- hace 9 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00CELINE BENDER
00:11CELINE BENDER, PROFESOR DE LITERATURA TURCA
00:12Lo estoy esperando, señor. Quería que hablara con usted.
00:26¿Por qué no me dices todo, Ekim?
00:30No sabía que debía decir algo.
00:32¿Qué es lo que pasa?
00:33No pasa nada.
00:36De acuerdo, tú tampoco hablarás.
00:39Bien. Si hay intimidación de por medio...
00:43Señor, lo ha entendido todo mal. Con su permiso, puedo salir.
00:46Ekim, siéntate. No soy estúpido. Sé lo del accidente.
00:53Obviamente, como el padre de Aiche, crees que alguien de la escuela causó el accidente.
01:00¿Y es por eso que los tratan así?
01:08Puedes confiar en mí, Ekim.
01:10No tienes que enfrentarte a todo esto tú sola.
01:19Profesor, llegaré tarde a clase.
01:21Ekim, siéntate.
01:22Harás algo.
01:32Escribe.
01:33Si no hablas, escríbelo.
01:36Eres muy buena escribiendo.
01:38El tema de la composición es el valor.
01:42Profesor, ¿no me entiende?
01:43Si hay algo que esté mal...
01:45No pasa nada.
01:46...y quieres arreglarlo, primero tienes que ser valiente.
01:48Los débiles tienen miedo.
01:56Tiene razón, señor.
01:57Tiene razón, señor.
02:08Tiene razón, señor.
02:08Tiene razón.
02:11¡Gracias!
02:41Eso está muy bien
02:50¿A quién se le ocurrió?
02:59Ahora, puedo irme mientras haya un profesor en el aula, ¿no?
03:02Hay dos de mí después de todo
03:03¿Y ahora qué pasa? ¿Por qué hay tanto misterio?
03:07Ahora, por ejemplo, si le escupo en la cara a este, pensará que está lloviendo
03:13Es feliz con las pequeñas cosas, pobre chico
03:15¿Qué sucede? ¿Te gusta?
03:21Moza, no voy a mentirte, me gusta mucho, muchas gracias
03:25Es un idiota
03:28La otra perdedora también está aquí
03:37¿Qué pasa?
03:59Vamos
04:00Gracias a ti, mi querida amiga
04:03Hoy empezamos bien otra vez, ¿lo ves?
04:06Bekir, quédate aquí y que no te molesten, yo me iré a otro sitio
04:12Disculpenme
04:19Buenos días jóvenes, ¿qué hacen?
04:21Vamos, deprisa
04:35Papá, ¿a dónde me llevas?
04:37Casi llegamos, ya lo verás
04:39¿Dónde está este lugar?
04:40Papá, ¿qué hacemos aquí?
04:52No hagas preguntas
04:53Hola
05:04¿Estás aquí, Sedat?
05:09Bienvenida
05:10Ella es mi hija Aishe, estará contigo a partir de ahora
05:14Bien, no te preocupes
05:16Cuidaré bien de Aishe
05:17Bien, les deseo lo mejor
05:19Escucha la palabra del maestro
05:21Aprende, lo necesitarás en el futuro
05:23¿Qué pasa?
05:24Papá
05:24¿Qué?
05:25¿La escuela?
05:26Esto es la escuela
05:27Mira, la escuela de la vida
05:29Estos son tus compañeros de clase
05:30¿Bien?
05:32Sí, claro
05:33Empecemos ahora mismo
05:34Gracias
05:35Buena suerte
05:35¿Papá?
05:36Vamos, vamos
05:37Leila, tráela Aishe, un delantal
05:39Escucha
05:39Buena suerte, chica
05:45Póntelo y ven conmigo
05:48Esto es raro
06:03Te diré que no tengo enemigos
06:05¿Por qué iban a denunciarme?
06:08¿Qué le digo?
06:08Esto no es una denuncia
06:10Se llama calumnia
06:12¿No es cierto?
06:16Mi hermano, estimado agente
06:18¿Puede decirme quién me ha denunciado?
06:22De acuerdo
06:23Puedo darte su dirección si quieres
06:25Adiós
06:26Oficial
06:26No se infade
06:27No he pedido nada
06:28¿Quieres té?
06:38¿Café con tostadas?
06:39¿O al menos una soda?
06:41Nada, gracias
06:42No te molestes
06:43¿Viste?
