00:00Ça doit être certainement très dur pour vous.
00:09S'engager pour défendre la vérité et la justice.
00:12Mais tu sais ce que ton insigne dans ta poche fait de toi.
00:19Dans ce métier, certains jours, c'est vous qui faites la différence.
00:26Ah, le voilà.
00:27Lieutenant Cross.
00:31Le génie de la police de Washington.
00:35Vous voyez qui est Lance Durand, Cresbrook Industries ?
00:38Nous pourrons éradiquer la faim dans le monde.
00:40Quelqu'un veut le tuer.
00:41L'agent spécial Rodriguez vous rejoint sur cette affaire.
00:44Ton coéquipier.
00:45Il y avait quoi dans la boîte ?
00:47Dans l'imposition.
00:48Au fil du temps, n'importe qui se ferait des ennemis.
00:49Quelqu'un cherche à se venger.
00:51Ce ne serait pas la première fois qu'un truc dans le genre arrive.
00:53Il savait précisément où couper.
00:56Ce n'était pas une première.
00:57Stop.
00:59Zoomer.
01:00Qui est-ce ?
01:01Notre chasse à l'homme est maintenant une chasse à la femme.
01:06Ce tueur ne commet pas d'erreur.
01:09Tout le monde fait des erreurs un jour ou l'autre.
01:12Il faut trouver le bon bouton et appuyer dessus.
01:14Alors on va appuyer sur des boutons.
01:16Il y a forcément un ordre, un plan.
01:22Mais la clé, c'est les doigts.
01:24Il est habité par une rage incontrôlable.
01:26Ça va, trésor ?
01:27Et elle tue tous ceux qui sont sur la liste.
01:29Un tueur en série en liberté.
01:42N'avez-vous pas la responsabilité d'en informer le public ?
01:44Ce système est pourri.
01:46Mais est-ce que je peux l'empêcher ?
01:47Tu peux te faire passer pour une gentille.
01:50Depuis quand tu es au courant ?
01:51Je suis vraiment désolé.
01:52C'est extrêmement dangereux comme malentendu.
01:55Ça pourrait me coûter ma carrière.
01:56J'en suis à un point où c'est moi contre le reste du monde.
01:59Ça ne dépend que de toi.
02:01Je t'en prene. Sortez de cette voiture.
02:13Je veux la justice.
Commentaires