- hace 2 horas
Repasamos algunos de los mejores finales de libro de la historia de la literatura.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:30Voces de Alejandría
01:00En un día como hoy, 31 de diciembre, noche vieja, fin de año, no es raro andar dándole vueltas a posibles finales de todo tipo.
01:08Si pensamos en finales de película, por ejemplo, se me ocurre el final de Con faldas y a lo loco.
01:13¡Soy un hombre!
01:15Bueno, nadie es perfecto.
01:17El final de El mago de Oz.
01:19Se está mejor en casa que en ningún sitio.
01:22O el final de Lo que el viento se llevó.
01:24Realmente, mañana será otro día.
01:28Todos ellos finales inolvidables, finales de película.
01:34Y si pensamos en finales de libros, pues si pensamos en finales de libros, lo mejor es preguntar al Grupo Alejandría.
01:42Macu de la Cruz, buenas tardes.
01:44Buenas tardes, Rafa. Buenas tardes a todos.
01:46A ver, Macu, este año en la ventana hemos repasado y releído un buen número de clásicos, siempre siguiendo las normas del grupo, libros vivos de autores muertos, pero no sé, estoy pensando si te pidiera diez grandes finales de libros.
01:59No sé si vas a poder elegir entre todos estos que ya han pasado por la ventana o preferirías añadir alguno que no esté en la lista de los que han estado.
02:07Pues mira, creo que con los que hemos citado este año podríamos tener unos cuantos grandes finales, pero si me puedo dar el lujo, pues voy a sumar alguno que hasta ahora no habíamos mencionado.
02:20Pues me parece muy bien. Un buen final siempre es un buen motivo para leer y para sugerir otro libro, alguno que no hayamos citado hasta ahora, pero que merezca la pena.
02:28Así que vamos a empezar a poner final a todo esto. ¿Por dónde arrancamos?
02:31Pues mira, me viene a la cabeza de inmediato uno de los finales más felices del libro que puedo recordar de los de este año.
02:39Bueno, no es el final de un libro, sino de muchos libros, de todos los que hay dentro de las mil y una noches, que no son mil, pero son un montón.
02:47Todos no van a caber en el tiempo que tenemos, Macu.
02:50No, bueno, pero este es el final de todos ellos.
02:53En las mil y una noches, recuerda, todo empieza porque el sultán Sariar está enfurecido porque su esposa, de la que estaba perdidamente enamorado, le ha engañado con muchos.
03:07Y entonces decide, la mato, y la mató.
03:11Y desde entonces cada noche mataba a la mujer que se iba con él, hasta que llega Serezade, que le cuenta cada noche una historia que seguirá la siguiente noche.
03:23Y así el sultán escucha, nosotros de paso leemos cientos de cuentos, y al final...
03:29Habían transcurrido mil y una noches, desde aquella en la que Serezade comenzó a referir sus cuentos al sultán.
03:58El carácter de éste se había dulcificado, sus prevenciones contra la fidelidad de las mujeres se había desvanecido casi por completo.
04:08Y convencido del mérito y de la sabiduría de su esposa, hubo de reconocer y apreciar, además, el valor de que había dado pruebas al exponerse voluntariamente a la muerte,
04:22a la que estaba destinada desde su noche de bodas, como la de más desgraciadas que la habían precedido.
04:31Amable Serezade, le dijo el sultán, veo que son inagotables vuestros cuentos que tanto tiempo me han entretenido y han apaciguado mi antigua cólera.
04:42Renuncio gustoso a la cruel ley que había impuesto y os otorgo por entero mi cariño.
04:50Estaba de acuerdo, Rafa, que es un final fantástico y que viene muy a cuento.
04:57Escuchar historias es sanador y un privilegio, creo yo, haber podido escuchar un poquito de ese libro maravilloso en árabe.
05:05Sí, pero ha sido maravilloso lo de escucharlo en árabe, pero me resulta raro porque yo he leído otros finales del mismo libro.
05:10Supongo que depende mucho, en este caso, de la traducción o de la edición en concreto que estés leyendo de este libro infinito.