06:44Allá adentro
06:44Revisaste
06:45No hay nada malo dentro
06:46Así que
06:47Esto es obviamente
06:48Un informe falso
06:49Están mintiendo
06:51No voy a dar explicaciones
06:52Pregúntan a otras personas por mí
06:54Pregúntales
06:55¿Quién es Calil?
06:57Si dicen algo malo de mí
06:59Voy a cerrar esta tienda
07:01Me largaré de aquí
07:03Eso es lo que haré
07:04Sellamos la tienda
07:05¿Qué estás diciendo?
07:10Oficial
07:10Hay un problema con la licencia
07:12Justo aquí
07:15Por favor, ¿puedes mirar otra vez?
07:16Revisa otra vez
07:18Está todo claro
07:19No hay ninguna irregularidad
07:21Hago mi trabajo de la manera correcta
07:23Solo estoy haciendo dinero aquí
07:25No discutas conmigo
07:26Sal de la tienda
07:27Mira, te lo pido amablemente
07:29¿Volverías a mirar?
07:30Lo estoy haciendo todo bien
07:32¿Entiendes qué digo?
07:33Lo digo educadamente
07:34Este es mi lugar de trabajo
07:36Sal de la tienda
07:37No creíamos que Kanat la perdonaría tan rápido
07:41¿Qué te pasa?
07:43Chicas, hago sorpresas como esta de vez en cuando
07:46Sujeta esto
07:48¿Has pensado en lo que vamos a hacer?
07:58Ven aquí
07:58Ustedes, apártense
08:00Pregunto por Ekim
08:02Esperamos
08:03Perdona, ¿por qué?
08:07¿Para que pudiera seguir haciendo lo que ha estado haciendo?
08:10Hablé con Ekim
08:11¿Y?
08:14Ella no lo escribió
08:16¡Oh, no!
08:18Culpé a esa chica por nada
08:20Debería disculparme con ella
08:23Mi amor
08:25Eres un ingenuo
08:27Si dice que no escribió es que no lo hizo
08:30Y ahora tenemos que separarnos un poco
08:33Últimamente llamamos mucho la atención
08:36Melisa
08:38Discúlpate con ellos
08:41¿Quieres que vaya y me disculpe con ellos uno por uno?
08:48Quizá podríamos ser amigos todos
08:50Eso estaría bien
08:52La atención no ayuda a nadie
08:54Está bien, cariño
09:01Lo que tú quieras
09:03Tengo planeada una gran velada
09:06Nuestros nuevos amigos pueden venir
09:09La pasaremos bien juntos
09:10Chicas
09:16Nos vamos a divertir esta noche
09:18¿Qué planes tiene?
09:20Ya veremos después
09:21Oslem, cuelga esto en todas las carteleras
09:26¿Bien?
09:27Asegúrate de reenviar esto a todos tus amigos
09:29Es muy importante que todos participen
09:32Te hará mucho bien
09:33Hazlo, ¿sí?
09:35Quiero verlos a todos allí, ¿de acuerdo?
09:39Señorita Bahar
09:40¿Estás libre?
09:43Sí, dime
09:44¿De qué se trata?
09:47Ah, es de comunicación
09:48Veo que te interesan mucho estos temas
09:51Pero dime si en realidad puedes comunicarte con los alumnos
09:55Vuelves a decir tus clásicas palabras
09:58Di claramente lo que quieres decir
10:00Así te entenderé mejor
10:02¿Y esto?
10:09Digamos que el grito silencioso de un alumno
10:11Lo escribió a Kim
10:13Tiene problemas
10:14Y están relacionados con la escuela
10:16Algo pasó el día del incendio, pero no me lo dicen
10:18Obviamente a ti tampoco te lo dijeron
10:20¿Viste a Bekir?
10:21Salió al jardín con la bandera de la escuela
10:23Estaba sin ropa
10:24¿Soy el único que ve esto?
10:25¿No lo entiendes, señorita Bahar?
10:27Los niños son intimidados en esta escuela
10:29O algo está pasando
10:30Espera un momento
10:31¿De qué me estás acusando?
10:34Ya te lo dije
10:35Mire, señor Selim
10:39También soy consciente
10:41De que hay algunos niños problemáticos en la escuela
10:43Pero intento ayudar de forma constructiva
10:45Para evitar perderlos
10:46Por favor, no interfiera en mis asuntos, ¿ok?
10:51Si ha terminado
10:52Tengo una reunión con el señor director
10:54Señorita Bahar
10:54Por desgracia
10:56También tengo un hábito muy malo
10:58Meto las narices en todo
11:00Sobre todo cuando se trata de mis alumnos
11:03No, no, no hay Cottombo
11:08Estamos pasando así
11:10Decjangla
11:14Lo vđe de medida
11:15Ay
11:16Porque
11:18Decjangla
11:19issent
11:20¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
12:04Hola, querida. ¿Cómo estás?
12:08¿Estás enfadada conmigo?
12:13¿Te ha pasado algo, Melissa?
12:16Me encanta que te burles de mí.
12:21Hagamos las paces.
12:24¿Las paces? ¿Después de lo que hiciste ayer?
12:30Bien, lo sé.
12:32Me excedí un poco.
12:34Pero luego lo pensé y me arrepentí, Ekim.
12:39Tengo una debilidad.
12:41A veces pierdo el control.
12:42¿Cuál es tu punto débil?
12:48Los celos.
12:49Pero un poco.
12:51Ya entendí que Kanat no estaba interesado en ti.
12:55Así que no hay ningún problema.
12:58Además, te envié tu teléfono.
13:02En manos de Kanat acabaría contigo.
13:03Empecemos de nuevo.
13:10Y seamos buenas amigas.
13:14Esta noche tengo una fiesta en casa.
13:17Deberías venir.
13:20No quiero.
13:22Ekim.
13:24Me rompes el corazón.
13:25No puedes rechazar la mano que te tendí.
13:28¿No eres humanitaria?
13:36Bekir.
13:37Ven aquí.
13:38Dios mío.
13:39¿Qué está pasando aquí?
13:42Ven y siéntate.
13:43Vendrás a mi casa por la noche.
13:48Hay una fiesta.
13:49No quiero objeciones.
13:52Tu tarea es persuadir a Ekim.
13:54Ya basta de peleas.
13:57Pasémoslo bien.
13:59¿Tenemos un trato?
13:59Te daré la ubicación.
14:01Los espero a las ocho.
14:02Nos vemos.
14:02¿Por qué me miras así?
14:18¿Por qué no paras, Ekim?
14:20¿Por qué no disfrutas de estos momentos?
14:22¿Puedes decírmelo?
14:24Entiendo tu disgusto.
14:26Pero yo no escribí ese mensaje.
14:28¿De verdad?
14:32Dios mío.
14:34Estoy muy aliviado.
14:40Este es el verdadero problema.
14:43¿Vamos a la fiesta en casa de Melisa?
14:46No sé después de lo que hizo ayer.
14:48Ekim, olvídalo.
14:49¿No oyes lo que dice?
14:51Dice que es un nuevo comienzo.
14:53Están tratando de ser amigos, chica.
14:54Mira, ahora nos han acogido.
14:56¿Entiendes?
15:00Entonces...
15:01¿Quién escribió ese mensaje?
15:03No lo sé, pero...
15:05Lo averiguaré.
15:08Seguramente alguien dirá algo en esa fiesta.
15:12Pero primero, tengo que visitar a alguien.
15:14Bien.
15:15Haz lo que quieras.
15:17No nos metas en problemas otra vez.
15:19¿Lo has entendido?
15:19No vuelvas a estropearlo.
15:23Mira eso.
15:24Fiesta en la piscina en casa de Melisa, ¿eh?
15:31Está obsesionada conmigo.
15:54Disculpa.
15:55Dame sal.
15:55Enseguida estoy con usted.
15:56¿Empezaste a trabajar aquí?
16:04Tengo algo que mostrarte.
16:06Ya no la necesito.
16:07De acuerdo.
16:08Para servirle.
16:11¿Cómo me has encontrado?
16:13¿Eres tú la policía o lo soy yo?
16:17Toma un poco de sopa.
16:18No, no quiero.
16:19Gracias.
16:19Este es el chico que dijiste que tenía la máscara.
16:28Me enviaste a su casa para nada.
16:32¿Está su novia a su lado?
16:34Mira el comentario de abajo.
16:35No los mires a ellos.
16:38Un día esa máscara de payaso caerá y todos pagarán.
16:43¿Y?
16:44¿Qué tiene?
16:47Yo no he escrito eso.
16:49Hay alguien más que lo sabe.
16:53¿Segura?
16:54¿Hablas en serio?
16:55¿Acaso es que no lo entiendes?
