00:02La vengeance est un jeu sans pitié, mesdames.
00:06Nous sommes des femmes de loi, des femmes d'ordre.
00:10N'oubliez jamais ça.
00:13Cette guerre entre nous doit cesser une bonne fois pour toutes.
00:18Je te laisse une dernière chance pour arranger ça.
00:21Sinon quoi, tu vas m'étouffer d'Anthony Bar ?
00:24Les filles, je crois que c'est l'heure du show.
00:30Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, les filles, les filles.
00:34À la vôtre.
00:35Tu n'aurais pas été admise au barreau de Californie ?
00:38Je plaide coupable !
00:40Moi, je ne l'ai pas eu du premier coup.
00:44Vous allez le payer très cher.
00:45Vous croyez que je n'ai pas peur ? Quelqu'un a essayé de me tuer.
00:49Vous allez devoir faire ce que je dis si vous souhaitez avoir la vie soudre.
00:54C'est bon ça !
00:56Cette fois, c'est du sérieux, là.
00:58Je crois qu'on va s'éclater.
01:01Je ne vous déteste pas, mais je débrancherai volontiers votre respirateur pour charger mon téléphone.
01:08Oui, merci, Dieu tout-puissant.
01:11Je vais faire tomber l'Empire Grand, Ronson et Créan.
01:14Je ne m'arrêterai que lorsque j'aurai gagné.
01:17Vous savez ce qui se passe lorsqu'on met deux scorpions dans une même boîte ?
01:20C'est simple, c'est la catastrophe assurée.
01:22Oh, Seigneur, ça va devenir une habitude.
01:40Dina, vous êtes toute rouge.
01:47Ça s'arrête ici et maintenant.
01:52Quand je regarde votre visage, je repense à ma visite du Grand Canyon et c'était un super voyage, donc
01:58merci pour ça.
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
