- 21 hours ago
En Todas Partes Tu - Capitulo 76
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30The End
01:00Arte Miela, Arquitectura
01:06Extrañaré mucho estar con ustedes todos los días
01:21Ya no tendré noticias nuevas sobre su vida
01:25¿Quién discutió con quién?
01:28¿Quién logró hacer las paces después de un tiempo?
01:31¿Quién sale con quién?
01:32¿Quién hizo qué?
01:37¡Señor Demir!
01:41Señorita Asmille
01:41Parece que fue ayer cuando llegó a la empresa
01:45Así tan guapo
01:46Y tan gruñón como siempre
01:49Qué linda eres, Asmille
01:53Gracias
01:53Usted trajo el amor a esta empresa
01:57Trajo la pasión, señor Demir
01:59De hecho, fue todo lo opuesto
02:02Pero no siguieron ninguna de mis reglas
02:05Haz algo
02:06Todos la agradamos
02:09¿No es verdad?
02:11¿Verdad que sí, chicas?
02:12Ahora no sé cómo voy a vivir sin el amor de ustedes dos, señor Demir
02:19Tal vez te enamores, Asmille
02:23¿Disculpe?
02:25Tal vez pueda llegarte el amor
02:28Ay
02:29Pero qué palabras tan dulces dice, señor Demir
02:34Como permiso
02:37Señor Demir
02:40Mire lo que encontré
02:41Esto fue de la primera noche que usted llegó a Arte, Mim
02:45¿Quién lanzó este dardo?
02:52Eso
02:53Fue un tiro de suerte
02:55Cayó justo en mi frente
02:56Bueno, eso fue porque, como ves
03:00Solo está tu cara
03:01Porque si hubiera estado completo
03:02Seguramente
03:03Todos los dardos
03:05Hubieran dado tu corazón
03:07Mi corazón ya está flechado
03:12Oiga, espere un momento
03:14Aida, ¿puedes tomarle una foto?
03:17Ay, por favor, ella no sabe tomar
03:18Yo tomo la foto
03:20Sí, está bien, tómala
03:21Sonría para el recuerdo de la Operación Chita
03:25Que salga Selin
03:29Amor
03:30Pasión
03:33Oye, Burak
03:38Acércate
03:39Tómate una foto con el señor Demir
03:41Nuestros jefes juntos
03:43Esto en memoria de Arte, Mim
03:45Gracias, Asmille
03:47No es necesario
03:48Así está bien
03:49¿Qué?
03:50Ya todo es pasado
03:51Olviden lo que sucedió
03:53Y miren hacia el futuro
03:54Todos somos adultos
03:55Así que júntense para la foto
03:57Volteen, la foto salió horrible
04:04Asmille
04:05Ya es todo
04:06Aida
04:08Fue un placer trabajar contigo
04:11Y poder confiar en ti
04:12Me alegra que lo hayamos logrado
04:14Ojalá podamos trabajar juntos
04:16Ojalá, señor Demir
04:17Selin
04:18Si ya estás lista
04:21Vámonos
04:22Merve
04:23¿Qué?
04:24¿Cómo se hace?
04:25¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
05:27¿Ya tienes todo?
05:48Solo lo que necesito.
05:50¿Y tú?
05:51Yo lo dejé.
05:56¿Nos vamos?
05:57¿Ya tienes todo?
06:27¿Ya tienes todo?
06:57No puedo creerlo.
07:22El arte meme que conocía ya no existe.
07:27Nuestra historia comienza con el final de la empresa.
07:30¿Que no empezó en nuestra casa?
07:33Sí, es verdad.
07:36Nunca voy a poder olvidar el día que te vi en esa casa.
07:39Aún tengo la marca de la regla T en el cuello.
07:41¡Qué mentiroso!
07:42Déjame ver.
07:43Mira, no es mentira.
07:44No es mentira.
07:44Ay, qué triste.
07:44Lo juro.
07:45Ay, qué triste.
07:46Oye, espera.
07:47¿Qué pasó?
07:48Selene.
07:49Un beso no lo quitará.
07:51No quiero que se quite.
07:52Es un lindo recuerdo.
07:54Me alegra que Firuza y Leila nos vendieran la casa.
07:56Y sé que es la casa de tu infancia.
08:00Y seguro recuerdas a tu padre.
08:03Así es.
08:05Recuerdo a mi madre yéndose y yo esperándola.
08:08Y tiempo después me llevaron al internado.
08:14¿No es difícil para ti?
08:18No, si estás cerca.
08:21Puedo borrar lo que vivía en esa casa.
08:24No siempre fui infeliz.
08:25Tuvimos buenos recuerdos.
08:28Y ahora es un lugar mucho más feliz contigo.
08:32Creo que esa casa nos unió.
08:34Oye, Demir, ¿sabías que Muaremi y Leila se conocieron en nuestro jardín?
08:38¿Ah?
08:38¿Esa es la casa del amor?
08:42Demir, se me acaba de ocurrir una idea increíble.
08:46¿Por qué no celebramos la boda en la casa?
08:48¿Tú hablas de una boda?
08:50Sí, así es.
08:51Solo piensa lo romántico que sería.
08:54Decoraré el lugar y lo haré lucir increíble.
08:56Se casarán en el jardín donde se enamoraron.
08:59¿Se enamoraron?
09:01¿Quién es?
09:01Habló de Muaremi y la señora Leila.
09:04¿En qué estás pensando?
09:05Ah, perdón.
09:06Ah, nuestra casa necesita tener algo lindo.
09:10Algo así como una boda.
09:11Eso la llenará de felicidad y olvidaremos las tristezas.
09:14¿Qué dices?
09:15Está bien.
09:16Si ahí se dio todo, también hagamos la boda.
09:18¿De verdad?
09:18¿Lo dices en serio?
09:20Es que Leila es una gran mujer.
09:24Ella es como si fuera mi tía.
09:25¿Por qué no?
09:27Por eso te amo tanto.
09:32Sí, ámame.
09:34Hazlo.
09:35Y jamás dejes de hacerlo.
09:37De hecho, te amaré tanto que te cansarás de mí y te vas a quejar.
09:41No lo haré.
09:41Y es que yo también te amo.
09:45Yo sé que me amas.
09:46No encontrarás a alguien como yo.
09:48Ah, sí que eres modesta.
09:49Hola, ¿verdad?
10:08Ah, Merve.
10:12Bienvenida.
10:13Ya vuelvo, voy.
10:14Espera.
10:15No digas nada sobre el café.
10:17Estoy aquí por otra cosa.
10:18Mira, quiero mostrarte esto.
10:30¿Y por qué me trajiste esto?
10:34Es que pensé que podrías verlo.
10:37Oye, sé que esto es algo muy repentino, pero es que me siento mal cuando me alejo de la gente.
10:47Yo me pierdo.
10:48Creo que tus sentimientos están confundidos, pero es normal.
10:57No, no es así.
10:59Yo solo quiero una vida tranquila, ¿verdad?
11:01Quiero estar tranquila y feliz, eso es todo.
11:05Comprendo.
11:07Pero creo que deberías esperar a que las cosas estén más claras en tu cabeza.
11:12Bueno, lo sé.
11:13Bueno, lo sé.
11:15Sé que puedes ser muy extraño.
11:19Y parece que te bombardeé de inmediato.
11:22Pero es que así soy.
11:24Soy impaciente.
11:25Cuando quiero algo, quiero que suceda en el momento.
11:28De verdad.
11:28Es claro que tengo mucho que aprender de ti.
11:34Claro, si quieres a alguien como yo a tu lado.
11:37Merve, hasta ahora no conozco a alguien con quien no quisiera estar...
11:43¿Entonces me contratas?
11:47¿Disculpa?
11:48¿Quieres trabajar en el vivero?
11:51Así es.
11:52Este lugar me hace sentir muy bien.
11:54Y ya sé, no sé mucho de jardinería, pero aprendo rápido.
11:58Pero atiendo a clientes.
12:00Puedes encontrar al cliente.
12:02Que aparece aquí, en el currículum.
12:06¡Ay!
12:06Me equivoqué de documento.
12:08¡Ay!
12:09Lo siento, me confundí de papeles.
12:11¡Ay!
12:11Perdóname, qué pena.
12:13Este es mi currículum.
12:16Salí de la empresa.
12:18Bueno, eh...
12:19Todos dejamos a Artemis.
12:20Quería dártelo para que pueda trabajar aquí.
12:25¡Ay!
12:26Lo siento mucho, ¿verdad?
12:28Mejor me voy.
12:28No, espera.
12:30¿A dónde vas?
12:31Aún no hablamos de las condiciones laborales.
12:33No.
12:34Ya no podría trabajar aquí.
12:36Me da vergüenza.
12:38Ay, quién sabe que habrás entendido de lo que te acabo de decir.
12:40Tranquila.
12:41No entendí nada malo.
12:43Pero...
12:44Noté que...
12:45Me río mucho...
12:46Cuando estás cerca.
12:48Si este lugar te hace sentir mejor...
12:52Empieza mañana.
12:54¿De verdad?
12:55Sí, por supuesto.
12:55Pero no puedo pagarte tanto como Artemis.
12:58Solo para que lo sepas.
12:59Está bien.
13:00Entonces, bienvenida.
13:02Muchas gracias.
13:05Todos esos planes absurdos y las operaciones te iban a meter en muchos problemas.
13:10Sí, es verdad.
13:12Pero...
13:13Aún me siento mal, Ibu.
13:15Al final éramos como una familia.
13:18Sí, lo sé, linda.
13:19Pero no deben estar siempre juntos para ser una familia.
13:22Ya ves conmigo.
13:23Mi hermana vive en Ankara.
13:24Y aunque no la veo mucho, la amo.
13:27¿Y tu hermana nunca viene a visitarte aquí a Estambul?
13:32Siempre está ocupada.
13:35Está bien.
13:37Pero le agradarás cuando te conozca.
13:39¿Ah, sí?
13:40Sí.
13:41De hecho, ella sabe todo sobre ti.
13:44Siempre está preguntándome.
13:45¿A tu hermana le hablas sobre mí?
13:48¿Sí?
13:51¿Por qué no hablar de mi novia?
13:53Eso es muy lindo.
13:54Pero también háblame de ella.
13:56Quiero saber de su vida cuando venga a verte.
13:59Sí, está bien.
14:01¿Y ahora qué vas a hacer?
14:03¿Vas a buscar trabajo?
14:04No lo creo.
14:05Es que quiero encargarme del café.
14:09Quizás te lleve de viaje a algún sitio después.
14:14Solo...
14:15Nosotros dos.
14:17Solo tú y yo.
14:19Sí, vamos a hacerlo.
14:21Está bien, hagámoslo.
14:26Disculpen, quiero ordenar.
14:28Sí, por supuesto.
14:30Ya voy para allá.
14:35¿Qué quiere ordenar?
14:36Un café, por favor.
14:37Sí, enseguida.
14:38Salín.
14:59¿Estás bien?
15:02Estoy feliz.
15:03Claro, pero ¿estás bien?
15:08Estoy un poco triste.
15:11Pasamos por muchas cosas y parece que eso al final no importó.
15:15Sí, es como esto.
15:30¿Ah, sí?
15:31¿Cómo se llama?
15:33Ah, cuchara de madera.
15:36Oye, Demir, deja de burlarte de Milo.
15:38Trajele...
15:38Muy lejos de tu tierra natal.
15:41Así es.
15:42Dámela, ¿sí?
15:44Demir, ¿qué haces?
15:45Dámela.
15:46¿Qué estás haciendo?
15:47Oye, ni que la fuera a romper.
15:48No te preocupes, no le haré nada.
15:50Lo sé, pero la necesito para mover la comida.
15:53Demir, ya.
15:54Si te la quito, te la voy a lanzar.
15:55Ah, ¿en serio?
15:56¿Eso vas a hacer?
15:57Bueno, entonces inténtalo.
16:00Ya.
16:02Oye, ya dámela.
16:03Ven por ella.
16:06Bien, ya voy.
16:11Ya verás.
16:14Demir, te lo pido con amabilidad.
16:17Por favor, ya dámela.
16:18No soy tan salvaje como tú.
16:20Ah, entonces nunca la conseguirás.
16:24Demir, te la voy a quitar.
16:26Hazlo.
