Arafta - Capitulo 15 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:06CastingWords
02:13CastingWords
02:15You left me again.
02:45You left me again.
03:16Özür dilerim.
03:19Daha yüksek sesle.
03:21Herkes duyacak.
03:25Bu yaptıklarına çok pişman olacaksın.
03:29Hadi.
03:34Özür dilerim.
03:41Neredeyse masum olduğuna inanacaktım.
03:45Bu ceza değil, mükafat sana.
04:05Asıl cezayı ben vereceğim.
04:07Sakın.
04:08Sakın.
04:09Sakın.
04:10Sakın.
04:11Sakın.
04:15Sakın.
04:16Sakın.
04:21Sakın.
04:22Sakın.
04:23Sakın.
04:24Sakın dokunmayın bana.
04:28Sakın.
04:29Sakın.
04:30Sakın.
04:31Sakın dokunmayın bana.
04:35Sakın.
04:36Sakın.
04:37Sakın.
04:38Sakın dokunmayın bana.
04:40Sakın dokunmayın bana
04:45Gidin buradan, yalnız bırakın beni
05:10Ya kardeş benim aklım almıyor
05:24Bu kız bile isteği Aslı'yı zehirledi
05:26Böyle dışarıdan masum efendi durduğuna bakma
05:28Ya bir insan nasıl böyle bir şey yapar?
05:33Şu 387 gün şartını kaldıracak mıydın gerçekten?
05:36Aslı bizim her şeyimiz biliyorsun
05:37Ona yapılanlar beni de üzdü
05:40Ama asıl amacımızı unutmadım
05:43187 günün anlamını unutmadım
05:47Onları yok etmeden
05:49Yaptıklarını yüzüne vurmadan
05:51Ölmek harammadan
05:52Şu zehir meselesiyle ilgili
05:55Kargoları araştıran adam vardı bugün
05:57Detayları mesaj olarak atacaktı
05:59Gerçi kimin yaptığı belli zaten ama
06:01Şimdi işimize bakalım biz
06:03Bu imza meselesi
06:05Fazla uzadı biraz
06:06Hızlandırmak lazım
06:08Alo Şahin
06:15Haydar'dan haber var mı?
06:19Ne zaman atılacak imzalar?
06:20Daha ses çıkmadı haber bekliyordum
06:23Bitir artık şu işi
06:24Bugün yarın atılsın imzalar
06:26Tava gelmek üzere
06:28Eli kulağında
06:29Attığı imzalar Haydar'ın sonu olacak
06:36Onu da bitireceğim
06:38Ailesinde
06:40Evelallah kardeş
06:42Bütün hazırlıklar tamam mı?
06:44Söylediklerini Arfiye'ye yaptık
06:46Haydar imzayı attığı anda
06:47Konteynerler yola çıkacak
06:48Sonrasında bir polis baskını
06:50Ondan sonra
06:51Sen sağ ben selam et
06:52Bir gün bu yaptıklarına çok pişman olacaksın
07:01Ne yaşıyoruz biz bu konakta ya?
07:10Her canım öksüz gibi kaldı ortada
07:13Bir destek aradı
07:15Anasına babasına elini uzattı ama yok
07:18Perişan oldum ya
07:20Valla onlar adına ben utandım ya
07:23Ya çok büyük nefret var ortada
07:25Neden?
07:28Biz de anlamadık ki
07:29Gitmek lazım bu konaktan
07:33Çok doğru bir karar vermiş o
07:35Koskoca Haydar Yıldırım'ın kızının çektiğini gördün değil mi?
07:49O ne yaptıklarını gördün?
07:51Hesabını tek tek soracağım onlara
07:53Kaçırma gözlerini anne
08:08Bana bak
08:10Nasıl yapabildin bunu?
08:14Hiç zor olmadı
08:21Pişmanda değilim
08:23O kadın yüzünden evladımı kaybettim ben
08:27Yetmezmiş gibi bir de karşıma geçip
08:31Acımla alay etti
08:32O da aynı acıyı yaşasın istedim
08:35Ne?
08:37Ne dedin?
08:38Ne yaptın?
08:41Ne yaptın dedim?
08:43Ben yaptım
08:44Olan bu
08:46İnanmıyorum sana
08:50Bir cana kıymak bu kadar kolay mı senin için?
08:54Hiç mi vicdanın sızlamadı?
08:58Hiç mi elin titremedi o zehri koyarken?
09:01Titremedi efendim
09:02Titremedi
09:03O kadının vicdanı sızladı mı?
09:07Eli titredi mi o videoyu sosyal medyaya koyarken?
09:09O kurşun o adamın silahından çıktı
09:14Ama benim oğlumun katili Müzeyyen
09:20Zehri de bilerek koymadım çantana
09:25Bilsem koyar mıydım?
09:28Kızımı böyle bir duruma sokar mıydım hiç?
09:31Yaptın mı?
09:32Kızın üstüne kalmasana göz yumdun öyle mi?
09:35Aklını mı yitirdin sen kadın?
09:37Umurumda değil
09:38Bir daha olsa bir daha yaparım
09:40Hiç mi kızını düşünmedin?
09:44Kızına yaptıklarını görmedin mi?
09:46Karahanlar Mercan'a bunları yaparken hiç mi canın yanmadı?
09:49Ne biçim annesin sen?
09:51Yeter artık
09:52O kadar canım yanıyor ki şu an
09:59Bazen ikileme düşüyorum
10:01Benim asıl düşmanım Karahanlar mı?
10:05Yoksa siz misiniz diye
10:06Kimden korumalıyım kendimi?
10:12Onlardan mı yoksa sizden mi?
10:15Kızım
10:16Ben
10:16Kendi aileme
10:18Babama
10:20Anneme güvenemeyeceksem bu hayatta kime güveneceğim?
10:25Kime sırtımı yaslayacağım?
10:28Kızım
10:28Kızım annenin yaptığı doğru şeyler değil
10:31Annenin yaptıkları tasvip edilecek şeyler değil
10:34Evladını kaybetmenin üzüntüsüyle ne yapacağını bilmiyor
10:39Sağlıklı kararlar veremiyor
10:41Senin ve ailemizin gerçek düşmanı ateş karandır
10:45Bunu unutma
10:46Çalışa
11:00Bilirsin iş dünyasında söz değil imza esastır
11:05Ağırdan oluyorsun gibi geliyor bana
11:08Bu işçil sırada bekleyenler var
11:11Üzgünüm kızım
11:12İçeride olanlar
11:17Ben
11:21Ben sana bunları yaşatmak istemezdim
11:25Bir an önce oy vizayı atmazsan başka bir şirketle anlaşacağım
11:32Elini çabuk tut
11:34Ufak bir pürüz çıktı
11:37Arayacağım ben seni
11:38Şahin
11:47Sıkıştırıyor
11:48Kızım elimizi çabuk tutmamız lazım
11:51Ben diyorum ki tek yumruk olamam
11:53Ancak böyle alt ederiz onu
11:55Aslı'nın önüne diş sökeceksin
12:00Özür dilerim
12:14Daha yüksek sesle
12:16Herkes duyacak
12:21Sana hesap vermek zorunda değilim
12:23Zorundasın
12:28Ve vereceksin
12:31Vermeyeceğim
12:33Kölen değilim ben senin
12:35İstediğim zaman istediğim yere giderim
12:37Eğer o adamdan kurtulmamızı sağlayacaksa
12:42Ben varım
12:44Yeter ki çıksın artık hayatımızdan
12:47İşte Haydar Yıldırım'ın kızına yakışacak hareket bu
12:54Bak sana söz ediyorum kızım
12:56Göreceksin bu işten kazanacağımız para
12:59Bu cendereden kurtuluş milletimiz olacak
13:01Sonra el birliğiyle yeniden yükseleceğiz
13:04Ben gerekli olan belgeleri hazırlayayım bir an önce
13:08Sonra ateş karanından kurtuluş imzamızı atarız
13:11Ortalık duruldu biraz da
13:39Fırtına öncesi sessizlik bu
13:41Müzeyyen Hanım durmaz
13:43Yapar yine bir şey
13:44Ya oha be
13:48Annem gitmekte kararlı gözüküyor
13:51Ne yapacağız?
