مسلسل Stranger Things الموسم الاول الحلقة 6 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Nancy!
00:09Nancy!
00:11Nancy!
00:12Come on, come on.
00:14Nancy!
00:16Where are you?
00:18Jonathan! Jonathan!
00:21Jonathan! Jonathan!
00:23Jonathan, I'm right here!
00:27Nancy!
00:29Nancy!
00:32Jonathan, where are you?
00:35Jonathan!
00:36Jonathan!
00:38Jonathan!
00:40Jonathan, I'm right here!
00:43I'm right here!
00:45I'm right here!
00:47Nancy!
00:48Just follow my voice.
00:50Jonathan!
00:52I'm right here!
00:55Nancy!
00:57Nancy!
01:00Nancy!
01:02Nancy!
01:03Nancy!
01:04Nancy!
01:05Nancy!
01:06Nancy!
01:07Nancy!
01:13Nancy!
01:14Nancy!
01:17Nancy!
01:19Nancy!
01:20Nancy!
01:23Nancy?
01:28Nancy?
01:29Nancy?
01:32Nancy?
01:36Nancy?
01:38Nancy?
01:39In my voice?
01:42Nancy?
01:43Nancy?
01:48Oh my boy, Nancy?
01:53Don't stop!
03:23I just don't understand why we're coming out here.
03:39She obviously doesn't want to talk to you.
03:41That's not it.
03:42Oh, really?
03:43Because no girl would ever blow off King Steve.
03:46She was acting weird.
03:47I mean, something's wrong.
03:48So what?
03:49Are you worried about her?
03:51What?
03:52Oh, you are.
03:54Oh, Steve has a car.
03:56Hey, Lisa, just shut up.
03:58Shut up!
04:00Jeez.
04:03Damn.
04:04Sorry.
04:05So this is it, huh?
04:11The princess's castle.
04:15Just a minute.
04:35We've got to go through this again.
04:49I told you everything that I saw.
04:50Tell me again.
04:52Upstairs or downstairs?
04:54Upstairs.
04:55It was a laboratory.
04:56It was where they must do experiments or something.
04:58And then there was...
04:59There was this kid's room.
05:01How do you know it was a kid's room?
05:03Like a prison.
05:04Why would you think it was a kid's room?
05:07Because I told you the size of the bed.
05:10There was a drawing.
05:11There was a stuffed animal.
05:11You didn't say there was a drawing.
05:13Yeah, there was a drawing of an adult and a child.
05:15It said 11 on it.
05:16Was it good?
05:18It was a kid's drawing.
05:19It was stick figures.
05:25It wasn't Will.
05:36Earl.
05:39The night that Benny died, Earl said he saw some kid with a shaved head with Benny.
05:46Now, I pressed him.
05:47He said it might be Will.
05:49But maybe...
05:50Maybe it wasn't.
05:52Look.
05:53This woman, Terry Ives, she claims to have lost her daughter, Jane.
05:56She sued Brenner.
05:58She sued the government.
05:59Now, the claims came to nothing.
06:00But what if...
06:02I mean, what if this whole time I've been...
06:05I've been looking for Will.
06:08I've been chasing after some other kid.
06:16From that kid!
06:29From that kid.
06:29To me!
06:32Better?
06:51Yeah.
06:54Is this okay?
06:56I found him in the closet.
06:59I can go home.
07:00I just figured...
07:02Yeah, no.
07:03I don't want to be alone.
07:09Do you?
07:10No.
07:11No.
07:30Can you just come up here?
07:48Do you want the lights off or...
08:08Yeah.
08:11You know, it can't get us in here.
08:25We don't know that.
08:26I can't.
08:28No.
08:30I can't.
08:31No.
08:32No, no.
08:33No.
08:34No.
08:35No.
09:35Yeah, I got a pen.
09:38Mm-hmm.
09:43Mm-hmm.
09:45Great. Thanks.
09:47Really appreciate this, Frank.
09:48Say hi to the boys when I do, would you?
09:58Did you get it?
09:59Got it.
10:00Okay.
10:22Oh.
10:24Hey.
10:25Hey.
10:27Hey.
10:30Couldn't sleep?
10:35Every time I close my eyes, I just...
10:39keep seeing that thing.
10:43Wherever I was, that place,
10:48I think that it lives there.
10:51It was feeding there.
10:53Feeding on that deer.
10:56That means that if...
10:59If Will and Barbara...
11:05Hey.
11:07My mom said she talked to Will.
11:10If he's alive, there's a chance Barbara is too.
11:13That means that she's trapped...
11:16in that place.
11:21We have to find it again.
11:23Do you want to go back out there?
11:25Maybe we don't have to.
11:27When I saw it, he was feeding on that deer.
11:30Meaning it's a predator, right?
11:32Right.
11:34And it seems to hunt at night like a lion or a coyote.
11:38But it doesn't hunt in packs like that.
11:40It's always alone, like...
11:43Like a bear.
11:44Like a bear.
11:45And...
11:46Remember at Steve's when Barb cut herself?
11:48And then last night...
11:50The deer?
11:51Was bleeding too.
11:53Sharks can detect blood in one part per million.
11:57That's one drop of blood in a million.
11:59And they can smell it from a quarter mile away.
12:00So you're saying it can detect blood?
12:04It's just a theory.
12:06We can test it.
12:10But...
12:12If it works...
12:14At least we'll know what's coming.
12:15Honey, are you out?
12:18Yeah.
12:19I'm...
12:20I'm getting dressed.
12:21I made some blueberry pancakes.
12:23I'll be down in a second.
12:24Your mind doesn't knock.
12:55Hi.
12:57Scott Clark?
12:58Uh, yes.
12:59The same Scott Clark who teaches science and AV at Hawkins Middle?
13:01The very same.
13:02Oh, wonderful.
13:04And we're making a newsletter, which we'll send out monthly.
13:07It'll showcase all the latest equipment, as well as how-to articles, which the kids write themselves.
13:13That's neat.
13:14What we're really trying to do here, Mr. Clark...
13:16Please, call me Scott.
13:18Scott.
13:19What we're trying to do here, Scott, is to connect kids from all over the state,
13:22and give them the support and encouragement to pursue careers in technology.
13:27We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.
13:30I agree. Yes. Completely.
13:32So, you know any kids you think might want to participate?
13:36Oh. I have a few in mind.
13:49I just... I can't believe she didn't come back.
13:51Well, she's gotta be close.
13:52She said it wasn't safe.
13:53She just messed up the compasses because she wanted to protect us.
13:56She didn't betray us.
13:57Mike, calm down.
13:58I shouldn't have yelled at her.
13:59I never should have done that.
14:00Mike, this isn't your fault.
14:02Yeah. It's Lucas's.
14:04Wasn't his fault, either.
14:06It wasn't his fault?
14:07No.
14:08So you're saying he wasn't way out of line?
14:10Totally, but so were you.
14:11What?
14:12And so was Eleven.
14:13Oh, give me a break.
14:14No, Mike, you give me a break.
14:15All three of you were being a bunch of little assholes.
14:17I was the only reasonable one.
14:18But the bottom line is, you push first.
14:21And you know the rule.
14:22Draw first blood.
14:23No! No way!
14:24I'm not shaking his hand.
14:25You're shaking his hand.
14:26No, I'm not.
14:27This isn't a discussion.
14:28This is the rule of law.
14:30Obey or be banished from the party.
14:32Do you want to be banished?
14:34No.
14:35Good.
14:38Where are we going?
14:39Where do you think?
14:40We're going to get Lucas.
14:42And then we're going to find Eleven.
15:00Today is a very special day.
15:02Do you know why?
15:08Because today, we make history.
15:12Today, we make contact.
15:32Let's see if we keep going.
15:35Hello.
15:36Hello.
15:37I'm not going to work.
15:38While we know still, we'll get a new one.
15:39What kind of thing?
15:40What kind of thing?
15:41Here is our friend.
15:42So we have to be known.
15:43The idea is that we might have been used to acting.
15:45We're going to do this.
15:46You know.
15:47This is the right thing.
15:48We'll get to go.
15:49You know what's going on.
15:50It's the right thing.
15:51Do you want to go?
15:52You know what?
15:53What kind of thing?
15:55What kind of thing?
15:56What kind of thing?
15:57I got to do it.
15:58Do you want to hand you?
15:59Yeah, I got to do it.
16:00Do you want to be a little bit?
16:01Here you go.
16:09Yum.
16:12Okay?
16:13Now, sweetie, swallow the pancake.
16:15Where's Nancy?
16:16I thought she was coming down.
16:18She is.
16:20But she was.
16:21I don't know.
16:23Nancy, what's taking so long?
16:25Nancy?
16:28Nancy, come on.
16:31Nancy?
17:01What do you want?
17:16I drew first blood, so.
17:31Okay.
17:33I'll shake.
17:35On one condition.
17:37We forget the weirdo and go straight to the gates.
17:39Then the deal's off.
17:40Fine!
17:41Fine!
17:42No, no, not fine!
17:43Guys, seriously?
17:44Do you even remember what happened on the Bloodstone Pass?
17:51We couldn't agree on what pass to take,
17:53so we split up the party,
17:54and those trolls took us out one by one,
17:56and it all went to shit,
17:57and we were all disabled!
17:59So we stick together, no matter what!
18:02Yeah, I agree.
18:04But this is the party right here in this room.
18:07Elle's one of us now.
18:08Um, no!
18:09She's not!
18:10Not even close!
18:11Never will be!
18:12She's a liar, a traitor-
18:13She was just trying to keep us safe!
18:15She didn't mean to hurt you!
18:16It was an accident!
18:17An accident?
18:18Alright, accident or not.
18:20Admit it, it was a little awesome.
18:21Awesome?!
18:22Yeah, she threw you in the air with her mind!
18:24I could have been killed!
18:26Which is exactly why we need her!
18:28She's a weapon!
18:29Do you seriously wanna fight the Demogorgon with your wrist rocket?
18:31That's like R2-D2 going to fight Darth Vader!
18:33We're no use to Will if we're dead!
18:35If you two wanna waste your time looking for a traitor,
18:38go ahead!
18:39Cause I'm not spending my time on her anymore!
18:41No way!
18:42I'm going to the gate!
18:45I'm gonna find Will!
18:47if it goes through,
18:49I can't get too much this shit!
18:50but no, I know I can't even die!
18:51I don't know.
19:21It's okay, love. Don't be frightened. These are all friends. They're just here to watch. Don't focus on them. Stay in here, like before.
19:38Yes, Papa.
19:39Now remember, whatever it is, it can't hurt you. Not from here. So there's nothing to be frightened of.
19:51It's reaching out to you. Because it wants you. Hmm? It's calling you. So don't turn away from it this time. I want you to find it. Understand?
20:08Yes.
20:38Are you lost? Is your mom here? Your dad?
20:57Mouth breather.
20:58Okay. What should we do?
21:13Uh, call the police.
21:16Excuse me. Young lady. You know you have to pay for those. Hey, stop. Please. You have to pay for those. Stop right there. Thief. Thief.
21:32Thief. Thief. Thief. Thief. Thief. Thief.
21:50Can I help you?
21:59I'm willing for Terry Ives. Does she live here?
22:02Who's asking?
22:03Hawkins chief police.
22:08And you want to talk to my sister?
22:11Well, if your sister's Terry Ives, then yeah, we do.
22:16Okay, well, you can come in,
22:18but if you want Terry to tell you anything,
22:20you're about five years too late.
22:24Terry, you have some visitors.
22:28Hello.
22:29My name's Joyce Byers.
22:31This is Hopper. We drove over from Hawkins.
22:35I see my son.
22:38He's been missing for almost a week now,
22:41and we were wondering if we could talk to you
22:44about your daughter, Jane,
22:46if there's anything that you could tell us
22:48about when she was taken.
22:51What was your relationship with Dr. Brenner?
22:54You guys keep in touch?
22:58This is, uh...
22:59This is him.
23:00This is Will.
23:03You may have seen him on the news.
23:05What's wrong with her?
23:08I told you you're wasting your time.
23:10You may have seen him on the news.
23:11You may have seen him on the news.
23:12You may have seen him on the news.
23:13You may have seen him on the news.
23:14You may have seen him on the news.
23:15You may have seen him on the news.
23:16You may have seen him on the news.
23:17You may have seen him on the news.
23:18You may have seen him on the news.
23:19You may have seen him on the news.
23:20You may have seen him on the news.
23:21You may have seen him on the news.
23:22You may have seen him on the news.
23:23You may have seen him on the news.
23:24You may have seen him on the news.
23:25You may have seen him on the news.
23:26You may have seen him on the news.
23:27You may have seen him on the news.
23:28You may have seen him on the news.
23:29You may have seen him on the news.
23:30This is weird without Lucas.
23:49You should have shaken my hand.
23:51He's just jealous.
23:52What are you talking about?
23:55Sometimes your total obliviousness just blows my mind.
24:00He's your best friend, right?
24:02Yeah. I mean, I don't know.
24:05It's fine. I get it.
24:06I didn't get here until the fourth grade.
24:09He had the advantage of living next door, but none of that matters.
24:11What matters is that he is your best friend.
24:14And then this girl shows up and starts living in your basement,
24:17and all you ever want to do is pay attention to her.
