Arafta - Capitulo 14 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
08:37Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
10:07Transcription by CastingWords
10:37Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:37CastingWords
12:07Transcription by CastingWords
12:37Transcription by CastingWords
13:07Transcription by CastingWords
13:37Transcription by CastingWords
14:07Transcription by CastingWords
14:37Transcription by CastingWords
15:07Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
16:07Transcription by CastingWords
16:09Transcription by CastingWords
16:37Transcription by CastingWords
17:07Transcription by CastingWords
17:37Transcription by CastingWords
18:07Transcription by CastingWords
18:09Transcription by CastingWords
18:37Transcription by CastingWords
19:07Transcription by CastingWords
19:37Transcription by CastingWords
20:07Transcription by CastingWords
20:09Transcription by CastingWords
20:37Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
20:47Transcription by CastingWords
21:07Transcription by CastingWords
21:13Transcription by CastingWords
21:15Transcription by CastingWords
21:17Transcription by CastingWords
21:25Very nice to drink that you have done.
21:33Not and that she had?
21:35It came out.
21:37She came out.
21:38She got out.
21:39She came out.
21:41How long the time there are no work out.
21:44What do you think about it?
21:56Come on
22:14Otomat'ı soymuyorsun?
22:21Ne yapayım? Çalışırken yemeden duramam ben
22:28Ama bir şikayetim var, makine 50 liramı aldı
22:34Plaza yönetimine iletirsin
22:37Niye? Sen bu şirkette yönetici değil misin?
22:40Şirketi alıp sözleşmeyi imzalarken pek havalıydın
22:48Demek havalıydım
22:52Sen o gün şirketi kaybederken benim havama odaklandın yani
23:06Ne münasebet, nereden çıkardın şimdi sen bunu?
23:10Niye sana odaklanayım?
23:12Nasıl bir kibir bu böyle?
23:14Hayır, kendini söyledin
23:16Çok havalı imzalamışsın falan diye
23:26Onu mu demek istedim ben?
23:28Yani havandan geçilmiyor anlamında söylemek istemiştim
23:33Böyle burnu büyüklük gibi, kimseleri beğenmez o tavırlar falan
23:37Sürekli böyle gözlerini dikip bakmalar
23:40Efe'ye ayrıntı da verdin
23:43O kadar incelemişsin beni
23:46O kadar odağında olduğunu bilmiyordum biliyor musun?
23:49Sana odaklandım falan yok
23:53Ben ne anlatıyorum sen ne diyorsun bana
23:56Narsist falan mısın sen?
23:58Değilim tabii ki
24:00Yani
24:02O kadar baktığına göre belki bir kanıya var mısındır?
24:10Yok
24:12Sen beni öfkelendirmek için yapıyorsun
24:15Başka bir açıklaması olamaz bunu
24:16Rol yapmayı saniyeyim bayağı iyi yalnız
24:20Neyse
24:22Toplantıya az kaldı sana laf yetiştiremeyeceğim
24:26Sen otomatı soyarken
24:28Ben taslığı hazırladım bile
24:30Bak
24:32Öfkelenmeyeyim laf sokmayayım diyorum sana ama
24:34Sen illa beni kışkırtıyorsun
24:36Ben taslağı hazırladım bile
24:38Bak
24:40Öfkelenmeyeyim laf sokmayayım diyorum sana ama
24:42Sen illa beni kışkırtıyorsun
24:46İşe mi dönsek artık?
24:49Ben zaten taslağı hazırlamıştım
24:52Sen sadece ufak dokunuşlar yapmışsın
24:55Baktım senden iş çıkmayacak ben de tamamlayayım dedim
24:58Bak
25:02Seninle çalışmak hep böyle mi olacak?
25:05Senin bu laf sokmalarınla ve narsistliğin arasında mı geçecek zamanımız?
25:13Nasıl geçsin istersin mesela?
25:16Tabii ki çalışarak
25:21Tabii ki çalışarak
25:34Benim de istediğim bu
25:36Yani sen bana hayranlığını açık açık ilan edince
25:40Konu buralara geldi
25:41Bak şu taslağı
25:49Tamam
25:52En iyisi sensin
25:54Süpersin tamam mı?
