- 6 settimane fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Eccola
00:01:57La casa di Glenn
00:01:59Non faccio che guardarla da due anni
00:02:03Papà
00:02:05So che non ti ho mai detto tutto quello che è successo lì
00:02:09Non mi avresti mai creduto
00:02:11Nessuno potrebbe credermi
00:02:15Pensavo che sarei impazzito di paura
00:02:18Ma no
00:02:18Anzi
00:02:20Non riuscivo a smettere di pensarci
00:02:22Era la cosa più eccitante
00:02:24Che mi fosse mai capitata
00:02:25È difficile credere che stavamo quasi per distruggere il mondo
00:02:33Non perché avevamo aperto il cancello e invocato gli antichi demoni
00:02:38Ma perché
00:02:38L'avevamo fatto nel modo sbagliato
00:02:42Io devo tornare in quella casa stanotte
00:02:51Cerca di capirmi se puoi
00:02:53Lo faccio solo per noi
00:02:56Per me e per te
00:02:58È l'unica soluzione
00:03:01Fidati di me
00:03:03Sei l'unico che mi può capire
00:03:09L'unico con cui posso parlare
00:03:12Ehi, chi ha vinto?
00:03:31Il Baltimore
00:03:32Grazie.
00:04:02Grazie a tutti.
00:04:32Grazie a tutti.
00:05:02Grazie a tutti.
00:05:32Grazie a tutti.
00:06:02Grazie a tutti.
00:06:33Invoco gli antichi dèi perché aiutino questo suffice e proteggano questo viaggiatore nell'oscurità.
00:06:39Grazie a tutti.
00:07:09E' recato il potere dell'impura trinità.
00:07:13Venite a me.
00:07:16Venite a me.
00:07:17Venite a me.
00:07:21Posso essere tu sentinetto, guardiano o famiglio del nero signore.
00:07:41Serve questo viaggiatore adesso.
00:07:42Ma che cazzo dici?
00:07:44Ha un bel vestitino, ti piace mo?
00:07:56Sì, certo, certo, proprio elegante.
00:07:58Chissà come starebbe a me.
00:08:00Saresti più bello del mago merlino, John.
00:08:02Non spezzare il cerchio.
00:08:04Non spezzare il cerchio.
00:08:05Perché lo contamineresti?
00:08:06Perché lo contamineresti?
00:08:07Oh, sì, sì, sì, sì, stai molto attento, John.
00:08:09Non ti scatenerà satana contro.
00:08:10Oh, che paura!
00:08:13Ma non è satanismo, è qualcosa di diverso, vero?
00:08:18Già, è demonologia.
00:08:20Il satanismo è per gli imbecilli.
00:08:22Il rituale è tutt'altra cosa.
00:08:24C'è il pentacolo e quei simboli.
00:08:27I simboli sono sumari, ma il pentacolo è una configurazione medievale che...
00:08:30Demonologia.
00:08:33Che è la più antica e la più potente religione della Terra.
00:08:36Il culto degli dèi.
00:08:38È un metodo di contatto interdimensionale con creature così potenti che possono distruggerti in un attimo.
00:08:43Usando il loro potere per ottenere ciò che si vuole.
00:08:47Ogni cosa.
00:08:48Questi non sono giochi infantili.
00:08:51Sto per toccare l'infinito.
00:08:53Già, è roba forte.
00:09:00Non potete chiedere una scemenza a qualsiasi.
00:09:05Non si prendono i giri demoni.
00:09:09Se volete chiedere qualcosa, deve essere ciò che il vostro cuore desidera.
00:09:12È una stronzata, andiamo a fare un giro.
00:09:15Per favore, John, dai, facciamo come dice l'amico.
00:09:18Terry.
00:09:19Si chiama Terry.
00:09:20Esatto.
00:09:22Terrence.
00:09:23Non fate i fessi, andiamo.
00:09:26John, per favore.
00:09:30Ecco, va bene così, Terrence.
00:09:39Adesso li bruciamo.
00:09:41Bene.
00:09:41No, no.
00:09:44Si fa così.
00:09:53Tutto insieme.
00:09:57Ok.
00:10:00Vi invoco col fuoco, schiavi del buio.
00:10:06Il fuoco che è il puro messaggero dei sogni del nostro cuore.
00:10:10Ascoltate i nostri cuori.
00:10:12E usate il potere degli oscuri signori per esaudirli.
00:10:22Ve lo comando.
00:10:23Come hai fatto, Terry?
00:10:41È fantastico.
00:10:42Ehi, che cosa c'è, amico?
00:10:43Ordine e comando ai famigli dell'oscuro signore di prendere forma in questa dimensione.
00:11:04Obbedite a famiglia.
00:11:07Adesso.
00:11:07Seguite il pulsare del sangue.
00:11:14Aprite il cancello ed entrate nel mondo dei viventi.
00:11:19Vi offro il dono della morte.
00:11:22Perché possiate riconoscere.
00:11:24Che bigliacco.
00:11:34Ok, il uridi demoni.
00:11:36Vedetevela con John Thompson Starkey adesso.
00:11:40Per il potere di questo topo.
00:11:42E tutte le altre cazzate.
00:11:44Vediamo cosa sapete fare.
00:11:45Così ce lo mangiamo crudo.
00:11:55Hai visto, eh?
00:11:56Te l'avevo detto che erano balle.
00:11:59No!
00:12:05Ma che vuoi fare?
00:12:06Sei una stupida idiota!
00:12:07Che cos'è questa punta?
