- 2 giorni fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Ora sta molto meglio, Jeff
00:00:34Ero spaventato a morte quando l'ho portata qui
00:00:38Per fortuna è finita
00:00:40Non so come ringraziarla, dottore
00:00:42Ha ancora bisogno di molta comprensione, amore e anche di tempo
00:00:47Ma è guarita, non è vero?
00:00:53Beh, questa è una parola che oggi la psichiatria adopera con molta cautela
00:00:58Cinzia purtroppo si porterà dentro di sé per tutta la vita quello che è successo
00:01:05Ma adesso tornare a casa con lei le farà meglio di qualsiasi clinica
00:01:10La porto a fare un viaggetto
00:01:12Ce ne andiamo in un posto dove siamo stati in viaggio di nozze
00:01:15È tranquillo
00:01:17Sì, mi sembra la soluzione adatta
00:01:19Cerchi di farle avere intorno persone con le quali si sente assuore
00:01:23Noi vogliamo avere un altro bambino, dottore
00:01:26Cinzia
00:01:30Stai benissimo
00:01:34Grazie
00:01:35Sto bene
00:01:36Andiamo ragazzi, muovetevi
00:01:58Forza, dateci una mano
00:02:01Da qua
00:02:05Tieni
00:02:06Dai che ci sono io
00:02:09Oh, oh
00:02:12Iscrivo quanto pesa
00:02:14Ah, non ditemi che andiamo con quella cosa
00:02:16Guarda che si offende, vieni
00:02:21Ma riuscirà a portarci tutti
00:02:31Speriamo che riesca ad alzarsi
00:02:36Ah, secondo me a fondo
00:02:37Ah, e carichiamo sulla birra
00:02:51Ah, e carichiamo
00:03:21Ah, e carichiamo
00:03:51Ah, e carichiamo
00:03:52Ah, e carichiamo
00:03:53Ah, e carichiamo
00:04:06Grazie a tutti.
00:04:36Grazie a tutti.
00:05:06Grazie a tutti.
00:05:36Grazie a tutti.
00:06:06Grazie a tutti.
00:06:36Grazie a tutti.
00:07:07Salve, campeggiatori.
00:07:08Salve.
00:07:10Chi vuole caffè?
00:07:12Eh, sì.
00:07:14È proprio quello che ci vuole.
00:07:15Fa un po' freddo, eh?
00:07:16Tieni.
00:07:17Tieni.
00:07:17E adesso?
00:07:37Non riesco a capire.
00:07:39Non riesco a capire.
00:07:40La corrente c'è, ma gli strumenti non rispondono.
00:07:44Adesso è buio.
00:07:46Adesso è buio, non posso far niente.
00:07:48E va bene, vuol dire che ce ne staremo qui, sull'isola misteriosa.
00:07:53Sì, ma sappiamo dove siamo.
00:07:55E se quell'aereo non si rimette in moto?
00:07:57Ok.
00:07:57Ehi, abbiamo con noi da mangiare per settimane.
00:08:00Senti, io voglio sapere quando ce ne potremo andare da qui.
00:08:03Calma, calma.
00:08:06Non preoccuparti, domani si riparte.
00:08:15Ehi!
00:08:16Un po' di musica.
00:08:19Eh, dai, ragazzi.
00:08:22Animo.
00:08:23Ma che vi succede?
00:08:25Hai ragione, amico.
00:08:46Ma ragazzi, chi viene a nuotare con me?
00:09:14Nessuno?
00:09:16No, preferisco una passeggiata.
00:09:18Paul, vieni.
00:09:20Scordatelo, cara.
00:09:21Voglio solo farmi una bella dormita.
00:09:28Vieni con me, Rob?
00:09:31L'acqua è troppo fredda, tesoro.
00:09:33Lo sai, sono un freddoloso.
00:09:35Va bene.
00:09:38Cinzia, non vieni?
00:09:46Cinzia, vieni con me?
00:09:53Certo.
00:09:57Come vanno i lavori?
00:10:01Non bene.
00:10:02C'è qualcosa nel circuito elettrico.
00:10:05La radio è fuori uso.
00:10:06Non funziona niente.
00:10:08Non vieni con me.
00:10:10Non vieni con me.
00:10:19C'è qualcosa nel processo.
00:10:23Non vieni con me.
00:10:25C jutCE alla pilota.
00:10:27distortion.
00:10:27Sì, sì.
00:10:57Cos'hai da lamentarti, tesoro?
00:11:03Stai buona. Io torno tra un secondo.
00:11:13Cinzia?
00:11:14Jeff!
00:11:27Oh, torno subito, aspetta.
00:11:36Ehi, Cinzia!
00:11:38Perché non hai aiutata? Poteva affogare.
00:11:53No!
00:11:55No!
00:11:56È morta! È mia la colpa! È mia la colpa!
00:12:05No! Cinzia, va tutto bene!
00:12:08Che sta bene! Terry sta bene!
00:12:10Ho detto che sta bene! Coraggio!
00:12:13Coraggio!
00:12:14Se non c'era tuo marito...
00:12:15Non c'era tu...
00:12:17Si!
00:12:19Mi volta le teatro!
00:12:21Va tutto bene!
00:12:22Non c'era tu...
00:12:24Non c'era tu...
00:12:24Non c'era tu...
00:12:25No c'era tu...
00:12:27Non c'era tu...
00:12:28Si!
00:12:30Grazie a tutti.
00:13:00Rob, ma che sei pazzo? Non li fare questi scherzi.
00:13:10E là, che paurosa.
00:13:12Avevo sentito muoversi qualcosa nei cespugli da quella parte.
00:13:15Perciò stavo scappando.
00:13:17Sarà stato un cervo. Ce ne sono su queste isole.
00:13:20O forse un uccello.
00:13:22Torniamo al campo.
00:13:30Ciao.
00:13:42Eh, ragazzo.
00:13:44Che è successo?
00:13:46Terry è scivolata ed è caduta in acqua.
00:13:49Ora sta bene. Per fortuna non ero molto distante.
00:13:52Va tutto bene.
00:13:53Qual è la situazione dell'aereo, Jeff?
00:13:59Niente da fare.
00:14:01Non sono riuscito a individuare il guasto.
00:14:03Andremo a fare una passeggiata per vedere se c'è qualcuno.
00:14:07Oh, grande.
00:14:08Paul, tu resta qui vicino all'aereo finché non torniamo.
00:14:13Ah, va bene.
00:14:14Ah, va bene.
00:14:44Ah, va bene.
00:15:14Ehi, ragazzi.
00:15:24Guardate là.
00:15:31Andiamo.
00:15:44Sembra il castello abbandonato.
00:15:58Questo è stato adoperato da poco.
00:16:00Le tende sono chiuse.
00:16:02C'è nessuno in casa?
00:16:05Ehi!
00:16:07Forse dentro c'è un telefono.
00:16:10Entriamo?
00:16:11Entriamo.
00:16:11Mamma mia!
00:16:30Accidenti!
00:16:30E' come se fossimo tornati indietro negli anni venti.
00:16:36Guarda qua.
00:16:40Ehi!
00:16:41Guardate questo!
00:16:43Io allora ne avevo uno identico.
00:16:46Quando ero piccolo mi affascinava.
00:16:49Funzionerà?
00:16:50Ehi, tesoro!
00:16:56Il tuo cavaliere è qui pronto.
00:16:57Aspetti!
00:16:58Buttiamoci!
00:17:00Sei il solito pazzo.
00:17:02Ah, Al Johnson, ecco qui il tuo emulo.
00:17:05Ehi, guardate!
00:17:12Siamo tornati indietro nel tempo.
00:17:14Mary Pinkfone ne portava uno uguale in un film da cineteca.
00:17:17Incredibile.
00:17:18Ah, guarda qua!
00:17:21Questo per te, questo per me.
00:17:23E ora diamoci le danze!
00:17:30Ragazzi!
00:17:31Come sto?
00:17:32C'è uno schianto!
00:17:33C'è uno schianto!
00:18:03No, no, no.
00:18:33No, no, no.
00:19:03No, no, no.
00:19:33Ragazzi, sarà meglio che rimettiamo tutto a posto.
00:19:35Forse sì.
00:19:37No, no, figlioli, non preoccupatevi.
00:19:39Quella è roba che prima o poi dovrò decidermi a buttare.
00:20:03Ah, ci dispiace, non era nostra intenzione.
00:20:11Abbiamo messo un po' in disordine.
00:20:13Lo sai, giovanotto, quella sciarpa ti sta veramente a pennello.
00:20:18Sai cosa pensavo?
00:20:19Che te ne faccio una uguale e ti la regalo.
00:20:21Grazie, è davvero bellissima.
00:20:25Anche questa l'ho fatta io a maglia, sai?
00:20:29Come le stavo dicendo, noi siamo veramente desolati per il disordine.
00:20:35Se ci sono danni, paghiamo.
00:20:36Oh, via, via.
00:20:39Non vedo perché tante storie.
00:20:41Un po' di disordine non è una cosa grave.
00:20:43Non bisogna mai piangere sul latte versato, ecco quello che dico sempre.
00:20:48Finora non mi sembra che ci abbiate detto da dove venite.
00:20:51Siamo di Seattle, signore.
00:20:53Un guasto al motore dell'aereo e...
00:20:56Adesso è laggiù.
00:20:59Avete un telefono qui?
00:21:02Il nostro aereo non riparte.
00:21:04Vede, qui non abbiamo mai avuto bisogno di un telefono.
00:21:08Comunque domani mattina dovrebbe venire a trovarmi un amico.
00:21:11Forse lui potrà fare qualcosa.
00:21:13Siete solamente voi altri?
00:21:16Sì.
00:21:18Sì, siamo...
00:21:20Siamo solo noi.
00:21:22Io mi chiamo Jeff.
00:21:25E questa è Terry.
00:21:26Salve.
00:21:26Poi ci sono Rob e Lynn.
00:21:29Ah, c'è anche Paul che è rimasto all'aereo.
00:21:31E Cinzia.
00:21:33Ah, già.
00:21:35E dove è andata?
00:21:38Cinzia è andata là.
00:21:40Ha sceso le scale.
00:21:43Oh, accidenti Jeff.
00:22:06Non parlo mai più.
00:22:08Mi hai fatto fare un salto.
00:22:09Avanti, vieni su.
00:22:12Sai, sono arrivati i padroni di casa.
00:22:14Hai visto questa stanza?
00:22:16È incredibile.
00:22:17È la camera di un bambino, ma tutto quello che c'è è di almeno 50 anni fa.
00:22:20Sì, c'è qualcosa di strano.
00:22:22Boh, secondo me sono solo due eccentrici.
00:22:24Sì.
00:22:26Andiamo, ci stanno aspettando.
00:22:27Ok.
00:22:28Ok.
00:22:28Ehi, che profumo appetitoso.
00:22:43Spero che vi piaccia.
00:22:45Non ho capito bene il vostro cognome o non lo avete detto?
00:22:49Ma e pa.
00:22:51È così che i nostri vicini ci conoscono.
00:22:53Da queste parti non diamo molta importanza alle belle maniere.
00:22:56Capite anche il perché.
00:22:57Ehi, ehi, ragazza.
00:23:07Signore, noi ti ringraziamo per i doni che ci offri
00:23:11e per questo cibo abbondante che hai voluto porre su questa tavola.
00:23:16E noi ti preghiamo che anche nel futuro non ci venga mai a mancare.
00:23:20Ti preghiamo di voler benedire questa tavola
00:23:23che onoreremo nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, tuo figlio.
00:23:28Amen.
00:23:33Amen.
00:23:35Amen.
00:23:36Figliola, se c'è una cosa che non sopporto è veder sprecare il cibo.
00:23:58Perciò pulisci quello che hai nel piatto come hanno fatto i tuoi amici.
00:24:02Dimmi, non vuoi far parte del club dei piatti puliti?
00:24:06Il club dei piatti puliti.
00:24:17Certo, da queste parti non vi manca la pace,
00:24:20ma non sentite la necessità dell'elettricità, della televisione e il resto?
00:24:27Ma ti dispiacerebbe passarmi un po' di purè di patate?
00:24:30Ah, certo, pa.
00:24:41Non avete una radio o qualcosa del genere?
00:24:43Un po' difficile tenersi informati.
00:24:48Lo sa che hanno lanciato un razzo esplorativo su Marte che arriverà tra un paio di...
00:24:52Giovanotto, se tu continui a raccontare bugie così grosse,
00:24:55ti verrà un naso così lungo che un manico di scopa in confronto è corto.
00:24:59Bugie.
00:25:10Non sono bugie.
00:25:12Non lo sa che sono atterrati sulla luna?
00:25:15Pa, credi che pioverà?
00:25:18Non lo so.
00:25:20Fuori c'è un po' di nebbia, ma credo che se ne andrà prima di sera.
00:25:23Tu che dici, Lynn?
00:25:28Pensi che pioverà?
00:25:30Piovere? Non lo so.
00:25:31Non me ne frega.
00:25:32Spenga quella sigaretta, signorina.
00:25:34In questa casa non si fuma.
00:25:36Una signorina per bene in pubblico non fuma.
00:25:39Se è schiava del tabacco, allora vada fuori a soddisfare il suo vizio.
00:25:45Bene.
00:25:45Bene, se avete finito di mangiare, io sparecchio.
00:25:58Cattiva.
00:26:03Via, via.
00:26:05Lavare i piatti tocca a me.
00:26:06Non c'è niente laggiù che possa interessarla, figliola.
00:26:17È un ripostiglio.
00:26:21Avrei dovuto chiuderlo molto tempo fa.
00:26:25Laggiù si va in cantina.
00:26:27E poi quelle scale sono molto ripide.
00:26:30Lo sa?
00:26:31C'è un freddo terribile laggiù.
00:26:34Fa freddo.
00:26:34Se proprio la interessa, si metta un maglione prima di scendere.
00:26:51Potete rimettervi a ballare, se volete.
00:26:54Mi piace molto guardare i giovani che fanno questi nuovi balli e si divertono.
00:26:58Conoscete il Charleston?
00:27:04Bene.
00:27:08Se volete, potete passare la notte qui.
00:27:15Ciao.
00:27:18Ciao.
00:27:24Che pace, non ti pare?
00:27:25Che stanno facendo di là?
00:27:29Ma sta facendo il caffè.
00:27:33Ehi, guarda che strano.
00:27:35Una corda per saltare.
00:27:38Di chi sarà?
00:27:41Sai quella camera in cui ero scesa prima?
00:27:43Sì.
00:27:44Anche quella era piena di giochi.
00:27:46Ehi, quella è Mary Pickford.
00:27:55Già.
00:27:57Quella è la culla che ti dicevo.
00:27:59Mmm.
00:28:07Perché svegli la mia bambina?
00:28:09Salve.
00:28:21Io mi chiamo Fanny e voi due?
00:28:25Io Lynn.
00:28:27Lei è Cinzia.
00:28:29Salve.
00:28:31La mia bambina è stata molto male, ha bisogno di molto riposo.
00:28:36Oh, beh, spero guarisca presto.
00:28:38Ma no, starà meglio ora.
00:28:40Ma si stanca facilmente.
00:28:43Ma dice che è molto importante che la bambina faccia un bel sonno tranquillo.
00:28:48Sapete, io vado a letto tutte le sere alle nove.
00:28:51Ma qualche volta Pami fa rimanere alzata a giocare con le mie bambole.
00:28:56E invece stasera niente gioco con le bambole, signorina.
00:29:00Su, preparati ad andare a letto.
00:29:02Va bene, ma...
00:29:04Ha fatto la brava la mia bambina.
00:29:06O come al solito ha dato fastidio a qualcuno.
00:29:10No, con noi è stata...
00:29:13Bravissima.
00:29:14Bene.
00:29:15Fra qualche giorno sarà il suo compleanno.
00:29:17Non so com'è, ma quando c'è una festa in arrivo,
00:29:20tutti i bambini cercano di comportarsi sempre nel migliore dei modi.
00:29:23Sapete, compio dodici anni.
00:29:25E mamma mi ha detto che farà una grande festa.
00:29:28Ah, sì, ma solo se sarà molto, molto buona.
00:29:31E sai, potrebbe anche arrivare una bella bambola nuova.
00:29:34Oh, che bello!
00:29:38Adesso basta con le chiacchiere.
00:29:39Buonanotte, signorina Lin.
00:29:49Notte, Cinzia.
00:29:53Questa bambina veramente non mi ha mai dato pensieri.
00:29:57Da queste parti diciamo, quando è buona, è molto, molto buona.
00:30:01Ma quando è cattiva...
00:30:03Quell'idiota deve avere almeno 50 anni.
00:30:05Per me è una ritardata mentale.
00:30:08Ma, un momento.
00:30:10E pensa di avere solo 12 anni?
00:30:12Sì.
00:30:13Le faranno la festa di compleanno tra qualche giorno.
00:30:15E alla camera piena di giocattoli.
00:30:17Siamo capitati bene, in una casa di matti.
00:30:20No, quella è matta veramente.
00:30:22Va in giro vestita come le due orfanelle.
00:30:24C'è un'aria così triste qua dentro, ragazzi.
00:30:35C'è un'aria così triste qua dentro, ragazzi.
00:31:05Quanta è timida con chi non conosce.
00:31:08Ma l'ho convinta a venire a darvi la buonanotte.
00:31:11Oh, sì, sta a sentire.
00:31:13Quello è Jeff.
00:31:14L'altro è Rob.
00:31:15Quell'altro è Terry.
00:31:17E le altre due ragazze già le conosci.
00:31:20Bene.
00:31:22Di buonanotte.
00:31:23E poi immediatamente a letto.
00:31:26Buonanotte.
00:31:27Buonanotte.
00:31:27Cosa fa?
00:31:37Spengo semplicemente le luci, così anche voi ragazzi potrete andare a dormire.
00:31:42Sono solo le otto.
00:31:44Meglio.
00:31:44Siete proprio voi ragazzi che avete bisogno di un bel po' di ore di sonno.
00:31:49Ok.
00:31:50Dove dormiamo?
00:31:51Eh, beh...
00:31:53Un momento.
00:31:55Siete sposati?
00:31:57Come?
00:31:58Sposati, sposati, sposati, sposati, marito e moglie.
00:32:01Ecco cosa ho chiesto.
00:32:03No.
00:32:03E allora dove credete di andare?
00:32:05Andiamo a letto a farci un bel sonno.
00:32:06No, non qui.
00:32:08In questa casa si vive solo secondo le regole insegnateci da nostro signore.
00:32:13Oh no, per l'amor di Dio.
00:32:15Non nominare il nome di Dio in questa casa.
00:32:19Facciamo così, voi ragazze potrete dormire di là.
00:32:22E voi ragazzi invece potrete dormire da quella parte.
00:32:37Vabbè.
00:32:43E voi ragazze potrete dormire da questa casa.
00:33:13Terry, si sveglia?
00:33:23Non senti, quella matta sta cantando un'anenia.
00:33:27Senti.
00:33:32Non mi piace questo posto.
00:33:35Per fortuna ce ne entremo domani.
00:33:37Sembra che cugli un bambino.
00:33:48Ma adesso cerca di dormire un poco.
00:33:51E non dimenticare.
00:33:53Siete proprio voi ragazzi che avete bisogno di un bel sonno.
00:33:56Un bel sonnellino.
00:33:58Siete.
00:33:59Siete.
00:34:00Siete.
00:34:01Siete.
00:34:02Siete.
00:34:03Siete.
00:34:04Siete.
00:34:05Siete.
00:34:06Siete.
00:34:07Siete.
00:34:08Siete.
00:34:09Siete.
00:34:11Siete.
00:34:12Siete.
00:34:13Siete.
00:34:14Siete.
00:34:15Siete.
00:34:16Siete.
00:34:17Siete.
00:34:18Siete.
00:34:19Siete.
00:34:20Siete.
00:34:21Siete.
00:34:22Siete.
00:34:23Che fai?
00:34:44Scusa, continua a dormire, è presto.
00:34:47Da dove vai?
00:34:48Vado a prendere un po' d'aria.
00:34:53Da dove vai?
00:35:23A prendere un po' d'aria.
00:35:30Rob, ciao Rob, ciao.
00:35:34Ciao Fanny.
00:35:36Come mai impiedi così presto Rob?
00:35:38Volevo dare un'occhiata all'aereo.
00:35:40Chi è un tuo amico?
00:35:41Questo non è un mio amico, è mio fratello.
00:35:44Si chiama Woody, come il presidente Wilson.
00:35:47È un gran bel nome.
00:35:49Ciao Woody.
00:35:49Ciao Woody.
00:35:53Dai, saluta Woody.
00:35:55Ciao.
00:35:58Vuoi andare sulla nostra altalena?
00:36:01Vuoi Rob?
00:36:02Certo, perché no?
00:36:04Oh bene.
00:36:05Rob va sull'altalena.
00:36:08Rob va sull'altalena.
00:36:10Rob va sull'altalena.
00:36:12Rob va sull'altalena.
00:36:14Rob va sull'altalena.
00:36:15Adesso è un po' troppo.
00:36:43No, basta.
00:36:44È bello.
00:36:47Comunque ragazzi, adesso basta.
00:36:48Non ancora Rob, si può andare anche più in alto.
00:36:52No, no, basta.
00:36:54Sta diventando pericoloso.
00:36:56Smettetela.
00:36:57Rob vuole scendere.
00:36:59Rob vuole scendere.
00:37:01Basta.
00:37:01Rob vuole scendere.
00:37:04Basta, la corda si può rompere.
00:37:05Basta, la corda si può rompere.
00:37:07Ferma.
00:37:10Porca miseria, la vuoi smettere.
00:37:12Basta.
00:37:15Fatemi scendere, mi prego.
00:37:18Ho paura.
00:37:20Prego, fatemi scendere.
00:37:23Aiuto.
00:37:25Basta.
00:37:25Forza.
00:37:29Bello.
00:37:29Baby.
00:37:31In the tree top.
00:37:35When the wind blows, the cradle will roll.
00:37:42When the bow breaks, the cradle will fall.
00:37:48Buongiorno
00:37:57Hai già fatto colazione?
00:37:59Sì, grazie
00:38:00Scusi, l'amico è arrivato
00:38:02Cosa?
00:38:04Mi aveva detto che doveva arrivare un suo amico
00:38:05Scusi, mi ero dimenticato completamente
00:38:08Sì, dovrebbe arrivare
00:38:09Ha detto che sarebbe venuto solo se poteva
00:38:12Che cosa vuol dire quel sì?
00:38:16Che forse oggi non verrà
00:38:17Io so solamente che ci sono due tipi di sì
00:38:20Se viene è un sì andato bene
00:38:22Se non viene è un sì andato male
00:38:24Figliolo, dovresti aver pazienza
00:38:26E imparare a leggere la Bibbia
00:38:27È un ottimo libro
00:38:28Colui che aspetta avrà
00:38:47Venite
00:38:56Andiamo a cercare Cinzia
00:38:58Grazie a tutti
00:39:11No!
00:39:41Povera ragazza.
00:40:11Dorme.
00:40:15Chi poteva immaginare che sarebbe salito su quella vecchia altalena?
00:40:19Sono anni e anni che i miei figli non usano più quell'altalena.
00:40:24Figli?
00:40:28C'è da mangiare, ma...
00:40:31Togliti il cappello, Woody, e presentati agli ospiti, Villano.
00:40:38Salve, io sono Woody. E voi chi siete?
00:40:40Beh, quella lì è lì. L'altra è Cinzia e quella è Jeff.
00:40:44Resteranno qui finché non arriva la barca.
00:40:46Ah, e c'è un'altra ragazza nella camera da letto, eh?
00:40:49Ma tu non devi disturbarla.
00:40:50Oh, no!
00:40:54Poi ce n'è un altro.
00:40:56L'abbiamo chiusa nella legnaia.
00:40:59Poveretto.
00:41:00Ha avuto un incidente.
00:41:00Giocava con la vecchia altalena ed è caduta...
00:41:02A noi ce l'hanno proibito di giocare con quella vecchia altalena
00:41:05perché è terribilmente pericoloso.
00:41:07Papà, se lo facissimo, ci darebbe una bella lezione.
00:41:10Vero, ma...
00:41:11Giusto?
00:41:12Giusto, Woody.
00:41:13Ora vai a cercare tua sorella Fanny e fai il bravo ragazzo.
00:41:17E non dare fastidio a nessuno.
00:41:19E stai lontano dalla legnaia.
00:41:26Sì, ma...
00:41:30Vi preparo qualcosa di buono da mangiare.
00:41:36Io gioco.
00:41:49Sì, ma...
00:42:19Spero che quello con la barca arrivi presto.
00:42:27Anch'io.
00:42:28Continuo a ripetermi chi sarà il prossimo che sbucherà da quella porta.
00:42:32Prima Fanny, poi Woody.
00:42:34Ma hai visto che strani?
00:42:37Non ti sembrano incredibili?
00:42:39Per me sono matti.
00:42:40Dove siamo capitati?
00:42:42E quella Fanny...
00:42:44Hai visto che ridicolo fiocco in testa e quei vestiti da bambina?
00:42:47E con quel viso gonfio...
00:42:50E bruttissimo.
00:42:52Ma hai visto una donna così repellente?
00:42:58Vado a vedere che fanno.
00:42:59Vieni?
00:43:01No, non ora.
00:43:02Ok.
00:43:15Ciao.
00:43:17Hai sentito quello che diceva?
00:43:20Sì.
00:43:21Non devi far caso a quello che ha detto.
00:43:36A volte apri la bocca e non sai neanche quello che dice.
00:43:38Ma non è una cattiva ragazza.
00:43:41Mamma...
00:43:42Te l'hanno già detto che hai proprio un bellissimo vestito.
00:43:47Te l'ha fatto tua madre, vero?
00:43:51Me li fa sempre tutti lei.
00:43:54Anche quelli della mia bambina.
00:43:58Bambina?
00:44:04Sai, adesso devo andare via.
00:44:06Resta a giocare con me, Cinzia.
00:44:08Noi due potremmo diventare amiche.
00:44:12No.
00:44:13Ti prego.
00:44:16Resta con me solo un minuto.
00:44:24Non muovereci.
00:44:25Io tiro per prima, eh.
00:44:50Visto che brava.
00:44:51Ti ho fatto paura, Cinzia.
00:45:12No.
00:45:14Shh.
00:45:16Vieni in camera mia.
00:45:18Voglio farti vedere la mia bambina.
00:45:21Ho capito che a te piacciono molto i bambini.
00:45:28Tu non sei come gli altri, sempre lì a divertirsi,
00:45:30a dire che noi bambini siamo stupidi.
00:45:38Che bella.
00:45:45Oh no.
00:45:46Tetti, Cinzia è una mia amica.
00:45:58Lui è un altro fratello, Tetti.
00:46:04Puoi prenderla in braccia, Cinzia?
00:46:06No.
00:46:08No.
00:46:10No.
00:46:10No.
00:46:11No.
00:46:11No.
00:46:16Vuoi darle un bacio?
00:46:25Non credi che sia meglio riportare Cinzia in camera sua?
00:46:46No.
00:46:46No.
00:46:47Ça while è un like.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:49No.
00:46:57No.
00:46:57No.
00:47:03No.
00:47:03Ciao signorino Lee
00:47:16E che cosa stai facendo?
00:47:18L'assaggiavo
00:47:18Ah, non conosci mio fratello Teddy?
00:47:22No, ma Cinzia mi ha detto di lui
00:47:24Ci vediamo più tardi
00:47:26Ehi, che ha detto quella stupida di me?
00:47:29No, Teddy sta buono, via
00:47:31Sì, certo, solo che non mi piace che qualcuno racconti chissà che brutte cose su di me
00:47:37C'è dispiaciuto, sai che il tuo amico sia rimasto ucciso
00:47:40Ah, sai che faccio se sono triste?
00:47:43Mi metto a saltare alla corda e mi sento subito meglio
00:47:45Vero, Teddy?
00:47:49Sì
00:47:49Perché, perché non salti alla corda con noi, eh?
00:47:53Non ho voglia di giocare con voi
00:47:55Voglio solo essere lasciata in pace
00:47:57Oh signorina Lee, salta con noi alla corda, te ne prego
00:48:00Oh, te ne prego, non ci sono altri bambini qui
00:48:03Ho detto che non ho nessuna voglia di giocare con voi
00:48:05Lasciatemi in pace
00:48:06Forse ti piacerebbe giocare a golf, però quello è un gioco da grandi
00:48:10Gioca con noi, non essere antifattico
00:48:12Andiamo!
00:48:13Non voglio avere niente a che fare con un branco di matti come voi
00:48:15Siamo un branco di matti
00:48:19Siamo un branco di matti
00:48:20Siamo un po' matti
00:48:22Siamo un po' matti
00:48:24Siamo un branco di matti
00:48:25Per l'amor dal cielo, va
00:48:35Il suo amico deve venire o no?
00:48:40Non è che Orlando così cambia la situazione
00:48:42Il mio amico viene solo se vuol venire
00:48:44Non possiamo lasciare Rob così nella legnaia
00:48:46Hai qualche altro suggerimento, ragazzo?
00:48:48Voglio solo sapere se quell'uomo oggi viene
00:48:51Sì, è anche possibile che venga, sì
00:48:54Porca miseria
00:48:55Porca miseria?
00:49:00Stammi bene a sentire
00:49:01Solo i poveri entreranno nel regno dei cieli
00:49:05Perciò non insultarla
00:49:08Oddio manderà un angelo dal cielo e ti punirà severamente per quello che hai detto
00:49:21Dov'è Cinzia?
00:49:30In camera da letto
00:49:31E Lynn?
00:49:33È uscita
00:49:34Beh, valla a cercare
00:49:35Ce ne andiamo di qui
00:49:36Per me quello con la barca non verrà mai
00:49:39Anzi, torna al campo da Paul
00:49:41Digli di tenere pronto i lanciarazzi nel caso dovessimo lanciare un segnale
00:49:45Ok
00:49:46Io vado a svegliare Cinzia, ci incontriamo là
00:49:48Coraggio, muoviti
00:49:49Ok
00:49:50Cinzia
00:49:56Vieni, ce ne andiamo
00:49:58Cinzia
00:50:03Non credi a quello che ti ho raccontato ieri sera, vero Jeff?
00:50:14Senti
00:50:14Lo so che sei sconvolta
00:50:18E che hai incontrato Teddy
00:50:20Ma il bambino mummificato
00:50:23Jeff, io l'ho visto
00:50:25Te lo giuro su Dio che l'ho visto
00:50:26Prima sono sceso nella camera di famiglia
00:50:30Ho visto la culla
00:50:32Non c'è nessun bambino
00:50:34Jeff, te l'ho giurato, l'ho visto
00:50:36Va bene
00:50:40Poi che è successo?
00:50:44Non me lo ricordo
00:50:47Mi sono svegliata qui stamattina
00:50:50Ma non è stato un sogno, ne sono sicura
00:50:55Teneva il bambino in braccio
00:50:59E poi mi ha chiesto anche di dargli un bacio
00:51:03È passato un anno dall'incidente
00:51:12Renditene conto
00:51:14Non è stata colpa tua
00:51:18Quando la smetterai di tormentarti?
00:51:27Lasciami in pace
00:51:50Pa, mi frusterebbe a sangue
00:51:56Se sapesse che l'abbiamo fatto un'altra volta
00:51:58Sì
00:51:59Sì
00:51:59Io non voglio te
00:52:02E non voglio neanche Woody
00:52:05Io voglio Jeff
00:52:10Io lo voglio
00:52:40Ma
00:52:53Vanni è impazzita
00:52:56Voi
00:52:57Siete pazzi, malvagi
00:52:59Venuti dal vostro mondo, malvagio
00:53:01E come dice la sacra Bibbia
00:53:10Tutti i malvagi saranno puniti
00:53:13Fanni non finisce mai quello che comincia bene
00:53:31Paul
00:53:36Paul
00:53:39Paul
00:53:40Paul
00:53:40Grazie a tutti.
00:54:10Grazie a tutti.
00:54:40Grazie a tutti.
00:55:10Grazie a tutti.
00:55:40Smettila di piangere.
00:55:42Chiudila.
00:55:42E calmati.
00:55:51Vi abbiamo trovate.
00:55:52Lo sapevate che nessuno di voi lascerà vivo quest'isola?
00:55:55Ma e pa, ci penseranno.
00:55:57Fermi, non muovetevi da lì.
00:56:00Ehi, non muovetevi da lì.
00:56:18Deve esserci una barca su quest'isola.
00:56:45Per forza deve esserci.
00:56:48Cinzia, Cinzia, dove sei, esci.
00:57:01Cinzia, dove sei.
00:57:07Ti prego, non farci del male.
00:57:19Andiamo, Fanny.
00:57:21Ora ci porterai fuori da quest'isola.
00:57:23Cammina, Fanny.
00:57:35Ma, va!
00:57:38Uscite fuori!
00:57:40Uscite, tanto lo so che mi sentite!
00:57:43Uscite fuori!
00:57:43No, aspetta un momento, aspetta un momento, ti prego.
00:57:56No, non farle del male, non farle del male, è ancora tanto piccola.
00:58:00Se vuoi la tua piccola ancora intera, è meglio che ci dici dove hai messo la barca.
00:58:05Svelto!
00:58:05Ma, aiutami.
00:58:10Oh, signore, non temere, cara.
00:58:14Ho paura, ma...
00:58:15Zitta!
00:58:16Ti faccio saltare quella maledetta testa!
00:58:19No, aspetta un momento, un momento, no, no.
00:58:21Senti, no, non far abbiare.
00:58:22Farò subito tutto quello che vuoi, ti prego.
00:58:24Io credo di sapere dove c'è una barca.
00:58:27Dall'altra parte dell'isola deve esserce n'è una.
00:58:29Una vecchia barca da pesca.
00:58:30Non so in che stato sia.
00:58:32Sono anni che sta là.
00:58:33Capisci che non c'è mai servita.
00:58:35Non so neanche se c'è benzina.
00:58:37Non lo so.
00:58:38Andiamo a controllare.
00:58:40Altrimenti questa l'ammazzo!
00:58:54Degli di uscire.
00:59:24A chi?
00:59:26Lo sai benissimo di chi parla.
00:59:27Degli di venire fuori!
00:59:31Teddy!
00:59:33Woody!
00:59:34Venite fuori!
00:59:39E non muovetevi, bastardi!
00:59:44Ginger, guarda come sta la barca.
00:59:48Sveglia, coraggio.
00:59:54Ti prego, non fare niente alla mia bambina.
00:59:59Ti prego!
01:00:00Ho mantenuto la mia promessa.
01:00:02Ti ho fatto vedere dove è la barca.
01:00:03Ora mantieni la tua promessa.
01:00:05Ciao!
01:00:13Ciao!
01:00:30Le vado a prendere, Pao
01:00:46No, lasciale andare
01:00:48Non preoccuparti di loro, dove vuoi che vadano
01:00:51Le troveremo
01:00:53Conosciamo l'isola a centimetro per centimetro
01:00:56Possiamo andare a fare il nostro gioco, ma
01:00:58Ce l'avevi promesso
01:01:00Certo che potete, tesoro
01:01:02Ehi, ragazzi
01:01:08Non fate tardi a cena, però
01:01:30Ehi, ragazzi
01:01:44Ehi, ragazzi
01:01:58Ehi, ragazzi
01:02:12Finalmente sono andati tutti a dormire
01:02:35E che giornata
01:02:36Come ti senti, ma?
01:02:41Ah, molto bene, Pao
01:02:43Quello che è successo mi ha fatto pensare al passato
01:02:47Sì, anch'io ho pensato a tante cose
01:02:51Tante cose del passato
01:02:55Ho pensato anche che se venisse qualcuno e cercasse
01:03:03Di farci del male
01:03:06E noi saremmo sempre in grado di abbatterlo
01:03:09Con il giusto aiuto di nostro Signore Onnipotente
01:03:12E poi
01:03:12E poi ho anche pensato ai nostri bambini
01:03:19Non voglio assolutamente che abbiano dei contatti col mondo esterno
01:03:25Perché ne sarebbero sicuramente
01:03:26Contaminati
01:03:29E credo che la cosa migliore
01:03:32Sia che continuino a vivere qui
01:03:35Con noi
01:03:37Per sempre, sempre
01:03:40E sempre
01:03:41Allora
01:04:11Senti, è una radio.
01:04:41Non può essere loro.
01:04:45Non ce l'hanno una radio.
01:04:46Andiamo, Cinzia.
01:04:49Andiamo.
01:05:11Andiamo, Cinzia.
01:05:41Scappa!
01:05:48Cinzia, scappa!
01:05:52No!
01:05:54Non tremare, Cinzia.
01:06:07Non permetterò a quei due di farci del male.
01:06:10Vieni.
01:06:12Andiamo, ti riporto a casa.
01:06:14Da pa e ma.
01:06:15No!
01:06:24No!
01:06:28No!
01:06:29Aiuto, aiuto
01:06:45L'hai ammazzata?
01:07:15Io lo dico a Pa
01:07:45L'hai ammazzata?
01:08:15Io non volevo Pa
01:08:24Non volevo
01:08:27Ma quella ragazza era così bella
01:08:31E tu non mi procuri mai una donna
01:08:34E' vero ma lo dici anche tu
01:08:36L'ha fatto, l'ha fatto Pa
01:08:39Prima l'ha ammazzata e poi...
01:08:41No, no, l'ho solo baciato
01:08:42Non mentirei a tuo padre
01:08:45Lo sai che io non lo permetto
01:08:48Ti prego, ti prego non mi bastonare Pa
01:08:51Io non sopporto le bastonate
01:08:54Ti prego aiutami tu Ma
01:08:58Preparati figlio
01:09:00Ho detto preparati figlio
01:09:03Forza sali quassù
01:09:06Sali quassù e sbrigati quando ti parlo
01:09:09E ora girati figlio e preparati alla giustizia di Dio
01:09:13Ho detto girati
01:09:14Nel nome di Dio
01:09:16Nel nome di Dio
01:09:20Nel nome di Dio
01:09:25Nel nome di Dio!
01:09:55Ora andremo a raccogliere i mirtilli dall'altra parte dell'isola.
01:09:59Emma ci farà una torta di mirtilli.
01:10:03Vero, ma?
01:10:04Oh, vedremo se ve lo meritate, bambine.
01:10:09Sono così felice che Pa e Emma ti facciano restare con noi.
01:10:13Così avrò qualcun altro con cui giocare, oltre a quei due ragazzaggi.
01:10:18Abbiamo una sorpresa per te e sono sicura che ti piacerà molto.
01:10:25Diglielo anche tu, ma?
01:10:29Quanto sei carina, Cinzia.
01:10:35Ma il vestito che le hai fatto le sta a pennello.
01:10:40Eh sì, è davvero deliziosa.
01:10:43Ecco qua.
01:10:52Bene.
01:10:53Oh, signore, grazie per la benedizione e per la protezione che ci hai voluto sempre concedere generosamente.
01:11:01Grazie per la pace e la quiete della nostra piccola isola.
01:11:04Ma soprattutto, signore, grazie per la benedizione del nuovo membro della nostra felice famigliola.
01:11:13Cinzia.
01:11:14Buon compleanno a te.
01:11:26Buon compleanno a te.
01:11:31Buon compleanno a Fanni.
01:11:37Buon compleanno a te.
01:11:41Allora, vediamo se riesce a spegnerle.
01:11:45Coraggio, vediamo.
01:11:45Vai.
01:11:47Avanti, avanti, avanti.
01:11:49Ce ne sono ancora, ce ne sono ancora.
01:11:51Così va bene, ecco, brava.
01:11:52Ora taglia la torta.
01:11:53Coraggio, sta buono.
01:11:55Vai, vai, vai.
01:11:56Brava, brava, brava, brava.
01:11:58Ora taglia la torta.
01:11:59Sta buono tu, il solito bell'educato.
01:12:01Sembra sempre che stai per morire di fame.
01:12:03Ma sei contenta, non ho lasciato niente.
01:12:13Sei proprio una gran brava bambina.
01:12:16Va bene, andiamo voi due.
01:12:18Abbiamo ancora qualcosa da fare.
01:12:20Buon compleanno a te.
01:12:49Ma le facciamo con la sorpresa.
01:12:52Ora chiudi gli occhi.
01:13:18Abri.
01:13:28Abri.
01:13:28Le mie grandi babbole.
01:13:51Piccola, tanti, tanti auguri anche da parte.
01:14:07Grazie, Pa.
01:14:19L'ultimo è il dottor Brown.
01:14:25Ma e Pa l'hanno fatto diventare una bambola dopo che sono nata io.
01:14:28Oh, me lo ricordo quando l'ha fatto diventare una bambola.
01:14:35Ci dava tanto fastidio.
01:14:36Quello non me lo ricordo.
01:14:43Veniva sempre qui con la sua barca.
01:14:45Gli piaceva.
01:14:46Gli piaceva tanto pescare.
01:14:48Avrebbe portato altra gente.
01:14:52No.
01:14:53Sarebbe stata una cosa grave.
01:14:54Io te l'ho aiutato, ma...
01:14:57Sì, certo, Woody.
01:15:00E poi quei due.
01:15:04Credevano di poter fare davanti a noi i loro comodi sulla nostra spiaggia.
01:15:09Erano due peccatori.
01:15:13Tendi li ha sorpresi mentre dormivano.
01:15:19Gli altri te li devo presentare.
01:15:22Che è, Cinsia?
01:15:27Molto piacere, che belli.
01:15:30Te l'avevo detto che questa sciarpa ti stava bene, giovanotto.
01:15:41E' proprio un bel vestitino per la bimba.
01:16:03Sicuro?
01:16:05Ma glielo ha fatto per le feste.
01:16:08E quando glielo metterai alla bimba?
01:16:11Ok.
01:16:12Glielo proviamo.
01:16:25Bimba.
01:16:27Bimba.
01:16:34Cosa fai, Fanny?
01:16:35La bacinella.
01:16:37Il bagnetto.
01:16:37Prima di mettergli il vestito nuovo, devo farle il bagno.
01:16:41Grazie a tutti.
01:16:42Grazie.
01:17:12Fanny? Fanny? Che c'è? La mia bambina non la tocchi!
01:17:32Non è la tua bambina, è la mia bambina, sto per farne il bagnetto.
01:17:36La mia bambina non la tocchi!
01:17:38Lascia! Lascia la mia bambina!
01:17:43La mia bambina non la tocchi!
01:17:48La mia bambina non la tocchi!
01:17:52La mia bambina non la tocchi!
01:17:54La mia bambina non la tocchi!
01:17:55La mia bambina non la tocchi!
01:17:58No!
01:18:28Maledetto Pudi!
01:18:41No!
01:18:55Teddy, vai in camera mia e prendimi il gomitolo rosso che hai nel cestino.
01:18:59Smettila!
01:19:00Oh, non farmi arrabbiare, figliolo!
01:19:02Va subito a prendermi il gomitolo!
01:19:11Ma, Cizio, che cosa ti prende?
01:19:31No!
01:19:31No!
01:19:41Maledetto Teddy!
01:20:03Maledetto!
01:20:33Oh, Dio!
01:20:48Oh, Dio, ti prego, no!
01:20:50Oh, Dio, ti prego!
01:21:20Oh, Dio!
01:21:50Oh, Dio, ti prego!
01:22:20Oh, Dio, ti prego!
01:22:21Oh, Dio, ti prego!
01:22:22Oh, Dio, ti prego!
01:22:23Oh, Dio, ti prego!
01:22:25Oh, Dio, ti prego!
01:22:26Oh, Dio, ti prego!
01:22:28Oh, Dio, ti prego!
01:22:30Oh, Dio, ti prego!
01:22:32Oh, Dio, ti prego!
01:22:33Oh, Dio, ti prego!
01:22:34Oh, Dio, ti prego!
01:22:35Oh, Dio, ti prego!
01:22:36Oh, Dio, ti prego!
01:22:37Oh, Dio, ti prego!
01:22:38Oh, Dio, ti prego!
01:22:39Oh, Dio, ti prego!
01:22:40Grazie a tutti.
01:23:10Grazie a tutti.
01:23:40Grazie a tutti.
01:24:10Grazie a tutti.
01:24:41Vivendo con i tuoi comandamenti, io gliel'avevo insegnati, io gliel'avevo insegnati e tu che hai fatto?
01:24:53Li hai fatti sterminare! Adesso sono io che parlo! Io ti rinnego, Dio!
01:25:00Io ti rinnego, Dio! La mia anima è di Satana! Solo a lui la fido!
01:25:10No!
01:25:11Oh!
01:25:12Ciao!
01:25:13Ciao!
01:25:14Ciao!
01:25:16Ciao!
01:25:18Ciao!
01:25:20Ciao!
01:25:22Ciao!
01:25:24Ciao!
01:25:25Ciao!
01:25:26Ciao!
01:25:27Ciao!
01:25:28Ciao!
01:25:29Ciao!
01:25:30Ciao!
01:25:31Ciao!
01:25:32Ciao!
01:25:33Ciao!
01:25:34Ciao!
01:25:35Ciao!
01:25:36Ciao!
01:25:37Ciao!
01:25:38Ciao!
01:25:39Ciao!
01:25:40Ciao!
01:25:41Ciao!
01:25:42Ciao!
01:25:43Ciao!
01:25:44Ciao!
01:25:45Ciao!
01:25:46Ciao!
01:25:47Ciao!
01:25:48Ciao!
01:25:49Ciao!
01:25:50Ciao!
01:25:51Ciao!
01:26:20Ciao!
01:26:50Ciao!
01:26:51Ciao!
01:27:20Ciao!
01:27:21Ciao!
01:27:50Ciao!
01:27:51Ciao!
01:28:20Ciao!
01:28:21Ciao!
01:28:50Ciao!
01:28:51Ciao!
01:28:52Ciao!
01:28:53Ciao!
01:28:54Ciao!
01:28:55Ciao!
Commenta prima di tutti