25:56Bakayım
25:58Yok artık
26:00Bu benim taslağım
26:01Emeğime çökmüştüm
26:02Emeğime çökmüştüm resmen
26:05Sen son noktayı koymayı bilmezsen
26:07Gelip böyle çökerler
26:10Ben sana hayat dersi veriyorum daha ne istiyorsun?
26:13Ben o hayat dersini almayayım mümkünse muaf tutulayım
26:17Hayat yeterince zorluyor beni
26:18Son zamanlarda olanlar malum
26:21Al sen de ye
26:23Normalde paylaşmam ama
26:24Biri yer biri bakar olmasın şimdi
26:28Gerek yok
26:30Gece yemiyorum ben
26:31Sen bilirsin
26:33Sen bilirsin
26:35Ben derim ki
26:37Raporda geleneksel mimari üzerine alternatifler de öneririm
26:40Sonra kendi tercihimizin altını çizeriz
26:42Son kararı da Emrah Bey verir yine
26:44Olur
26:46Olur
26:48Olur da
26:50Olur
26:52Olur da
26:54Olur
26:56Olur da
26:58Olur da
27:00Olur da
27:02Olur da
27:05Olur da
27:07Olur da
27:08Olur da
27:10Alternatif sunmak bizi kararsız gösterir mi
27:13Ondan pek emin olamadım
27:15Ne alakası var?
27:18Belki de tam tersi
27:20Bütün mimari yapılara hakim olduğumuzu düşünecek
27:22Kendimizden eminsek bir sorun yok bence
27:29Sen öyle diyorsun
27:31Öyledir
27:32Öyledir
27:36Bu gece bir konuda uzlaştık sonunda
27:39Bu gece uzun daha
27:44Bunun yarını var
27:47Öbür günü var
27:50Önümüzde daha çok gün var
27:52Önümüzde daha çok gün var
27:56Ben günleri teker teker sayıyorum merak etme sen
28:02Öyle mi?
28:04Hıh
28:06Matematin iyi demek
28:07Matematin iyi demek
28:18Müssüz şey
28:20Bir şey mi dedin?
28:22Yok bir şey demedim
28:24İşimize odaklanalım lüzgar
28:27Bence de
28:28Müzik
28:30Müzik
28:32Müzik
28:34Müzik
28:36Müzik
28:38Müzik
28:39Müzik
29:01Müzik
29:04Müzik
29:07Müzik
29:08My wife can't ask him for the sake of my husband.
29:10Upsut me.
29:11I ask him.
29:12Kimsa sorar da bunları.
29:14Ayrıca olayın bizimle hiçbir alakası olmadığını biliyorlar.
29:17O yüzden polis bile çağırmadılar.
29:21Doğru ya.
29:23Yani vallahi ne yalan söyleyeyim benim de gücüme gitti biraz.
29:26Ya suçlanır gibi dizildik ortaya.
29:29Zor tuttum kendimi bir şey dememek için.
29:33Susun geliyorlar.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:41Binnas,
29:44yemekler artık Zehra'nın gözetiminde yapılacak.
29:48O olmadan bir tencere
29:49su bile kaynatılmayacak bu mutfakta.
29:51Anlaşıldı mı?
29:57Anlaşıldı Müzeyal Hanım.
29:59Siz sadece ev işleriyle ilgilenin.
30:08No way you start with...
30:16Because we already made it...
30:25I don't know.
30:35I don't understand, it's been a hard time.
30:37I can't breathe.
30:50I can't breathe, I can't breathe.
31:00I can't breathe.
31:03I can't breathe.
31:07Hello, Aslı.
31:11Thank you so much.
31:13You have...
31:15...so many souls on you,
31:17and you could die initially.
31:20Maybe at the end,
31:23but then...
31:25and then hold for it.
31:26You need to stay.
31:28How are you, Camun?
31:31You are good.
31:33You are soon.
31:34But in the meantime,
31:36I'm excited to meet you.
31:37Alışacağım.