05:18Sí, es verdad. Yo tengo varias ediciones y nunca terminan igual. Es como los finales de año, ¿no? Que para cada uno termina diferente.
05:28Escucha entonces este otro final que viene en la edición de la versión inglesa que hizo el gran arabista Richard Burton. Escucha qué bonito.
05:37Al fin, el rey Shahrayar convocó a los primeros cronistas y copistas de su tiempo y les ordenó que apuntasen sobre un papel todo cuanto había escuchado de labios de su esposa Sherezade.
05:51De la primera palabra a la última. Y al libro resultante se le llamó Historias de las mil noches y una noche. Y ocupó nada menos que treinta volúmenes completos que el sultán se encargó de guardar como el primero de sus tesoros.
06:11Las mil y una noches. Qué buen comienzo para hablar del final. Macu, ¿por dónde seguimos?
06:20Pues a ver qué te parece este, que es uno de mis favoritos y de mucha gente que yo conozco, como mi amigo Manuel, por ejemplo. Es un final clásico e innovador. Es el final de la muerte de Arturo, de Thomas Mallory, cuando dice aquello de
06:35Ten ánimo, dijo el rey, y pórtate lo mejor que puedas.
06:41Ten ánimo, dijo el rey, y pórtate lo mejor que puedas, pues en mí no queda confianza en qué fiar. Pues voy al valle de Avalon a sanarme de mi grave herida. Y si no oyes hablar nunca más de mí, reza por mi alma.
06:59Final magistral, me parece a mí elegantísimo. Cerrado y abierto a la vez, porque el rey Arturo se va en la nave rumbo a Avalon, pero siempre podemos confiar en que a lo mejor algún día podría volver.
07:12Un final abierto, de esos queda la que pensar. Llevamos dos finales estupendos, Macu, a ver con qué seguimos. ¿Por dónde le quieres tirar?
07:18Vale, pues hemos añadido a Mallory, con la muerte de Arturo, autor y libro, que hasta ahora ese no había aparecido en este año.
07:29No, no había estado en las bofetas de Alejandría, ¿no?
07:30Pero vamos a volver al hilo que dijiste, el de los libros que este año ha utilizado el grupo en sus encuentros. Vamos con la odisea.
07:37Hombre, la odisea ha estado por aquí más de una vez.
07:40Por supuesto, porque lo merece.
07:41A ver, al principio Homero decía, háblame musa, cuéntanos, aunque solo sea una parte de tales cosas.
07:52La musa entonces nos cuenta el viaje de vuelta de Ulises a Ítaca, muy largo y que pasan muchas cosas.
07:59Y al final, ¿qué pasa cuando Ulises vuelve y mata a todos aquellos pretendientes que querían casarse con Penélope?
08:07Pues escucha.
08:11Entonces Atenea, la de ojos de lechuza, dijo a Ulises.
08:17La hertiada del linaje de Zeus.
08:20Ulises, fecundo en Ardides, tente y haz que termine esta lucha.
08:26Este combate igualmente funesto para todos.
08:29No sea que el largovidente Zeus se enoje contigo.
08:32Así habló Atenea y Ulises, muy alegre en su ánimo, cumplió la orden.
08:37Y luego hizo que juraran la paz entre ambas partes la propia Palas Atenea, hija de Zeus que lleva la égida, que había tomado el aspecto y la voz del mentor.
08:48Pues un gran final, el final de la Odisea, un clásico que iba a decir siempre, pero casi siempre aparecen las voces de Alejandría.
09:01Pero es que hay un homacú que no es que casi siempre aparezca, es que si no está no hay voces de Alejandría, es imprescindible, ¿no?
09:07Ya sabes por dónde voy.
09:07Por supuesto, el Quijote nunca falta en un encuentro del Grupo Alejandría.
09:12Además me gusta porque claro, todo el mundo sabe cómo empieza el Quijote, con esa referencia al lugar más cercano del Toboso, que como bien sabemos es Miguel Esteban, el pueblo de mi padre.
