- il y a 1 semaine
Emmerdale 4th january 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
02:43C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:13C'est bon, c'est bon.
03:42C'est bon, c'est bon.
03:44C'est bon.
04:16C'est bon, c'est bon.
05:18C'est bon, c'est bon.
05:20C'est bon.
05:22C'est bon.
05:24C'est bon.
05:56C'est bon.
05:58C'est bon.
06:00C'est bon.
06:02C'est bon.
06:04C'est bon.
06:06C'est bon.
06:08C'est bon.
06:10C'est bon.
06:12C'est bon.
06:14C'est bon.
06:16C'est bon.
06:18C'est bon.
06:20C'est bon.
06:22C'est bon.
06:24C'est bon.
06:26C'est bon.
06:28C'est bon.
06:30C'est bon.
06:32C'est bon.
06:34C'est bon.
06:36C'est bon.
06:38C'est bon.
06:40C'est bon.
06:42C'est bon.
06:44C'est bon.
06:45C'est bon.
06:46C'est bon.
06:47C'est bon.
06:48C'est bon.
06:49C'est bon.
06:50C'est bon.
06:51C'est bon.
06:52C'est bon.
06:53C'est bon.
06:54C'est bon.
06:55C'est bon.
06:56C'est bon.
06:57C'est bon.
06:58C'est bon.
06:59C'est bon.
07:00C'est bon.
07:01C'est bon.
07:02C'est bon.
07:03C'est bon.
07:04C'est bon.
07:05C'est bon.
07:06C'est bon.
07:07C'est bon.
07:08C'est bon.
07:09C'est bon.
07:10C'est bon.
07:11C'est bon.
07:12C'est bon.
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43...and we'll cut them tomorrow. They're not gonna go off.
07:45That's not the point.
07:46Your mum's just disappointed that she's not making your birthday meal.
07:49But she wants you to have a great day.
07:51Don't you?
07:52Course.
07:57What?
07:58You need to relax.
08:00Dr. Love is gonna be here.
08:02He better be.
08:03And he's not Dr. Love, not mine, anyway.
08:06Right.
08:07And you definitely weren't having a moment back at the cafe, no?
08:10Oh, shut up.
08:11When is Layla gonna stop treating him like her own personal assistant?
08:15I mean, could she not have just got a coffee herself?
08:17Oh, he'll be here.
08:19Thought we'd be out with the search party?
08:21Yeah, we are. Just waiting for Jacob.
08:24Right.
08:25Joe.
08:26Noah said you were back.
08:28Let me guess. You weren't too happy about that.
08:31What do you think?
08:32Look, about yesterday.
08:34Now's not a good time.
08:36Please?
08:37Yeah, what he said. Keep moving.
08:39I won't take up much of your time.
08:40Do I have to spell it out to you?
08:42He said he didn't wanna talk to you.
08:44It's fine.
08:45How nice.
08:46Right, whatever.
08:47I'm gonna go see what's keeping Jacob.
08:53What you heard yesterday.
08:55I, er...
08:57I understand how that sounds.
08:59Without context.
09:00It's pretty clear.
09:02He's not a good man.
09:04And how would you know that?
09:06You've just met him.
09:07I've heard enough about him to form an opinion.
09:09You're nothing like him.
09:11You're my brother.
09:12You're a Tate.
09:13Yeah, and I'm also a Dingle.
09:16Yeah.
09:17You're one of the good ones.
09:19Like, your mum.
09:21Wow.
09:24Look, I messed up, okay?
09:25I shouldn't have said what I said.
09:27But you did.
09:29I haven't been thinking straight.
09:31Haven't been for the last couple of days.
09:33With...
09:34You know, with Will dying
09:36and watching Kim struggle with that
09:38and you pushing me away.
09:39I just...
09:40I know it's not an excuse.
09:41I just want another chance.
09:42You're my family.
09:43Look, is that supposed to soften you?
09:45No work.
09:47I need to get back to looking for an airport.
09:49My family.
10:01You've had a lot of cases like this.
10:07I have a lot of experience, but...
10:10never gets easier.
10:14I know any kids who return safely to their families.
10:18I want to bring April home just as much as you do,
10:21but in order to do that,
10:22I need more information from you.
10:24I have told you everything I know.
10:27I've given you access to my house.
10:29I don't know what else I can do.
10:30I didn't want to say this in front of your wife,
10:34but...
10:35April's uploaded quite a few videos to her private account.
10:38And on some of those videos,
10:40she mentioned someone called Laurel.
10:44She claims to have seen messages between the two of you.
10:47She doesn't go into detail, but...
10:49it's clear she suspected you were having an affair.
10:55Were you?
10:56A spontaneous lunch date in the middle of the week.
11:18I know what you're trying to do.
11:21You are trying to distract me from thinking about
11:23the radiotherapy planning session tomorrow.
11:26Was it working?
11:27It was.
11:29And then I went and brought it up.
11:32Look, I know that the treatment's just precautionary,
11:35but...
11:36it's just the idea of having to wear a mask
11:38just makes me feel so claustrophobic.
11:40Hey, hey.
