Arafta - Capitulo 9 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:47Get!
01:59Get off!
02:00Go!
02:01Go away.
02:03Go away!
02:04Go away!
02:08Go away!
02:17You can have fun.
02:22You can have fun.
02:26Let me know you.
02:31You can have fun?
02:33Listen, you can have fun.
02:36I can have fun.
02:37I can have fun.
02:40You know what I mean?
02:41Let me talk.
02:42You know what I mean.
02:44I can tell you why.
02:46My son, look at me.
02:48Dad, my son and your family...
02:50Please, come on.
02:52You're a woman.
02:54You're a daughter.
02:56I'm not a girl anymore.
02:58I don't have a man.
03:00I'm not a man anymore anymore.
03:02You're a woman.
03:04You're a girl.
03:06I've been...
03:08I've been a girl.
03:10I've been a man.
03:12You're a man.
03:14...
03:18...
03:25...
03:28...
03:29...
03:34...
03:38...
03:39...
03:40You're not going to die.
03:42You're going to die.
03:44I'm going to die.
03:46I'm going to die.
03:48You're going to die.
03:50You'll never be able to die.
03:52I'll do it.
03:54I'll do it.
03:56I'll do it.
04:10Oh!
04:12Oh!
04:20Kardeş, şimdi ne yapacağız?
04:24Bekleyeceğiz.
04:26Ateş oğlum.
04:28Beklemek de neyin nesi?
04:30Böyle önemli bir kararı nasıl düşmanımızın kızına bırakırsın?
04:34Arayalım polisi, gelip alsınlar o katili.
04:36Ben ne yaptığımı biliyorum Müzeyyen anne.
04:38Sen içini ferah tut.
04:40Bombanın pimini çekip yıldırımların kucağına bıraktım.
04:44Bu işten yara almadan kurtulmaları imkansız.
04:48Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
04:50Mercan daha önce abisini korudu.
04:52Yeniden korumayacağının garantisi nedir?
04:55Polise vermek yerine bu cinayete sessiz kalabilir.
04:58Öyle bir şey olmayacak.
05:02Abisini kendi elleriyle polise teslim edecek.
05:05Ya yapmazsa?
05:06O zaman ben yaparım.
05:08Murat'ı polise ben teslim ederim.
05:10Bekleyerek neden riske girelim ki?
05:14Bence görüntüleri polise verip yıldırımları yakacak o son darbeyi indirelim.
05:18İndireceğiz.
05:20Ama benim yöntemimle.
05:22Sen çıktığın yoldan saptın oğlum.
05:26Amacını unuttun.
05:28Sanki başka bir ateş var karşımda.
05:30O gözlerinde intikam ateşi yanan Tahir nerede?
05:34Hiçbir şey unutmadın.
05:44Hiçbir şey.
05:46Hiçbir şey.
05:58Eylül kardeşim.
06:00Öldürdüler onu.
06:02Öldürdüler onu.
06:03Öldürdüler onu.
06:07Öldürdüler.
06:12Bunu yapanlardan tek tek hesabını soruyorum.
06:15Soracaksın elbet.
06:17Birlikte soracağız.
06:19Eylül'ün intikamını alacağız.
06:21Ama şimdi değil.
06:23Doğru zamanı bekleyeceğiz.
06:25Sabırla.
06:29Yanılıyorsun Müzeyan anne.
06:33Ben hâlâ aynı Tahir'im.
06:37Kardeşini yapılanları affetmeyen...
06:39...
06:43...
06:52Ona bunu yapanları aynı ateşte yakmak için yanıp kavrulan Tahir'im.
07:22...
07:30...
07:32...
07:34...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44You are your foundation for your head.
07:52It's your skin.
07:54It's your body.
07:57You see your head out of your house?
08:03You will be able to do this to you?
08:06There is a child, a girl, and a young girl.
08:10She does a life or a baby.
08:12He was a real man who won't be here at the time.
08:16He didn't find the case.
08:19He's not a real person.
08:22But look.
08:24He's not a family.
08:26He's not a family heirloom.
08:29And I'm a family heirloom.
08:34I'm not a family heirloom.
08:37He's a family heirloom.
08:39He's a family heirloom.
08:41Merci.
08:42Make it.
08:44I'm going to pray for you.
08:46A man can do what happened to us in the house of the house.
08:49You cannot.
08:50You cannot do it.
08:51You cannot do it.
08:56I have to play you.
08:59You can do it.
09:00You cannot do it.
09:01You cannot do it.
09:03You cannot do it.
09:06You cannot do it.
09:07You cannot do it.