16:57Alguien de la escuela pudo haber escrito esto.
17:00Hay que encontrarlo.
17:01Bien, lo encontraremos.
17:03No te burles.
17:03Por favor, no lo hagas.
17:05Ayúdame con esto.
17:07Kim.
17:10Este incidente ha empezado a afectar a tu psicología.
17:13No deberías sospechar tanto de todo.
17:16Pero es que no es una duda.
17:18Tengo una prueba.
17:19¿A quién más puedo pedirle que me ayude?
17:22¿Qué debo hacer?
17:24No tengo a nadie más que a ti.
17:30Bien, no llores.
17:32No me gusta nada.
17:34De acuerdo, nos encargaremos.
17:35Lo encontraré.
17:36Pero esta vez es la última.
17:40Tenemos un trato.
17:43De acuerdo, trato hecho.
17:49De acuerdo, entonces te enviaré una foto.
17:52Está bien, te enviaré una foto.
17:53Te la enviaré por teléfono.
17:54Tío Sedat, buenos días.
18:11¿A dónde vas?
18:12Llevas uniforme escolar, pero no te he visto.
18:14No estaba en la escuela.
18:16Estoy trabajando.
18:18Es todo.
18:18¿Qué trabajo?
18:24¿Dónde y cómo, tío Sedat?
18:26En la tienda de Hussein.
18:28Aprende la profesión antes de que sea demasiado tarde.
18:31¿Y la escuela?
18:33Ha perdido la oportunidad de ir a la escuela.
18:35Bien, vámonos.
18:40Llámame.
18:40Tienes un invitado esperándote arriba.
18:55¿Qué invitado?
18:56Pero primero te diré algo, mamá.
18:58¿Quieres...?
18:58Sube primero, luego lo contarás, ¿sí?
19:00Necesito decirte algo.
19:02Pero mira quién está arriba.
19:03¡Ah!
19:10¡Leyla!
19:23Te extrañaba tanto.
19:25Yo también.
19:27Qué bueno que sonríes.
19:29Me da gusto verte así.
19:32¿Qué piensas?
19:34¿Acaso saliste de casa solo para verme?
19:37Extraño la terraza tanto como a ti, Ekim.
19:39Vamos, llama a Ayshe.
19:41Tengamos una noche de chicas hoy mismo.
19:43¿Ah?
19:46El tío Sedat está muy enfadado.
19:49Puso a Ayshe a trabajar...
19:51...en la vieja fábrica de telas.
19:54No creo que la deje ir a la otra escuela.
19:57Vaya, qué mal.
20:00Tenemos que hacer algo por nuestra amiga, Leila.
20:02Claro, pero ya conoces al señor Sedat.
20:09Cuéntame todo.
20:12Pasaron muchas cosas en la escuela.
20:14Kanat y Melisa se reconciliaron.
20:16Lo vi.
20:17A todo el mundo le gustó su foto.
20:21No los entiendo.
20:23Son una pareja extraña.
20:27¿Extraña?
20:28Kanat le dice todo el tiempo a Melisa que lo deje en paz.
20:32La aleja constantemente.
20:33Ella no va a ninguna parte.
20:35No lo entiendo.
20:36Es como si estuviera con ella a la fuerza.
20:41Melisa es aún más rara.
20:43No sé si en verdad lo ama o simplemente quiere tenerlo.
20:48Son extraños.
20:49Entiendo.
20:50Melisa tendrá una fiesta en su casa.
20:59Nos invitó a Bekir y a mí.
21:01La verdad es que...
21:03No sé si quiero ir.
21:04Ya me conoces, pero...
21:07Quiero pasar tiempo con ellos.
21:11¿Estás loca?
21:13¿Deberías ir?
21:14Por supuesto.
21:15Si no estuviera en esta situación, no me perdería ninguna de las fiestas.
21:23No creo que vaya a divertirme.
21:25Lo sabes, ¿verdad?
21:27Lo sé.
21:30Pero diviértete por mí mientras estás afuera.
21:33Haz fotos, graba videos, retransmite en directo.
21:38Así me siento como si estuviera allí.
21:42Bien.
21:44Bien.
21:45Sí, amigos.
22:03Estamos en una fiesta clásica de Melisa.
22:06Quiero mostrarles todo.
22:08Es hermoso.
22:11Miren.
22:12¿Quién está aquí?
22:13¿Quién está aquí?
22:15Hola.
22:18¿Te diviertes?