13:53Ben konuşurum ya
13:55Ya
13:55Biraz inatçıdır Binna Sultan ama
13:58Biliyorsun
14:02Benim de biraz ikna kabiliyetim var
14:05Hallederim ben
14:06Halledersin değil mi?
14:08Merak etme canım ben hallederim ya
14:09Ben de sen merak etme
14:10E güveniyorum sana bak
14:12Ben de ben de merak etme
14:13Ben de
14:15Eee
14:21Hediyecekseniz deyin haydi
14:23Kim?
14:27Yol ben bir şey demeyeceğim ya
14:29Anne
14:35Hı
14:36Gidecek miyiz sahiden?
14:39Yani son kararın mı?
14:41Birazcık daha düşünsek
14:43Gideceğiz kızım
14:44Ateş Bey'le de konuşacağım
14:46Yerimize birini bulana kadar buradayız
14:48Sonra da gideriz
14:49Haydi
14:52İşinize bakın
14:54Benim de işim gücüm var
14:55Gitmeden kendimize bir laf getirmeyelim
15:00Malik
15:15Arabaların muayeneleri tamam mı?
15:20Hepsi tamam
15:20Bir sorun yok
15:22Araçlarda bir sorun yok da
15:24Hayırdır sende bir sorun var gibi
15:26Var Cemal Bey
15:28Söylemesem olmaz
15:29Ben bir süredir bu konakta çalışırım
15:32Öyle çok bir zaman olmadı ama
15:34İnsan az çok anlıyor
15:35Kim iyi kim kötü
15:36Siz Mercan Hanım'ı tanımıyorsunuz tabii
15:39Şurada bir ay oldu olmadı siz geleli
15:42Ama ben daha birinci ayımda anlamıştım
15:45O nasıl iyi yürekli bir insan olduğunu
15:47Yani sözünüzü
15:50Mercan Hanım'ın birine
15:51Zararı dokunacağına
15:52Hiç kimse inanamaz bu konakta
15:54Ben de dahil
15:55Kul hakkına girdiniz
15:57Benden söylemesi
15:59Eyvallah Malik
16:01Müsaadenizle
16:03Kolay gelsin
16:06Sağ olun
16:36Oğul ne?
16:59Mercan Hanım
17:00Sarp odasında kalacağını söyledi
17:02Eşyalarını getirmemi istedi
17:03Babu'lu bırakacaksın
17:05Ama Mercan Hanım
17:07Altyazı M.K.
17:08Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
17:11Altyazı M.K.
17:12Altyazı M.K.
17:13Altyazı M.K.
17:14Altyazı M.K.
17:16Altyazı M.K.
17:17Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:21What are you doing?
17:45What are you doing?
17:46You just did not let me get you!
17:50Listen. You're a good person. What are you doing?
17:53I'm going to go.
17:54Stay on me.
17:55Stay on me.
18:11You can stay in the room.
18:13You can stay in the room.
18:15Her sabah kalktığında bu yüzü göreceksin
18:20Bahçe'ye bile çıkmadan benden izin isteyeceksin
18:27Kaçamayacaksın bu yüzden
18:32En büyük cezam bu olacak
18:35Bana bak
18:38İstemesen de bu yüzü görmeye devam edeceksin
18:54Kurtulacağım senden
18:55Özür diledim ya daha ne istiyorsun?
19:01Ne zaman bitecek bu zulüm?
19:03Ne yapacaksın canımı mı alacaksın?
19:06Keşke alsam da kurtulsam senden
19:08Ölüm kurtuluş olur sen için
19:11Ama ben o kadar kolay kurtulmanı istemiyorum
19:17Sakın
19:38Sakın bir daha kaçmaya kalkma
19:42Yine bulur yine getiririm seni
19:47Gerekirse odaya kilitlerim
19:50Odaya yetmedi bağlarım
19:53Aklın varsa uslu durursun
19:58Yarın imzaları atabiliriz
20:27Nezirle atacaksınız imzayı
20:30Nezirle mi?
