00:00Tadam ! La légende est de retour !
00:04Oh, enfin !
00:05Le revoilà !
00:06Viens par là !
00:07Ouais, c'est chouette !
00:09D'accord.
00:12Alice va bientôt devoir aller à la fac.
00:14Je vais peut-être aller à la fac dans le Connecticut !
00:17Comment tu le vis ?
00:19Tout ce que je veux, c'est qu'elle reste vivre avec moi jusqu'à la fin de ma vie.
00:23Ensuite, elle fera ses propres expériences, comme toute femme de 70 ans qui se respecte.
00:26C'est très sain tout ça.
00:27Je sais qu'il faut que j'avance, mais je me sens coincé et j'y arrive pas.
00:36La vie va te démontrer encore et encore ce dont tu as vraiment besoin.
00:40On a de super amis.
00:42C'est ça d'être des gens vraiment bien.
00:43Pas facile.
00:44On fait un métier qu'on aime, on n'a pas à se plaindre.
00:47Je sais que tu attends plus de la vie.
00:49Elle est à plus, Jim.
00:50T'es sérieux ? Pourquoi tu n'as pas invité à sortir ?
00:54Liz, tu sais que je déteste qu'on m'espionne, enfin !
00:56Elle a raison, c'était dur pour tout le monde.
00:58Quoi, toi aussi ?
00:58Je t'avais dit qu'il lui plaisait, ça y est, je l'ai, je l'ai !
01:01Bon, ça suffit maintenant, sortez de mon jardin !
01:03Vous avez peur d'aller de l'avant, on en est tous au même stade.
01:10Parfois j'ai l'impression de ne pas être utile comme je le devrais.
01:13Parfois je me dis que c'est toi qui devrais voir un psy.
01:16Et toi, tu vois un psy ?
01:17J'en avais un, mais il a dit que j'avais plus besoin de venir le voir.
01:19Tu crois qu'on va gober ça ?
01:21Peut-être que le bonheur n'est pas aussi impossible qu'on l'imagine.
01:25Peut-être que le bonheur, c'est un choix.
01:28Vous revenez pour quoi ?
01:29Parkinson.
01:30Et vous ?
01:30Un brushing.
01:38Profitez du spectacle !
01:40Il faut croquer la vie à pleines dents, tant qu'il en est encore temps.
01:47Hé, Paul.
01:48Tu veux le faire avec moi ?
01:50Pour une fois, oui.
01:51C'est parti.
01:53Ouais !
01:54J'ai un petit truc à te demander.
01:59Est-ce qu'on peut venir maquiller au match ?
02:01Elle a dit non, Derek.
02:03Oh, mais pourquoi ?
02:04Et le torse, c'est autorisé ?
02:06Elle a dit ni sur le visage, ni ailleurs.
02:08Nous, on est où, là ? En Allemagne de l'Est ?
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires