- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00143, 160 y 185, 200...
00:13¿Qué está pasando? ¿Qué dinero es ese?
00:15¿Eh? Déjame ver.
00:19La señora Neche vino a pagar su deuda.
00:24¿Ese vino aquí?
00:26Acaba de irse.
00:30No quieras a alguien que tampoco te quiere.
00:41No lo sé.
00:43¿Qué?
00:44Nada, la cuenta también ha sido cerrada.
01:00Así es, ya cerró su cuenta.
01:15Señor, el expediente de Leila Pinar, ¿no se ha concluido?
01:20Es un poco un lío, Esad. Le pedí al fiscal más tiempo. Veremos.
01:27¿Estamos esperando a Kanat?
01:30Veremos. Ella estará aquí pronto.
01:34De hecho, ya debería haber llegado hace rato. La escuela ya terminó.
01:39No sé por qué no contesta el teléfono.
01:48Señor.
01:50Bueno, ¿qué pasa con lo otro?
01:53¿De qué hablas?
01:56¿Estás seguro de que no hay un infiltrado aquí?
02:02Hay un sospechoso.
02:03Pero ya veremos.
02:06No dirás nada a nadie.
02:26¿Ekim? ¿Dónde has estado?
02:29He estado esperándote.
02:30Estaba a punto de irme a casa.
02:32¿Dónde está la evidencia?
02:34No hay evidencia.
02:36¿Qué?
02:38¿De qué me estás hablando?
02:40¿Qué quieres decir?
02:42Dije que no hay evidencia.
02:44¿Qué quieres decir con eso?
02:46Me estás tomando el pelo.
02:48Esto es una broma para ti, Ekim.
02:52Te creí y pedí permiso adicional al fiscal en persona.
02:56¿Me estás diciendo que ahora no hay pruebas?
02:58¿De qué se trata?
03:00Lo siento mucho.
03:01Todo lo que me digas es cierto, pero...
03:04Pensé que encontré la pista, pero me equivoqué.
03:07¿Cómo que estabas equivocada?
03:09¿Es culpable, Kanat?
03:10No.
03:11¿Lo estás protegiendo?
03:12No.
03:13¿Entonces qué?
03:13¿No confías en mí?
03:15¿Crees que no puedo protegerlo?
03:17¿Por qué te rindes ahora?
03:18Bueno...
03:20Lo siento.
03:23Te estoy diciendo que estaba equivocada.
03:26Después de eso, no me vuelvas a decir que hay pruebas o algo así.
03:31No.
03:32No vuelvas a decirlo.
03:33Esto se acabó.
03:34¿Entiendes?
03:36Esto es lo que sucede si hacemos negocios con una niña.
03:39No.
03:57Se elija.
03:58Yo me ocuparé.
03:58Gracias.
03:59Muy bien.
04:00La dejo.
04:02Buenos días.
04:03¿Suna Gunai?
04:04Hola.
04:04Sí, soy yo.
04:05Hay un paquete a su nombre.
04:06Aquí tiene.
04:07Gracias.
04:07Disculpe.
04:08Necesitaré su firma aquí y aquí.
04:11Que tenga un buen día.
04:12Gracias.
04:12Igual usted.
04:13Gracias.
04:42Espero que sepas lo que estás haciendo, amiga mía.
05:09Por favor, no hagas nada, loco.
05:11Son muy peligrosos.
05:12Con amor, Kanan.
05:42Así que llaman desde Londres.
05:50Olkai, conoces la situación.
05:52No puedo salir de casa.
05:54Diles lo que está pasando.
05:55Haremos una videoconferencia de ser necesario y luego firmaré por eso.
06:02Avísame cualquier cosa.
06:04Avísame cualquier cosa.
06:05Gracias.
06:07Adiós, Olkai.
06:11Ya es hora de tu medicina.
06:13Hice bocadillos saludables para ti.
06:16Eres una mujer excepcional.
06:28Incluso después de todo esto, todavía te preocupas por mí.
06:42Eres una mujer excepcional, gracias.
06:49Yo creo que...
06:51Te sientes atrapada conmigo aquí.
06:55¿Por qué no cenamos en el yate?
07:00Será bueno para ti.
07:04Qué bonita oferta, claro.
07:07Será bueno para nosotros.
07:09Entonces me prepararé.
07:20Ponte ese vestido negro.
07:25¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
08:25¿Dónde demonios está mi celular?
08:34Ah, creo que está sonando en mi oficina.
08:35¿Qué está haciendo en mi oficina?
08:47Señor Friket, lo siento, yo vine a buscarlo, pero cuando sonó su teléfono...
08:58Seguro que vio quién hacía la llamada.
08:59No, no lo hice, por supuesto.
09:05En verdad, lo siento.
09:06Por favor, cometí un error.
09:08Le advierto una cosa.
09:10Nunca entre a mi oficina si no estoy yo.
09:13Nunca vuelva a tocar mis pertenencias.
09:15En serio, lamento todo esto.
09:17Por un momento no supe qué hacer.
09:21Nunca volverá a suceder, se lo aseguro.
09:23Disculpe, por favor.
09:35¿Qué demonios estás haciendo?
09:37Creo que deberías tomar tus precauciones, Fikret.
09:48¿Qué demonios está haciendo?
10:18¡Bajar!
10:26¿Qué es lo que pasa?
10:29Casi me atrapan.
10:31¿De quién estás hablando?
10:34¿A qué te refieres?
10:36¿Qué hiciste?
10:37Estuve así de lograrlo.
10:39Si hubiera podido ver su teléfono antes de que viniera.
10:41Gracias a Dios que el teléfono sonó y de lo contrario todo estaría arruinado.
10:45¿Entraste en la oficina de Fikret?
10:46Te dije que no hicieras nada sola.
10:48¿Por qué no me escuchas?
10:50Si te arriesgas, nunca lograremos nada.
10:53De acuerdo, tienes razón.
10:54No te enojes.
10:55De acuerdo, ¿está bien?
10:57En verdad no pude evitarlo.
10:58No podemos lograr nada esperando así.
11:00Sé que tienes razón, pero no juegues a los espías.
11:03Es muy peligroso.
11:04¿Realmente estás tan preocupado por mí?
11:11Sabes que ya vámonos.
11:12Ya fue demasiada intriga por hoy.
11:14Hasta luego.
11:14No, no, no, no.
11:44Gracias por todo.
11:46Buenas noches, señor.
11:47Disfrute de su comida.
11:48Buenas noches.
11:49Buenas noches.
11:50Buenas noches.
11:59Mira, la terapia fusionó.
12:03Ya no me duele.
12:04Espero que estés aún mejor.
12:09Se nota que lo dijiste de corazón.
12:22Bébelo.
12:24No, me afecta mucho.
12:26Sí, lo sé.
12:29Cuando bebiste la primera vez, te pusiste roja como una niña pequeña.
12:36Cuanto más intentabas ocultarlo, más se te notaba.
12:39Ja, ja, ja, ja, ja.
12:44Qué buena fue esa época.
12:48Pero lo interesante es que alguien como tú está con alguien que no esperaba.
12:54El hijo del jefe de su padre.
12:58O alguien como yo.
13:02Estar al lado de una mujer que nunca soñó tener.
13:07Si nuestros padres nunca se hubieran conocido, tú y yo no estaríamos juntos, una mujer tan ordinaria.
13:21Pero tienes un bonito rostro.
13:25Además, no querías casarte conmigo.
13:34Admítelo.
13:36¿Por qué estamos aquí, Risa?
13:38Ah, estamos aquí para hablar.
13:39Para hablar del pasado, del futuro.
13:42Y también hablemos de tu plan de escape.
13:45¿Qué te parece?
13:47Risa, por favor.
13:48Pero demostraste tu inteligencia.
13:50Risa, qué gran idea llevarte las joyas y largarte lejos.
13:56Ja, ja, ja, ja.
13:58¿Qué te pasa, querida?
14:00¿Eh?
14:01¿Qué tienes?
14:02¿Por qué tiemblas?
14:04Admiro tu valentía.
14:07Creíste que escaparías antes de que yo me diera cuenta, ¿no?
14:14Que me verías la cara de estúpido, ¿no?
14:18Cálmate y vamos a casa.
14:21Eres traicionera.
14:24Tú y Kanat son despreciables.
14:27Incluso Aziz estuvo a mi lado mientras estaba en mi lecho de muerte.
14:31Y tú, haciendo un plan para escaparte.
14:34Eres una rata traicionera igual que los parásitos de tu familia.
14:40Tú y tu hijo.
14:42Eres una rata traicionera igual que los parásitos de tu familia.
14:43Tú y tu hijo.
14:44Tú y tu hijo.
14:45Tú y tu hijo.
14:46Tú y tu hijo.
14:47Tú y tu hijo.
14:48Tú y tu hijo.
14:49Tú y tu hijo.
14:50Tú y tu hijo.
14:51Entonces, ya que eres tan valiente, salud, salud, hablemos honestamente.
15:01Bienvenido, joven.
15:12Gracias.
15:12No hay nadie en casa.
15:17Está bien, ¿verdad?
15:19Todo está bien.
15:21¿Dónde está Aziz?
15:22¿No vino?
15:23Sí vino, pero lo vi irse hacia el jardín solo.
15:28Eh, por cierto, su mamá y papá salieron a cenar al barco juntos.
15:32¿Solos?
15:34Hasta donde sé, sí.
15:37Gracias.
15:46¿Sí, hijo?
15:49Mamá, ¿estás bien?
15:50Fuiste al barco con mi padre.
15:52Sí, estamos bien.
15:54También perdimos el barco.
15:56Fue bueno para ambos.
15:58Está bien, escucha.
15:59Si mi padre te hace algo allí, mándame un mensaje de inmediato.
16:02¿De acuerdo?
16:03No te preocupes, cariño.
16:05Nos vemos en casa.
16:06Buenas noches, cariño.
16:08¿Era tu cómplice?
16:09¿Está preocupado por su mamita?
16:12Termina tu bebida y vayámonos a casa.
16:14Los niños están ahí.
16:18¿A dónde vas?
16:20No te olvides de mí.
16:22Mira.
16:23Esta mano todavía está buena para estas ocasiones.
16:29No la quiero.
16:30No la quiero.
16:31No la quiero.
16:32Zuna, ya me conoces.
16:35Ya sabes lo que dije.
16:37Será mejor que no te resistas.
16:40Camina, Zuna.
16:41Camina.
16:42Vamos.
16:43No, por favor.
16:44Camina, bestia asquerosa.
16:46No.
16:46Camina.
16:47Camina.
16:47Camina.
16:51You always came here.
17:21Para escapar de las peleas de mis padres.
17:27Pero ellos no están en casa.
17:31¿Escapas de mí?
17:36Aziz.
17:38¿Qué necesito hacer para que hables conmigo?
17:43Grítame.
17:44Di algo, pero por favor habla conmigo.
17:49Me lo prometiste.
17:51¿Recuerdas?
17:56¡Amigo!
17:57¡Amigo!
17:59¿Dónde estás?
18:01¿Estás aquí?
18:03¡Vamos!
18:06¡Si estás aquí, ladra!
18:08¿Estás aquí, Dust?
18:10¿Qué haces Aziz?
18:14¡Ven acá!
18:16¿Y qué?
18:18Si estoy bebiendo, no voy a ir a mi habitación.
18:21¡No me digas qué hacer, vieja bruja!
18:24Yo solo quería...
18:25¡Cállate, cállate, cállate!
18:27¿O ya sabes cómo te vas y sigues hablando?
18:30Papá, no le grites a mamá.
18:32¿Estás del lado de tu mamita?
18:35¿Eh?