31:38Alışırsın tabu.
31:39In3an nelere alışıyor Aslı,
31:41Unsuren bir şey mi?
31:49Cema.
31:51Ne yapıyorsun burada oğlum?
31:53Asua yuyما içeride.
31:55Her ihtimalya karış bekliyorum.
32:01Bir oğl이는 kaybettin bebeki.
32:04Ama Allah bana aslan gibi iki tane oğul verdi.
32:07I'm here.
32:09Let's go and pray.
32:11Let's go and pray.
32:13Let's pray.
32:15Let's pray.
32:25I'm in a close relationship with you.
32:29The report will be in a short period of time.
32:31It won't be a long time.
32:33Thank you, Ateş.
32:35Ha, bu arada tebrik ederim.
32:37Kutlama fırsatım olmamıştı.
32:39Mutluluklar dilerim.
32:41Çok güzel bir çift olmuşsunuz.
32:53Teşekkür ederim.
32:57Bu saatte zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim.
33:01Görüşmek üzere.
33:05Tebrik ederim.
33:07Tebrik ederim.
33:11Yeni evli eş rolünü çok iyi oynadın.
33:13Ne saçmalıyorsun sen?
33:15Yeni evli eş rolünü çok iyi oynadın.
33:17Ne saçmalıyorsun sen?
33:19Ne saçmalıyorsun sen?
33:21Müzik
33:23Müzik
33:25Müzik
33:27Müzik
33:31Müzik
33:33İstediğinde baya ekna edece olabiliyorsun.
33:35Müzik
33:37There was no way to hide.
33:44There was no way to hide.
33:49Like a role to make it.
34:07Efendim Cemal?
34:13Bekle biraz.
34:26Kötü bir şey yok ya Cemal.
34:28Yok kardeş, sorun yok.
34:29Öyle bir haber vereyim diye aradık.
34:32Çalışanlar doğru söylüyormuş.
34:34Evi didik didik ettim ama Zehir'e dair hiçbir iz yok.
34:38Nereden geldiğini bulmaya çalışalım.
34:40Halledeyiz kardeş, sorun yok.
34:42Cemal?
34:44Aslı'nın odasında tam olarak ne gördün?
34:48Valla kardeş, ben odaya girdiğimde...
34:50...Mercan'ın elinde yastık vardı.
34:54Aslı da çok korkmuştu garibim.
34:57Kolay kolay kimseyi yargılama, biliyorsun kardeş.
34:59Kimsenin günahına girmeyi de sevmem.
35:01Belki de gerçekten yardım etmek istiyordu ama...
35:04...bu zehir olayı bir de üzerine olanlar...
35:06...açıkçası ben de ne inanacağımı bilmiyorum.
35:10Ya doğruyu söylüyorsa?
35:11O zaman bu evden biri Aslı'yı zirlemiş...
35:16...yetmezmiş gibi bir de suç onun üstüne atmış demektir.
35:19Müzeyan ana, gece olanları öğrendi.
35:23Sana bırakmadan Mercan'ın hesabını keseceğini söylüyor.
35:25Bir de şey vardı kardeş, olanlardan dolayı sana söyleyemedim ama...
35:31...Binnaz Hanım'a da biraz sert çıkıştı.
35:33Senin de haberin olsun.
35:35Anlaşıldı.
35:36Bir an önce bu zehir eve nasıl girmiş bulalım?
35:39Başka türlü kapanmayacak bu mesele.
35:41Hesapta olmayan şeyler yüzünden...
35:43...kendi işimize bakamıyoruz.
35:44Hadi Allah rahatlık versin ben yat ayrım.
36:11Allah rahatlık versin anneciğim.
36:14İyi geceler.
36:16Anne.
36:20Üzülme tamam.
36:21İyi geceler.
36:28İyi geceler.
36:35Sen de üzülme abi tamam.
36:37Hepsi geçecek.
36:40Sen de üzülme.
36:42Gel.
36:44Altyazı M.K.
36:47Altyazı M.K.
36:48Altyazı M.K.
36:48Altyazı M.K.