20:33Şirketimi nezire sattım
20:34Yani artık ortağın o
20:37E sürpriz oldu bu
20:42Uzun süredir görüşüyorduk
20:44Nihayetinde anlaşmaya vardık
20:47Netleşince söyleyeyim dedim
20:49Sonuçta hedefimiz aynı
20:51Sonuçta hedefimiz aynı
20:52Ortaklıktan zarar gelmez
20:54Bekli olsun
20:56Ortak olduk ha Nezir?
21:02Öyle oldu
21:02Yalnız perde arkasında kalsın bu ortaklık
21:06İmzaları atalım
21:07Beraber sürpriz yapırız
21:09Teşkaran'a
21:09Ben arıyorum
21:11Ben arıyorum
21:12Ben arıyorum
21:13Bıraklar
21:14Yavrum karıncayı incitmez ha
21:15Yıllardır tanıyorum
21:16Doğru dürüst bir ana yok ki başında şöyle sarılsın sıcacık
21:20Resmen iftira attılar kısa
21:36Ben onun böyle bir şey yaptığına inanmıyorum
21:38Ben de
21:40Anne
21:49Anne
21:50Hı
21:57Gidiyoruz gidiyoruz
22:00Filler tepişir
22:01Karıncalar incinir
22:02Bunların arasındaki kavga daha bitmez ha
22:04Olan bize olur
22:07Borçlar ne olacak peki anne?
22:08Lederuk
22:10Ben sağa sola haber saldım
22:12Bir iş çıkacak evet
22:13Ödenir
22:15Her şeyden önce bizim sağlığımız huzurumuz önemli
22:19Hı
22:25Bu yetmez büyük
22:26Büyük büyük
22:29Hadi yakala yakala yakala yakala
22:30Ha
22:31Bana da var onu hepsini aldı
22:33Malda
22:41Sorba
22:43Ne olacak?
22:46Selimsi şey
23:03Yüzünden
23:04Yüzünden
23:05Halime bakmadan bir de emir veriyor
23:19Yüzünü dön dedim
23:21Artık yüzün hep bana dönük olacak
23:29Uyuduğunda da uyandığında da benim yüzümü göreceksin
23:35Anladın mı?
23:40Anladın mı?
23:43Anladın mı dedim?
23:52Nefret ediyorum senden
23:53Ölesiye hem de
23:56Bir gün bu yaptıklarına çok pişman olacaksın
24:00Özür dileyeceksin
24:01Yalvaracaksın
24:02Ama o gün geldiğinde ben önüm senin suratına bile bakmayacağım
24:04Özür dileyeceksin
24:05Özür dileyeceksin
24:06Yalvaracaksın
24:10Ama o gün geldiğinde ben önüm senin suratına bile bakmayacağım
24:13Özür dileyeceksin
24:28Özür dileyeceksin
24:29Yalvaracaksın
24:43Göz yaşlarınla kafamı karıştırmana izin vermeyeceğim
24:55Göz yaşlarınla kafamı karıştırmana izin vermeyeceğim
25:13Göz yaşlarınla kafamı karıştırma
25:15Göz yaşlarının
25:33Göz yaşlarınla kafamı karıştırma
25:35Göz yaşlı
25:40I don't know what to do.
25:47I don't know what to do.
25:56I'm going to let you know.
25:57I'm going to see you.
25:59You are very strong today.
26:03It's still here, Zorba.
26:33Nasıl dayanacağım ben bu işkenceye? Nasıl dayanacağım?
26:57Şirkete gitmeden önce konuşalım.
27:03Ne yapıyorsun abi?
27:31Ya eş ilanlarına bakıyorum da dayı içmesinden bir şey yok.
27:36Gitmek istemiyoruz da ondan. Kaç senedir buradayız.
27:40Alışınca da zor geliyor insana. Bu konakta burası da evimiz gibi oldu.
27:45Öyle tabii kızım. Biz hiç buradan çıkmadık ki.
27:50Anneme de hak veriyorum ama. Benim dağrıma gitti öyle suçlanmak.
27:55Ama yine de böyle bir anda düzen bozmak da ne bileyim.
28:00Vallahi neyi üzüleceğimi şaşırdım artık ya.
28:12Al benden de o kadar kardeşim.
28:18Her gün kabus gibi geçmeye başladı ya.
28:21Gerçi geçmediği günde olmadı da.
28:26Çiçek bakarsın gitmek iyi olur be.
28:30Böyle güzel bir aile buluruz temiz.
28:32Sakin.
28:33Aziz çok maaş.
28:36Ama tabii bizi bekliyorlardı.
28:38Gündüz Hanım konuşmadı daha değil mi?
28:43Yok.
28:44Vakit bulursa bugün konuşacak.
28:51Ayrılık yakın yani.
29:00Ev üstüme üstüme geliyor.
29:03Dışarı çıkacağım ben.
29:04Mezarlığa gideceğim.
29:08Murad'ımı ziyarete.
29:13Yeter ki sorun çıkarma Nermi.
29:15Git.
29:25Kızım.
29:27Öğleden sonra şirkette olacağız.
29:29Hani lüç gibi imzalar atılacak ya.
29:31Baba.
29:32Ben tamam dedim de bu işe.
29:35İşle ilgili içime sinmeyen bir şeyler var.
29:37Bu Şahin dediğin adam güvenilir birime emin misin?
29:40Kızım muhatabımız artık Şahin değil.
29:43Nezir.
29:46Nezir mi?
29:47Nezir Şahin'in şirketini satın aldı.
29:50Bildiğimiz tanıdığımız insanla çalışacağız yani.
29:52Böylesip tepkildim.
29:53Nezir şirketi burada mı?
29:54Yaklaşılmak üzere?
29:56Size de daha sonra bu işiize?
29:58Ben mi?
29:59Kızım.
30:00Çok teşekkür ederim.
30:01Kızım.
30:02Sen de benim gibi şu ateş-karan belasından bir an önce kurtulmak istiyorsun öyle değil mi?
30:04O zaman atalım şu imzayı da sevkiyat başlasın.
30:07Bu şirketi ben kurdum ya.
30:09You are so good at all.
30:11You are so good at all.
30:13You are so good at all.
30:15Come here, you have to put your money on your phone.
30:21I'm going to work with you.
30:25I will make you a decision for the future.
30:27I will be ready for the future.
30:39You're welcome.
30:41You're welcome.
30:43Let's go.
30:51You'll have your account.
30:55You'll have a good excuse.
30:59You'll have a good excuse.
31:09I'm always you. How are you?
31:11I'm not sure how I can do it.
31:14I'm so tired.
31:16I'm so tired.
31:18I'm so tired.
31:20I'm not a kid.
31:22You're a very strong person.
31:25I'm a big person.
31:27I'm not a kid.
31:29I'm not a kid.
31:31I'm not a kid.
31:33But I don't know what I'm doing.
31:37He'll get out the way.
31:39Let's see.
31:41I'm sure you'll take care.
31:43I'm not a kid, you're not a kid.
31:45I'm not a kid, you're not a kid.
31:47You're not a kid.
31:49I'm not a kid.
31:51I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:55I've done it for a while.
31:57I need to take care of yourself.
31:59Let me take care of yourself.
32:01I can't you?
32:03I can't you?
32:04I can't!
32:06Okay.
32:08Okay.
32:10I'll move.
32:12You get it.
32:14Here you go.
32:15Nadeemye Hanım!
32:17Merton!
32:18Güzellin Hanım!
32:19Açın kapıyı!
32:20I can't do this anymore.
32:22I don't want to do this anymore.
32:23Güzellin Hanım!
32:25Mercem!
32:26Açın kapıyı!