00:12:22Sembra di stare in una fogna!
00:12:26Ok, questo è l'odore della morte.
00:12:29Ha funzionato!
00:12:31A Cristo tanto mi viene da vomitare!
00:12:33Non mi faccio permettere di eccitarmi!
00:12:39Stai dentro il pentacolo!
00:12:42No!
00:12:45Nell'altra dimensione!
00:13:02Wow!
00:13:03Roba da sballo, amico!
00:13:11Cristo!
00:13:12John!
00:13:13Avevi ragione!
00:13:14Era meglio andarsene!
00:13:18Quello che è?
00:13:22Chi l'ha desiderato?
00:13:29Ehi, scusami, ma pare sempre quella roba.
00:13:33Ehi, dietro!
00:13:34State nel pentacolo!
00:13:35Non lo toccate!
00:13:35Basta!
00:13:44Ehi, dietro!
00:13:45Ehi, dietro!
00:13:55Visto? L'ho fatto fuori
00:14:13Non puoi spararli
00:14:15Non capisci con che cosa hai a che fare, brutto idiota
00:14:18Sta a sentire, piccolo stronzo
00:14:21Ti ho appena salvato la vita
00:14:23John!
00:14:25Tu sei quasi ammazzato
00:14:38Sei uno stronzo
00:14:40Dillo, pezzo di merda
00:14:41Dì, io sono uno stronzo
00:14:44Dillo
00:14:46Va bene, io sono uno stronzo
00:14:55Andiamocene
00:14:56Muoviti
00:15:03Dillo, per favore
00:15:20Dillo, per favore
00:15:22Grazie a tutti.
00:15:52Grazie a tutti.
00:16:22Grazie a tutti.
00:16:52Grazie a tutti.
00:17:22Grazie a tutti.
00:17:52Con chi?
00:17:57La Pala Atlantica.
00:17:59Mi riassumeranno.
00:18:00La Pala Atlantica.
00:18:08La Pala Atlantica.
00:18:16La Pala Atlantica.
00:18:24La Pala Atlantica.
00:18:34La Pala Atlantica.
00:18:44La Pala Atlantica.
00:18:54La Pala Atlantica.
00:19:04La Pala Atlantica.
00:19:14La Pala Atlantica.
00:19:24La Pala Atlantica.
00:19:26La Pala Atlantica.
00:19:27La Pala Atlantica.
00:19:32La Pala Atlantica.
00:19:34La Pala Atlantica.
00:19:36Sarà diverso stavolta, Terry?
00:19:47Sì
00:19:48Riavrò il mio lavoro
00:19:49E tutto andrà bene
00:19:51Sì, sì, lo so
00:19:53Tanti auguri
00:20:06Quanto tempo è durata l'era glaciale?
00:20:22Terence
00:20:23Terence
00:20:33Punizione
00:20:38Cosa?
00:20:57Dall'uno al...
00:21:00Chandler, che ci fai tu qui?
00:21:01Bene, abbiamo l'onore di avere il primo della classe nelle segrete
00:21:05Mi dica i capitoli
00:21:08Perché non dici a tuo padre di venire a parlare con noi insegnanti?
00:21:12Quali sono i capitoli?
00:21:16Dall'uno al sei
00:21:17Accomodati
00:21:18Fate silenzio
00:21:46Che cos'hai desiderato?
00:21:54Non importa, neanch'io voglio dirti il mio
00:21:57È stato davvero stupendo ieri notte
00:21:59Ho detto a John che è stato uno stronzo a sparare al maniglio
00:22:05Famiglio?
00:22:07Tu sai dove ha trovato quella pistola?
00:22:10È di suo padre
00:22:10Ci avrei scommesso
00:22:12È proprio uno stronzo a volte
00:22:15Non capisci le cose spirituali
00:22:18Uno spirito ardente
00:22:22Tu ce l'hai
00:22:24Si vede, sai?
00:22:26Hai gli occhi giusti
00:22:28E se la smettessimo?
00:22:29Siamo davvero riusciti a toccare l'infinito
00:22:35E ti è piaciuto?
00:22:41Sì, voglio venire a casa tua più tardi a scoprire come sei fatto
00:22:46Che cosa hai desiderato?
00:22:53Io
00:22:53Ok, ho desiderato di incontrare il vero amore
00:22:58Credevo che fossi la ragazza di John
00:23:01E' vero
00:23:03No, grazie amico
00:23:24Non quando lavoro
00:23:25Dai
00:23:25Ok
00:23:30Quando la smetterai di perdere tempo in questo stupido posto?
00:23:38Non perdo tempo
00:23:39Il mese prossimo mi daranno un carrello a motore
00:23:41Una carriera bruciante
00:23:42Dammi una pillola
00:23:49Sei matto, è roba mia
00:23:50Che avanti, fammene provare una
00:23:51Dai John, è roba seria
00:23:53Non ti fanno nessun effetto
00:23:54È solo una medicina
00:23:56È per il mio cuore, capito?
00:23:57Il mio cuore, il mio povero cuore
00:23:59Che cosa hai desiderato?
00:24:04E tu, un cazzo più grosso?
00:24:07Alieni, amico
00:24:08Voglio incontrare gli alieni
00:24:10Sai chi?
00:24:11Quelli degli UFO
00:24:11Mi prenderebbero
00:24:13E andrei con loro nello spazio
00:24:14Io potrei raccontargli tutto quello che succede sulla Terra
00:24:18E loro mi riparerebbero il cuore
00:24:20Ma che stronzate dici?