18:35Te voy a enseñar a respetar a tu viejo.
18:39Tranquilízate, ¿de acuerdo?
18:45Necesitamos calmarnos.
18:46¡Dos!
18:48¡Aziz!
18:49¡Dos!
18:51¡Dos!
18:52Papá, ¿viste a dos?
18:54Busqué por todas partes en el jardín, pero no lo encontré.
18:58Pobrecito, se perdió.
19:00Yo tampoco lo encuentro.
19:01¿Y sabes por qué?
19:03Porque le pusiste mala correa y era tu único amigo.
19:09Ahora ya no tienes amigos.
19:11Estás completamente solo.
19:14Solo.
19:15¡SOLO!
19:16Tu amigo era un perrito y ahora no tienes ningún amiguito.
19:20¿Por qué dijiste eso, papá?
19:22¿Qué le pasó a dos?
19:23¿Se escapó?
19:25¡Se fue al cielo de los perros!
19:27¿Qué le hiciste?
19:28¡Eres malo!
19:29¡Eres malo!
19:31¡Dos!
19:31Así pues, ven aquí a odiar a papá.
19:34Ven acá.
19:35Déjalo ir.
19:36Déjame.
19:36No te metas.
19:38Te lo pido.
19:39Déjalo.
19:39No hice nada.
19:40Suéltalo.
19:41Suéltame.
19:42Te lo suplico.
19:44Suéltalo.
19:45Suéltalo.
19:47Suéltalo.
19:48¡Vete!
19:50¡Ganad!
20:00¡Corre, Asís!
20:01¿Estás bien, querido?
20:03¡Corre!
20:03¡Ya verán!
20:05No los toques, por favor.
20:06¡Los voy a colgar de los pies!
20:10¡Corre, Asís!
20:12¡Corre!
20:13¡Corre!
20:14¡Corre!
20:20No debes tener miedo.
20:31Nunca más, ¿entendido?
20:34Siempre seré fuerte por ti.
20:36Confía en mí.
20:38Te protegeré de todos y de todo.
20:41Ya no puede hacerte daño.
20:43¿De acuerdo?
20:44No llores.
20:49¿Promesa?
20:50Te lo prometo.
20:52Sin importar qué, tu hermano hará todo para protegerte.
20:55Será un muro contra todos y todo para protegerte.
20:58Ya verás.
20:59¡Hermano!
21:03Esa promesa ahora está rota.
21:04Le contaste todo, Ekim.
21:11Desde que dejaste de protegerme.
21:14Desde que rompiste tu promesa de esos años.
21:18Ekim debe ser muy preciosa para ti.
21:24Tienes razón.
21:27Te decepcioné y me decepcioné a mí mismo.
21:32No.
21:32Sabía que esto iba a pasar.
21:37Por primera vez en mi vida confié en alguien.
21:42Y ella me apuñaló en la espalda.
21:51Pero esto fue la última vez.
21:54Créeme, nunca volverá a pasar.
21:59Aziz.
22:00Por favor, no me castigues para siempre.
22:06Solo te he fallado una vez.
22:10¿Y si tu error se agrava como el efecto mariposa?
22:13¿Y si causa cosas más grandes?
22:16¿Tu palabra tendría algún valor entonces?
22:19Mi odio es tan fuerte como mi amor.
22:39Ahora es tu turno de tener miedo.
22:41Traicionaste a la persona de la que dijiste que estabas enamorada.
22:47Exactamente, Aye.
22:50¿Por qué ella no piensa en mí y Kanat?
22:52Todo lo que quiere es ser una heroína.
22:54Es como si nos hubiéramos comprometido.
23:12Amor.
23:13Amor.
23:14Amor.
23:16Amor.
23:17Amor.
23:18Amor.
24:19¿Mi pajarito?
24:32¿Qué haces aquí por tu cuenta?
24:35¿No has estado comiendo bien?
24:38Azal no me dijo nada.
24:41¿Qué pasa?
24:42¿Qué le pasó a mi niña?
24:50A ver, cuéntame.
24:57Mamá, terminé con Cana.
25:01Se acabó.
25:02Te diré algo, pero te vas a enojar.
25:11No lo haré, dime.
25:14Bueno, pues...
25:16Creo que es lo mejor.
25:21¿Por qué dices eso?
25:22No, no quiero caer en el estereotipo de que son de diferentes mundos, pero sí lo son.
25:31Aunque solo una diferencia es importante.
25:35¿Y cuál es?
25:36El amor.
25:40Es tan importante que todo pasa por él.
25:44Confianza, seguridad, un sentido de justicia.
25:48No hay amor en esa familia.
25:49Vi cómo se peleaban en el hospital.
25:54No importa si pelean.
25:55Siempre hay peleas en todas las familias.
25:57Es normal, pero se miran con odio.
26:00Estarías de acuerdo conmigo si hubieras visto y escuchado cómo se hablan entre ellos.
26:04Obviamente es violencia doméstica.
26:07Créeme, es una familia conflictiva.
26:09¿Y por qué no habías mencionado nada de esto antes, mamá?
26:17Porque no estabas lista para escuchar, cariño.
26:20Cualquier cosa que dijera irías en mi contra.
26:24Esa familia no es una familia normal, Ekin.
26:29Entonces, no hay forma de que Kanat y su hermano puedan tener una relación sana.
26:39Gracias.
26:44Te amo mucho, mamá.
26:48Y yo a ti, mi niña.
27:03Bienvenida.
27:06Señora Asuna, ¿está usted bien?
27:10Ah, no es nada.
27:13Se mareó por el mar.
27:15Déjala descansar, estará bien.
27:18¿Los chicos?
27:19Ambos están en su habitación.
27:21Ah.
27:22Ah.
27:22Ah.
27:23Ah.
27:23Ah.
27:24Ah.
27:24Ah.
27:25Ah.
27:26Ah.
27:27Ah.
27:28Ah.
27:29Ah.
27:30Ah.
27:31Ah.
27:32Ah.
27:33Ah.
27:34Ah.
27:35Ah.
27:36Ah.
27:37Ah.
27:38Ah.
27:39Ah.
27:40Ah.
27:41Ah.
27:42Ah.
27:43Ah.
27:44Ah.
27:45Ah.
27:46Ah.
27:47Ah.
27:48Ah.
27:49Ah.
27:50Ah.
27:51Ah.
27:52Ah.
27:53Ah.
27:54Ah.
27:55Ah.
27:56Ah.
27:57Ah.
27:58Ah.
27:59Ah.
28:00Oh, my God.
28:30¿Sabes a dónde vamos?
28:38Nuestro profesor de literatura está tramando algo nuevo.
28:42Y dado que Kanad está con nosotros, se trata de nuestro castigo.
28:46Olvídalo, es una sorpresa.
28:48¿Y qué importa lo que planeen?
29:00¿Qué sucedió? Estoy cansado. Hace mucho calor.
29:07Mira, Leila ya hizo su propio grupo. Ya se olvidó de nosotros.
29:12No importa.
29:12Mariposa, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
29:25Estoy muy bien.
29:26¿Me extrañaste?
29:27Mucho.
29:28Ay, al comportamiento cursi de este niño me está matando.
29:32Ay, sí, cursi.
29:33Naz, acópate de tus asuntos.
29:36No nos deja decirle algo. Ya no le diremos nada, tu amor.
29:42Esche.
29:43Atención, si ya están listos, suban al autobús en orden.
30:00¿A dónde vamos?
30:01Deja de hacer preguntas y súbete.
30:03Vamos, súbanse, súbanse.
30:04Siéntense donde puedan.
30:05Vamos, se hace tarde.
30:06Vamos, súbanse, súbanse.
30:36¿De dónde salió esto ahora?
30:49No lo entiendo.
30:56Naz, publica algo.
30:58Claro.
31:00Gracias.
31:01Gracias.
31:06Ahora tu amiga está sola.
31:12Mira.
31:19Eso no es nada.
31:22Que ella no tendrá a nadie.
31:24Recuerda, Aikin.
31:30Mi odio es tan fuerte como mi amor.
31:33Ahora es tu turno de tener miedo.
31:46¿Pensando en qué nuevos juegos vas a jugar?
31:48¿No hay respuesta?
32:00¿O qué crees que pasará contigo?
32:03Tienes razón.
32:07Así pasarán tus días.
32:10Siempre estarás pensando en lo que Kanda estará contigo.
32:12No puedes lastimarme.
32:18Sé que no puedes hacerlo.
32:24¿Lastimarte?
32:26¿Sabes qué?
32:28Nadie es mejor que tú en esto.
32:33Eres una actriz realmente buena, Aikin.
32:35¿Lo dices en serio?
32:40El que esconde la verdad mientras me mira a los ojos.
32:46Esa persona que no dice nada.
32:49Tampoco me gustan estas cosas.
32:53Pero no se trata de mí.
32:55Es por ti.
32:56Si solo tu odio no hubiera superado tu conciencia.
33:04Hubiera deseado que me lo dijeras.
33:08Lo hice.
33:10Cuando creí y confié en ti, te lo conté todo.
33:14Y los usaste en mi contra.
33:19Lo arruinaste todo, Aikin.
33:24Todo.
33:26No debiste confiar en mí.
33:40Tienes razón.
33:42Si confías, pagarás el precio.
33:47Yo lo hice.
33:50Ahora es tu turno.
33:56Desearía que no fuera así, si solo pudiera abrazarte fuerte por última vez.
34:21Lo siento, Kanat.
34:23Lo siento mucho.
34:24Ese día tenía un caramelo en mi mano.
34:47Era una niña pequeña.
34:55No lo olvido.
34:59Era junio.
35:02Recibí un certificado.
35:07Mi padre me llevó a pasear todo el día al parque.
35:09Estaba tan feliz.
35:20Me dijo que jugara.
35:25Que él volvería.
35:26Así que fui corriendo a jugar.
35:31Esperé.
35:39Ahora miro atrás.
35:40Es como si pasaran años, mientras esperaba que mi padre regresara.
35:59¿Qué pasó después?
36:02Con tu padre.
36:03Él no volvió.
36:12Busqué por todas partes.
36:14Busqué a mi padre, pero...
36:17No lo encontré.
36:25Tenía tanto miedo que...
36:27Me quedé con un algodón de azúcar.
36:43Ese día fue la última vez que vi a mi padre.
36:52Fue la última vez que sostuve la mano de mi padre.
36:55Nunca supe dónde estaba de nuevo.
37:01Hasta el mes pasado.
37:05Ese día fue el último día de mi infancia.
37:11Ese día comí mi último caramelo y crecí.
37:16Mi corazón estaba roto.
37:20Y crecí.
37:23Nunca volví a ser una niña.
37:25Lo siento.
37:45También te aburrí hablando así.
37:46Se me acaba de ocurrir lo que había experimentado.
37:49Solo te lo conté a ti, ¿sabes?
37:52No se lo conté a nadie más.
37:54Nunca.
37:56Por eso lo aprecio mucho.
38:01Nunca te decepcionaré.
38:04¿Promesa?
38:06Lo prometo.
38:07¿Kanat?
38:20¿Kanat?
38:25¿Kanat?
38:27Dime, Melissa.
38:29Estás muy serio.
38:31¿Qué te pasó?
38:31¿Qué hablaste con Akim?
38:35No es gran cosa.
38:37No importa.
38:46¿Hola?
38:47Gracias, hermano.
38:53Envíe el dinero a tu cuenta.
38:57De acuerdo.
38:59Nos vemos a esa hora.
39:01Les advierto que quiero orden en el camino.
39:15¿De acuerdo?
39:15Si quieren cantar, canten.
39:27Muy bien, sé que todos tienen curiosidad.