11:42I'm going to be right there with you if that helps.
11:45Yeah, it does.
11:49Happy birthday!
11:51Thanks, Laurel.
11:53Thanks, old man.
11:55All I did is make a phone call this morning.
11:58Thank you.
11:59So, champagne is open and on ice,
12:01and I will come and take your orders shortly.
12:03Cheers.
12:04Cain!
12:05Er, yeah, we'll just leave it.
12:06We're here celebrating Steph's birthday.
12:09Oh, happy birthday.
12:10Thank you.
12:11Come and join us.
12:12Yeah, we've just got...
12:13Oh, come on!
12:14Take the load off.
12:15Join us and a glass of bubbly for the occasion.
12:19Yeah, we could just have one drink.
12:20You should listen to the message.
12:21You've got the right idea.
12:22Oh, isn't this nice?
12:25All together as a family.
12:33Look, I've already told you, I...
12:35I've never had an affair with my ex.
12:37Yes, we're close, but nothing's going on.
12:39April saw something in your text messages
12:41that convinced her otherwise.
12:42Like what?
12:44Do you want to see my phone?
12:45There.
12:46Go for it.
12:47Every piece of information you can give us
12:49can lead us closer to finding her.
12:51Listen, does Rona need to know about this?
12:56She's gotten off on a plate already
12:58without throwing this into the mix.
12:59I see no reason to bring her in on this.
13:02At least not yet.
13:06Do you really think she ran away
13:07cos she thought I was having an affair?
13:13You know, maybe you need to slow down.
13:15Maybe you need to loosen up.
13:17I know we said no presents at the restaurant, but...
13:21I couldn't help myself.
13:22Oh, my gosh, you shouldn't have.
13:25But I'm obviously kind of dead.
13:29Oh, wow, it's beautiful.
13:30Thank you, Grandadette.
13:31Yeah, let me help you put it on.
13:37Stop, stop it.
13:38I'll do it.
13:39I'll do it.
13:41Good idea.
13:45Ow, Mum.
13:46Mum, not so row.
13:47Really?
13:49I'm sorry.
13:52Er...
13:53You broke it.
13:54Yeah, I didn't mean to.
13:55Right, we should be off.
13:57Cool.
13:58Yeah, erm...
13:59Thank you for letting us just join this
14:01and, erm...
14:03Happy birthday again, Steph.
14:04See you later.
14:05OK.
14:06See you later, Rubs.
14:07Steph.
14:08Steph, I didn't think you should leave as well.
14:09What?
14:10Don't you think you've done enough, Ruby?
14:12Ruby.
14:13You don't get to tell me what to do.
14:15OK.
14:16We just need to take a minute and calm down.
14:18I just wanted today to be perfect.
14:21Yeah, Mum, it was until you ruined it,
14:23like you seem to do with everything else.
14:25That's not fair!
14:26It's my birthday and here you are, yet again, making it all about you.
14:30Fine.
14:31Fine!
14:32Fine.
14:33I will not stay.
14:34If I'm not wanted.
14:37Fine.
14:56What have you done to her?
14:58Kim?
14:59Kim?
15:00Stop.
15:01Kim?
15:02Get away from her.
15:03Kim?
15:04What have you done?
15:05What have you done?
15:06You'll see what I do to you.
15:07Oh, what's going on?
15:08Kim, are you OK?
15:09Why wouldn't I be?
15:10Well, you were just passed out and I just...
15:12Oh, I must have dozed off.
15:14After I took one of those pills you gave me, they work fast.
15:17They're sleeping pills.
15:18Well, if no-one objects, I'll finish my nap in my own bed.
15:26Did you really think I'd killed her?
15:31I know you had something to do with my dad's death.
15:33Oh, not that again.
15:34And if you hurt her...
15:35I wouldn't touch her.
15:36She's my family.
15:37Since when did that mean anything to a Tate?
15:41Look, I have tried to be patient with you,
15:43because I know you've been through a lot,
15:45but you really need to rein in that imagination of yours.
15:47I'm not gonna tell you again if anything happens to her.
15:50I'll make you regret it.
15:56What do you see?
15:57Where?
15:58There, in the corner.
15:59Right, that's a window.
16:00But if you look closer, you can see the street outside.
16:02I can't see anything.
16:03It's right there!
16:04Sorry.
16:05I'm sorry.
16:06You have to stop doing this to yourself, love.
16:08The police are investigating this.
16:09If there are any clues in these videos,
16:10then they will find them.
16:15She was so angry and sad.
16:16How could I have missed it?
16:17She was kidnapped.
16:18She found out the truth about Donna's death.
16:19She was drinking and vaping and God knows what else.
16:20And I missed it all.
16:21I can see, I can see the street outside.
16:22It's gone down on the street outside.
16:23I can't see anything, love.
16:24It's right there!
16:25Sorry, I'm sorry.
16:26Elle était sainte.
16:27D'accord.
16:28Et malheureusement, j'espère que j'ai mécuée.
16:32Elle a été libérée !
16:33Elle a été été dédiée et vendu, elle était en banqué, et j'ai pu exterri.
16:37Je n'ai pas dit que j'ai pas perdu...
16:38Je ne peux pas vous punir.
16:39Bienvenue.
16:40Alors.
16:41Je ne vous leâmerai ?
16:42Nous tous perdonsons.
16:43J'ai fait peur de me.
16:48Je fait faite ça.
16:49Vous n'avez pas.
16:50D'où me mênez ?
16:52None de ça serait votre contrainte.
16:54Nous devons laisser les policiers de leur travail.
16:58Juste me promets.
17:00Promets me que vous n'allez pas parler de vous en plus.
17:05Nous allons passer tout ça.
17:07Nous allons être bien.
17:24Je sais que aujourd'hui était un peu décembre, mais April sera fine et les policiers vont trouver elle.
17:32Oui.
17:34Oui, Sarah est right, ils vont trouver elle.
17:36Elle a tout la vie ahead de elle, n'est-ce pas ?
17:40C'est ce que je pensais sur Heath.
17:45Sorry.
17:46Je ne dis pas que ça.
17:49C'est...
17:50C'est l'aniversaire de Heath's death.
17:52Again, Wendy, merci.
17:54Sorry.
17:56Je ne vais pas continuer à vous en faire comme ça.
18:01Il va à l'université de l'université.
18:04Il va à l'université de l'université.
18:07Il va toujours envers ça.
18:10Il ne peut pas faire de l'université.
18:14Si on avait l'un.
18:16Si on avait juste...
18:17Si...
18:18C'est OK ?
18:20Il n'est pas OK, c'est pas vrai.
18:22Il était juste un enfant.
18:23Il va toujours être ici.
18:26Hey.
18:27Il est temps qu'on est venu.
18:29Il va à l'université de l'université.
18:29OK ?
18:29C'est pas vrai.
18:31C'est bon.
18:39C'est OK.
18:41Qui dit que c'est à un grand-père?
18:42Je suis juste pour essayer de te aider.
18:43Non, mais si je fais des choses worse?
18:45Jacob, vous avez été trop fort pour toi.
18:46Je ne sais pas le plus de ma vie et je me suis en france.
18:50Je ne sais pas si c'est à l'aider à l'aider si je n'avais pas à l'aider?
18:52Non, vous allez bien.
18:53Non, je ne peux pas faire des drinks.
18:56Je vais faire un peu plus de temps pour mon placement.
18:59Sorry.
19:01Oui.
19:02Non, je ne sais pas.
19:08Steph, je suis donc sorry.
19:10Oh.
19:12So you should be.
19:15You ruined her birthday.
19:17Where was she?
19:18With Caleb.
19:19She didn't want to be anywhere near you after your little performance.
19:23You did this?
19:25Me?
19:27You knew what you were doing when you messed with my plans.
19:29You knew how I'd react.
19:31This is all your fault.
19:32So I made you drink champagne like it's going out of fashion?
19:37I made you break Steph's birthday present?
19:40Isn't it time you started taking responsibility for your actions?
19:43Stay away from me.
19:45This is guilt.
19:46What?
19:47This cane thing is eating away at you.
19:55You're a ticking time bomb Ruby.
19:58Look at the table today.
19:59Look at the table today.
20:00An angry daughter.
20:01A betrayed husband.
20:02And what about Moira?
20:04How do you think she'd feel if she knew what you were doing with her husband while she
20:10was on the operating table?
20:12Please, you can't say anything.
20:15The way you're behaving is only a matter of time for this whole thing is out in the open.
20:20I've only ever wanted what's best for you Ruby.
20:23If you don't want me to say anything to Caleb, then I won't.
20:29I will look after you Ruby.
20:30Thanks for meeting me.
20:39Look, Arthur and Gabby are out on the search and they're going to be back soon.
20:44So, erm, what's going on?
20:47What's urgent?
20:49April knew about our texts.
20:52What?
20:53How?
20:54I don't know.
20:55She must have seen our messages on my phone but I think it's why she ran off.
20:59Does Rona know?
21:01Just the police.
21:03I showed her my phone.
21:04Why did she do that?
21:05Because it might hold the key as to why she ran away.
21:08Okay, you're under a lot of pressure, I get it.
21:10But April hasn't run away because of some texts.
21:13Please, Marlon.
21:15If this gets out, I could lose everything.
21:20I want my daughter home, Laurel.
21:22Whatever the cost.
21:29Me do the best.
21:30Any times I started her.
21:31Never any times long time ago?
21:33No.
21:34Yeah you out.
21:35Go, boo, no.
21:36Be close.
21:37And then surely she left her.
21:38Good boy.
21:39I stopped for the cost.
21:40Let me DFB report 1036.
21:41Go.
21:41Tony Franklin.
21:42Hello, a parent.
21:43For a parent.
21:44What?
21:45My Simpson.
21:46A brother did.
21:47I drove a father into 소y.
21:49Go.
21:50Lo wyddom.
21:50flexors.
21:50A man andững in his cary.
21:51Jennie is full of Apollo running for technology.
21:53And even decided factors to just play up.
21:54To be honest with him I don't tell.
Écris le tout premier commentaire