00:24:23Come fa uno che ha un buco nel cuore a credere ai desideri?
00:24:27Già
00:24:27Hai ragione tu purtroppo
00:24:31Alieni
00:24:34Chi hai desiderato?
00:24:41D'accordo
00:24:42Se devi fare una cosa
00:24:44Devi farla fino in fondo, no?
00:24:46Già
00:24:46Tanto che differenza fa?
00:24:50Voglio essere il re del mondo
00:24:51Oh, buona fortuna, amico
00:24:59Oh, buona fortuna
00:25:23Grazie a tutti.
00:25:53È guarito.
00:26:23Harry!
00:26:28Papà!
00:26:38Papà, ti senti bene?
00:26:41Sto festeggiando.
00:26:44Puoi scherzare? Ti hanno assunto!
00:26:45Terry, devi congratularti perché la Palatlantic mi ha riassunto.
00:26:55È fantastico! Quando vuoi?
00:26:59Beh, ho preso una decisione storica.
00:27:03Non volerò più.
00:27:05Cosa?
00:27:07Ah, mi sono stufato. È un lavoraccio.
00:27:10Faticoso, mal pagato, ti lascerei solo un sacco di tempo.
00:27:14È una merda, un lavoro schifoso.
00:27:16Ho trovato di meglio.
00:27:18Figliolo, stai guardando lo spedizioniere della Palatlantic più nuovo e più importante, eh?
00:27:25Comincio domani.
00:27:26Bene, devo andare a letto.
00:27:35Mi faccio una bella dormita e domani sarò in forma.
00:27:38Sì, signore.
00:27:40Devo essere in palla.
00:27:44In palla.
00:27:45Sì, signore.
00:28:15Sì, signore.
00:28:20So, certez.
00:28:30Sì, signore.
00:28:32Sì, signore.
00:28:34Sì, kindore.
00:28:36Sì, signore.
00:28:38Grazie a tutti.
00:29:08Grazie a tutti.
00:29:38Grazie a tutti.
00:30:08Grazie a tutti.
00:30:38Grazie a tutti.
00:31:08Grazie a tutti.
00:31:38Grazie a tutti.
00:32:08Grazie a tutti.
00:32:38Come sto?
00:32:41Ma tu voli?
00:32:42Come un proiettile.
00:32:46Ci vediamo.
00:32:48Ciao.
00:32:53Ma è vivo.
00:33:23Grazie a tutti.
00:33:25Guardalo, è meraviglioso.
00:33:35E' la cosa più fantastica del mondo.
00:33:39Grazie a tutti.
00:34:09Divoravano una razza.
00:34:39E' la cosa più negativa.
00:35:09l'ho trovato con la pistola.
00:35:39un'energia negativa.
00:35:40Così l'hai fatto per il tuo padre.
00:36:10E' la cosa?
00:36:40come una lampada è una lampada.
00:36:42la griglia di poter...
00:36:44la griglia di potere interdimensionale è molto fragile.
00:36:45non si deve...
00:36:47la griglia di poter...
00:36:48la griglia di poter...
00:36:49la griglia di poter...
00:36:51lo sai che faccio la griglia di poter...
00:36:57lo sai che faccio ora?
00:36:59lo sai che faccio ora?
00:37:01lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:05lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:09lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:11lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:15lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:19lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:21lo sai che faccio la griglia di poter...
00:37:23vieni qui...
00:37:33che buono!
00:37:34va bene!
00:37:37va bene!
00:37:50e adesso andiamo a fare spese!
00:37:58voglio regalare a mamma una casa nuova...
00:38:00una villetta...
00:38:01da un milione di dollari!
00:38:04io regalerò a mio padre una linea aerea...
00:38:06con il suo ritratto sulla coda!
00:38:08possiamo fare i viaggi che vogliamo!
00:38:10Parigi!
00:38:11andiamo a Parigi domani!
00:38:13je t'aime mon chéri!
00:38:15che vuol dire?
00:38:16ti amo mi adorato!
00:38:24sei innamorata di John?
00:38:28voglio dire...
00:38:29mi hai fatto...
00:38:31lo sai!
00:38:33e tu?
00:38:34certo è ovvio!
00:38:35è ovvio!
00:38:40chissà quanti tizi passano tutta la loro vita...
00:38:41senza fare mai l'amore!
00:38:43voglio dire come me!
00:38:45non ci scommettere!
00:38:57che sperla di macchina amico!
00:38:58ehi mo quella è la mia ragazza!
00:39:00si si è con quello svitato!
00:39:05dai dai!
00:39:07muoviti!
00:39:08muoviti!
00:39:10capitana!
00:39:11capitana...
00:39:12Ahahahah
00:39:41Se il verano ha spento il segnale luminoso, vi preghiamo di tenere allacciate le cinture di sicurezza in caso di vuoti d'aria.
00:39:47Il segnale vietato fumare è sempre acceso perché vorremmo offrirvi dell'aria incontaminata.
00:39:52Ricordiamo ai signori passeggeri che tutte le qualette sono fornite di allarmi antifumo.
00:39:57Auguriamo un buon viaggio a tutti.
00:40:03Prego, torni al suo posto.
00:40:06Quella è la cabina di comando.
00:40:08Non può aprire quella porta.
00:40:10No!
00:40:11Papà!
00:40:14Ehi!
00:40:16Fate una bevuta!
00:40:24Papà, ma che stai facendo?
00:40:26Sto volando!
00:40:29Allacciate le cinture!
00:40:31Pronto!
00:40:48Pronto!
00:40:49Terence, la macchina!
00:40:52E i vestiti e tutto quello che abbiamo comprato ieri sera è diventato merda!
00:40:56Merda vera, dico!
00:40:57Chi l'avrebbe mai detto?
00:40:58Ne ho la camera piena.
00:41:01Ma...
00:41:01Ma perché?
00:41:02Che è successo?
00:41:03Ti avevo detto di non chiedere cose.
00:41:05Questi desideri sono come boomerang.
00:41:07Cominciano buoni...
00:41:08E si ritorno...
00:41:09E si ritorna...
00:41:10Terry!
00:41:12Pronto!
00:41:14Che succede?
00:41:15Terence!
00:41:17Vengo da te!
00:41:20No!
00:41:20Papa!
00:41:33Papa!
00:42:03Papà, mi dispiace.
00:42:24Non volevo farti del male.
00:42:29Lo rimetterò nel posto da cui è venuto, papà.
00:42:31E ritornerà tutto a posto, vedrai.
00:42:36Te lo prometto.
00:42:38Te lo prometto.
00:42:40Non so chi gli ha dato l'ok.
00:42:42Quel uomo è un alcolizzato.
00:42:44Era solo un trasporto merci, grazie a Dio.
00:42:47Non si è alzato da terra, per fortuna.
00:42:50Non era qualificato neanche a mettere i timbri sulle valigie dei passeggeri.
00:42:54Ti saluto, ho da fare.
00:42:57Figliolo, ti assicuro che questo è un caso su un milione.
00:43:00Assolutamente imprevedibile.
00:43:01Naturalmente noi non abbiamo nessuna colpa.
00:43:04Per favore, non è questo il momento.
00:43:06Ma vada che la compagnia non ti abbandona.
00:43:08Noi pagheremo l'85% del conto.
00:43:11Non adesso, la prego.
00:43:12Ok.
00:43:29Entra in mano.
00:43:30Entra in macchina.
00:43:38Avanti, parla.
00:43:40Che cosa credi di fare?
00:43:41Faccio due passi.
00:43:42Voglio sapere che ti succede.
00:43:43Ti sei messa con qualcun altro per caso, dimmelo.
00:43:45Ma di che cosa stai parlando?
00:43:46Ti ho visto con quello ieri sera.
00:43:48Sì, e allora?
00:43:49Ti ho visto con quel pezzo di merda.
00:43:51Come si chiama?
00:43:52Larry.
00:43:53Terence.
00:43:53Si chiama Terence.
00:43:54Scusami, così ha un nome da frocio invece che un nome da stronzo.
00:43:58Scusami, non volevo offendere il tuo amichetto.
00:44:00Faccio quello che mi pare e poi è solo un amico, ok?
00:44:03Bell'amico.
00:44:04Che avete fatto?
00:44:04Una pomiciata veloce al cimitero?
00:44:06Ehi, stai zitto.
00:44:07Tu chiudi il becco.
00:44:09Quella è la macchina di Terence?
00:44:11Ti piace perché è ricco e bello?
00:44:13Non capiresti mai.
00:44:14Mettimi alla prova.
00:44:17Allora sta a sentire.
00:44:18Quel famiglio che abbiamo invocato è vivo.
00:44:21Esaudisce i desideri.
00:44:22Ma di che cosa stai parlando?
00:44:25È come una favola, John.
00:44:26Puttanate, bella.
00:44:27Puttanate.
00:44:28È vero, è reale.
00:44:30Quest'anello è reale.
00:44:32Questo.
00:44:35Non l'ho toccato, devi credermi.
00:44:38È un amico.
00:44:40Mi interessa la demonologia.
00:44:43È solo un amico, idiota.
00:44:56Viva le ragazze, amico.
00:45:00E poi chi lo vuole un demone quando hai una ragazza?
00:45:04Hai proprio ragione.
00:45:07Mi è venuta una splendida idea adesso.
00:45:13Yahoo!
00:45:26Ciao, faccia di merda.
00:45:41Come va?
00:45:46Sai una cosa, Terence?
00:45:48Adesso è arrivato il momento che diventiamo buoni amici.
00:45:52Dopotutto abbiamo tante cose in comune.
00:45:54Ci piacciono le stesse ragazze, per esempio, vero?
00:45:58Non sei contento di aver scoperto che entrambi piacciono le stesse ragazze?
00:46:02Perché sai, i buoni amici devono dividersi tutto.
00:46:07Io ho diviso una cosa con te.
00:46:10E tu hai diviso una cosa con me.
00:46:14Ci vediamo, Terence.
00:46:20Andiamo.
00:46:21Sì, ok.
00:46:22Facciamo fare un giro al bambolotto.
00:46:24No.
00:46:35No.
00:46:41No.
00:46:42No.
00:46:45No!
00:47:03Stronzi!
00:47:12Schifosi.
00:47:24Sanzito mostro!
00:47:27Sanzito mostro, dice Sanzito mostro sui Gremlin.
00:47:31No, è un famiglio, brutti imbecilli.
00:47:33Famiglio, Gremlin.
00:47:35Io voglio solo che spacchi le chiappette di Terence.
00:47:39John, la vita è proprio uno zucchero, amico.
00:47:44Ehi, basta lo spino, ha avuto un'idea.
00:47:46Cosa?
00:48:00Godi, famiglio!
00:48:01Dio!
00:48:03Dio!
00:48:05Luca!
00:48:09John!
00:48:14John!
00:48:16Guarda John, che fa?
00:48:18Malmo!
00:48:19Chi me ci ha detto?
00:48:20Toической vox!
00:48:25Taglimelo!
00:48:27Taglimelai!
00:48:29Taglimelo di pal exactly!
00:48:31Taglimelo di pal five!
00:48:33Me st Residential!
00:48:35rage!
00:48:40Fallami!
00:48:41Move!
00:48:43Aiutami!
00:48:44Scusami!
00:48:49Scusami!
00:48:55Scusami!
00:49:05Scusami!
00:49:14Scusami!
00:49:18Scusami!
00:49:22Brutto!
00:49:24Pena pia di puttana!
00:49:26No! Sperma la macchina!
00:49:29Ti vuoi affattare?
00:49:32Sperma la macchina!
00:49:37Adesso ti faccio vedere io!
00:49:39Ti ricordi cosa fare?
00:49:45Certo!
00:49:46Si brucia qualcosa e si dicono le preghiere!
00:49:48Allora dille preghiere!
00:49:50Io non le dico le preghiere!
00:49:52Ti ho detto dille preghiere!
00:49:53No, per favore John, non voglio!
00:49:54Dille mo!
00:50:00Sei la salvezza dell'anima mia!
00:50:01Dolce cuore di Maria!
00:50:03Non ti voglio offendere più!
00:50:06Dolce cuore di Gesù!
00:50:08Vogliamo un mucchio di questi!
00:50:10Già!
00:50:15Ok!
00:50:30Puoi toccarlo, Terry?
00:50:33Tu non bussi mai, eh?
00:50:35Non voglio che siano gli altri a decidere se devo entrare o no!
00:50:42Va da lui!
00:50:43Toccagli la mano, il braccio, come vuoi!
00:50:46Vedrai che dopo non ti sembrerà più così orribile!
00:50:49No, non mi importa!
00:50:51Coraggio, poi starei meglio!
00:50:53Che ne sai tu di quello che provo?
00:50:55Ci sono già passata con mio padre!
00:50:57Aveva un cancro!
00:51:00Ho vissuto con lui sei mesi di agonia!
00:51:04Perciò sono una super esperta!
00:51:08Hai paura, ma è sempre tuo padre e ti ama!
00:51:11Lui lo sa che sei qui!
00:51:13Non è un altro, non è un mostro!
00:51:16Non ha nessuna importanza a quello che può succedere all'involucro!
00:51:18Niente toccherà mai la nostra vera essenza!
00:51:21Soprattutto se siamo forti!
00:51:25E se c'è chi ci ama!
00:51:26Lui è ancora lì!
00:51:33Lui è ancora lì!
00:51:34Puoi toccare anche a me se vuoi!
00:51:59Puoi toccare anche a me se vuoi!
00:52:04Buonasera, in che posso servirla?
00:52:22Baxter, ho prenotato per due!
00:52:24Howard!
00:52:25La prego mi scusi un momento!
00:52:28Che ti prende Eric?
00:52:29Gli hai visti quei due nel mio settore?
00:52:31Quali due?
00:52:32Sei benissimo quali due!
00:52:33Gli hai fatti entrare?
00:52:34Sì, certo!
00:52:35Ma perché? Sei pazzo!
00:52:37Sono proprio contento!
00:52:39Eccomi a voi!
00:52:40Chiedo scusa signori miei, ma questa è la terza bottiglia di vino che...
00:52:43È tutto perfettamente a posto signori!
00:52:46Questi intenditori pensano che il nostro medoc abbia troppa acidità!
00:52:51No, questo medoc del cavolo è troppo fruttato!
00:52:53Se vogliono un'altra bottiglia portagli un'altra bottiglia!
00:53:04E cosa posso servirvi per cominciare?
00:53:08Portami una porzione extra di escargot, ok?
00:53:10Ok?
00:53:14Bene, signori!
00:53:19Sono umana!
00:53:40Devo rispedire quel dannato famiglio nella sua dimensione!
00:53:48Che cosa?
00:53:50La chiave gli farà avvarcare il cancello e lo rimanderà all'inferno!
00:53:53Aspetta un po', vuoi ripetere il rituale?
00:53:55Vuoi chiamare i demoni?
00:53:57No, scusami!
00:53:59Fermati!
00:54:00Ma non è proprio quello che stanno aspettando!
00:54:01Se attivi ancora il cancello, li fai tornare sulla terra!
00:54:04È quello che i demoni hanno sempre sognato!
00:54:06Senti, mio padre sta morendo!
00:54:12Si mangia niente male qui!
00:54:17Sai, John!
00:54:20Credo proprio che compierò quell'alfa!
00:54:23Quella con i sedili di pelle!
00:54:26Ehi, stai bene amico?
00:54:28Sì, sto bene!
00:54:29Ti avevo detto di andarci piano con la sua start-up!
00:54:41Devo andare subito al bagno!
00:54:42La cena è stata di suo gradimento?
00:55:00Oh, era buona!
00:55:01Molto bene! Spero che avremo il piacere di rivederla presto!
00:55:03Oddio!
00:55:26Oddio!
00:55:27Oddio!
00:55:29Oddio!
00:55:30Oddio!
00:55:31Oddio!
00:55:37Oh, no.
00:56:07C'è un modo
00:56:12L'ingresso a questo mondo può essere chiuso da una navicella dei morti
00:56:16Tale oggetto acquista potere da entrambi i lati del cancello
00:56:19Ma fate bene attenzione
00:56:20Se uno della Trinità riuscirà a sacrificare un essere vivente
00:56:24Nessuna forza o potere potrà più fermarlo
00:56:26Usate sette chiavi perché sette è il più celeste dei numeri
00:56:30Ti sei lavato le mani?
00:56:34Ok, allora
00:56:35Prima la navicella, un oggetto di proprietà dei morti
00:56:40Era di mia madre
00:56:46E poi?
00:56:48Germogli di grano verde per gli ancora non nati
00:56:51Sale della terra
00:56:54Tre barre di lapislazuli
00:57:00Un sacrificio di amore ininterrotto
00:57:03Che cos'è?
00:57:04Oh beh, deve essere qualcosa che rappresenta l'amore
00:57:08Sai, che viene dall'amore
00:57:09Va bene Romeo, ma non ti mettere strane idee in testa
00:57:29Che cos'è!
00:57:36Che cos'è?
00:57:36Oh!
00:57:38Si sente bene, signore?
00:58:08Signore?
00:58:38Le serve aiuto, signore?
00:58:45Signore?
00:58:52Signore?
00:58:59Signore?
00:59:04Signore?
00:59:11Signore?
00:59:16Signore?
00:59:29Il sangue di un innocente!
00:59:36Signore?
00:59:37Signore?
00:59:38Signore?
00:59:39Signore?
00:59:40Signore?
00:59:41Signore?
00:59:42Signore?
00:59:43Signore?
00:59:44Signore?
00:59:45Signore?
00:59:46Signore?
00:59:47Signore?
00:59:48Signore?
00:59:49Signore?
00:59:50Signore?
00:59:51Signore?
00:59:52Signore?
00:59:53Signore?
00:59:54Signore?
00:59:55Certo, perché no?
00:59:56Pensa a come è cominciato.
00:59:58Un paio di preghiere e un topo morto ci hanno messo in questo guaio.
01:00:01Che abbiamo da perdere?
01:00:06Muoviamoci.
01:00:20Mettiamo il famiglio lì dentro e lo buttiamo oltre il cancello.
01:00:23Speriamo di trovare John e Mu.
01:00:31Oh mio Dio!
01:00:33Che è successo?
01:00:43Mu!
01:00:44Non ti ho visto, mi dispiace.
01:00:46Mu, non ti faccio niente.
01:00:46No.
01:00:47Ti senti male?
01:00:47Dovete venire con me.
01:00:49Su, appoggia.
01:00:49Mu, devo prendere una pillola.
01:00:51Sì.
01:00:52Mu.
01:00:52Sei tutto graffiato.
01:00:53Le pillole.
01:00:57Mu, cos'è successo?
01:00:58Dov'è John?
01:00:59Dimmi dov'è il famiglio, eh?
01:01:01Dov'è?
01:01:01Non lo so.
01:01:02Su, dimmi dov'è il famiglio.
01:01:03Su, dimmi dov'è il famiglio.
01:01:03Non so che cosa fare.
01:01:04Devi aiutare John, amico.
01:01:05Amico, stai parlando.
01:01:06Ma dov'è John?
01:01:07La sua faccia è cambiata.
01:01:09Non ha più la faccia, è tutto gonfio.
01:01:11Ma dov'è John?
01:01:12È nel deposito dove lavoro.
01:01:13Svelte.
01:01:14Andiamo.
01:01:14Aspetta, che ci fa lì dentro?
01:01:16Per le porte d'acciaio, amico.
01:01:18Per le porte d'acciaio.
01:01:19Andiamo.
01:01:20Ho dovuto ridurre.
01:01:20Allora, muoviamoci.
01:01:21Lo cerca la polizia.
01:01:22C'è stato un incidente.
01:01:23È partito come una freccia.
01:01:25È diventato matto.
01:01:26Urlava come uno stesso e ha sfondato un muro.
01:01:28Gridava parole che non esistono.
01:01:30Ho paura, amico.
01:01:31Sta male.
01:01:32Ti è stato un astro.
01:01:33Ho paura.
01:01:33Vedi, tu sai quello che devi fare, no?
01:01:57Gli dici un incantesimo e le guarisci.
01:01:59Perché sta proprio male, sai?
01:02:00Il famiglio l'ha morsa.
01:02:01Non si cambia se un famiglio ti morde.
01:02:08Ah, sì, eh?
01:02:09No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:09John!
01:03:10John!
01:03:11John, stai male!
01:03:12Mostra via!
01:03:13John!
01:03:14John!
01:03:15John!
01:03:16John!
01:03:17John!
01:03:18John, sei qui dentro?
01:03:34John!
01:03:35John!
01:03:36John!
01:03:37John!
01:03:38John!
01:03:39Cazzo!
01:03:40Che t'ho detto?
01:03:41che t'ho detto?
01:03:42che t'ho detto?
01:03:43che t'ho detto?
01:03:44che t'ho detto?
01:03:45Che t'ho detto?
01:03:46John!
01:03:47John!
01:03:48John!
01:03:49John!
01:03:51John!
01:03:52John!
01:03:53John!
01:03:54Cazzo!
01:03:55Che t'ho detto?
01:03:56Cazzo!
01:03:57Che t'ho detto?
01:03:58Cazzo!
01:03:59Che t'ho detto?
01:04:00Cazzo!
01:04:01Cazzo!
01:04:02Che t'ho detto?
01:04:03Cazzo!
01:04:04Cazzo!
01:04:05Cazzo!
01:04:06Cazzo!
01:04:07Che t'ho detto?
01:04:08Cazzo!
01:04:38John!
01:04:55Ehi John!
01:04:57Dove ti sei cacciato?
01:05:08John!
01:05:38No, tutto ok?
01:05:44Si, sta bene.
01:06:08Lidia, fa male, volevo rivederti, oddio, oddio John
01:06:31È troppo tardi
01:06:39Ma che stai dicendo?
01:06:41Vedo già l'altra dimensione, non è tanto male, sono solo il primo, mi portano via
01:06:49John, no!
01:06:50Devo andare!
01:06:53Lidia, addio!
01:06:57No!
01:06:59John!
01:06:59Non è tanto
01:07:02Dio, il cuore!
01:07:08No, muon, devi lottare!
01:07:09Che sai che succede?
01:07:10Mi sento male, mi sento male!
01:07:12No!
01:07:14È morto!
01:07:25Oh no!
01:07:26È morto!
01:07:30Oh no!
01:07:31E' morto, oh no, è il cuore.
01:07:41E' tutta colpa mia, l'ho ucciso io.
01:07:54John!
01:08:01John!
01:08:31Come sono stupido.
01:08:39So pensare solo in tre dimensioni.
01:08:41Credevo che venissero dal cancello, un buco, una porta, un oggetto materiale.
01:08:45Ma di che cosa stai parlando?
01:08:47Della trinità infernale.
01:08:50Vengono da dentro di noi.
01:08:52Da dentro di noi.
01:08:54Il cancello è aperto.
01:08:56Non appena uno di loro compirà un sacrificio umano sarà la fine.
01:08:59La fine di tutto.
01:09:00L'inferno è in terra.
01:09:04Il cancello.
01:09:07Noi sappiamo dov'è.
01:09:07Noi sappiamo.
01:09:14Io chiedo e imploro
01:09:43gli Dei della Luce, i protettori di santificare
01:09:45questa navicella dei morti, di unire queste parti,
01:09:47di riparare questa frattura fra la notte.
01:09:49Sei davvero sicuro che funzionerà?
01:09:50Sì, se mi lasci finire.
01:09:52Nel nome dei viventi su questa terra,
01:09:53nel nome degli ancora non nati...
01:09:55Quello è alto dieci metri e noi abbiamo solamente
01:09:57questo carrier!
01:09:59Benedite la navicella!
01:10:02Oddio!
01:10:05Oddio!
01:10:13Dai, andiamo!
01:10:17Hai ragione!
01:10:43Non ci si annoia con te, Terence.
01:10:49Grazie.
01:11:13Grazie.
01:11:43Come ladro sei una frana, Terry.
01:11:59Su, sbrighiamoci.
01:12:01Prova a far funzionare il laser, ci proteggerà.
01:12:04Che vuoi fare?
01:12:04Abbiamo creato una frattura dimensionale incontrollabile.
01:12:07Dobbiamo provare a chiuderla prima di ogni altra cosa.
01:12:11Il punto in cui le dimensioni si toccano,
01:12:13a parte Raki se lo prende.
01:12:17Non ne sono sicuro.
01:12:18Può succedere di tutto.
01:12:21Stai attento.
01:12:32Lasciami, non sprecciarlo!
01:12:37Tieni!
01:12:40Fregati!
01:12:42Pronta!
01:12:44Due, tre, apri!
01:12:47Vai!
01:12:55Ehi!
01:12:56Come vi è venuto in mente di fare una cosa così balorda?
01:13:01No, sei tu!
01:13:03Salve ragazzi!
01:13:04Che cosa è successo?
01:13:05Tu sei morto!
01:13:07Il tuo cuore aveva ceduto?
01:13:08Il mio cuore?
01:13:10Ah, sì!
01:13:12Il mio cuore!
01:13:16Sapete?
01:13:18È buffo.
01:13:20John diceva che esprimere desideri era da scemi.
01:13:23Ma aveva torto.
01:13:24Abbiamo avuto quello che volevamo, mi pare.
01:13:27Ma come hai potuto...
01:13:28Ma Terence!
01:13:29È facile, amico!
01:13:31Ehi!
01:13:33Volete vedere un trucco che è uno sballo cosmico?
01:13:35Ci metto un secondo.
01:13:39Non te lo puoi perdere, amico.
01:13:40È un trucco intergalattico.
01:13:46Crystal!
01:13:48Sorpresa!
01:13:49Benvenuto tra noi,
01:14:18interne!
01:14:19No!
01:14:19No!
01:14:20No!
01:14:20No!
01:14:21No!
01:14:21No!
01:14:22No!
01:14:22No!
01:14:23No!
01:14:23No!
01:14:24No!
01:14:24No!
01:14:25No!
01:14:25No!
01:14:26No!
01:14:26No!
01:14:27No!
01:14:28No!
01:14:28No!
01:14:29No!
01:14:29No!
01:14:30No!
01:14:30No!
01:14:31No!
01:14:31No!
01:14:32No!
01:14:32No!
01:14:33No!
01:14:33No!
01:14:34No!
01:14:34No!
01:14:35No!
01:14:35No!
01:14:36No!
01:14:36No!
01:14:37No!
01:14:37No!
01:14:38No!
01:14:38No!
01:14:39No!
01:14:39No!
01:14:40No!
01:14:40No!
01:14:41No!
01:14:41No!
01:14:42No!
01:14:43No!
01:14:44No!
01:14:44No!
01:14:45No!
01:14:45No!
01:14:46No!
01:14:46No!
01:14:47No!
01:14:47Grazie.
01:15:17Grazie.
01:15:47SORPRESA!
01:16:02Sei appena in tempo per il sacrificio.
01:16:05È un immenso onore quello che ci fai, un immenso onore.
01:16:10Inventeremo un mondo nuovo.
01:16:16Non potete farlo.
01:16:17Non abbiamo cominciato noi, hai cominciato tu.
01:16:20È colpa tua.
01:16:22Per questo lasceremo che sia tu ad ucciderla.
01:16:26No!
01:16:28Oh no!
01:16:30No!
01:16:31No!
01:16:41Il cancello!
01:16:42Il cancello!
01:16:43Il cancello!
01:16:44Il cancello!
01:16:45Il cancello!
01:16:46Il cancello!
01:16:48Il cancello!
01:16:49Il cancello!
01:16:49Glitz!
01:17:08No!
01:17:16Sei proprio carino così, Terry!
01:17:19No!
01:17:21No!
01:17:23No!
01:17:25No!
01:17:27No!
01:17:28No!
01:17:29No!
01:17:30No!
01:17:31No!
01:17:32No!
01:17:33No!
01:17:34No!
01:17:35No!
01:17:36No!
01:17:37Coraggio, Terry!
01:17:39Sei uno di noi adesso!
01:17:41Uccidila!
01:17:42No!
01:17:43No!
01:17:48No!
01:17:49No!
01:17:50No!
01:17:51No!
01:17:52No!
01:17:53No!
01:17:54Lasciami!
01:17:55No!
01:17:56No!
01:17:57Litz!
01:17:58Litz!
01:17:59Scappa!
01:18:00Litz!
01:18:01Svegliati!
01:18:02Litz!
01:18:03Svegliati!
01:18:04Litz!
01:18:05Svegliati, Litz!
01:18:06Litz!
01:18:07Litz!
01:18:08Litz!
01:18:09Litz!
01:18:10Litz!
01:18:11Litz!
01:18:12Litz!
01:18:13Litz!
01:18:15Litz!
01:18:16Litz!
01:18:17Lai!
01:18:19Lai!
01:18:20Lai!
01:18:21Lai!
01:18:22Lai!
01:18:26Lassate!
01:18:28Lassate!
01:18:30Lassate!
01:18:32Lassate!
01:18:34Lassate!
01:18:36Lassate!
01:18:54John!
01:18:56Te prego!
01:18:58Lassate!
01:19:00Lassate!
01:19:02Lassate!
01:19:04Lassate!
01:19:08Lassate!
01:19:10Sacrificio!
01:19:16Terry, no!
01:19:18Terry, sono io!
01:19:20Terry, svegliati amore!
01:19:24Svegliati!
01:19:26Svegliati!
01:19:30Terry, stai!
01:19:36Terry, stai!
01:19:38Terry, stai!
01:19:40Terry, stai!
01:19:42Terry!
01:19:56No!
01:20:26No!
01:20:43Venedite questo, amici la mamma!
01:20:56Throw the box, Harry!
01:20:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
01:21:26No!
01:21:28No!
01:21:55Teres!
01:21:59Teres!
01:22:09Avvio, teo!
01:22:28Avvi…
01:22:31Avvi…
01:22:41Avvi…
01:22:43Avvi…
01:22:45è particolarmente doloroso quando un'anima così giovane è chiamata a dio non possiamo non pensare
01:23:04agli anni perduti al potenziale sprecato ma dobbiamo pensare agli anni vissuti nella gioia
01:23:10terence era un ragazzo felice e attivo e la presenza di molti suoi compagni di scuola e dei suoi parenti può attestare quanto amore abbia dato e ricevuto
01:23:20il signore è il mio pastore nulla mi mancherà egli mi pone a giacere nei verdi pascoli egli mi guida nel luogo delle acque ferme egli ristora la mia anima
01:23:32sì anche se cammino nella valle dell'ombra della morte io non temo alcun male la tua verga e il tuo bastone mi confortano
01:23:41il tuo favore la bontà e la pietà mi accompagneranno tutti i giorni della mia vita e io abiterò nella dimora del signore per sempre
01:23:51così si conclude il nostro ufficio funebre
01:24:07siete sordi per caso non riuscivo a respirare
01:24:24ha funzionato
01:24:27papà sei guarito quando ci hanno dimesso
01:24:29ma che cosa sta
01:24:32fantastico
01:24:36che barra meravigliosa è il mio funerale è stupendo
01:24:40voglio di fame sai
01:24:42hai preparato un bel pranzo funebre a casa posso andare a scuola
01:24:45quanto ti è costata questa barra una fortuna
01:24:47ehi romeo
01:24:48cosa
01:24:49sta zitto
01:24:50è grandioso
01:25:04terri
01:25:06svegliati terri è rimasto e sei risuscitato ci devono credere per forza no
01:25:13calma calma calma ragazzi
01:25:14io non voglio sapere niente non mi vado di credere a quello che dovrei credere per forza
01:25:18buono romeo non è il momento di pace
01:25:24lo dici tu
01:25:25è incredibile questo ragazzo
01:25:28perché hai qualcosa da ridire
01:25:33no no
01:25:34no no no no scherzato
01:25:37ti conviene stare zitto altrimenti riappucere
01:25:46demoni amico ma che ti serve una ragazza quando puoi avere un demone
01:25:49no no no no no no
01:25:55ciao
01:25:59Grazie a tutti.
01:26:29Grazie a tutti.
01:26:59Grazie a tutti.
01:27:29Grazie a tutti.
01:27:59Grazie a tutti.
01:28:29Grazie a tutti.
Commenti