24:19That's not true.
24:19Yes, it is. And you know it. And he knows it.
24:22But no one ever says anything until you both start punching and yelling at each other
24:26like goblins with intelligence scores of zero.
24:28Now everything's weird.
24:30He's not my best friend.
24:32Yeah, right.
24:33I mean, he is, but so are you. And so is Will.
24:36Can't have more than one best friend.
24:38Says who?
24:39Says logic.
24:40Why call bull on your logic?
24:41Because you're my best friend, too.
24:44Okay.
24:50Whoa.
24:52You don't think...
24:53Oh, definitely.
24:55Definitely.
24:58She was a part of some study in college.
25:14MK Ultra.
25:15Yeah, that's the one.
25:18It started in the 50s.
25:20By the time Terry got involved, it was supposed to be ramping down,
25:23but the drugs just got crazier, messed her up good.
25:27This was the CIA that ran this?
25:30You and Terry would have gotten along.
25:33The man with a big capital M.
25:35They'd pay, you know, a couple hundred bucks to people like my sister,
25:39give them drugs, psychedelics, LSD mostly,
25:43and then they'd strip her naked and put her in these isolation tanks.
25:47Isolation tanks?
25:49Yeah, these big bathtubs, basically, filled with salt water so you can float around there.
25:54You lose any sense of sense, feel nothing, see nothing.
26:00They wanted to expand the boundaries of the mind.
26:04Real hippie crap.
26:05I mean, it's not like they were forcing her to do any of this stuff.
26:08The thing is, though, is that she didn't know she was pregnant at the time.
26:12Jane.
26:17Do you have any pictures of her?
26:21I don't think you guys understand.
26:25Terry miscarried in the third trimester.
26:32She keeps all this, though.
26:34Been doing it for 12 years.
26:35Terry, uh, pretends like Jane is real.
26:41Like she's gonna come home someday.
26:45Says she's special.
26:47Born with abilities.
26:50Abilities.
26:55You read any Stephen King?
26:56You guys look scared, actually.
27:05I mean, it's a whole make-belief.
27:08What kind of abilities?
27:11Telepathy, telekinesis.
27:14You know, shit you can do with your mind.
27:16And that's why the big bad man stole Jane away.
27:21Mama!
27:22Her baby's a weapon of fighting the commies.
27:26You know, the doctors all say it's a coping mechanism.
27:29You know, to deal with the guilt.
27:31Do you think there's any chance she could be telling the truth?
27:35About having had the kid.
27:37There's no birth certificate, nothing from the hospital.
27:41Doctors and nurses all confirm that she miscarried.
27:44Yeah, but that could have been covered up.
27:46Right?
27:48Well, like I said, you and Terry would have gotten along.
27:51Oh, man.
28:14Oh, man.
28:21My life is like a new car in the store.
28:30I may have just what you're looking for.
28:35If you don't mind the fact that all the merchandise is used.
28:40But with the little mandate, you couldn't make this good as new.
28:46Why you take, for instance, this old broken heart.
28:50And, uh, four boxes of, uh, 38s.
29:15What the kid's doing with all this?
29:17Monster hunting.
29:24Hmm.
29:28Monster hunting?
29:32You know, last week, I was shopping for a new top I thought Steve might like.
29:38I mean, it took me and Barb all weekend.
29:40It seemed like life or death, you know?
29:42And now...
29:42And now...
29:43You're shopping for bear traps with Jonathan Byers.
29:47Yeah.
29:49What's the weirdest part?
29:51Me or the bear trap?
29:54You.
29:55It's definitely you.
29:59Hey, Nance.
30:00Can't wait to see your movie.
30:02What the hell is that?
30:06I don't know.
30:11What?
30:15What?
30:16Hey, where are you going?
30:18I went.
30:21Nance, wait!
30:26Nance!
30:27I didn't know you could spell.
30:28I can't believe it.
30:33Jesus.
30:35Wow.
30:37Wait.
30:38Tommy, you broke the tree.
30:40Shut up.
30:41I didn't know you could spell.
30:43Why don't you stop putting that in your computer?
30:46I don't know.
30:47I don't know.
30:48I don't know.
30:49I don't know.
30:50I don't know.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
30:53I don't know.
30:54I don't know.
30:55I don't know.
30:56Why don't you stop putting that in your computer at me?
31:01Aw, hey there, princess.
31:03Uh-oh.
31:04She looks upset.
31:09What is wrong with you?
31:11What's wrong with me?
31:12What's wrong with you?
31:13I was worried about you.
31:14People thought I was actually worried about you.
31:16What are you talking about?
31:17Wouldn't lie if I were you?
31:19You don't want to be known as the lying slut now, do you?
31:22Speak of the devil.
31:24Hi.
31:27You came by last night.
31:29Ding, ding, ding.
31:30Does she get a prize?
31:32Look, I don't know what you think you saw, but it wasn't like that.
31:35What, you just let him in your room to study?
31:39For another pervy photo session.
31:41We were just...
31:42You just want to finish that sentence.
31:47Finish the sentence.
31:49Go to hell, Nancy.
31:50Come on, Nancy.
31:51Let's just leave.
31:52You know what, Byers?
31:53I'm actually kind of impressed.
31:54I always took you for a queer, but I guess you're just a little screw-up like your father.
31:56Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
31:57Yeah, that house is full of screw-ups.
31:58You know, I guess you shouldn't really be surprised.
31:59A bunch of screw-ups in your family.
32:00I mean, your mom.
32:01I mean, I'm not even surprised what happened to your brother.
32:02I'm sorry, I have to be the one to tell you about the Byers.
32:03Steve, shut up!
32:04Their family is a disgrace to the entire...
32:05Steve!
32:06Oh!
32:07Steve!
32:08Oh!
32:09Steve!
32:10Oh!
32:11Steve!
32:12Oh!
32:13Steve!
32:14Oh!
32:15Oh!
32:16Oh!
32:17Oh!
32:18Oh!
32:19Oh!
32:20Oh!
32:21Oh!
32:22Oh!
32:23Oh!
32:24Oh!
32:25Oh!
32:26Oh!
32:27Oh!
32:28Oh!
32:29Oh!
32:30Oh!
32:31Oh!
32:32Oh!
32:33Ah!
32:34It's not bad as well.
32:35This isn't normal.
32:36Stop it!
32:37Stuff!
32:38God!
32:39Get out!
32:40Hey!
32:42Get out!
32:43Get out!
32:44Jonathan!
32:45Stop!
32:46Stop!
32:47You're gonna hurt him!
32:48lungs!
32:50Stop it...
32:51Please身 you're gonna Woah!
32:53Fuck!
32:55Come on!
32:56Let's go, Josh!
32:57Stop!
32:59Hey, he's got enough, Danny.
33:00He's got enough!
33:02Hey, hey, hey!
33:03Hey, hey, hey!
33:04Oh, my nose!
33:05Calm down!
33:06Keep going!
33:07Go, go, go, go, go, go, go!
33:09Hey!
33:10Hey!
33:11Uh-uh!
33:12Uh-uh!
33:13Come in, all the guys!
33:14Get off!
33:15I got this one!
33:16Get back here!
33:17All right, get back here, you little punk!
33:18Hey!
33:19Come on, screw it.
33:25Good gift sport college students, the number one answer,
33:29Well, thank you for your time, we appreciate it.
33:36Yep, sorry I couldn't be of more help.
33:41Good luck.
33:51Hey.
33:54What?
33:55We're gonna find him.
33:59Yeah, like Terry found her daughter.
34:03We're close.
34:06Twelve years.
34:08Twelve years she's been looking for her.
34:10Well, and she shows up at Benny's five nights ago,
34:12which means we got a chance.
34:13You know what I would give?
34:16For a chance?
34:18You know what I would give?
34:21Hey, Chief, you there?
34:23Hey, Chief?
34:24Yeah, go ahead.
34:25Yeah, a fight broke out here, and...
34:26Cal, I don't have time for this.
34:28It's Jonathan Byers.
34:29You haven't seen Joyce, have you?
34:31Do you think we'll be out of here soon?
34:33You, yes.
34:34Him, no.
34:35He assaulted a police officer.
34:37How long are you gonna keep him?
34:38You and your boyfriend have big plans, do you?
34:39He's not my boyfriend.
34:40I think you better tell him that.
34:41What?
34:42Only love makes you that crazy, sweetheart.
34:43And that damn stupid.
34:45And that damn stupid.
34:46What?
34:47What?
34:48Found some ice.
34:49Found some ice.
35:21Thanks.
35:22Everything okay?
35:23Yeah.
35:24Everything's fine.
35:25What?
35:26What?
35:27What?
35:28What?
35:29What?
35:30What?
35:31What?
35:32What?
35:33What?
35:34What?
35:35What?
35:36Everything okay?
35:37Yeah.
35:38Everything's fine.
35:39What?
35:40Help!
35:56helping!
36:04helping!
36:05Help!
36:06Help!!
36:07Elephant!
36:09Eleven!
36:13Hey, stop doing it.
36:15What?
36:16Elf!
36:18Elf!
36:24Hey there, frog-faced.
36:26Toothless.
36:28Shit!
36:29Run, Mike!
36:30Come on, come on!
36:32You're a dead wheeler!
36:34Move, Mike!
36:35Mike, come on, run!
37:05Oh, oh, oh...
37:07I'm not in love, Mike!
37:09Just try, to touch me on the boat!
37:11Oh, oh, oh.
37:14You've got China.
37:15You've got China, China!
37:17I'm not in love.
37:18It's a dead-spirmed question.
37:19I'm not in love.
37:20I'm not in love.
37:21You've got China, China!
37:23You're not in love.
37:24I'm not in love.
37:25I'm not in love.
37:27I'm not in love.
37:28Ah, crap!
37:56Just keep going!
37:58Keep going!
38:05Shit!
38:08Stay back! Don't come any closer!
38:14Nice throw, numbnuts.
38:18Stop! Get off! Get off me!
38:21Let him go! Let him go!
38:23Stay back! All right, cut it!
38:25What do you want?
38:26I want to know how you did it.
38:28How I did what?
38:29I know you did something to me.
38:30Some nerdy science shit to make me do that.
38:32You mean piss your pants?
38:34Our friend has superpowers
38:36and she squeezed your tiny bladder with her mind!
38:38Shut up!
38:39I think I should save Toothless here a trip to the dentist.
38:42Help him lose the rest of his baby teeth.
38:44Let him go!
38:45Let him go!
38:46I'll let him go!
38:47Sure!
38:48But first, it's your turn.
38:50My turn for what?
38:51Wet yourself.
38:52What?
38:53Jump!
38:54Our Toothless here gets an early trip to the dentist.
38:55No!
38:56No!
38:57I'll cut him right now!
38:59All right, just hold on!
39:00Hold on!
39:01Mike, don't do it!
39:02I don't need my baby teeth, Mike!
39:03Mike, seriously don't!
39:04Don't...
39:05I can't...
39:07Oh, no!
39:08Oh!
39:09We can't eat those.
39:10You don't need those.
39:11That's enough!
39:12Mike, you can't eat those.
39:13I can't get those.
39:14I can't get them.
39:15I can't get them.
39:16Come and be Lets!
39:17You can't do this.
39:18You won't need those.
39:19No!
39:20I can't get them.
39:21What?
39:22No!
39:23I'll cut them right now!
39:24Alright, just hold on!
39:25Hold on!
39:26Mike, don't do it.
39:27I don't need my baby teeth, Mike!
39:28Mike, seriously don't!
39:29Mike, seriously don't!
39:30Mike, don't do it. Seriously, don't do it, man. Seriously, don't.
39:39Troy, all this is a good idea, man.
39:42Mike, don't!
39:43Dentist's office opens in five!
39:47Four!
39:49Three!
39:51Two!
39:52Mike!
39:53One!
40:00Holy shit.
40:30She broke my arm! My arm!
40:49Go.
40:50Let's get out of here! Let's go!
40:53Go!
40:54Yeah, that's right! You better run!
40:56She's our friend, and she's crazy!
40:59You come back here, and she'll kill you!
41:01You hear me?
41:02She'll kill you, you sons of bitches!
41:05She'll kill you, you hear me?
41:07Oh, my God!
41:26One, two!
41:34One, two, three, two, three!
41:35One, two, three!
41:40Big blood!
41:49Guys!
41:50I can't turn it off.
42:20I can't turn it off.
42:27Mike.
42:29I'm sorry.
42:31Sorry?
42:32What are you sorry for?
42:34The gate.
42:39I opened it.
42:44I'm the monster.
42:47No.
42:48No, Elle.
42:49You're not the monster.
42:50You saved me.
42:51Do you understand?
42:52You saved me.
42:54I'm the monster.
42:59I'm the monster.
43:01I'm the monster.
43:06I'm the monster.
43:11I have eyes on them now.
43:36They're heading home.
43:41They're heading home.
44:11They're heading home.
44:41They're heading home.
45:11They're heading home.
45:41They're heading home.
46:11They're heading home.
46:41They're heading home.
46:43They're heading home.
46:45They're heading home.
46:47They're heading home.
46:49They're heading home.
46:51They're heading home.
46:53They're heading home.
46:55They're heading home.
46:57They're heading home.
Be the first to comment