39:29Acerca de dónde estamos y por qué vinimos.
39:32Profesor, deje de crear un misterio y cuéntenos.
39:34Todos estamos curiosos.
39:36Bueno, espero que mantengan esa curiosidad, porque estarán muy cansados.
39:42¿Se acuerdan del escritorio de Akim?
39:46Pues todos son responsables, pero hoy tendrán la oportunidad de corregirlo.
39:51¿Qué?
39:52¿De qué habla?
39:53Tonterías.
39:55Profesor, ¿qué vamos a hacer?
39:57¿Vamos a tallar árboles y construirnos nuevos escritorios?
40:00Algo así, Bekir.
40:01Eres suspicaz.
40:02Como pueden ver, este es un taller de carpintería.
40:06Y el dueño nos dejó utilizarlo por este día.
40:09Entremos todos.
40:10¿Vamos?
40:14Esto ya es demasiado.
40:17Deberíamos haberlo detenido a tiempo.
40:20Hemos visto lo que has hecho antes.
40:24Deberías hacerte una nueva máscara de madera.
40:27Te queda bien.
40:30¿Ahmet?
40:32Traje a los nenes de los que te hablé.
40:37Bienvenidos, chicos.
40:38Vamos, no se queden tan lejos.
40:40Vamos, vamos, no se queden tan lejos.
40:41Vamos, vamos.
40:42Vamos, chica.
40:44¿Podemos comenzar?
40:45Vamos, chica.
40:56Vamos, chica.
40:57¡Vamos, chica!
41:58Mi mano.
42:03¿Esto está bien, Ahmed?
42:21¿Qué calificación les das?
42:23Sé sincero.
42:24¿Qué calificación les das?
42:32Diez.
42:32Bien hecho, chicos.
42:34Ya compensaron su error.
42:37Felicidades.
42:39¿Están cansados?
42:41No, no puede ser.
42:43Estoy cansado.
42:44Ya, por favor.
42:44Eso es lo que quiero que aprendan todos.
42:47Causar daño no cansa, pero repararlo es algo agotador.
42:51Tengamos nuestra próxima sesión de tortura afuera.
42:55¿Qué dicen?
42:57Está bien, Melissa.
42:59Serás torturada afuera.
43:03Ir de compras se sintió tan bien después de ese ridículo trabajo de carpintero.
43:08Realmente.
43:09Hay acerrín en mis zapatos.
43:11Me deshonraron mientras probaba zapatos.
43:14Chicas, había un olor muy malo adentro.
43:16¿Lo notaron?
43:17Sí, ¿qué fue eso?
43:18Vamos más despacio.
43:22Lo siento, caminamos demasiado rápido.
43:24¿Estás cansada?
43:25No, estoy bien.
43:27Entonces, vamos.
43:29Leila.
43:30Leila.
43:32No tenías una bolsa en la mano.
43:36Cierto, acabo de darme cuenta.
43:39¿Te gustó una bolsa?
43:40¿Por qué no la compraste?
43:41Esa bolsa es muy cara.
43:43¿Cómo puede comprarla?
43:45No seas tonta.
43:46El dinero no importa.
43:49No, la compré porque no tenía el color que quería.
43:53¿Estás loca?
43:54Dime el color que quieres y te lo conseguiré.
43:57El dueño de la tienda es amigo cercano de mi familia.
44:01Está bien, no metas a la chica en problemas.
44:04¿Olvidaste a Melissa?
44:06Además, Melissa nunca te haría llevar esa bolsa.
44:10¿Eso crees?
44:12Bueno, tomaste una buena decisión en no usarla, Leila.
44:15Ahora, habría una masacre.
44:17¿Es eso así?
44:19Compro la bolsa que quiero y la uso también.
44:23No pido permiso a nadie.
44:24Había una frase.
44:26¿Cuál era?
44:27¿De qué están hablando?
44:29La mona.
44:31Aunque se vista de seda.
44:33Mona se queda.
44:33Lo tengo.