22:20Saluda.
22:22Hola.
22:24¿Se están divirtiendo?
22:26¡Wow!
22:30Saluden a todos.
22:32¿Se divierten?
22:33¡Chicas!
22:38¡Chicas!
22:39¡Las encontré!
22:41¡Cheida!
22:42¡Wow!
22:45Miren las uñas de Cheida.
22:47Realmente captaste una gran tendencia.
22:49Compártela con nosotros ahora, cariño.
22:55¡Miren!
22:56¡Hay un pajarito aquí!
22:58¡Ay, nuestro pájaro es muy tímido!
23:02De todos modos, olvídalo.
23:09¡Se están divirtiendo, chicos!
23:12¡Aaah!
23:12¡Ja!
23:13Mi amor, ¿cómo me veo?
23:33Como siempre.
23:35Estás diciendo que soy deslumbrante.
23:38Gracias, querido.
23:39Gracias, querido.
23:39Como lo han solicitado, ahora les muestro nuestra mejor pareja.
24:09¿Cómo va la fiesta?
24:22¿Puedes divertirte sin mí?
24:25Me gustaría hacer algunas preguntas a esta pareja.
24:28Sí, claro.
24:29¿Qué se siente ser una power couple?
24:31¿Pueden hablarme de eso?
24:33Por supuesto que hay retos, pero también hay cosas muy buenas, ¿sí?
24:37Nasa, paga esa emisión.
24:45Mi novio está un poco enfermo hoy.
24:47Mmm.
24:48¿Tan aburrida es mi fiesta?
25:08Has estado mirando tu teléfono desde que llegaste.
25:11Voy a ver a mis amigos.
25:13Chicas, ¿nos estamos divirtiendo?
25:25¿Nos estamos divirtiendo?
25:26Ya estoy muy aburrido.
25:39Nada me da más placer que hablar contigo.
25:41Es demasiado pronto para elegir a la pareja del año, Nasa.
25:56Aquí tienes.
25:59Gracias.
26:00Ya llegamos.
26:00Ya llegamos.
26:00Supongo que es todo.
26:09Aquí estamos.
26:10No llames a eso, hogar.
26:12Podríamos tener aquí a todo el vecindario, ¿no crees?
26:16Bekir, no seas tonto.
26:17Vamos.
26:18Vamos.
26:18Aquí me es muy linda.
26:33Lo que se ponga le sienta bien.
26:35¿Dónde han estado?
26:46Pensé que nunca vendrían.
26:49Ekim, muchas gracias por venir sin ofenderme.
26:55Vamos a divertirnos mucho esta noche.
26:57¡Vamos!
26:59Ekim, yo me voy a la barra, amiga mía.
27:01Despacio.
27:03¿Cuál has bebido?
27:05¡Eres tan molesto!
27:06¡Dí algo!
27:20¡Sean todos bienvenidos!
27:25Y díganme, ¿se divierten?
27:28¡Por supuesto, señor!
27:30¡Esto es genial!
27:31Bien.
27:31Papá, Kanat preguntó por ti.
27:34¿Lo saludamos?
27:35Claro.
27:36Vamos.
27:47Bienvenido.
27:48Qué bueno verte.
27:49¡Kanat!
27:50¿Kanat?
27:52Hola.
27:53¿Cómo estás?
27:54Estoy bien.
27:54¿Y usted?
27:55Bien, gracias.
27:55Que falso es todo, ¿verdad?
28:02Lo siento.
28:04Te asusté.
28:06No.
28:08O te apartaste de todos porque piensas como yo.
28:12Bueno, algo así.
28:16Este no es el hogar para mí.
28:17Siento que estoy en una obra de teatro muy extraña.
28:28Todos los papeles están repartidos.
28:29Incluso veo el final.
28:33Exacto.
28:34Algunos se dejan llevar demasiado por el juego, ¿verdad?
28:37¿Por qué no eres como ellos?
28:43Al fin y al cabo, todos crecieron juntos en el mismo entorno.
28:47No sé.
28:49Nunca me sentí como ellos.
28:53¿Quieres?
28:53Hola.
29:00Aikim.
29:02Oye, te preguntaré por Aishe.
29:04¿Está bien?
29:06¿Volverá a la escuela?
29:08Está bien, tranquilo.
29:10Pero no creo que vaya a estar aquí mucho más tiempo.
29:16Ya veo.
29:20Diviértete.
