primero.
40:36Me ocuparé de eso personalmente.
40:39Señor, ya buscamos, no está en la escuela.
40:43Bien, aquí hemos terminado.
40:45Dile a los demás que nos vamos.
40:48Lo siento nuevamente.
40:50Gracias, inspector.
41:04Ay, ¿a qué debemos esta hermosa mesa?
41:12Cuando dijiste que compraste la escuela de repente, pensé que no pudimos celebrar adecuadamente, así que hice esto.
41:20Así que tengo que comprar una escuela para que seas detallista.
41:23Lo siento, no lo tomes a mal, pero quiero preguntarte, ¿por qué tuviste que hacer eso?
41:39Tus hijos son de tener cuidado.
41:42Necesitaban disciplina en la escuela.
41:45Y eso es lo que se le ocurrió a su padre.
41:49Ah, mira qué delicia.
41:50Por cuál empiezo, este...
41:53Ah...
41:56Ah, mira.
41:56Ah, mira.
41:57Ah, mira.
41:59¿Puedes explicarme por qué me trajiste aquí?
42:27¿Qué estoy haciendo aquí, Osan?
42:29Pronto lo sabrás
42:33¿Dónde demonios has estado?
42:46Los policías andan por aquí
42:48Esperemos que la ingeniosa idea de Osan funcione
42:51¡Basta! ¡Ya basta!
42:53Alguien dígame por qué estoy aquí justo ahora
42:55Tranquilo, campeón
42:57Mueres por comenzar la misión, pero tienes que esperar un poco más
43:02Pajarito, mira a quién te traje
43:07¿Emine?
43:10¿Qué está pasando?
43:14¿Por qué está así, Melissa?
43:17No le hice nada, pero...
43:20El pajarito estuvo muy ocupado
43:22¿Verdad?
43:28¿Qué quieren de mí?
43:29Te lo digo ahora
43:31Vas a vigilar al pajarito hasta que te digamos lo contrario
43:38No
43:40Tranquilo, campeón
43:43No voy a ser una herramienta para sus estúpidos juegos
43:46Lo harás
43:47Harás lo que te digamos, ¿entiendes?
43:51Supongo que...
43:52Olvidaste rápidamente a nuestra amiga sentada en la playa
43:55No querrás que le pase algo a Aisha, ¿verdad?
43:58¿Verdad?
44:10Ok
44:10Ok, lo haré
44:12Pero si le haces el más mínimo daño a Aisha, te juro que te mataré
44:19Dahan, me has hecho reír
44:26Es gracioso, ¿verdad?
44:29Bueno, entonces estamos de acuerdo, vámonos
44:32Aquí huele a humedad
44:34Y Dahan
44:38Este pajarito nunca volará fuera de aquí
44:43No podrá sacarlo de su jaula sin que lo sepamos
44:48¿Entiendes?
44:52O si no
44:53De todos modos ya sabes el resto
44:56Elmina
45:05Elmina, no lo hagas
45:08Sabes que no tengo elección
45:09Tú también escuchaste todo
45:11Lo siento
45:16Tú también escuchaste todo
45:17Tú también escuchaste todo
45:18Tú también escuchaste todo
45:19Tú también escuchaste todo
45:20Tú también escuchaste todo
45:21Tú también escuchaste todo
45:22Tú también escuchaste todo
45:23Tú también escuchaste todo
45:24Tú también escuchaste todo
45:25Tú también escuchaste todo
45:26Tú también escuchaste todo
45:27Tú también escuchaste todo
45:28Tú también escuchaste todo
45:29Tú también escuchaste todo
45:30Tú también escuchaste todo
45:31Tú también escuchaste todo
45:32Tú también escuchaste todo
45:33Tú también escuchaste todo
45:34Tú también escuchaste todo
45:35Tú también escuchaste todo
45:36Tú también escuchaste todo
45:37Tú también escuchaste todo
Be the first to comment