44:34No.
44:35No.
44:35Ja.
44:36No.
44:36No.
44:37No.
44:37No.
44:38No.
44:38No.
44:38I don't know.
45:08Le di agua a los gatos, subió a la ventana y me gritó.
45:14Le dijo al vecindario que yo recogía a todos los gatos.
45:17Esos animales ni siquiera pueden hablar.
45:19¿Qué quiere ella de ellos?
45:20¿Quieres más?
45:21No, bebí demasiado.
45:23No podré dormir esta noche.
45:25Como sea.
45:26No dije nada.
45:28Me detuve y entré después de todo.
45:30Ella es mi vecina.
45:31Lo hiciste muy bien, no te preocupes.
45:33¿Por qué molestarse con esa loca?
45:37Casi lo olvido.
45:39Traje esto para ti.
45:41Ábrelo y mira.
45:44¿De dónde salió esto?
45:46Son hermosos.
45:47Hice estos para ella hace algún tiempo.
45:50Los jóvenes no aprecian ese tipo de cosas.
45:54¿Te los traje para que los uses cuando te cases con Jalil?
45:56Eso no pasará.
46:00¿Qué quieres decir?
46:01Tú no me estás diciendo nada.
46:03¿Cómo deberías saberlo?
46:05Sabía que Jalil te iba a proponer matrimonio.
46:07No lo acepté, Hatice.
46:09Cerremos este asunto, ¿quieres?
46:10Mamá.
46:10¿Qué propuesta de matrimonio?
46:13Genial.
46:13Aquí vamos.
46:15¿Por qué no supe nada de esto?
46:17No era necesario, querida.
46:19¿Es eso así?
46:22Solía llamarlo mi hermano.
46:24¿De qué estás hablando, Ekim?
46:26¿Vas a ir a golpear al hombre?
46:28¿Esto es amor?
46:29Dejemos esto por la paz, Hatice.
46:32Mamá, no entiendes.
46:33Hija, vamos, mira.
46:35Tómate una taza de té.
46:36Anda.
46:36Está bien, pero hablemos después.
46:40Oye, te espero en la esquina del vecindario.
46:48Necesitamos hablar muy urgentemente.
46:51Es sobre tu mamá.
46:52No le digas a nadie.
46:54Ven sola, por favor.
46:58¿Quién te mandó mensaje?
47:02Algo anda mal, ¿cierto?
47:03¿Quién te escribe?
47:07Original me está hablando por teléfono.
47:09Ahora vuelvo.
47:10Leila, ¿dónde estabas?
47:22Llegaste tarde.
47:24¿Cómo estás, abuela?
47:26Estoy bien.
47:28Me voy a quitar este viejo suéter.
47:31Te voy a tejer una nueva bufanda con él.
47:34Esta lana es hermosa.
47:36No la malgastemos, ¿de acuerdo?
47:37Abuela, necesito dinero.
47:42¿Necesitas dinero?
47:43¿Para qué lo quieres?
47:47Esta bolsa está vieja.
47:49Me compraré una nueva.
47:50Bueno, está bien.
47:53Mi bolso está allí.
47:55Puedes sacarlo de la billetera adentro.
47:57Ve.
47:57Este dinero no es suficiente.
48:15¿No tengo más dinero?
48:18¿Mi tío no nos envía dinero todos los meses?
48:20Sí, pero no es suficiente.
48:23Voy al mercado y apenas queda un poco de dinero.
48:28¿Y tu pensión?
48:30No, querida.
48:31No es suficiente.
48:32Todo es muy caro en el mercado.
48:34Ya estoy harta de esta miseria.
48:39No, querida.
48:42No, querida.
48:43Ah.
48:44Ah.
48:52Ah.
48:55All this is repugnable.
49:25Compraré esa bolsa.
49:29Ya lo verán.
49:35Por supuesto.
49:39El oro.
49:45Este también es mi día difícil, abuela.
49:55Döv beni, döv beni.
Be the first to comment