29:22Tú también.
29:23Aikim, es una fiesta increíble.
29:28Hay dos chicas.
29:29Una de ellas es mía.
29:30Te la presentaré.
29:31Vekir, espera.
29:32Hola, Asis.
29:33Amigos, escúchenme todos.
29:36Ahora nos reuniremos cerca de la piscina
29:38porque tenemos una competición muy bonita.
29:43Tenemos un gran premio para el que salte más lejos.
29:47¡Genial!
29:51Les diré la recompensa.
29:53Pero primero entremos
29:54y pongámonos el traje de baño.
29:59Un regalito de mi parte para todos.
30:02¡Vamos!
30:04Aikim, vamos.
30:05No seas ridículo, Aikir.
30:06Por supuesto que no.
30:07Eres tan aburrida.
30:08¡Ya vamos!
30:09Haz lo que quieras.
30:10Hasta luego, amargada.
30:11Adiós.
30:12¡Aikir.
30:13¡Aikir.
30:14¡Aikir.
30:15¡Aikir.
30:16Adiós!
30:19¡Aikir.
30:20¡Aikir.
30:21¡Aikir.
30:22¡Aikir.
30:23¡Aikir.
30:24¡Aikir.
30:25¡Aikir.
30:26¡Aikir.
30:27¡Aikir.
30:28¡Aikir.
30:29¡Aikir.
30:30¡Aikir.
30:31¡Aikir.
30:32¡Aikir.
30:33¡Aikir.
30:34¡Aikir.
30:35¡Aikir.
30:36¡Aikir.
30:37¡Aikir.
30:38¡Aikir.
30:39¡Aikir.
30:40¡Aikir.
30:41No, no, no.
31:11¿Qué haces? ¿Cómo entraste aquí?
31:14¡Seguridad!
31:14¡Lámalos, llámalos! ¡Llámale a todo el vecindario! ¡Corre!
31:19¡Vaya, vaya!
31:21Hoy has enviado un visitante a mi tienda, Fico.
31:25Yo también quería visitarte.
31:27¿Eh? ¿No te gusta?
31:29Siéntate, por favor. No te quedes así. Siéntate.
31:39Hicimos un trato contigo.
31:41Todo lo que pediste, te lo dimos.
31:44¿Y qué hiciste?
31:46Empezaste a escribir comentarios en lugares por demás ridículos.
31:56¿Soy la próxima víctima, Fico?
31:58¿Y tú?
31:59¡Eh, Fico!
32:00Mira lo que han hecho.
32:03Mira, Fico. Te diré algo triste, ¿eh?
32:06Mira. No sé nada de ninguno de esos comentarios.
32:10¡Lo sabes!
32:12Hiciste una ejecución extrajudicial.
32:14¡Molestas a un hombre como yo!
32:16¡Ahora serás castigado!
32:17¡Ya verás!
32:18¡Compórtate!
32:19¡Yo estaba bien! ¡Muy bien haciendo mi trabajo!
32:21¡Pero me estás volviendo absolutamente loco!
32:24¿Entiendes?
32:25Si continúas, llamaré a la policía.
32:27¡Vamos! ¡Hazlo!
32:28¡Lo haré por ti, si quieres!
32:30¿Dónde está el teléfono?
32:31¡Vamos! ¡Lámalos!
32:32¡Incluso llámale a Selchuk!
32:34¡Ya lo conocemos!
32:35¡Te diré algo!
32:36Tengo una gran película.
32:38Los tres nos sentamos allí.
32:40Y juntos veremos esa película.
32:42¿Qué dices?
32:43¡Oh, espera!
32:44¡Déjame darte un adelanto!
32:46¡Déjame buscar el tráiler para ti!
32:50¿Aquí tienes?
32:52¡Mira!
32:53¿Te gusta esta película?
32:56¿Me entiendes ahora?
32:59Yo haré la producción.
33:01¿Entiendes, Fiko?
33:07Esto es suficiente para ti.
33:08El resto lo verás en el cine.
33:31¡Allá voy!
33:44¡Ja, ja, ja!
33:46Emine, no lo toques.
34:15Deja que limpien.
34:24Nena, ¿por qué estás sentada aquí sola?
34:27Mira que bien se lo pasan.
34:28Tú también deberías.
34:30Bueno, no tengo mi traje de baño.
34:34Eso no importa.
34:37Métete en la piscina con la ropa puesta.
34:39No pasará nada.