16:28Por favor.
16:31¿Está bien?
16:32Demir.
16:33¿No eres tú quien está siendo salvaje?
16:44Demir, ¿puedes dejarme ir?
16:47¿Está bien?
16:48Dame un momento.
17:01Seira.
17:03Tranquila, parece que vas a cobrarles.
17:28Sí, Merve.
17:29Creo que ya escucharon.
17:31Ellos y los vecinos también.
17:32Ay, perdónenme.
17:33Es que estoy muy emocionada.
17:36Es una buena idea.
17:40Hola, chicos.
17:40¿Cómo estás?
17:42Necesitamos hablar con ustedes.
17:43Permiso.
17:48Eh, perdón.
17:49Es que las chicas tienen una idea.
17:51Ah, ¿de verdad?
17:52Ah, genial.
17:54Bien, adelante.
17:55Adelante.
17:55¿Y bien?
18:16¿Cuál es la grandiosa idea que dicen que tienen que no podía esperar a esta mañana?
18:22Eh, bueno, hace unos minutos hablamos con Leila y Firuza en la cafetería.
18:27Y en dos días se casan.
18:28Así que estamos organizando una celebración para Leila en la cafetería.
18:33Oye, es una gran idea.
18:34Pero no tenemos tiempo suficiente para prepararla.
18:37Tranquila, nos encargaremos de eso.
18:39Yo organizaré la despedida de solteo de Muare.
18:42Ah, qué bien.
18:43Ya cada uno tiene su tarea de ese día.
18:45Qué gusto.
18:46Nosotros también tenemos una idea.
18:48Eh, pensábamos que después de la boda celebráramos aquí en el jardín.
18:56Ya que Muare y Mi y Leila se conocieron aquí.
19:00¡Ay, eso es muy romántico!
19:03Es una excelente idea porque Leila nos dijo que canceló el lugar en donde iban a celebrar.
19:07¿Tú crees?
19:09Qué bien.
19:10Esas son buenas ideas.
19:12Demir, tienes razón.
19:24La señora E.C. nos persigue.
19:26Nos podrían arrestar Burak.
19:30O también puede enviarme a sus hombres armados.
19:34No puedo vivir con esa preocupación siempre.
19:37Ya ni siquiera puedo caminar tranquila por la calle.
19:40Esto es horrible.
19:42Debes irte.
19:47Sí, debo hacerlo.
19:48Sí.
19:50Está bien.
19:51Ve y sálvate.
19:53No te metas en problemas.
19:55No los tengas por mi culpa.
19:57De cualquier modo ya estoy atrapado.
20:00Aquí ya no hay nada que te detenga.
20:04Ven conmigo.
20:05Vivamos juntos.
20:06Fundaremos la empresa en Londres.
20:08¿Crees que podemos escapar de esto?
20:10¿Que no nos va a encontrar donde sea?
20:14Mamá, ese niño me reventó el globo.
20:17Demir, nos vemos mañana por la noche.
20:45No llegues tarde.
20:45Está bien, no lo haré.
20:47Cerraré la veterinaria temprano y los alcanzo.
20:49Selin, empezaremos los preparativos mañana.
20:52Así que te vemos en la cafetería.
20:53¿Está bien?
20:54Está bien, lo haré.
20:54¡Que descansen!
20:56Igualmente.
20:57Bueno, que descansen.
20:59Nos vemos.
20:59Yo peleé las papas y las dejé ahí.
21:10Se van a oscurecer, las meteré en el agua.
21:16Las papas.
21:19Claro.
21:20Selin.
21:46Demir.
21:47¿Puedo preguntarte algo?
21:50Por supuesto.
21:52Esta casa te pone tensa.
21:54¿A qué te refieres?
21:59¿Qué quieres decir?
22:01Es que...
22:02Primero peleábamos por quedarnos con la casa.
22:07Luego nos pusimos tensos porque no entendíamos los sentimientos del otro.
22:11Después Ailul llegó de repente y surgió el problema de Artemin.
22:15Pero ya resolvimos nuestros problemas.
22:18¿No es verdad?
22:19Ajá.
22:20Claro.
22:21No tenemos ningún problema.
22:24Bueno, ya no.
22:25Y por favor, no quiero que los tengamos.
22:27Está bien.
22:27Así será.
22:29Pero parece que tenemos algunos asuntos.
22:33Es que...
22:34A veces creo que estás bien y te enfocas mucho en la relación.
22:40Pero luego te pones a la defensiva.
22:44Estoy yo en esta casa.
22:46Videollamada de mamá.
22:49Ay, Demir.
22:50Es videollamada de mi madre.
22:52Tengo que contestar.
22:53Lo siento mucho.
22:55Podrías aparecer en la cámara.
22:56Así que subiré a mi habitación y no queremos eso.
22:59Ya vuelvo.
22:59Mamá.
23:04Mamá.
23:05Nada.
23:06Solo estaba sentada.
23:22No es la casa.
23:25Su familia no sabe que vive conmigo.
23:29Ese es el problema.
23:32Claro.
23:48Ay, mi amor.
23:51Tú lo terminaste preparando.
23:52Vaya, en serio lo hiciste muy rápido.
23:54No, ya pasaron 45 minutos.
23:56Siempre que hablas con tu mamá, te tardas media hora.
23:59Es cierto.
24:01Lo siento mucho, pero...
24:03Estaba preocupada.
24:04Hace videollamada para ver que todo esté en orden y quiere ver la cocina para saber qué comí.
24:09Tengo que darle explicaciones.
24:11Bueno, tú ya la conoces.
24:12Estás cansada de mentirle, ¿no es cierto?
24:17Estás cansada de mentirle, ¿no es cierto?
24:22Solo puedo hacer eso.
24:24Pero algún día se lo diré.
24:26Ya hemos pasado bastante por ahora.
24:28Relajémonos un poco.
24:31Está bien.
24:32Algún día le diremos.
24:35Se enfría la comida.
24:42Anda, siéntate.
24:45Tengo mucha hambre.
24:47Que la disfrutes.
24:49Me cansé.
25:09¿Te ayudo?
25:20¿Respirar aire fresco?
25:22Un poco.
25:23Me sentiré mejor cuando me vaya.
25:25Lo haremos.
25:27Debo ir a la boda de Muarem.
25:28¿Podría seguirnos la policía o tal vez hombres armados por algo?
25:31Yildirim no se atreverá a hacerlo.
25:33Aún no saben que la empresa cerró.
25:35¿De verdad vale la pena hacerlo?
25:40¿Es tan importante asistir a esa boda?
25:43Lo es para mí.
25:45Conozco a Muarem desde que era niño.
25:48Y además, no quiero irme como si huyera.
25:52Quiero verlos a todos por última vez e irme tranquilo.
25:59Olvidé lo agradable que es hacer ejercicio al aire libre.
26:05Yo te ayudaré a recordar todo lo lindo que has olvidado.
26:10Eso es compromiso.
26:11Soy ambicioso.
26:14Cerrar el capítulo de Artemim te sentó bien.
26:18Te ves muy aliviado.
26:21Es verdad.
26:22Me siento aliviado.
26:24Pero aún no sabemos qué puede pasarnos.
26:26Podremos acabar en prisión.
26:28Todo a su tiempo.
26:31¿Asistirás a la boda?
26:32¿A la de Muarem?
26:34Por supuesto.
26:36Y tú irás conmigo.
26:37Estás invitada.
26:38Solo me invitó por educación.
26:40Es que...
26:42Ni siquiera me conoce.
26:44Entonces llegarás como mi novia.
26:52¿Qué?
26:55Tenemos una relación, ¿no es verdad?
26:57Iré a la boda.
26:59Solo te diré eso por ahora.
27:00Está bien, pero asistirás a la boda como mi novia o como mi amiga.
27:07¡Corre, Burak!
27:08¡Vamos!
27:10¡Eilul!
27:11No respondiste a mi pregunta.
27:16Espera.
27:21Chicas.
27:23Quiero darle una sorpresa de Mir en la boda.
27:26¿Y qué sorpresa?
27:27¡Ay, qué emoción!
27:28Ya dinos.
27:30Quiero proponerle algo.
27:33Pero...
27:33Tengo miedo de que no acepte.
27:35Ten mucho cuidado, Selin.
27:37Mira, hice esa propuesta y luego me pasaron muchas cosas.
27:40Piénsalo muy bien.
27:41Ay, Merve, no digas eso.
27:42Cada persona es diferente.
27:43Así que no te preocupes.
27:45Cuéntanos.
27:46Así es.
27:46Además ya viven juntos, linda.
27:48Sí, pero es que...
27:49No le pidas matrimonio.
27:51Espera a que el señor de Mir te lo proponga.
27:52No te apresures.
27:54Déjalo que él gaste, si no parecerá que te urge.
27:57Eso no es cierto, Asmille.
27:58Le propuse matrimonio a Bora.
28:00¿Y qué?
28:00¿Significa que me urgía o que no quería que él gastara?
28:02No, pero como puedes ver, al final las cosas no salieron bien y se separaron.
28:06Pero, Asmille, ¿eso qué tiene que ver con esto?
28:08Ella no se está divorciando porque le propuso matrimonio.
28:10No sabes lo que dices.
28:12Pero yo no me refería a eso.
28:14Bora cuidaba mucho de Merve, ¿lo recuerdan?
28:16Pero el señor de Mir molestó mucho a Selene.
28:18La verdad, no creo que eso sea tan fácil.
28:20Coquetear es una cosa, pero el matrimonio es otra.
28:23¡Ya!
28:24¡Silencio!
28:25De ahora en adelante yo hablaré y ustedes van a escucharme.
28:29Así que guarden silencio.
28:30¿De acuerdo?
28:30No me hagan enloquecer.
28:32Oye, Virusi.
28:33¿Verdad que no hay ningún cuchillo en la mesa?
28:35No necesita un cuchillo.
28:37Esa loca puede estrangular a cualquier persona con las manos.
28:41Oye, Leila.
28:43Sírvenos té, por favor.
28:46Y vos, dame los pepinos.
28:52Aquí tienes.
28:53Gracias.
28:55Muchas gracias.
28:57Que lo disfrutes.
29:00Muchas gracias, ¿verdad?
29:02Que lo disfrutes.
29:09Oigan, chicos.
29:11Quiero darle una sorpresa a Selene en la boda de Leila.
29:16Demir, oye, estoy seguro de que has pensado en una gran sorpresa para ella, pero ¿no crees que deberías esperar un poco más?
29:25Sí, además tus sorpresas no siempre son bien recibidas.
29:28Sí, eso es cierto.
29:30Empiezas con algo con buenas intenciones, pero al final, de alguna manera extraña, siempre se termina arruinando tu plan.
29:38Compraste una casa y fue un problema.
29:40Tu cliente fue un problema.
29:42Y de hecho también pasó con tu relación.
29:45Sí, es cierto.
29:46Deberías esperarte por ahora.
29:48Hazlo después.
29:49Seguro te irá bien.
29:50Solo dale tiempo al tiempo.
29:52La vida está llena de sorpresas.
29:54No presiones nada.
29:56Así es.
29:56Entiendo.
29:58¿Ya terminaron de decir lo que piensan?
30:01¿Podrían dejar que hable?
30:03No entiendo qué es lo que pasa.
30:06No entiendo.
30:07¿Qué es lo que piensan que voy a hacer?
30:09¿Y qué vas a hacer?
30:10Le voy a pedir matrimonio.
30:11¿Cómo?
30:12¿Qué?
30:13Solo era eso.
30:14Entonces, ¿le vas a proponer al señor Demir que se vayan de la casa por unos meses?
30:19¿De verdad?
30:20¿Ese viaje será algo como de Marco Polo o Elvia Chelebi?
30:23¿Le dirás que viaje por el mundo y emprenden una aventura juntos?
30:27¡Qué lindos!
30:28Nunca había escuchado algo tan romántico en toda mi vida.
30:31Yo tampoco.
30:34Esperen, esperen.
30:35Es cierto.
30:36Es muy romántico.
30:37Pero tú, querida Selene, no sé si ya pensaste bien en todo lo demás.
30:43Ya estás establecida en este lugar, ¿sabes?
30:46Me refiero a tu cabra, el señor Tortuga, tu pez, tu casa.
30:51No sé.
30:51¿Qué tal que le haces esa gran oferta y luego cambias de opinión?
30:56Ah, por eso es que estás tan nerviosa, ¿no es verdad?
30:59Oye, no le pidas que salga si no estás segura.
31:01Es que no está bien hacer planes y luego retractarte, no.
31:05No, no, estoy muy segura.
31:07Ya veré qué hacer con la casa.
31:09Tranquilas, al final regresaremos algún día.
31:12Pero en realidad es otra cosa por lo que me da miedo preguntarle.
31:19¿Qué es?
31:20Dinos.
31:20¿Qué te da miedo?
31:21La verdad es que me da miedo proponerle matrimonio porque sé que quiero pasar el resto de mi vida con Selene.
31:29Pero temo que me malinterprete si se lo propongo con todo lo que ha pasado.
31:34¿Por qué entendería mal?
31:37Tal vez piense que la estoy asegurando.
31:39Eso es lo que pienso.
31:41Que creerá que le propuse matrimonio solo porque quiero que al menos se quede conmigo.
31:45Pero no, no es así.
31:47Aunque todo estuviera bien, se lo pediría de todas formas.
31:51Aunque la verdad no sé si pensará que tal vez soy egoísta y que solamente intento compensar mi decepción.
31:57¿Qué pasará si le pido que lo haga?
31:59Ha estado en internados toda su vida y sé que ha viajado por muchas partes del mundo.
32:04Después de años regresó a Estambul y quiere vivir aquí.
32:07No sé si me comprendan.
32:09Siento que viajar por el mundo no es nada nuevo para él.
32:12Por eso no sé qué hacer.
32:14¿Y si piensa que lo estoy haciendo solo en un plan egoísta?
32:17Selin, escucha.
32:19Es cierto, él ya ha viajado mucho, pero nunca ha viajado contigo.
32:24Amigo, por favor, tú ya superaste esa decepción.
32:28Esa es otra historia.
32:29Lo sé, pero ella querrá estar segura.
32:32Ah, ¿y entonces por qué no esperas?
32:35Digo, ¿cuál es la prisa de hacerlo?
32:37Porque las cosas no son como antes.
32:39No somos dos personas que compraron la casa.
32:42Somos una pareja.
32:43Y Selin se ve obligada a mentirles a sus padres diciéndoles que vive sola.
32:47Ya no puedo soportarlo.
32:49¿Por qué tiene que mentir sobre eso?
32:51No me gusta que lo haga.
32:53Bueno, entonces, si es por eso, está bien que lo hagas.
32:57Solo no la pongas en una situación difícil.
33:00Si eso quieres, hazlo.
33:02Así es.
33:03Han pasado muchas cosas.
33:04Artemim cerró sus puertas.
33:05Estamos desempleados.
33:08¿Será egoísta que piense en eso ahora?
33:11¿Será que parezco una niña al pedir algo así?
33:14Sea lo que sea que le pidas al señor Demir, no pensará eso.
33:17Solo eres una mujer enamorada.
33:22Es cierto.
33:24Lo amo.
33:26Entonces, ¿cómo haremos la propuesta?
33:30Eres un hombre romántico.
33:32Tendrás que preparar rosas, confeti y muchos globos.
33:36Amigo, ella no es una niña.
33:38Globos, ¿por qué?
33:39¿Por qué?
33:41A las mujeres les encantan esas cosas.
33:44A Salín le gustan los dulces de azúcar.
33:45¿Lo ves?
33:46Bueno, pero eso es diferente.
33:48Han pasado por mucho.
33:50Ella necesita estar muy segura de tu determinación.
33:55Así que no hagas tantas cosas.
33:57Solo pregúntaselo directamente, con determinación.
34:00¿Qué?
34:11¿Celine?
34:11¿Celine?
34:14Tú sabes que te amo, ¿no es verdad?
34:17Ajá.
34:22¿Quieres casarte conmigo?
34:24Ah, ay, no.
34:26Está sangrando.
34:27Te curaré.
34:28Ay, no, no, no.
34:29No puedo hacerlo así.
34:31Es muy despistada.
34:34Eso podría ser muy peligroso.
34:36No pasará.
34:37Yo te lo dije.