32:27I'm going to come to the house!
32:29Ah!
32:31Ah!
32:32Ah!
32:33Mercem!
32:34Mercem!
32:36Açın kapıyı!
32:39Açın diyorum Tine!
32:41Açın kapıyı!
32:42What's going on?
32:43Müzeyyen Hanım mercil saçından sürükleyip,
32:45mutfağı kilitledi!
32:46Açın kapıyı!
32:48Açın diyorum!
32:51Durun yapmayın!
33:07Açın! Açın!
33:08Mercan!
33:09Açın!
33:09Ne oluyor burada?
33:11Müzeyyen Hanım, Belkan Hanım içeri almış kapıyı kilitlemiş!
33:14Müzeyyen Hanım, aç kapıyı!
33:17Açın!
33:21Durun yapmayın!
33:28Bizim hayatlarının bedelini ödeyeceksin!
33:36Ne yapıyorsun sen Müzeyyen Hanım'e?
33:38Ona hak ettiği dersi veriyorum!
33:40Çık buradan!
33:41Ay!
33:42Bala.
33:44Bala.
33:46Bala.
33:48Bala.
33:49Bala.
33:50Bala.
33:52Bala.
33:53Bala.
33:56Bala.
33:58Bala.
34:01Ne yapıyorsun sen Müzeyyen Hanım'e?
34:04Ona hak ettiği dersi veriyorum!
34:05Let's go.
34:06Come on, come on.
34:07Let's go.
34:10You're welcome.
34:12Get your hands.
34:26Okay, okay.
34:30Okay, okay.
34:35Let's go.
34:41Let's go.
34:50Canım benim.
34:51Look at that.
35:21I, I mean, I have a really good at this stuff.
35:26...
35:30...
35:31...
35:36...
35:41...
35:42...
35:44...
35:49It's not like this one.
35:50It's not like this one.
35:53What is your love for?
35:59Me?
35:59Kimseye korudum falan yok
36:01Ama bir insana bunu yapamazsın
36:03Fiziksel acı değil
36:05Bizim yaşayacağımız
36:06Kızımı zehirlediler
36:08Benim kızımı
36:09Yine bu konakta yaşayacaklar
36:11Yine bizimle aynı sofraya oturacaklar
36:14Cezası bu mu?
36:14Bu evet
36:15Bizimle sofraya oturdukları her öğün
36:18o loku ma buzafan didilecek
36:21bizimle yaşadıkları her gün
36:23sonlarına bir çivi daha çakılacak
36:26bu gözler her şeyi görecek
36:38om
36:39sözleşme saat yaklaşıyor
36:41ben bir şirkete gideceğim
36:43sen burada kal
36:45müzeyyenahnenin ne yapacağı belli olmaz
36:47Don't worry about it, I'll see you in the middle of the night.
36:50I'll see you in the middle of the night.
36:52The operation is okay.
36:54The first time is Haydaro's death.
36:55Haydaro's death after the death of his death.
36:58The police will be dead.
37:00I'll see you in the middle of the night.
37:02I'll see you in the middle of the night.
37:08Oh, my face.
37:09I can't see you in the middle of the night before I came.
37:14Oh, my face.
37:16Oh, my face.
37:17I've seen you in the middle of the night.
37:20I've seen you in the middle of the night.
37:23I was a young woman.
37:26I will die.
37:28My eyes were not visible.
37:31I don't know if it's the same thing.
37:33But I don't know what I've done.
37:35I don't know what I've done.
37:39I had to be happy with you.
37:41We had to be happy with you.
37:45We made a judgment.
37:47I have to stop you.
37:49And then there's a way to stay.
37:51There is no way to stay.
37:53And there's nothing.
37:55There is nothing to do with you.
37:57I don't know anything.
37:59I'm going to get you.
38:01You are a bit more.
38:02Oh, man.
38:03You are going to get you.
38:04They are going to get you.
38:05They are going to get you.
38:14Kolay gelsin Malik Efendi.
38:23Canımız sıkkın zaten.
38:25Let's go!
38:28He?
38:29He?
38:45This woman has a strong relationship to me.
38:48Let's go!
38:49Let's go!
38:50What do I do?
38:52I don't have to risk.
38:54I don't have to go.
38:56If I'm going to go,
38:57you can't go!
38:59I don't have to go!
39:01That is a dream!
39:10What could I do talk to you?
39:12Okay, I have no doctor, I have nothing to do.
39:15to go back to her.
39:20It's been a long time.
39:22What do you think?
39:24Did you not?
39:25No.
39:26No, I didn't think.
39:29I'm ready to go.
39:32I need to get out of the way.
39:34Let's go outside. We will be able to do it.
39:47Don't worry, don't worry.
39:49If something happens, you will be able to do it.
39:52I'm fine, your mind will stay.
39:55If there are people around like this, it could be possible.
40:04Don't worry, don't worry.
40:23Elini sür şuna.
40:34The End
42:09Güca Hanım mı sızladı?
42:10Güca Hanım mı sızladı?
42:36Gidemezsin. İzin vermiyorum.
42:42Ne demek bu? Şirkete de giderken senden izin almayacağım herhalde.
42:47Bundan sonra izin alacaksın.
42:49Şaka mı bu? Hatırlarsan ben o şirkette çalışıyorum.
42:52Bunu Aslı'yı öldürmeye çalışmadan önce düşünecektin.
42:55Artık böyle.
43:01Gideceğim ve sen bana engel olamayacaksın.
43:05Ne yapıyorsun sen? Ver o telefonu bana.
43:07Ne yapacaksın? Odaya mı kilitleyeceksin beni?
43:11Seni bu konuda uyarmıştım.
43:13Yapamazsın.
43:14Boşuna didinme. Canın acısını istemiyorum.
43:16Aç şu kapıyı. Aç dedim sana.
43:22Aç kapıyı.
43:23Aç.
43:23Siz bunun üzerinde bir çalışma yaparsınız artık.
43:44Haydar Bey.
43:50Hoş geldiniz. Epeydir görmüyorduk biz sizi burada. Ne güzel oldu böyle ya.
43:53Bugün büyük gün.
43:55Öyle değil mi?
43:57Öyle.
44:08Bugün.
44:09Bugün.
44:10O mu? Yeni çocuk stajyer.
44:14Eee.
44:16Burak. Gel oğlum gel.
44:21Amarım düşmeden gelmeyi becerir. Çok sakar çünkü.
44:28Buyurun Yaşar Bey.
44:31Haydar Bey'le tanış Burak. Şirketimizin kurucusu.
44:34Memnun oldum efendim.
44:38Yeni başladın ha?
44:40Evet efendim.
44:41Nezir Bey de aile dostları.
44:44Benim şimdi gitmem lazım.
44:52Tanışıma tekrardan memnun oldum.
44:53Yaşar.
45:04Yaşar.
45:06Nereden çıktı bu Burak?
45:08Eee.
45:09Şimdi şöyle Haydar Bey.
45:11Şimdi Burak Bey'le Zahide Hanım...
45:15...şöyle demet.
45:15...şeyle oldular sonradan.
45:17Onun için...
45:19Eee...
45:19De.
45:24Ne diyorsun sen?
45:25Altyazı M.K.
45:27Let's go.
45:57Let's go.
46:27Let's go.
46:58Senin de söylediğin gibi, o benim karım.
47:02Bu çatı altında olanlarla ilgili sana hesap verecek değilim.
47:06Defo!
47:06Suyun ısındı Ateş Kara Hanım.
47:14Bundan sonra ölene kadar ensendeyim.
47:16Müjde'ye ne durduk yere başımıza iş açtı kardeş.
47:38Ben gidiyorum.
47:41Buralar sana emanet.
47:42Bu adamdan kurtulmadıkça bu esaret bitmeyecek.
48:12Bu odadan çıkmam lazım benim.
48:18Sözleşmeyi imzalamak zorundayım.
48:20Çok az zaman kaldı.
48:25Açın kapıyı.
48:30Kimse yok mu sesimi duymuyor musunuz açın?
48:32Kimse yok mu?
48:35Bir Allah kulda sesimi duymuyor.
48:46O!
48:47Uyacağım!
48:48Let's go.
49:18Oh, my God.
49:48Efendim Cemal?
50:01Kardeş, kargo şirketinden mesaj geldi şimdi.
50:04Nermin Yıldırım adına zira ilaç alınmış.
50:06Yani fare zehrini Nermin almış.
50:13Özür dilerim.
50:14Bana değil, Aslı'ya bakacaksın.
50:16Daha yüksek sesle.
50:19Bu yaptıklarına çok pişman olacaksın.
50:27O yapmadı.
50:30Aynen.
50:31Aslı'yı Mercan değil, Nermin zehirlemiş.
50:33Tamam, geliyorum hemen.
50:37Altyazı M.K.
51:24Kaçmış.
51:40Kesin şirkete gitti.
51:44Aklımca bana kafa tutuyor.
51:46Zehra.
51:47Buyurun Ateş Bey.
51:49Nermin Hanım nerede?
51:51Dışarı çıktı.
51:54Aslı niye onu yaptın söyledi?
52:07Bilmiyorum ki kardeş.
52:09Öyle zannetti herhalde.
52:12Anlarız yakında.
52:12Önce şu Haydar'ın defterini dürelim.
52:18Eziryemi yutmuş.
52:20Bir taşla iki kuş vuracağız.
52:24Ben bir şirkete geçeyim.
52:25Yolun.
52:26Yolun.
52:26Bir manata getirdim sana.
52:51Kendi ellerimle yaptım.
52:53Ellerine sağlık çiçeğim hemen alacağım.
53:03Çok güzel olmuş.
53:10Sen gidince benim de burada olmamın bir anlamı olmayacak.
53:13Olur olur.
53:16Zehra Hanım getirir sana limonataları.
53:19Sen gidince ben de işten çıkarım.
53:22Nasıl yani?
53:23Öyle işte.
53:26Senin gittiğin yerde iş bulurum ben de.
53:30Bundan sonra sen nereye gidersen ben oraya gelirim.
53:33Peki ben gitsem gelir miydin ben de?
53:41Gelirim tabii.
53:43Dünyanın öbür ucuna git sen bile gelirim.
53:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:13I'm sorry, I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:17I'm sorry, I'm sorry.
54:19I'm sorry, I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:23What happened to you?
54:25What happened to you?
54:27It's not a thing.
54:29It's not a thing.
54:31I'm sorry, I'm sorry.
54:33I'm sorry, I'm sorry.
54:35You're sorry.
54:37But first I'll give you some questions.
54:39Hadi.
54:41Hadi.
54:47Efendim Zahide Hanım.
54:49Ateş Bey.
54:51Mercan Hanım da burada.
54:53Sözleşmeyi Haydar Bey'in için teşekkür ederim.
54:55Efendim Zahide Hanım.
54:57Efendim Zahide Hanım.
54:59Ateş Bey.
55:01Mercan Hanım da burada.
55:03Sözleşmeyi Haydar Bey'in için teşekkür ederim.
55:05Mercan Hanım'ı da burada.
55:07Sözleşmeyi Haydar Bey'in değil, Mercan Hanım'ı imzalayacakmış.
55:15Buna hesaba katmamıştım.
55:17Tamam, geliyorum hemen.
55:19Tamam Ateş Bey.
55:25Demek ki onun için şirkete gitmekte ısrar ettin.
55:27Nasıl belaya bulaştığına bilmiyorsun tabii.
55:31Haydar.
55:33Haydar.
55:35Seni tam yakalamışken,
55:37elimden asla kaçırmam.
55:39Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:41Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:43Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:45Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:49Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:51Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:55Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:57Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
55:59Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
56:01Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
56:02Bu sözleşme hepimizi kurtaracak.
56:03Bu sözleşme hepiniz.
56:05Bu sözleşme hepimiz.
Be the first to comment