Arafta - Episode 10 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:58O tekneye binip gidemedin.
04:01Sen gitseydin nezir de gidecekti, video falan kalmayacaktı ortada.
04:05Ama senin hayatın hepimizden değerli değil mi?
04:08Senin kuralların, senin doğruların...
04:11...illede o inadın...
04:13...bencilsin.
04:17Hiç mi sevmedin sen bizi?
04:20Hiç mi acımadın bize?
04:23Hainsin.
04:23Yeter!
04:24Where are you from?
04:29Tell me, where are you from?
04:31Tell me, where are you from?
04:34Where are you from?
04:35Tell me, where are you from?
04:51Yaptıklarınıza, şu halinize inanamıyorum.
04:57Keşke sizin bu kadar düştüğünüzü görmeseydim.
05:00Keşke.
05:05Kim sızdırmış olabilir videoyu, kim?
05:14Bütün planımı bozdu.
05:17Benim aklıma nezirden başka bir isim gelmiyor kardeş.
05:21Yok, zannetmiyorum.
05:24Yapacak olsa şu ana kadar on defa yapmıştı.
05:27Kardeş bak, kediyi bile köşeye sıkıştırdığın zaman tırmalar.
05:31O da son kozuna oynuyor işte.
05:35Neler olmuş yine?
05:44Ortalık karışmış.
05:45Müzeyyen anne nerede?
05:47Bilmem, bir işim var dedi.
05:49Çıktı gitti.
05:50Ne işi?
05:52Efendim Nazım.
05:53Tamam.
05:54Siz yine gözünüzü, kulağınızı dört açın.
05:55Haber verirsin bana.
05:56Murat'ı bulamamışlar.
05:57Ama bakmaya devam ediyor çocuklar.
05:58Murat kaçacağı yere gitmemiş.
06:01Bu bizim oyunumuz.
06:02Benim oyunum.
06:03Benim oyunum.
06:05Benim oyunumda sürprizlere başka oyuncular eğer yok.
06:09Bu sefer açık verdik.
06:11Ama bir daha kontrolü asla kaybetmeyeceğim.
06:14Ulan onca sene çalış dedin.
06:16Herkeste her şeyle baş açık.
06:17Allah'ın belası gelsin.
06:18Doymadı.
06:19Doymadı.
06:20Doymadı başımıza onca iş açtı.
06:21Doymadı.
06:22Doymadı başımıza onca iş açtı.
06:23Doymadı.
06:24Doymadı başımıza onca iş açtı.
06:25Doymadı hali.
06:26Doğduğu güne lanet olsun Emi.
06:28Ah Haydar ah.
06:54You are not going to stop the roof.
06:59You are not going to die.
07:02You are not going to die.
07:05You are going to die.
07:08What did he do?
07:10We're going to die!
07:12We're going to die!
07:19I'm not going to die.
07:23Our phone is not open.
07:25We don't have a phone yet.
07:27Why not?
07:29Where did you get away from this one?
07:33We're going to our own hands.
07:35We're going to take some out of you.
07:38Heydar.
07:39I'm going to find him.
07:42I'm going to find you, Heydar.
07:44You're going to get me.
07:46You're going to die.
07:47You're going to get me.
07:50I'm going to get you.
07:51I'm going to get you.
07:53Let's go.
08:23I don't know. I don't know. I don't know. I don't know.
08:25I don't know. I don't know.
08:27I don't know.
08:27Aslı!
08:28What do you do?
08:30He's gone. He's gone. He's gone.
08:33He's gone.
08:34I don't know.
08:36If anything you don't worry.
08:38You don't worry.
08:41You do.
08:42You do.
08:44I don't know.
08:46I'm not a man with you.
08:49If something came here...
08:51...you know.
08:53Donuts, you're not gonna do it.
08:57You can do it now.
08:59Tell me.
09:02You can learn how to learn.
09:05You can't find me.
09:07You can't find me.
09:11You can't find me.
09:14You can't handle me.
09:18If you think you don't have to worry about your parents.
09:24You'll be able to unite them.
09:26If they will kill you to the earth, they will be able to kill you.
09:30You went home?
09:33Why? Why?
09:36That's what a girl is not important to them,
09:40what their expectations about them.
09:42They don't have the expectations.
09:45If there is a way of finding a desire to go on them,
09:53I am feeling like this.
09:56I am feeling like this.
10:00There is a one who has a clear one.
10:05It's the one who is the one who is a fire.
10:23Dohru mu bu?
10:37Ne oluyor Mercan?
10:40İyi misin kızım?
10:42Abimi yurt dışına kaçırmaya çalıştığınız doğru mu?
10:45Sen buna mı şaşırdın?
10:47Mercan.
10:48Bir dakika Haydar, bir saniye.
10:50Söylesin bakalım ne yapacakmışız?
10:54Oğlumun hapse gidişini mi izleyecektim?
10:57Kelepçeyi de ben taksaydım istersen.
10:59İnanmıyorum size.
11:02Sizin abimi falan düşündüğünüz yok.
11:04Sadece kendinizi düşünüyorsunuz.
11:06Eğer onu düşünseydiniz suçuyla yüzleşmesine yardım ederdiniz.
11:10Kaçmasına değil.
11:12Anne olunca inanırsın.
11:15Anne olunca da inanmayacağım.
11:17Çünkü benim yetiştirdiğim çocuklar katil olmayacak.
11:21O.
11:22O yaptı.
11:23Eğer o videoyu gelmesaydı başımıza bunlar gelmeyecekti.
11:26Sen yaptın.
11:28Bıkmadın bizimle uğraşmaktan.
11:32Kessin zırlamayı.
11:37Rahat bırakın ateşimi.
11:41Videoyu ben saldım.
11:42O eli kanlı oğlunuzu el aleme ben rezil ettim.
11:52Nasıl yaparsınız bunu?
11:54Sonuçlarını düşünemediniz mi?
11:56Abimi...
11:56Seni parçalarım.
11:58Seni gebertirim.
12:00Benim oğlumun kılına zarar gelsin.
12:02Seni gebertirim.
12:03Çekil.
12:03Çekil.
12:03Çekil.
12:04Çekil seni.
12:05Al işler.
12:05Buyurun.
12:06Ne yapıyorsunuz?
12:07Nereden geldiniz?
12:07Nereden geldiniz?
12:08Nereden geldiniz?
12:08Bırakın şuradan.
12:09Ne yaptınız?
12:10Yatma ya.
12:12Hüseyin Hanım.
12:12Ne yapıyorsunuz?
12:13Şöndet.
12:14Kessin sesinizi.
12:24Odaya geçin.
12:44Ya bunlar da var ya...
12:46Şişt.
12:47Neler oldu neler?
12:49Yazık günah vallahi hepsine.
12:52Ah Murat ah.
12:54Ah Murat mı?
12:55Ben hiç acımam Murat'a ya.
12:57O elin kızın acımış mı?
12:59Ayıptır oğlum.
13:00Onların ekmeğını yiyoruz.
13:03Suçsa da günahsa da onlara.
13:05En çok da Haydar Bey'e.
13:07O en başında yaptı hatayı.
13:09Vebalini çekiyor şimdi.
13:11Anne.
13:12Senin bildiğin bir şey mi var?
13:15Ben bir şey bilmiyorum kızım.
13:18Allah hepsinin günahını affetsin.
13:23Ya ben hiçbir şey anlamadım.
13:25Ne olmuş?
13:26Bak şimdi.
13:27Bu Murat ta evvelden bir kızı öldürmüş.
13:30Müzeyen Hanım da videoları sosyal medyaya saldı.
13:38Delikodu mu yapıyorsun haline?
13:41Zehra.
13:42Kızım ayıp.
13:43Ortalık yangın yeri zaten.
13:45Eğlenecek zaman değil.
13:56Müzeyen anne.
13:58Ben sana ne dedim?
14:00Benim bir planım var demedin mi?
14:02Onları birbirine düşüreceğim.
14:03O sahte bağlarını paramparça edeceğim demedin mi?
14:07Sen niye benden habersiz bir şey yapıyorsun?
14:09Az bile yaptım.
14:12Haydar benim kocamın.
14:13Yeni doğmuş bebeğimin katili.
14:15Ellerinde kan var onların.
14:16Oğluma karşı oğlu.
14:20Acırsam yüreğim kurusun.
14:21Sana yıllar önce bu yola çıktığımızda ilk fırsatta onları yok edeceğimizi söylemiştim.
14:37Sen oyun oynamak istiyorsun.
14:39Benim ise oyuna tahammülüm yok.
14:41Onları gördüğüm her sabah cehenneme uyanıyorum ben.
14:43Benimki oyundayım Zeyhan anne.
14:47Benimki işkence.
14:49Sen vurup öldürmek istiyorsun.
14:52Ben ölmek için yalvarsınlar istiyorum.
14:55Çünkü benim gittiğim yolda ölüm onlar için kurtuluş.
15:00Tamam kardeş.
15:01Tamam.
15:02Sakin.
15:03Ana sakin ol.
15:05Evet ya.
15:06Anne.
15:08Ateş.
15:09Ne yapıyorsunuz?
15:11Onlar yüzünden gerilmeye değer mi?
15:13Tam da istedikleri şey.
15:16Birbirimize daha fazla sarılmamız gerekirken.
15:19Lütfen.
15:21Şu düşükler yüzünden gerilmeyelim lütfen.
15:29Cemal.
15:31Bütün adamları ara.
15:34Hepsini Murat'ı bulmak için seferber et.
15:36Onu ya bulacağız ya bulacağız.
15:39Bulacağız kardeş.
15:40Sıkma canını.
15:40Alo Nazım.
15:45Bize daha çok adam lazım.
15:51Ateş.
15:51Annem anla ne olur.
15:57O senin kadar sabırlı değil.
15:59Senden çok daha uzun zamandır bekliyor o bugünü.
16:03Gerçi ben de hala neden beklediğimizi anlamadım ama.
16:06Bak kaçtı işte.
16:07Müzeyyen anne videoyu nasıl buldun?
16:14Beni hayal kırıklığına uğrat.
16:16Bu yapmak isteyeceğim son şey biliyorsun.
16:20Ama dayanamadım işte.
16:23Özür dilerim.
16:25Bir daha olmayacak Ateş.
16:27Müzeyyen anneye sahip çık Aslı.
16:30Ona saygım çok büyük.
16:32Ama benim için...
16:34...hayatta bu intikamdan daha büyük hiçbir şey yok.
16:36...hayatta bu intikamdan daha büyük bir şey yok.
17:06Sana soru sordu mu cevap vereceksin?
17:10Nereye gidiyorsun?
17:11Abimi aramaya gidiyorum.
17:13Gerekirse sokak sokak gezip bulacağım onu.
17:17Yürü.
17:18Ne yapıyorsun?
17:20Atla.
17:27Seninle gelmeyeceğim.
17:29Şu boş inadını bıraksan ikimize de daha fazla zaman kazandırmış olacaksın.
17:36Senin sözünün, hükmünün olmadığını anlayamadın mı hala?
17:39Bırak.
17:39Ya benim arabama binersin ya da hiçbir yere gidemezsin.
17:51Biliyorsun.
17:53Ben bindiğimi bineceksin.
17:56Başka şansın yok.
17:57BİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİRİR
18:27We'll be able to get to the house.
18:37We'll be able to get to the house.
18:41What?
18:50What?
18:52What's your name?
18:57Murat, where are you?
19:02Here you look, you're a friend of mine.
19:06Murat, we're going to kill you.
19:08We're going to tell you.
19:09We're going to tell you.
19:11Yes, we love Murat, we're going to tell you.
19:16But we're going to tell you.
19:18We're going to tell you.
19:20We're going to tell you.
19:21Let me tell you.
19:22Söyle, nereye sakladın o katili?
19:31Ve sen...
19:33...bu adamla...
19:38...yakışmıyor, Mercan.
19:39Kes.
19:44Çek arabanı.
19:47Defol git.
19:52Ne oluyor?
19:54Ne bağırıyorsunuz?
19:59Sen karışma, Demet.
20:01Evimizi basıp abimi dövmeye yelteneceksiniz.
20:03Ben karışmayacağım, öyle mi?
20:05Nasıl olacak, Omercan?
20:07Tüm bu oğlanlar.
20:09Biz arkadaş değil miyiz?
20:11Bak, çok haklısın.
20:13Çok özür dilerim.
20:14Ama abimi bulmam lazım.
20:16Kaybedecek vaktim yok.
20:19Hadi, yürü.
20:21Demet, çok özür dilerim.
20:22Lütfen anla.
20:50Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:54Altyazı M.K.
20:56Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
20:58Altyazı M.K.
20:59Altyazı M.K.
21:00Altyazı M.K.
21:01Altyazı M.K.
21:03Altyazı M.K.
21:05Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:09Altyazı M.K.
21:11Altyazı M.K.
21:13Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:17Altyazı M.K.
21:19Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
22:19Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
22:51Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
22:56Altyazı M.K.
22:57Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
22:59Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:01Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:04Altyazı M.K.
23:05Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:07Altyazı M.K.
23:08Altyazı M.K.
23:09Altyazı M.K.
23:10Altyazı M.K.
23:11I've never been a kid.
23:13I'm a kid.
23:15I've never been a kid.
23:17If you didn't know me...
23:19...to the house, I have a kid.
23:21I don't even know.
23:23Let's get to Murat'a to reach.
23:25He's a kid and everyone is going to be arwing.
23:35Hello, Cemal.
23:37Murat'a there?
23:39Okay, I'll continue to see you.
24:09I don't know.
24:25You didn't know why I'm doing this video.
24:30I don't know.
24:35I don't understand.
24:36I don't know.
24:38Abim nasıl yapar böyle bir şeyi?
24:42Biz borçlara, tefecilere kızarken...
24:46...asıl bambaşka bir kabus varmış ortada.
24:51Cinayet ne demek?
24:55Abim...
24:57...bir insanı...
24:59...bir kadını...
25:02...hiç anlamıyorum.
25:03...iç anlamıyorum.
25:06İnanamıyorum.
25:08Anlamıyorum hiçbir şeyi.
25:13Sorun onlarda değil.
25:16Sende.
25:20Dünya tekinsiz bir yer.
25:25İnsanlar kötü.
25:26Bunları alışsan iyi olur.
25:33Kürekli birilerinden kötülük bekleyerek yaşamak da...
25:37...işkence gibi ama...
25:39...birilerini sevmeden...
25:42...güvenmeden nasıl nefes alabilirsin ki?
25:47Bir şeylere...
25:48...birilerine tutunmak zorundasın.
25:50Sen de kendine tutun.
25:53Sen de kendine tutun.
25:56Seni bir tek oyun atmaz.
26:06Aldığın her nefeste şaşırmaya tamamsan...
26:09...aynen böyle devam et.
26:10Hayal kırıklığına da uğrasam...
26:20...ne kadar şaşırsam da...
26:23...sevgisiz yaşayacağıma...
26:26...ödeyeceğim bedele razıyım.
26:32Çünkü bu dünyada...
26:34...sevgiye, sevilmeyi...
26:36...güvenmeyi hak eden insanlar var.
26:39Herkes kötü olamaz.
26:42Herkes yanlış olamaz.
26:49Ne kadar kötülük varsa...
26:51...bu kadar da iyilik var.
27:06Altyazı M.K.
27:09Altyazı M.K.
27:10Altyazı M.K.
27:13Altyazı M.K.
27:14Altyazı M.K.
27:17Altyazı M.K.
27:18Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
28:18Altyazı M.K.
28:19Altyazı M.K.
28:20I love you.
28:29I love you.
28:31I love you.
28:50Where are you from?
29:14Where are you from?
29:16I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:20Good evening.
29:27You're going to give me your jacket.
29:29You're a little cold.
29:30I'm not a little cold.
29:36I'm not a little cold.
29:46You are not going to be sick, but you can make me feel free.
30:01You are going to be a good soul.
30:04You are not going to be a good soul.
30:05You are not going to be a good soul.
33:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
33:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
34:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
34:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
35:14I'm sorry, I'm sorry.
35:44Sana yardım etmek için geldim, güven bana.
35:49Tamam, burada yok işte.
35:52Hadi vakit kaybetmeden başka yere bakalım.
35:53Burada.
36:02Abi içeridesin işte, çık dışarı.
36:09Çık yardım edeceğim sana.
36:12Murat!
36:12Murat!
36:14Delikanlı gibi dışarı çık.
36:16Saklambaç oynamıyoruz.
36:21Bittim ben.
36:23Mahvoldum.
36:24Abi!
36:25Abi!
36:26Sen yaptın.
36:39Senin yüzünden vicnansız.
36:41Şişt!
36:42Bilmediğin kelimeleri kullanma.
36:46Senin yüzünden benim hayatım Bittim'den ne konuşuyorsun oğlum?
36:50Dur yapma, dur dur, dur.
36:55Teslim ol.
36:57Başka yol yok senin için.
36:59Abi.
37:00Kaçarak, saklanarak sırtımdaki bir yoktan kurtulamazsın.
37:05Elbet bir gün yakalanacaksın.
37:08Suçunu kabul et, teslim ol.
37:10Bana güven yüreğin daha da rahatlayacak.
37:14Yapabilirsin.
37:16İçimde sana hala inanan bir mercan var.
37:18Eğer, eğer suçunu kabul etmezsen, sadece Betül'ü değil.
37:23Sana inanan bir mercan da öldürmüş olacaksın.
37:27Beni sensin bırakma.
37:38Ben seni bırakma.
37:43Peki, teslim olacağım ama önce eve gitme annemle vedalaşmak istiyorum.
37:48Babamla da.
37:54Gidelim.
37:56Hadi gel.
38:18Altyazı M.K.
38:26Altyazı M.K.
38:33Altyazı M.K.
39:03Altyazı M.K.
39:05I hate you.
39:15It's fine.
39:18Ok, ok.
39:25Ok, ok, ok.
39:29I am not me.
39:32I am not you.
39:35There is only one of you for the first time.
39:41That's the hapishane.
39:44If you want to think about it, I want you to think about it.
39:47I don't want you to think about it.
39:49I have a plan to make my decision.
39:53And then I will take my decision.
40:05I don't know.
40:35I don't know.
41:05Şirketini, evini, oğlunu kaybetti.
41:10Her şeyini kaybetmeden durmayacağım.
41:35Hakkınızı helal edin.
41:39Her şey benim yüzümden oldu.
41:54Sevmediğin halde, o adamla evlenmene ben sebep oldum.
42:05Affetme Ercan.
42:06Hiçbir zaman senin gibi güçlü olmayı başaramadım.
42:10Ama bu sefer başaracağım.
42:16Değişeceğim.
42:18Cezamı çekip evine döndüğümde her şeye yeniden başlayacağız.
42:22Sana söz veriyorum kardeşim.
42:25Bu sefer elime, yüzüme bulaştırmayacağım.
42:27Sana inanıyorum abi.
42:33Her zaman arkandayım.
42:35Bugün senin en güçlü günün.
42:44Haydar'ın kanı dolaşıyor ikisinin de damarlarında.
42:47Kötü tohum bunlar ateş.
42:50Bunlardan iyilik bitmez.
42:52Hiçbir şey umma.
42:54Bitirin de gidelim.
42:55Altyazı M.K.
43:25Altyazı M.K.
43:55Al bu silahı o zaman.
44:09Al bunu.
44:10Sor hesabını.
44:12Madem ki onlar senin canını aldı, sen de onların canını alacaksın.
44:18Yoksa öteki tarafta kızının yüzüne bakamazsın.
44:20Sözümü tuttun kızım.
44:44Şimdi rahat rahat üyebilirsin.
44:55Abi!
44:56Abi!
44:56Abi!
44:57Abi!
44:57Abi!
44:58Abi!
44:59Abi!
45:00Abi!
45:01Abi hayır!
45:02Abi hayır!
45:03Hayır bugün olmaz!
45:10Hayır bugün olmaz!
45:11Bugün senin en güçlü günün!
45:12Hayır!
45:13Hayır bugün!
45:14Söz vermiştin eline yüzüne bulaştırmayacaktın!
45:17Dayan ne olur bugün anne!
45:19Dayan ne olur bugün anne!
45:23Ne olur dayan!
45:24Abi!
45:25Abi canım çok acıyım!
45:31Abi!
45:32Bırak kardeşim!
45:33Bırak kardeşim!
45:34Bırak kardeşim!
45:35Doktora git sen bırak!
45:36Bırak kardeşimi!
45:37Çekil lan!
45:38Bırak!
45:39Bırak!
45:40Bırak kardeşimi!
45:41Bırak!
45:42Abi!
45:43Hayır dayanım!
45:44Abi!
45:45Bırak!
45:46Abi!
45:47Bırak dedim sana!
45:48Hayır!
45:49Yapma!
45:50Bırak aşk등!
45:53Abi!
45:54Bırak!
45:55Bırak abicim abi!
45:59Bırak şimdi!
46:00Hadi!
46:01Bırak abicim abi!
46:06Hayır Youtube!
46:07El iniğimi verin!
46:08Kardeşimi geri verin!
46:11Abi!
46:12Abi!
46:16Dayan ne olur!
46:18Please! Please!
46:21Don't you do not stay!
46:24Don't you do not stay.
46:28Don't you do not stay!
46:33My name is Tahir.
46:36I got my brother's life.
46:41I have been living for you before.
46:43abib
46:47udos
46:49abib
46:51abib
46:55murat
46:57abib
46:59abum
47:01abib
47:03abib
47:07please
47:10Ape!
47:16Uuhh!
47:18Uuhh!
47:19Uuhh!
47:20Uuhh!
47:21Uuhh!
47:23Uuhh!
47:26My's heart!
47:26My son was such a pain.
47:31Uuhh!
47:31What a woman!
47:38Just go!
47:40Just go!
47:41Oh, I'm really sorry.
47:46Oh, what a woman!
47:53Your face is dead.
47:56Your face is dead.
47:59My challenge should be done in my plan.
48:01And really, I won't let my plan.
48:02The time never went on.
48:05Because I'm not loot trimming.
48:10And it is now my commander.
48:13This is your commander.
48:16You Tell me, why?
48:19Why do you fight?
48:20Why do you fight?
48:23Your breath is a Therese.
48:25Your breath is a th enchèTuva,
48:28At the end of the day, you will be the only way you will be the only way you will be.
Be the first to comment