34:38Planea algo.
34:39Solo llega y dile.
34:41Hay que viajar.
34:41Se directa.
34:43Claro que no.
34:44Primero debes explicar por qué quieres ir.
34:46Ay, por favor.
34:47¿Para qué le diría por qué quiere ir?
34:49Ella simplemente quiere ir y ya.
34:51Aunque, sí, ¿por qué quieres ir, Celine?
34:54¿Por qué darle tanta importancia a eso?
34:58No olvidemos que él es un hombre.
35:00Y tú eres una mujer hermosa.
35:02Si lo pides usando tu feminidad, seguro no se negará.
35:06Y el señor Demir aceptará.
35:07¿Demir?
35:24Hay algo que me gustaría preguntarte.
35:28Yo...
35:34Quiero saber.
35:44Ay, no.
35:45Nada de usar la feminidad.
35:47Porque si lo hago, seguramente él lo malinterpretará
35:49y terminará pensando otra cosa.
35:51No te gusta nada de lo que decimos.
35:54Ay, Asmille, no la confundas más.
35:56El amor la ha hecho perder la razón.
35:58Tranquila, encontraremos una forma bonita de decírselo.
36:02Ya pensaremos en algo.
36:05Chicas, perdón por interrumpirlas,
36:08pero celebraremos esta noche, ¿verdad?
36:10Ay, por supuesto.
36:11Lo olvidé por mis asuntos.
36:13Pero claro, nos vemos en la noche.
36:18Muy bien.
36:20Sí, lo entiendo.
36:21Debemos pensar en algo y pronto.
36:24¿Vamos a preparar la despedida de soltero de Muaren?
36:27Ah, es cierto.
36:28Hay que hacer eso.
36:30¿Qué necesitamos?
36:31Yo ya hice una lista,
36:32pero estoy esperando una entrega.
36:33En cuanto la reciba, iré a comprar.
36:35No hace falta.
36:35Dame la lista y yo la compro.
36:37¿Es en serio?
36:38Claro.
36:39Ay, amigo.
36:41En serio eres el mejor.
36:43Aquí está.
36:44Toma.
36:45Entonces los veo más tarde.
36:47Nos vemos.
36:47Gracias, Ivo.
36:48Oye, Demir.
36:58No quiero que pienses que quiero confundirte.
37:01Sé que estás decidido, pero...
37:04¿estás completamente seguro de lo que vas a hacer, amigo?
37:07Estoy seguro.
37:08No hay nada que pensar.
37:10A Celine la amo mucho.
37:11Y quiero pasar el resto de mi vida con ella.
37:14Eso es bueno.
37:15Me da gusto.
37:16Pero es unida a su familia.
37:20Y su familia es, por todo lo que me has contado,
37:24esperan que todo se haga de forma tradicional.
37:27Y querrán conocer a mi familia.
37:29Así es.
37:32Ella es mi familia.
37:35Y tú también lo eres, ¿verdad?
37:37¿Y eso es todo?
37:38Bueno, está bien.
37:42Quizás no lo entiendan al principio,
37:45pero lo harán con los años.
38:00La verdad es que soy muy distante.
38:02No hago amistades fácilmente, pero...
38:06Me sentí cómoda contigo.
38:10Me habría gustado ser tu amiga.
38:13Si hubiera sido en otras circunstancias...
38:17No tuve suerte.
38:19Hola, Ilul.
38:33¿Cómo estás?
38:35Hoy le haremos una ceremonia a Leila en la noche,
38:38en la cafetería.
38:40Me gustaría que fueras.
38:42Gracias por la invitación,
38:43pero no quiero incomodar a nadie, Celine.
38:45Por favor, Ilul.
38:47Olvidemos todo.
38:48Hay que divertirnos.
38:49Todos lo necesitamos.
38:53Te esperamos.
38:54Te esperamos.
39:16¿En qué estás pensando?
39:35En atardeceres y en las tardes lluviosas,
39:38bajo un porche.
39:40Hicimos muchos recuerdos de Mir.
39:42Lo que sea que pienses
39:49y lo que sea que estés soñando,
39:51yo lo haré realidad.
39:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:22Minim sorgusum.
Be the first to comment