34:40Métete en la piscina con la ropa puesta.
34:41¡Vamos!
34:42¡Vamos!
34:45¡Vamos!
34:46¡Vamos!
34:48¡Ven, vamos!
34:55¡Qué malos son!
34:57¿Por qué dejan solo a nuestro pajarito, eh?
35:00¡Pajarito!
35:13Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
35:24Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
35:54Pajarito, pajarito, pajarito.
36:24Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
36:54Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
37:24No puedo tratar contigo
37:26Además, no veo ningún punto débil en Emine
37:30Así que no sabes nadar
37:44Creo que también lo disfrutarás
37:47¡Ah!
38:17¿Estás bien?
38:47¿No sabías nadar?
38:49No lo sabía, lo siento
38:51Lo siento mucho
39:07Fue un accidente en verdad
39:08Kim
39:20Kim, ¿a dónde vas?
39:23¿A dónde vas?
39:24¿Hablamos de ello?
39:27¿Por qué lo hiciste?
39:28Por diversión
39:28¿Qué están mirando?
39:40Se acabó la fiesta
39:42¡Fuera de mi casa!
39:44¡Fuera!
39:45Toma esto también
39:46¡Fuera de aquí!
39:48¡Ahora!
39:48¡Fuera de aquí!
40:18¿Vas a irte caminando?
40:32Súbete
40:33Te llevaré a tu casa
40:34Iré yo misma
40:35Te enfermarás, Kim
40:37¿Por qué te importa?
40:39¿Por qué?
40:40¿Eres mi ángel guardián ahora?
40:42¡Vamos!
40:43¡Puede seguir gritando en el auto!
40:45Yo, déjame
40:46¿No ves que estás temblando?
40:47¡Ven aquí!
40:48¡Te vas a congelar!
40:49¡No me sigas!
40:51¡Ekim!
40:52¡Ekim!
40:53¿A dónde vas?
40:54¡Te perderás!
40:55¡Ven aquí!
40:55¡Nadie va para allá!
40:56¿Estás loca?
41:06¿De qué demonios hablas?
41:08¿Cómo sabes algo así justo ahora?
41:10¿Qué estás haciendo ahí?
41:12Escúchame, Fikret
41:27De ninguna manera se publicarán esas imágenes
41:31¿Entiendes?
41:32Nunca
41:39Mi hija no puede ir a la cárcel
41:41Los acabaré
41:43¿Me oyes?
41:50¿Cuánto tiempo vas a correr, Ekim?
41:53Ni siquiera sabes a dónde vas
41:54De todos modos, al final te rendirás
41:57Yo nunca me rindo
41:59Hace esos trucos tontos con tus amigos del colegio
42:11No me lo creo
42:13¿Por qué te callaste?
42:15Igual no te creo
42:16Oye, Kanat
42:20¿Kanat?
42:29¿Kanat?
42:31No tiene gracia
42:32Salte donde te escondes
42:33¿Kanat?
42:39¿Kanat?
42:42De acuerdo
42:43¡Vamos!
42:44¡Bien!
42:45¡Vayamos juntos!
42:46¡Está bien!
42:47¡Kanat!
42:49¡Bien!
42:49¡Voy a entrar en tu auto!
42:50¿Dónde estás?
42:51¡Bien!
42:52¡Ven aquí!
42:52¡Nos vamos!
42:56De acuerdo
42:56¡Me subiré a tu auto!
42:58¡Salte donde estés!
42:58¡Bien!
42:59¡Vamos!
42:59¡Vamos!
43:01¿Qué demonios?
43:02¿Qué crees?
43:03¿Qué haces?
43:04¡Eres un idiota!
43:07¿Eres estúpido?
43:08¿Qué clase de broma es esta?
43:09De acuerdo
43:09Bien
43:09Cálmate
43:11¿Bien?
43:15No hay nada que temer
43:17Confía en mí
43:27No vuelvas a huir de mí
43:34No vuelvas a huir de mí
43:34¿Se arroja una persona al fuego sabiendo que al final se quemará?
43:46No vuelvas a huir de mí
44:16¿Se enamorará de alguien que arruinó la vida de su mejor amiga?
44:46Yo sí. Entré en medio del fuego sabiendo que me convertiría en cenizas.
45:16¿Se enamorará de alguien que arruinó la vida?
45:46¿Se enamorará de alguien que arruinó la vida?
Sé la primera persona en añadir un comentario