09:10I love you.
09:40I love you.
10:10I love you.
10:41Bunu yapan ben değilim.
10:43Abin, o kızı öldüren de, işlediği cinayete intihar süsü veren de o.
10:49Öğrendiğin bu gerçekle ne yapacağında senin kararın.
10:55Hayat bazen zor sınavlar çıkarır insanın karşısına.
11:07Senin sınavın da bu.
11:08Ya bu gerçeğe sırtına dönüp hayatına bu yükle devam edeceksin ya da yapman gerekeni yapacaksın.
11:17Bu sevdiklerinin canına açılsa bile.
11:22Umarım bir gün sen de yaşattıklarını yaşarsın.
11:34Sevdiklerinle sınanırsın.
11:37Müzik
11:41I don't know.
12:11What are you doing?
12:13I got a chocolate. It's very nice to you.
12:29You can't get a chocolate.
12:33You can't get a chocolate.
12:37What are you doing here?
12:42I looked at you.
12:46What did you look at?
12:51He's going to go to the list.
12:55Yes, I looked at you.
12:58I looked at you.
13:00The list is here.
13:02He's going to go.
13:07I looked at you.
13:14What is he doing here?
13:16Are you in charge of the money?
13:18Do you have any business?
13:19May I go in charge for my money?
13:20Please, please leave.
13:21Let's go.
13:23Let's go.
13:25That's good.
13:28My sister will be able to see here.
13:37I'm not going to go.
14:07Ah!
14:19Hey, who is this apple?
14:23I guess it's Lermyn.
14:25I'll put them in a pot.
14:27Then what's the one?
14:37It's a good thing.
14:39It's a good thing.
14:43It's a good thing, it's a good thing.
14:45Yes.
15:28Nercan?
15:37You don't get an answer.
15:45You don't give me this.
15:49You don't give me this.
15:54You don't give me this.
16:01You don't get any of us when you were like this woman?
16:04You were like I saw you were like I saw you were in a dream.
16:08You were a young child, a young girl.
16:12And you were looking for the back of the day.
16:17You saved, you ate, you ate, you continued, you continued.
16:20You had nothing to do with it.
16:23You were like you could do this.
16:26You are a man's son of a family's family.
16:29I'm not scared of you.
16:31You are worried about your feelings.
16:33I always think that they can do what they can do.
16:38I have to do it.
16:41I have no choice.
16:44I am sure that I am going to do it, Mercan.
16:47I was so scared.
16:50I didn't know what to do.
16:52I didn't know what to do.
16:55I didn't know what to do.
16:56I didn't know what to do.
17:03That way.
17:06How did I do it?
17:11I am not sure how you can do it.
17:13No, no, no.
17:15I am not sure what I have done.
17:19I am not sure what I have done.
17:22Okay, that's fine.
17:25I am not sure what I have done.
17:27I am not sure what you are waiting for me.
17:30See you later.
17:31Don't forget you!
17:33Don't forget!
17:39Well done!
17:41But I love you, my husband loves you.
17:45And don't forget!
18:01What can I do now?
18:04What can I do now?
18:06What can I do now?
18:31What can I do now?
18:35Planın bu aşaması tamam.
18:38Sıra bir dahaki adımda.
18:40Bakalım Nercan ne yapacak?
18:43Ailesini rahat bırakmayacak.
18:46Duygularını oynayıp aklını çelmeye çalışacaklar.
18:50Buna yenilirse yanlış karar alabilir.
18:53Gözüm üstünde olacak tabi.
18:55Kardeş, bilirsin ben senin aklına güvenirim.
18:58Bir şey yapıyorsan var da bir bildiğim.
19:02Eyvallah.
19:03Ben bir içeri geçeyim sonra konuşuruz.
19:05Eyvallah.
19:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:36Bir kez daha söylüyorum.
20:39Hiç havamda değilim.
20:41Dediğini yaptın.
20:43Gerçeği ispatladım. Daha ne istiyorsun?
20:45Sen rahat bırak artık beni.
20:48İzin ver gideyim.
20:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:32Bir sorun var.
21:34Nercan mı?
21:35Evet.
21:37Ölen kızın babasının yanına gidiyor.
21:39Ben şimdi yetişmeye çalışacağım.
21:42Kızın babasıyla tanıştığımı öğrenirse ortalık karışır.
21:45Buralar sana emanet.
21:46Tamam.
21:47Ben de o iş senin aklın kalmasın.
21:55Ne yapacağız?
21:57Nasıl çıkacağız bu işin içinden?
21:58Daha geldi baş belası.