09:20Y se sabe también cómo termina el Quijote, con la muerte en su cama, ¿no? Del bravo caballero manchego, despidiéndose de todos.
09:26Pero hay algún detalle que se suele pasar por alto, porque lo cierto es que no todo termina con la muerte de Alonso Quijano.
09:32Claro que no. Y la muerte del Quijote nosotros siempre no nos negamos a leerla, porque nos da mucha tristeza.
09:38Pero es que hay más palabras al final de este libro.
09:41Cervantes se reserva las palabras finales para su propia pluma con la que escribe, a la que le habla, y le encarga que le diga a sus imitadores que dejen reposar en paz a don Quijote.
09:54Que no se inventen más libros ni más salidas nuevas del caballero, y acaba diciéndole...
10:02Y yo quedaré satisfecho y ufano de haber sido el primero que gozó el fruto de sus escritos enteramente como deseaba.
10:13Pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías,
10:23que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando, y han de caer del todo sin duda alguna.
10:30Bueno, hasta aquí... Muy bien, vale, todo bien. Esto es... Esto digamos que es casi el final, pero vamos a dejar claro que el auténtico final del Quijote no es este.
10:39El auténtico final del Quijote es...
10:42¡Vale!
10:44Me encanta.
10:45Total, esto sí es un final.
10:47Se acabó. Nada de segundas partes, no queda ninguna duda.
10:50Nada, ni cien mil palabras más, como dice un amigo mío de Granada.
10:53Venga, sigamos, Macu. ¿Con qué final del libro vamos?
10:55A ver, ¿qué tal el de un relato más bien corto, pero que es un relato muy grande, que nos llegó de México y hemos usado hace muy poco?
11:03No aquí en la ventana, pero lo hemos usado en el grupo.
11:07Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
11:09Perfecto, mira, viajar a Comala siempre es un buen destino, vamos.
11:16Esta es mi muerte, dijo.
11:18El sol se fue volteando sobre las cosas y les devolvió su forma.
11:24La tierra en ruinas estaba frente a él, vacía.
11:27El calor caldeaba su cuerpo.
11:30Sus ojos apenas se movían.
11:32Saltaban de un recuerdo a otro, desdibujando el presente.
11:36De pronto su corazón se detenía.
11:38Parecía como si también se detuviera el tiempo y el aire de la vida.
11:42Con tal de que no sea una nueva noche, pensaba él.
11:46Porque tenía miedo de las noches que le llenaban de fantasmas la oscuridad.
11:52De encerrarse con sus fantasmas.
11:54De eso tenía miedo.
11:56Sé que dentro de pocas horas vendrá Abundio con sus manos ensangrentadas a pedirme la ayuda que le negué.
12:04Yo no tendré manos para taparme los ojos y no verlo.
12:08Tendré que oírlo hasta que su voz se apague con el día.
12:13Hasta que se le muera su voz.
12:14Sintió que unas manos le tocaban los hombros y enderezó el cuerpo, endureciéndolo.
12:21Soy yo, don Pedro, dijo Damiana.
12:24¿No quiere que le traiga su almuerzo?
12:26Pedro Páramo respondió.
12:28Voy para allá.
12:30Ya voy.
12:32Se apoyó en los brazos de Damiana Cisneros e hizo intento de caminar.
12:36Después de unos cuantos pasos cayó, suplicando por dentro, pero sin decir una sola palabra.
12:44Dio un golpe seco contra la tierra y se fue desmoronando como si fuera un montón de piedras.
12:49Y de Comala, donde estaremos todos al final, Rafa.
12:57¿Qué te parece si nos vamos al océano?
12:59Debo venir.
13:00Allí desaparecen todos con Moby Dick.
13:03Tú sabes que en este pueblo somos todos muy de Faulkner y muy de Moby Dick.
13:07Y muy de Moby Dick, siempre, siempre, pero ya sabes, al final, al final, todos desaparecen,
13:13excepto nosotros, los que estamos leyendo el libro, porque estamos leyendo a Ismael,
13:19que es el único que sobrevivió para contarlo.