36:52Altyazı M.K.
36:54Altyazı M.K.
36:58Altyazı M.K.
36:59Altyazı M.K.
37:00Altyazı M.K.
37:02Altyazı M.K.
37:03Altyazı M.K.
37:07Altyazı M.K.
37:10Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:14Altyazı M.K.
37:18Altyazı M.K.
37:22Altyazı M.K.
37:25Altyazı M.K.
37:29Altyazı M.K.
37:33Altyazı M.K.
37:37Altyazı M.K.
37:40Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:23Ne kadar da masum görünüyor.
38:40Altyazı M.K.
38:54Sen yapmış olabilir misin?
39:24Altyazı M.K.
39:26Altyazı M.K.
39:28Kafamı karıştırıyorsun.
39:54Altyazı M.K.
39:55Altyazı M.K.
39:56Altyazı M.K.
40:26Altyazı M.K.
40:27Altyazı M.K.
40:28Altyazı M.K.
40:58Altyazı M.K.
41:07Altyazı M.K.
41:09the sleeper who is the only human being able to be in existence.
41:14Since all the hard words, the fred, the look of the look.
41:19It's not a game of a other, not a game of others.
47:23Do you have any news about it?
47:27No.
47:31You can't stop it.
47:35You can't stop it.
47:37If you want to stop it, you can't stop it.
47:39You can't stop it.
47:40You can't stop it.
47:43You can stop it.
47:48You can't stop it.
47:53Let's get it.
48:10Hoş geldin Mercan kızım.
48:11Sağ ol Binnaz abla.
48:13Bana bir çay koyar mısın? Üzerimi değiştirip geleceğim ben.
48:15Tabii koyarım ben şimdi.
48:17Mercan...
48:19Dün yaşananlar çok üzücüydü kızım.
48:22But we know that you could do something like that.
48:28I'll take the tea now.
48:29Okay.
48:36What are you doing?
48:40You have to pay for your money.
48:43I'll cut you.
48:45Let me.
48:46Let me. I didn't do anything.
48:48Oh, yeah.
48:50Ateşi avucu içine alıp bu içten sıyrılacağını mı senden, he?
48:58O ne, ne yapıyorsunuz sen?
49:01Aslı'ya ne yaptıysan aynısını sana yapacağım.
49:05Ne yapıyorsunuz bırakın?
49:07Ben bir şey yapmadım.
49:19Hayır.
49:21Bırak.
49:25Zeyhan anne ne yapıyorsun sen, delirdin mi?
49:28Bırak.
49:29Bırakın beni, geberteceğim bunu.
49:30Hapislerde sürüleceğini bilsem de geberteceğim.
49:32Zeyhan hadi, sakin ol.
49:35Bozuktu oğlum seni.
49:38Kimseye kurban verecek evlat yok bende.
49:41Zeyhan, yürü, uzatma.
49:44İyi misin?
49:45Yaklaşma.
49:49Uzak dur benden.
49:51Uzak dur benden.
50:05Yaklaşma.
50:18Mercak.
50:38Mercak.
50:42Mercak kızım ne oldu sana?
50:43Aklını mı yitirdin sen Müzeyyen anne?
50:44Yetişmesem öldürüyordun kızı.
50:45Zehirlediği yetmezmiş gibi bir de hasta yatağında boğmaya kalkmış.
50:46Sen hesap sormuyorsan ben sorarım o zaman.
50:47Böyle mi soracağız hesabı?
50:48Böyle mi konuştuk biz?
50:49Buraya kan dökmeye gelmedik.
50:50Kan dökmek isteyen onlar, onlar başlattı.
50:51Mümtaz'ı buraya getirerek hata ettin.
50:52Bakıyorum da karının tarafına geçmeye başlamışsın bile.
50:55Haksızlık ediyorsun.
50:56Haksızlık ediyorsun.
50:57Haksızlık ediyorsun.
50:58Mümtaz'ı buraya getirerek hata ettin.
50:59Bakıyorum da karının tarafına geçmeye başlamışsın bile.
51:00Haksızlık ediyorsun.
51:01Haksızlık ediyorsun.
51:02Haksızlık ediyorsun.
51:06Haksızlık ediyorsun.
51:08Can dökmek isteyen onlar. Onlar başlattı.
51:14Mümtaz'ı buraya getirerek hata ettin.
51:17Bakıyorum da karının tarafına geçmeye başlamışsın bile.
51:21Haksızlık ediyorsun.
51:38Şu haline bak.
51:44Hem kendin hem de bizi yaktın.
51:49Bakma bana öyle.
51:51Bütün suçlu sensin.
51:54Ateşi başımıza sen bela ettin.
51:58Ana baba sözü dinleyip Nezir'le evlenseydin abin şimdi hayatta olurdu.
52:03Bunların hiçbiri de yaşanmazdı.
52:04Ee...
52:10Etme bulma dünyası işte.
52:13Bak konu kendi kızı olunca nasıl yandım Allah diye ortalığı birbirine kattı.
52:19O dua etsin.
52:21Dua etsin ki zehri az koydum.
52:26Yoksa oracıkta geberip gidecekti kızı.
52:29Anne.
52:31Ne diyorsun sen?
52:32Sen mi yaptın?
52:35Ben yaptım.
52:37Peşman falan da değilim.
52:39Ne diyorsun sen?
52:41Sen yaptın.
52:42Ne yaptın?
52:51Sana kaç defa söyledim.
52:53Ölüm onlar için kurtuluş olur.
52:56Elimden bu kadar kolay kurtulamazlar dedim.
52:59Allah aşkına bir bırak da Cemal ile ben gerekeni yapalım.
53:01Kardeş doğru söylüyorum Hüseyin ana.
53:04Bak daha yolun başındayız birbirimize girmeyelim.
53:06Biz onlar gibi değiliz.
53:07Biz kimseyi öldürmeyiz.
53:09Yola çıkarken Haydar'ın kızına nikah kıymak da yoktu.
53:13Bundan sonra...
53:15Bundan sonra ben de bildiğimi okurum.
53:17O yaptı.
53:18Mutfakta o vardı.
53:20Beni zehirleyen oydu.
53:21Gördüm.
53:22O yaptı.
53:23Mutfakta o vardı.
53:24Beni zehirleyen oydu.
53:25Gördüm.
53:26O yaptı.
53:43Mutfakta o vardı.
53:46Beni zehirleyen oydu.
53:47Gördüm.
53:50O yaptı tabii.
53:51Kim olacak başka?
53:56Ne oluyor ya?
53:57Ne toplanmadın seni?
54:03Kızının foyesi ortaya çıktı.
54:05Zaten çıkmıştı da.
54:10Görmeyen gözlere duymayan kulaklara artık.
54:27Emin misin?
54:29Eminim tabii.
54:30Böyle bir konuda yalan söylenir mi?
54:33Neden en başta söylemedin?
54:35Kötü niyet aramadım çünkü.
54:37Ama dün beni boğunca...
54:40...taşlar yerine oturdu.
54:45Ben yapmadım.
54:46Bu yaptığının bedeli çok ağır olacak.
54:51Kendimi rahat dur.
54:55Cezana çekeceksin.
55:01Ama önce yapman gereken bir şey var.
55:16Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:22Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:36Yapmadığım bir şey için özür dilemem ben.
55:38Diz çökeceksin Aslı'nın önünde.
55:39Kızının önünde.
55:49İki gündür yaşattıkların için...
55:52...gözlerinin içine bakarak...
55:54...özür dileyeceksin.
55:57Kızımın canına kastetti ne özrü bu?
56:09Ya diz çöküp özür dilersin.
56:21Ya da anlaşmadaki 187 gün maddesini iptal ederim.
56:39Her şeyinizi kaybedersiniz.
56:54Sen de hapsi boynarsın.
56:58Sen o dün geceki adam olamazsın.
57:09Çeviri ve Altyazı M.K.
57:39Çeviri ve Altyazı M.K.
58:09Çeviri ve Altyazı M.K.
58:39Altyazı M.K.
Be the first to comment