22:04Ne bakıyorsun?
22:06Bu aileye dertten beladan başka ne getirdin?
22:08Yediğin altları temizlemeye yetişemiyorum ya.
22:14Olan oldu artık Haydar.
22:17Biz bu belayı nasıl başımızdan savuracağız onu düşünmemiz lazım.
22:21Bak.
22:21Eğer Mercan'ı durduramazsak Murat'ım hapse girecek.
22:28Evlat evlat değil ki.
22:30Canavar canavar.
22:31Şeytan diyor kendi ellerini emniyete teslim edeceksin cezası.
22:34Ama yok işte rezillik çıkacak.
22:37İtibarımız iki paralık olacak diye korkuyor.
22:40Zaten başımıza ne geldiyse bu yüzden geldi.
22:44İtibarını evladından daha çok sevdiğin, daha çok düşündüğün için.
22:51Kendimi paraladım yıllarca.
22:55Başarılı olursan belki beni sever dedim.
22:58Belki bir kez olsun sarılıp aferin oğlum der dedim.
23:02Ama ne yaptıysam boşuna gözüne girmeye çalıştıkça daha çok düştüm.
23:08Sen getirdin beni bu hale.
23:10Sen!
23:12Allah aşkına biraz sakin olur musunuz?
23:15Kavga etmenin sırası mı şimdi?
23:18Neyi başardın da bugüne kadar sana aferin demedim?
23:20Neyi başardın?
23:22Aptallığının faturasını sakın bana kesme.
23:25Sakın!
23:27Tamam sen haklısın.
23:29Adınızı kirlettim.
23:31İtibarınızı zedeledim.
23:33Sizden çok özür dilerim Haydar Yıldırım.
23:35Sana, anneme, kardeşime layık biri olamadığım için üzgünüm.
23:40Ama sizinle bana bir özür borcunuz var.
23:42Çünkü bu canavarı el birliğiyle siz yarattınız!
23:46Siz!
23:46Siz!
23:55Oğlum!
23:58Gelide pabuç kadar.
24:02Haydar!
24:03Haydar gözünü seveyim kurtar oğlumu.
24:06Haydar!
24:06Haydar!
24:07Haydar!
24:07Haydar!
24:11Haydar!
24:11I don't know.
24:41I don't know.
25:11Hoş geldin. Buyur kızım. Şöyle otur.
25:19Hoş buldum.
25:21Buyur geç.
25:22Var mı isteğin kızım?
25:30Şey...
25:32Ben tost alayım.
25:34Sadece tost mu?
25:36Hı hı.
25:37Olur.
25:37Geldi.
25:53Masrettin kız bu değil mi?
25:56Çok da güzelmiş maşallah.
25:59İyi hoşta.
26:02Peki evlat.
26:04Neden saklıyorsun seni tanıdığımı?
26:08Gizlememi istiyorsun?
26:11Sonra anlatırım abi.
26:12Evet vardır bir bildiğin evlat.
26:22Mümtaz abi.
26:25Tostu çocukken kızarmışseverdi.
26:27Hatta yanık.
26:29Sen hiç merak etme evlat.
26:31Tam onun istediği gibi ben yapacağım.
26:33Elimle ateş efendi abayı yapmış mı kıza?
26:44Senin ne işin var burada?
27:00Buraya geleceğini tahmin ettim.
27:03Neden buradasın?
27:03Bilmem.
27:10Adını koymak zor.
27:14Galiba...
27:16Sadece gelip görmek istedim.
27:19O yitip giden hayat...
27:21Nerede başlamış bilmek istedim.
27:33Ben bir telefonla konuşup geliyorum.
28:00Buyur kızım.
28:02Teşekkür ederim.
28:03Altyazı M.K.
28:33Hayırdır?
28:36Niye çağırdın böyle apar topar?
28:40Murat'ın işini bitireceğiz.
28:42Nasıl?
28:44Öldüreceğiz.
28:45Murat'ı.
28:45Kaza süsü verip öldü gibi yapacağız.
28:59Zaten kasaportla da yurt dışına kaçıracağız.
29:01Bu işle ilgili senin bağlantılarına ihtiyacın var.
29:03Peki Ateş.
29:04Peki Ateş.
29:08Onu nasıl halledeceğiz?
29:09Onu düşünecek zamanım olmadı.
29:11Buluruz.
29:12Bakarız bir şeyler.
29:13Zaman daralıyor.
29:14Zaman daralıyor elimizi çabuk tutmamız lazım.
29:16Bu senin oğlun sonuçta.
29:18Bu senin oğlun sonuçta.
29:19Nasıl yapacaksın böyle bir şeyi?
29:21Ateş nerede biliyor musun?
29:32Bercan'da çıktılar.
29:34Çıktılar.
29:36Nereye?
29:37Ortalık yangın yeri.
29:38Bunlar dışarı mı çıktı?
29:39Ne olacak böyle Cemal?
29:43Normal geliyor mu bu olanlar sana?
29:45Aslı.
29:46Vardır bir bildi.
29:47Değil mi?
29:49Kime diyorum ki?
30:05Onlar pis yalnız.
30:07Hızlayık o zaman.
30:09İlaçlar bize yanı mı için herhalde?
30:25Belliydi zaten kaç gündür bir şey olacağı.
30:28Ne oldu?
30:29Murat yine yapmış bir şeyler.
30:31Ne yapmış yine?
30:33Ya ben bu adamın ciğerini biliyorum ya.
30:37Hayatta vukuatsız günü yok.
30:39Kime çekti bu ya böyle?
30:41Orasını Allah bilir artık.
30:43Ya Murat Bey, Mercan Hanım o kadar zıtlar ki alakaları yok.
30:47Biri dünya ise öteki.
30:49Evlerden ırak.
30:51Bayılır da eziyet etmeye ya.
30:53Ya hayır anlamıyorum.
30:55Mercan Hanım da çok düşkün abisine.
30:57Nasıl oluyor?
30:58Mercan yavrum hep hastaydı.
30:59Pek odasından çıkarmazlardı onu.
31:02Görmedi ki hiç abisinin eziyetini.
31:05Ama Allah var.
31:07Murat Bey severdi Mercan'ı.
31:09Korur kollardı hep.
31:10Yani ne olursa olsun kardeş onlar.
31:12Kötü de olsa kardeş.
31:14Atsan atılmaz, satsan satılmaz.
31:16İyi tabii.
31:17Neyse haydi kapatalım şu konuyu.
31:20Çiçek kızım onları bitir de gel şu torbaları yerleştirelim.
31:22Allah vere de kabak yine Mercan Hanım'ın başına patlaması.
31:30Ne olay olsa kahranı o kız çekiyor.
31:32Üzülüyorum valla.
31:34Doğru dedim.
31:35Kahroldu kızcağız.
31:37Allah yardımcısı olsun.
31:39Amin.
31:41Amin.
31:43Of başım çatlıyor.
31:47Nerede kaldı bu ilaç?
31:49Fizan'dan mı geliyor anlamadım ki.
31:53Getirdim Müzeyyen Hanım.
31:56Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
32:10Ateş nerede kızım?
32:13Mercan'la dışarı çıkmışlar.
32:15Allah Allah.
32:16Nereye gitmişler ki?
32:18Bilmiyorum.
32:19Cemal de söylemedi.
32:20Aklım almıyor valla.
32:23Oturduk Mercan Hanım'ın hangi karar vereceğini bekliyoruz.
32:27Bu kız ateşin yüreğini yumuşatıyor.
32:30Aklını karıştırıyor.
32:31Eski ateş olsaydı yıldırımların pimini çekmişti çoktan.
32:36Bu kafayla giderse buraya neden geldiğimizi de intikamı da unutacak.
32:40Buna asla müsaade etmem.
32:41Ben ne yapacağımı biliyorum.
32:49Ben ne yapacağımı biliyorum.
33:01Buyur.
33:02Teşekkür ederim.
33:07Tam istediğin gibi gevrek.
33:10Siz nereden biliyorsunuz böyle sevdiğimin?
33:14Hadi soğutma dayı.
33:15Altyazı M.K.
33:27Altyazı M.K.
33:28Altyazı M.K.
33:28Altyazı M.K.
33:29Altyazı M.K.
33:30Altyazı M.K.
34:00Altyazı M.K.
34:30Altyazı M.K.
35:00Altyazı M.K.
35:30Kusura bakmayın gençler.
35:34Derdimi anlatıp rahatsız ettim sizi.
35:39Yürekteki yara dile vuruyor bazen.
35:42My God, in my face, I saw my daughter and son of an kid above her head and in a dark but I told you that I had to tell you that I did not give up my daughter and I received my daughter.
36:12I don't know.
36:42Bak bana, ağlama.
36:50Ağlayanı sevmem.
36:53Yalvarırım git buradan.
36:55Uzak dur benden.
36:59Ne duruyorsun gitsene.
37:00Git dedim git.
37:02Gel.
37:12Altyazı M.K.
37:42Altyazı M.K.
38:12O kızın güler gözlerini nasıl sileceğim aklımdan?
38:16Babasının acıdığı gözlerini nasıl unutacağım?
38:21Nasıl unutacağım?
38:22Nasıl unutacağım?
38:29Nasıl unutacağım?
38:30Let's go.
39:00Geçiyorum.
39:14Ne olabilir?
39:18Eylül.
39:20Doğum tarihi neydi?
39:30Sen miydin?
39:48Buldun mu videoyu?
39:57Buldum.
40:04Şimdi görsünler bakalım neler oluyor.
40:06Neden döndün?
40:24Eve gitmiyor muyuz?
40:26Önce bir yere uğrayacağız.
40:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:28Biraz çıkıp hava alayım dedim.
41:30Öyle mi?
41:31Benim de işim bitmek üzere.
41:33Öyle mi?
41:34O zaman birlikte alırız.
41:36Neyi?
41:37Neyi olacak canım?
41:38Havayı.
41:40Ha havayı diyorsun.
41:41Tamam olur.
41:42O zaman ben hemen işimi bitireyim çıkalım.
41:44Çiçek.
41:57Çiçek.
41:57Kolay gelsin.
41:58Kolay gelsin.
42:10Sağ ol.
42:12Çiçeği arıyorsan?
42:13Boş ver.
42:14Boş ver çiçeği.
42:14Arabayı mı temizliyorsun?
42:16Evet.
42:17İçli dışlı.
42:19İçli dışlı.
42:21Yorulmuşsundur.
42:22Biraz mola ver de iki lafın belini kıralım.
42:24Yo.
42:25Ben kimsenin belini kıramam.
42:26Benim acil işim var.
42:29Bitirmem lazım.
42:32Dişkolik çıktı bu da ya.
42:39Nerede bu kız ya?
42:40Çiçek.
42:48Çiçek.
42:49Farkındasın değil mi?
42:56Kadın resmen yürüdü sana.
42:58Yo.
42:58Bana yürümedi ki.
42:59Eve doğru yürüdü.
43:00Baksana.
43:16Neden geldik buraya?
43:18Deniz havası almaya.
43:20İhtiyacımız vardı.
43:24Özellikle senin.
43:27Zor bir gün geçirdin.
43:31Bakar mısın?
43:39Teşekkürler.
43:40Ben teşekkür ederim.
43:43Ben aç değilim.
43:46Bizim için değil.
43:47Martılar için.
43:50Kişir ya.
43:58Sen de kuşları grateful.
44:06Kişir ya.
44:11Sanırım!
44:11I'm a bad person, I don't have to bite at all.
44:18I don't know what to do.
44:21I don't know how to bite at all.
44:28Look, I just want to get your best.
44:31I don't know if you're not mistaken.
44:36Don't forget to go.
44:37What's your name?
44:42What's your name?
44:46Pamuk?
44:48I think it's very beautiful.
44:51What's your name?
45:04Seninle ilgili kafamı kurcalayan bir şey var.
45:08Bazen gözlerinde sızmasına engel olamadığım o merhameti görüyorum.
45:14Ve diyorum ki aslında taktığım maskenin ardında iyi biri var.
45:20Sonra o hoyrat adama geri dönüyorsun.
45:24İyi olmaktan vazgeçiyorsun.
45:29Ben gerçekten anlamıyorum.
45:32Sanki seni iyi olmaktan alıkoyan, bu kadar acımasız yapan bir şey, bir neden var.
45:38Ben tarafımı seçtim.
45:41Hatta kararımı en başında vermiştim.
45:44Doğru olanı yapmak zorundayım.
45:47Ben yaşanan bunca acıyı hiçe sayamam.
45:50Tek korkum, bu seçimin sonucunda ödeyeceğim ağır bedel.
45:56Bazen bir şeyi seçerken başka şeyleri feda edersin.
46:01Asıl cesaret isteyen yaptığın seçimin ardından ödeyeceğim bedeli göze almak.
46:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:07Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
46:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
46:11Oğlumazı söylüyor.
46:15acidsalimmSP
46:19o
46:21ol
47:26Karmışa bir son boz.
47:56Çinayet görüntüleri.
48:04Sosyal medyada.
48:09Herkes gördü artık.
48:10Sosyal medyada.
48:22Sosyal medyada.
48:52Sosyal medyada.
49:22Sosyal medyada.
49:23Sosyal medyada.
49:24Sosyal medyada.
49:25Sosyal medyada.
49:27Sosyal medyada.
49:30Sosyal medyada.
49:32Sosyal medyada.
49:33Sosyal medyada.
Be the first to comment