13:26Los inocuos tiburones pasaban a mi lado como si llevaran candados en la boca.
13:32Los salvajes halcones marinos navegaban con picos envainados.
13:37El segundo día, un barco se acercó y por fin me recogió.
13:43Era el Raquel, de rumbo errante, que retrocediendo en busca de sus hijos perdidos,
13:50encontró solo otro huérfano.
13:55Pues llevamos ya unos contos finales de La Mancha del Océano, pasando por Comala,
13:59con los libros, Macu, esto es lo ventaja que tiene, que se puede viajar a cualquier lugar.
14:03A ver el siguiente final, ¿a dónde nos lleva?
14:05Pues nos va a llevar a África, con Memorias de África, porque este año, como casi siempre también,
14:11estuvimos allí, con la baronesa Blixen, justo donde había que estar,
14:15hasta que luego, al final, ella se montó en un tren en Nairobi, para no volver nunca más a África.
14:22En la estación Samburu de la línea, bajé del tren mientras echaban agua a la máquina y paseé con Farad por el andén.
14:34Desde allí, al suroeste, vi las colinas de Ngon.
14:39La noble ondulación de la montaña se alzaba sobre la tierra llana, toda azulada como el aire.
14:45Pero estaba tan lejos que los cuatro picos parecían insignificantes,
14:50apenas distinguibles y muy diferentes de cómo se les veía desde la granja.
14:54La silueta de la montaña fue borrada y nivelada lentamente por la mano de la distancia.
15:01Pues qué bien hacer también parada en África, pero mira, puestos a viajar y teniendo aquí al lado un lugar tan maravilloso
15:11que creo que nos gusta a los dos, y a veces tan ignorado, ¿no?, como Portugal, algún final del libro, Macu, para que crucemos la frontera.
15:17Sí, Portugal, yo siempre quiero ir a Portugal, por supuesto.
15:19Y vamos a ir de la mano, esta vez, de un italiano, de Tabuki.
15:23Vámonos a Portugal, con el señor Pereira, ese periodista de la página de Cultura, de su periódico, en Lisboa.
15:29Y en el final de ese libro, sostiene Pereira, averiguamos una vez más que su vida va a cambiar definitivamente.
15:41Fue al dormitorio y echó una mirada a la sábana que cubría el cuerpo de Monteiro Rossi.
15:46Después, cogió una pequeña maleta, puso lo estrictamente necesario y la carpeta de las necrológicas.
15:54Fue a la estantería y empezó a ojear los pasaportes de Monteiro Rossi.
15:58Finalmente encontró uno apropiado para el caso.
16:01Era un buen pasaporte, francés, muy bien hecho.
16:04La fotografía era de un hombre grueso, con bolsas bajo los ojos, y la edad se correspondía con la suya.
16:12Se llamaba Baudin, Hanzo Baudin.
16:15Le pareció un buen nombre a Pereira.
16:17Lo metió en la maleta y cogió el retrato de su esposa.
16:20Te llevaré conmigo, le dijo.
16:24Será mejor que vengas conmigo.
16:26Lo puso con la cara hacia arriba para que respirara bien.
16:30Después echó una mirada a su alrededor y consultó su reloj.
16:35Era mejor darse prisa.
16:36El Lisboa saldría dentro de poco y no había tiempo que perder, sostiene Pereira.
16:42Sostiene Pereira ahí cerrando el círculo, un final bien abrochado.
16:49Llevamos ocho finales.
16:50Macu, voy pensando ya en ir acabando.
16:52A ver si, no sé, se me ocurre algún final que sea sencillo, algo así como de estar por casa.
16:58No hay finales sencillos.
16:59Eso no existe.
17:00No existe, aunque lo parezca.
17:02Te pongo, por ejemplo, el final de Tristana, la novela que Pérez Galdós sitúa en Chamberí, en mi barrio, pero Buñuel en su película lo trasladó todo a Toledo.
17:13Verás, la joven Tristana se ha quedado coja y al final resulta que se casa con el viejo Don López.
17:20Al final, un final de conveniencia como el matrimonio de conveniencia, ¿no?
17:24Pues sí, algo así.
17:25Un final y una evolución de Tristana, que al principio era súper revolucionaria, que no le gustó nada de nada a doña Emilia Pardo Bazán, que por entonces era la pareja de Galdós y siempre fueron amigos hasta el final.
17:39Pardo Bazán hubiera querido, y se lo discutía a Galdós, que hubiera rupturismo final para Tristana, pero Galdós le dijo algo así como que él quería ser realista.
17:50Entonces, Rafa, escucha la última frase de esa interesante novela.
17:56Don López no cabía en sí de contento, y Tristana participaba de su alborozo.
18:02Por aquellos días, entróle a la cojita una nueva afición, el arte culinario en su rama importante de repostería.
18:10Una maestra muy hábil enseñóle dos o tres tipos de pasteles, y los hacía tan bien, tan bien, que Don López, después de catarlos, se chupaba los dedos y no cesaba de alabar a Dios.
18:23¿Eran felices uno y otro? Tal vez.
18:28Tal vez otro final abierto, ¿eh?
18:31Fueron felices... No se sabe, no se sabe.
18:35Macu, vamos con un final para el final, el gran final.
18:37Pues he pensado que, como lo que queremos siempre para el año que empieza, supongo yo, que lo que queremos todos es lo mejor de lo mejor, así en abstracto,
18:47pues nos podría venir muy bien escuchar a Don Miguel de Unamuno, alguna de sus agudas reflexiones.
18:54Esta reflexión la escribió al final de un ensayo que se titula El secreto de la vida,
19:00y es un texto que empieza escribiendo confidencialmente a mi más querido amigo, aunque no dice quién es,
19:06y según dice eso, eso lo dice en la primera línea, pero al final lo que dice es esto.
19:11El hombre quiere todas las tierras y todos los siglos, y vivir en todo el espacio y en el tiempo todo, en lo infinito y en la eternidad.
19:23El resorte de vivir así es el ansia de sobrevivirse en tiempo y en espacio.
19:28Y ahora queda otra pregunta, y es, ¿el conjunto, el todo, el universo, no vive a su vez y anhela ser más que es, ser más que todo, más que universo?
19:53¿No tiene el universo su secreto? Dejémoslo ahí.
19:59Bueno, para lo que traerá el año nuevo quizá lo mejor sea ser prácticos y sencillos, y desear que lo que importa de verdad a cada uno vaya bien.
20:10Nunca se sabe lo que puede pasar el año nuevo, igual que cuando se abre un libro, Rafa, y da igual que sea un libro que ya has leído antes,
20:17siempre, incluso en ese caso, es una aventura.
20:20Pues me parece un gran final para estas voces de Alejandría de hoy.
20:23Gracias a todos, una vez más, que terminéis bien el año y que 2026 sea un año de los buenos.
20:30Gracias.
20:31Gracias.
20:32Feliz año.
20:32Por parte del Grupo Alejandría, hoy han participado
20:44Fátima Mohamed, Julián Salgado, José Francisco Serrano, Araceli González Campa, Edith Rodríguez Cachera, Carlos Álvarez y Macu de la Cruz.
20:59At the stroke of midnight, on that great big holiday, we're gonna have a ball, and that ain't all, I'm gonna chase my blues away.
21:17I'll be bringing in a brand new year, bringing in a brand new year, so listen dear, won't you meet me here, while bringing in a brand new year, gonna be a great big parade.
21:35I'll be bringing in a brand new year, bringing in a brand new year, so listen dear, won't you meet me here, while bringing in a brand new year.
22:00I'll be bringing in a brand new year, so listen dear, won't you meet me here, while bringing in a brand new year.
22:30I'll be bringing in a brand new year, so listen dear, won't you meet me here, while bringing in a brand new year.
23:00I'll be bringing in a brand new year, so listen dear, won't you meet me here, while bringing in a brand new year.
23:30¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario