مسلسل Stranger Things الموسم الاول الحلقة 1 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00www.feyyaz.tv
00:30I don't know.
01:00I don't know.
01:30I don't know.
01:31I don't know.
01:32I don't know.
01:33I don't know.
01:34I don't know.
01:35I don't know.
01:36I don't know.
01:37I don't know.
01:38I don't know.
01:39I don't know.
01:40I don't know.
01:41I don't know.
01:42I don't know.
01:43I don't know.
01:44I don't know.
01:45I don't know.
01:46I don't know.
01:47I don't know.
01:48I don't know.
01:49I don't know.
01:50I don't know.
01:51I don't know.
01:52I don't know.
01:53I don't know.
01:54I don't know.
01:55I don't know.
01:56I don't know.
01:57I don't know.
01:58I don't know.
01:59I don't know.
02:00I don't know.
02:01I don't know.
02:02I don't know.
02:03I don't know.
02:04I don't know.
02:05I don't know.
02:06I'm charging to the chamber.
02:09Chocolates.
02:10Told ya.
02:11Wait a minute.
02:12Did you hear that?
02:14That, that sound, boom.
02:17Boom.
02:18Boom!
02:19I didn't come from the chocolate lights now.
02:21That, that came from something else.
02:25The Demogorgon!
02:27We're deep shit!
02:28Will, your action!
02:29I don't know.
02:30Fireball, they have to roll a 13 or higher.
02:31You're risky. Cast a protection spell.
02:33Don't be a pussy. Fireball him.
02:35Cast protection.
02:36The demogorgon is tired of your silly human bickering.
02:39It stops towards you.
02:40Boom!
02:41Fireball him, Will!
02:42I know, stop! Boom!
02:43Cast protection.
02:44It was in anger!
02:45And fireball!
02:46And fireball!
02:47And fireball!
02:48Where'd it go?
02:50Where is he?
02:51I don't know.
02:52Is it a 13?
02:53I don't know.
02:54Where is he?
02:55I don't know.
02:56Where is he?
02:57Can you find it yet?
02:58No, I can't find it.
02:59Hi!
03:00Mom, we're in the middle of a campaign!
03:02You mean the end?
03:0315 after.
03:04No!
03:05Oh my God!
03:06I'm like an idiot!
03:07I have to go!
03:08Mom, wait!
03:09Just 20 more minutes!
03:10It's a school night, Michael.
03:11I just put Holly to bed.
03:12You can finish next weekend.
03:13But then I ruined the flow!
03:14Michael...
03:15I'm serious, Mom.
03:16The campaign took two weeks to plan.
03:18How was I supposed to know it was gonna take 10 hours?
03:21You've been playing for 10 hours?
03:23Dad, why don't you think that 20 more...
03:26I think you should listen to your mother.
03:28Oh, I got it!
03:29Does the seven count?
03:30It was a seven?
03:31Did Mike see it?
03:32Then it doesn't count.
03:33Hey, guys.
03:34Does anyone want this?
03:35No!
03:36Oh, yeah.
03:37No.
03:38No.
03:39Yeah, he's cute.
03:40Barb.
03:41No.
03:42I don't think so.
03:43Barb, you're not...
03:44Hey, Nancy.
03:45There's a slice left if you want it.
03:46Sausage and pepperoni.
03:47Hold on.
03:48There's something wrong with your sister.
03:49What are you talking about?
03:50She's got a stick up her butt.
03:51Yeah, it's because she's been dating that douchebag.
03:52Yeah, it's because she's been dating that douchebag.
03:53I don't think so.
03:54I don't think so.
03:55No, I don't think so.
03:56Barb, you're not...
03:57Hey, Nancy.
03:58There's a slice left if you want it.
03:59Sausage and pepperoni.
04:00Hold on.
04:01But he still has...
04:02There's something wrong with your sister.
04:03What are you talking about?
04:04She's got a stick up her butt.
04:05Yeah, it's because she's been dating that douchebag, Steve Harrington.
04:07Yep.
04:08She's turning into a real jerk.
04:09She's always been a real jerk.
04:10Nuh-uh.
04:11She used to be cool.
04:12Like that time she dressed up as an elf for our elder free campaign.
04:13For you.
04:14I don't think so.
04:15Four years ago.
04:16Just saying.
04:17Later.
04:18It was a seven.
04:19Huh?
04:20The role.
04:21It was a seven.
04:22The Demogorgon.
04:23It got me.
04:24See you tomorrow.
04:25I'll see you tomorrow.
04:26I'll see you tomorrow.
04:27Bye.
04:28Bye.
04:29Bye.
04:30Bye.
04:31Bye.
04:32Bye.
04:33Bye.
04:34Bye.
04:35Bye.
04:36Bye.
04:37Bye.
04:38Bye.
04:39Bye.
04:40Bye.
04:41Bye.
04:42Bye.
04:43Bye.
04:44Bye.
04:45Bye.
05:00Goodnight, ladies.
05:01Kiss your modern life for me.
05:04Race back to my place.
05:05When her gets a comic.
05:06Any comic?
05:07Yeah.
05:09Hey!
05:10Hey!
05:11I didn't say go!
05:14Get back here!
05:16I'm gonna kill you!
05:18I'll take your X-Men!
05:20One, three, four!
05:27Son of a bitch!
05:44Uh-huh!
05:47Don't do it!
05:54Don't do it!
05:58Oh, God!
06:14Ah, ah, come here, come here.
06:28Mom?
06:30You want to see anything?
06:32Mom?
06:44Mom?
06:54Hello? Hello?
07:14Mom?
07:44I didn't care how about her.
07:56Mom?
08:02I told the others to watch.
08:04Oh, my God.
08:34Oh, my God.
09:04Oh, my God.
09:34Let's hand off now to Liz at the news desk.
09:36All right. Thank you, Donna.
09:38Turning now to local news, we're getting reports of surges and power outages all across the county.
09:42Last night, hundreds of homes in East Hawkins were affected, leaving many residents in the dark.
09:48The cause of the outage is still unknown.
09:49We reached out to Rowan County Water and Electric, and a spokesperson said that they are confident power will be restored to all remaining homes within the next several hours.
09:59Can you remember your favorite sacrifice in childhood, and how heart-broken you really would have left your life?
10:05Thank you for the story of Holly.
10:08Oh, my God.
10:25Mmm.
10:33Ugh.
10:55In other news, you might want to stay home tonight or at least pack an umbrella.
11:02We turn to everybody's favorite morning weather guy, Charles.
11:09Where the hell are they?
11:11Jonathan?
11:12Check the couch.
11:13I did.
11:16Oh.
11:17Got them.
11:19Okay, sweetie.
11:20I will see you tonight.
11:22Yeah, see you later.
11:23Where's Will?
11:24Oh, I didn't get him up yet.
11:25He's probably still sleeping.
11:26Jonathan, you have to make sure he's up.
11:28Mom, I'm making breakfast.
11:29I told you this a thousand times.
11:31Will, come on, honey.
11:33It's time to get up.
11:38He came home last night, right?
11:40He's not in his room?
11:41Did he come home or not?
11:43I don't know.
11:44You don't know?
11:45No, I got home late.
11:47I was working.
11:47You're working?
11:48Eric asked if I could cover.
11:50I said, yeah, I just thought we could use the extra cash.
11:52Jonathan, we've talked about this.
11:54I didn't know it.
11:54You can't take shifts when I'm working.
11:57Mom, it's not a big deal.
11:58Look, he was at the wheelers all day.
12:00I can't believe you.
12:00I'm sure he just stayed over.
12:02I can keep back with you sometimes.
12:10That's disgusting.
12:11You're disgusting.
12:13Hello?
12:13Hi, Karen.
12:14It's Joyce.
12:15Oh, Joyce, hi.
12:16Hi.
12:17What the hell, Mike?
12:18Quiet.
12:19Sorry.
12:20Sorry, it's just one of those warnings.
12:20Was that Will I heard back there?
12:22Will?
12:22No, no, no.
12:23It's just Mike.
12:23How would you...
12:23Will didn't spend the night?
12:25No, he left here a little bit after eight.
12:28Why?
12:28He's not home?
12:29Um, you know what?
12:30I think he just left early for school.
12:33Thank you so much.
12:34Okay, bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:34Bye.
12:35Bye.
12:35Bye.
12:35Bye.
12:35Bye.
12:35Bye.
12:36Bye.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:42Bye.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Bye.
12:45That's weird.
12:58I don't see him.
13:00I'm telling you, his mom's right.
13:01Probably just went to class early again.
13:03Yeah, he's always paranoid Gursky's gonna give him another pop quiz.
13:06Step right up, ladies and gentlemen.
13:08Step right up and get your tickets for the freak show.
13:11Who do you think would make more money in a freak show?
13:13Midnight, frog face, or toothless?
13:23I go with toothless.
13:25I told you a million times.
13:27My teeth are coming in.
13:29It's called kleidocranial dysplasia.
13:31I told you a million times.
13:33Do the arm thing.
13:35Do it, freak.
13:36Oh, God, it gets me every time.
13:47Assholes.
13:48I think it's kind of cool.
13:50It's like you have superpowers or something.
13:52Like, Mr. Fantastic.
13:54Yeah, except they can't fight evil with it.
13:55So, did you call?
14:06Keep your voice down, Debbie.
14:10I told you, it's not like that.
14:13Okay, I mean, yes.
14:14He likes me, but not like that.
14:16We just made out a couple times.
14:21We just made out a couple times.
14:25Nance, seriously, you're gonna be so cool now.
14:28It's ridiculous.
14:29No.
14:29I'm not.
14:30You better still hang out with me.
14:32That's all I'm saying.
14:33If you become friends with Tommy H. or Carol, I swear...
14:37Oh, gross.
14:38Hey, I'm telling you, it was a one-time, two-time...
14:41You were saying?
15:00Steve, I have to go.
15:02No, no, no, no, no.
15:04Steve, I really, like...
15:07Seriously, I have to go.
15:09Whoa, whoa, hey, let's...
15:10Let's do something tonight, yeah?
15:11I...
15:12I can't.
15:14I have to study for Kaminsky's test.
15:15Come on, what's your GPA again?
15:163.9999...
15:17Kaminsky's tests are impossible.
15:19Well, then, just let me help.
15:20You failed, Carol.
15:21I'm a C-minus.
15:23Well, in that case...
15:24So, I'll be over around 8.
15:26Are you crazy?
15:27My mom would not allow that.
15:28I'll climb through your window.
15:29She won't even know I'm there.
15:30I'm stealthy.
15:30I like a ninja.
15:31Oh, you are crazy.
15:32Oh, come on.
15:33Wait, wait, wait, wait, wait.
15:33Just, okay, forget about that.
15:34We can just...
15:36Just, like, chill in my car.
15:38We can find a nice, quiet place to park, and...
15:41Steve.
15:41I have to study.
15:44I'm not kidding.
15:46Well, why do you think I want it to be nice and quiet?
15:50You're an idiot, Steve.
15:51Meet me at Dearborn and Maple at 8 to study.
16:03Good of you to show.
16:17Oh, hey, morning, Flo.
16:20Morning, everybody.
16:21Hey, Chief.
16:22Damn.
16:23You look like hell, Chief.
16:25Oh, yeah?
16:26Yeah.
16:26Oh, I look better than your wife when I left her this morning.
16:28While you were drinking or sleeping or whatever it is you deem so necessary on Monday morning,
16:35Phil Larson called, said some kids are stealing the gnomes out of his garden again.
16:38Oh, those garden gnomes again.
16:40Well, I'll tell you what.
16:41I'm going to get right on that.
16:42On a more pressing matter, Joyce Byers can't find her son this morning.
16:46Mmm, okay.
16:48I'm going to get on that.
16:49Just give me a minute.
16:50Joyce is very upset.
16:51Flo, Flo, we've discussed this.
16:53Mornings are for coffee and contemplation.
16:55Chief, she's...
16:56Coffee and contemplation.
16:59Flo.
16:59I have been waiting here over an hour, Hopper.
17:13And I apologize again.
17:15I'm going out of my mind.
17:17Look, boy his age, he's probably just playing hooky.
17:20No, not my will.
17:22He's not like that.
17:23He wouldn't do that.
17:24No, you never know.
17:24I mean, my mom thought I was on the debate team, and really, I was just screwing Chrissy
17:27Carpenter in the back of my dad's old deal, so...
17:29Look, he's not like you, Hopper.
17:31He's not like me.
17:32He's not like most.
17:35He has a couple of friends, but, you know, they're mean.
17:39They make fun of him.
17:40They call him names.
17:41They laugh at him.
17:42His clothes.
17:42His clothes?
17:43What's wrong with his clothes?
17:44I don't know.
17:45Does that matter?
17:47Maybe.
17:48Look, he's...
17:49He's a sensitive kid.
17:51Lonnie...
17:51Lonnie used to say he was queer.
17:55Called him a fag.
17:56Is he?
17:57He's missing, is what he is.
18:01When was the last time you heard from Lonnie?
18:03Uh, last I heard, he was in Indianapolis.
18:09That was about a year ago, but he has nothing to do with this.
18:11Why don't you give me his number?
18:13You know, Hopper, he has nothing to do with this.
18:15Trust me.
18:15Joyce, 99 out of 100 times, kid goes missing.
18:18The kid is with a parent or a relative.
18:20What about the other time?
18:22What?
18:23You said 99 out of 100.
18:26What about the other time?
18:27Joyce.
18:27The one.
18:28The one.
18:29Joyce, this is Hawkins, okay?
18:31You know what I know the worst thing that's ever happened here in the four years I've been
18:33working here?
18:34You know what I know the worst thing?
18:35It was when an owl attacked Eleanor Gillespie's head because it thought that her hair was a nest.
18:40Okay, fine.
18:41I will call Lonnie.
18:43He will talk to me before he talks to...
18:45A cop.
18:47Just find my son, Hop.
18:51Find him.
19:04Dr. Brenner.
19:07This way, gentlemen.
19:09The entire East Wing will be evacuated within the hour.
19:12We've sealed off this area following quarantine protocol.
19:15We'll い Ske land.
19:16Negative midnight.
19:17Next way.
19:17Oh, it's cool.
19:18Oh, okay.
19:18Okay, let's get going, bro.
19:19Okay, let's get going, bro.
19:20Excited.
19:20Oh, okay.
19:22I'm okay.
19:23Oh, let's keep going.
19:36Whew.
19:37Whoa.
19:38Oh yeah.
19:40Red police.
19:40Oh yeah.
19:41What do we do?
19:42Did you ever scare him?
19:43Take care.
19:44I don't know.
20:14I don't know.
20:44This where it came from?
21:03Yes.
21:04And the girl?
21:07She can't have gone far.
21:09She can't have gone far.
21:39She can't have gone far.
21:40She can't have gone far.
21:41She can't have gone far.
21:42She can't have gone far.
21:43I don't know.
21:44I don't know.
21:45I don't know.
21:46I don't know.
21:47I don't know.
21:48I don't know.
21:49I don't know.
21:50I don't know.
21:51I don't know.
21:52I don't know.
21:53I don't know.
21:54I don't know.
21:55I don't know.
21:56I don't know.
21:57I don't know.
21:58I don't know.
21:59I don't know.
22:00I don't know.
22:01I don't know.
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:04I don't know.
22:0537 points per game average.
22:0637 now.
22:07Mr. Basketball.
22:08I don't know.
22:09I don't know.
22:10I don't know.
22:1137 points per game average.
22:1237 now.
22:13Mr. Basketball.
22:15I don't know.
22:16I don't know.
22:17I don't know.
22:18I don't know.
22:19I don't know.
22:20I don't know.
22:21I don't know.
22:22He's going to pick us up.
22:23You guys all right?
22:24You want to buy it?
22:25Yeah, that's.
22:26Yeah.
22:27Hey!
22:28Come here!
22:29Hey!
22:30Come here!
22:31Come here!
22:32You think you can steal from me, boy?
22:36No.
22:37Come here!
22:38I don't know.
22:39No.
22:40No.
22:41No.
22:42No.
22:43No.
22:44No.
22:45No.
22:46No.
22:47No.
22:48No.
22:49No.
22:50No.
22:51No.
22:52No.
22:53No.
22:54No.
22:55No.
22:56No.
22:57No.
22:58Remember, finish chapter 12 and answer 12.3 on the difference between an experiment and other forms of science investigation.
23:09This will be on the test, which will cover chapters 10 through 12.
23:13It will be multiple choice with an essay section.
23:17So, did it come?
23:19Sorry, boys. I hate to be the bearer of bad news, but...
23:24It came.
23:28Yes.
23:30Heath Kitham check. Ain't she a beaut?
23:33I bet you could talk to New York on this thing.
23:35Think bigger.
23:36California?
23:37Bigger.
23:39Australia?
23:40Oh, man.
23:42If you all see this, he's totally gonna blow his shit.
23:45Lucas.
23:46Sorry.
23:51Hello, this is Mike Wheeler, president of Hawkins Middle A.V. Club.
23:55What are they doing?
23:58Hello, this is Dustin Anderson, secretary and treasurer of Hawkins Middle A.V. Club.
24:03Do you eat kangaroos for breakfast?
24:07Sorry to interrupt, but may I borrow Michael, Lucas, and Dustin?
24:11Okay, okay, okay. One at a time. All right? You. You said he takes what?
24:24Mirkwood.
24:25Mirkwood.
24:26Yeah.
24:27Have you ever heard of Mirkwood?
24:28I have not. That sounds made up to me.
24:30No. It's from Lord of the Rings.
24:32The Hobbit.
24:34It doesn't matter.
24:35He asks.
24:36Hey, hey, hey. What'd I just say?
24:41One at a damn time.
24:44You.
24:45Mirkwood. It's a real road. It's just a name that's made up.
24:48It's what Cornwallis and Curly meet.
24:49Yeah, all right. I think I know that.
24:50We can show you if you want.
24:51I said that I know it.
24:53We can help look.
24:55Yeah.
24:55No.
24:56Yeah, come on.
24:56I air your will.
24:57After school, you were all to go home. Immediately.
25:02That means no biking around looking for your friend.
25:04No investigating. No nonsense.
25:07This isn't some Lord of the Rings book.
25:09The Hobbit.
25:10Shut up.
25:12Hey.
25:12Stop it.
25:13Ow.
25:14Hey.
25:14Do I make myself clear?
25:21Do I make myself clear?
25:25Yes, sir.
25:27Yes, sir.
25:28Yeah.
25:41Ring-a-ding-ding.
25:42Anybody home?
25:44Password?
25:46Uh, Radag...
25:48Uh, Radagas?
25:51Radagas?
25:52Yeah.
25:53You may enter.
25:53Thank you, sir.
25:57So guess what?
25:59I got off early and...
26:02Ta-da!
26:03Well, there, guys.
26:05I thought I wasn't allowed to see you.
26:07I changed my mind.
26:09As long as you don't have nightmares for a week.
26:11No, I won't.
26:11I don't get scared like that anymore.
26:13Oh, yeah?
26:14Not even of clowns?
26:16No.
26:17What about my witch?
26:20No, Mom.
26:22I'm not five anymore.
26:23Stop.
26:23It's so stupid.
26:24Papa!
26:25Will...
26:42Will!
26:43Will!
26:43Will!
26:44Where are you?
26:46Jeez, your parents forget to feed you?
27:03Is that why you ran away?
27:08They, uh, they hurt you?
27:11You went to the hospital, you got scared, you ran off, you wound up here, is that it?
27:22Alright.
27:24I'll give this back, alright, and you can have as much as you want.
27:28Alright, maybe even some ice cream, but you gotta answer a few of my questions first, alright?
27:34Got a deal?
27:37Alright, let's start with the easy stuff, alright?
27:40My name's Benny.
27:43Benny Hammond.
27:45Sit like this, I'm here.
27:46It's alright, it's okay.
27:49Nice to meet you.
27:51Yeah.
27:52And you are?
28:02Eleven.
28:04What's that mean?
28:06What's it mean?
28:09No.
28:10Well, I'll be damned.
28:11She speaks.
28:13No, no what?
28:17Alright.
28:18I guess no more food, then.
28:20Eleven.
28:22Yeah.
28:25What's it mean?
28:28Eleven.
28:28Take it easy.
28:36Take it easy, take it easy.
28:39Yeah, look, all I know is that she's scared to death.
28:42Yeah, I think maybe she's been abused or kidnapped or something.
28:45Yeah, it'd be great if someone would come by.
28:50Yeah, we're at 4819 Randolph Lane.
28:52Randolph.
28:53Yeah, Randolph.
28:54Coming out of her
28:56I won't have my daddy gone away
29:00Baby, baby
29:01Baby, baby, baby
29:06Baby, baby, baby
29:11Baby, baby, baby
29:15Bill Miner!
29:24Hey, I got something.
29:49Is that his bike?
29:50Yeah, he must have crashed.
29:51You think he got hurt in the fall?
29:56I'm not so hurt he couldn't walk away.
29:57A bike like this, like a Cadillac to these kids,
29:59would have walked at home.
30:12Get off work.
30:13I went all Friday.
30:15We'll cover whatever the damages are to your property.
30:18Maybe that's the best thing for him.
30:21Take him down to the recruiting office.
30:23We were about to go out to lunch and, uh...
30:25Oh, yeah, okay, well...
30:26So we can speak about that later.
30:29Is Lonnie there?
30:30Lonnie isn't here right now.
30:31Can you please put him...
30:32I told you, Lonnie's not here.
30:34Who is this?
30:34His girlfriend, Cynthia.
30:36Cynthia.
30:36Who the hell is this?
30:37Cynthia, this is Joyce.
30:39Who?
30:39Lonnie's ex-wife.
30:41I really need to speak to him.
30:42Lonnie, you got to come on.
30:43Can you please put...
30:44No, no, not later.
30:46Now.
30:46No.
30:48Bitch!
30:49Mom.
30:49What?
30:50You have to stay calm.
31:00Hey, you've reached Lonnie.
31:01Leave a message and I'll call her right back at you.
31:04Lonnie.
31:05Some teenager just hung up on me.
31:08Will is missing.
31:09I don't know where he is.
31:10I need...
31:11I just need you to call me back, please.
31:14Just...
31:14Call...
31:16Hi.
31:16Damn it!
31:17Damn it!
31:19Mom?
31:20What?
31:23Cops.
31:24It was just lying there?
31:41Yeah.
31:42Cal?
31:44Does it have any blood on it or...
31:45No, no, no, no, no.
31:47Phil?
31:49Now, if you found the bike out there, why are you here?
31:51Well, you had a key to the house, right?
31:55Yeah.
31:57So...
31:57Maybe he came home.
32:00You think I didn't check my own house?
32:02I'm not saying that.
32:05Has this always been here?
32:07What?
32:07I don't know.
32:08Probably.
32:08I mean, I have two boys.
32:09Look at this place.
32:12You're not sure?
32:18Oh!
32:21Hey.
32:28Hey, what's up with this guy, huh?
32:30Dang, he's probably just hungry.
32:32Come on.
33:05Take care.
33:06Hey, hey.
33:06Now, listen to him.
33:07Hmm.
33:16.
33:16Hmm.
33:46Hey!
33:51Jesus!
33:52What are you, deaf?
33:54I've been calling you.
33:56What's going on?
34:00Hello?
34:01You sure you okay, Chief?
34:03Listen, I want you to call Flo.
34:04I want to get a search party together, all right?
34:06All the volunteers she can muster.
34:07Bring flashlights, too.
34:09Hey, you think we got a problem here?
34:16We should be out there right now.
34:20We should be helping look for him.
34:21We've been over this, Mike.
34:22The Chief said...
34:23I don't care what the Chief said.
34:24Michael!
34:25We have to do something.
34:26Will can be in danger.
34:27More reason to stay put.
34:28Mom!
34:29End of discussion.
34:34So, me and Barbara gonna study at our house tonight?
34:38That's cool, right?
34:39No, not cool.
34:40What?
34:41Why not?
34:42Why do you think?
34:43Am I speaking Chinese in this house?
34:45Until we know Will is okay, no one leaves.
34:48This is such bullshit.
34:49Language.
34:50So, we're under house arrest?
34:51Just because Mike's brain got lost on the way home...
34:53Wait, this is Will's fault?
34:54Nancy, take that back.
34:56No!
34:57You're just pissed off because you want to hang out with Steve.
35:01Steve?
35:02Who is Steve?
35:03Her new boyfriend.
35:04You are such a douchebag, Mike.
35:05Ramblage!
35:06Oh!
35:08Nancy, come back.
35:10Come back!
35:12It's okay.
35:13It's okay, Holly.
35:14Okay, Holly, here.
35:15Have some juice, okay?
35:16Oh.
35:17You see, Michael?
35:18You see what happens?
35:19What happens when what?
35:20I'm the only one acting normal here!
35:22I'm the only one that cares about Will!
35:24That is really unfair, son.
35:26We care.
35:32Mike!
35:33I don't know.
35:36I hope you're enjoying your chicken, Ted.
35:39What did I do?
35:43Hey!
35:44What'd I do?
35:50Help me!
35:52Will, we're here for you, bud!
35:54He's a good student.
35:55What?
35:56Will.
35:57He's a good student.
35:58Great one, actually.
35:59I don't think we've met.
36:00Scott Clark.
36:01I teach at Hawkins Middle.
36:02Earth and biology.
36:03I always had a distaste for science.
36:04Eh, maybe you had a bad teacher.
36:05Yeah, Miss Ratliff was a piece of work.
36:06Ratliff?
36:07You bet.
36:08She's still kicking around, believe it or not.
36:10Oh, I believe it.
36:11Mummies never die, so they tell me.
36:12Sarah, my daughter.
36:15Galaxies, the universe, whatnot.
36:17She always understood all that stuff.
36:18I always figured there was enough going on down here.
36:20I never needed to look elsewhere.
36:21I was really careful.
36:22Oh, what are you, sir?
36:23I did.
36:24I never thought I was going to see you.
36:25You're right, sir, except for that.
36:27You're a good one.
36:28You're a good one.
36:29I was a good one, sir.
36:30I'm a good one.
36:31You're a good one.
36:32I'm a good one.
36:33You're a good one.
36:34I'm a good one.
36:35I'm a good one.
36:36I never needed to look elsewhere.
36:38Your daughter, what grade is she?
36:40Maybe I'll get her in my class.
36:41No, she, uh...
36:43She lives with her mom in the city.
36:45Thanks for coming out, Tish.
36:47We really appreciate it.
36:51She died a few years back.
36:53Sorry?
36:54His kid.
37:06Lucas, do you copy?
37:09It's Mike.
37:10Hey, it's Lucas.
37:12I know it's you.
37:13And say over when you're done talking so I know when you're done.
37:15Over.
37:16I'm done.
37:17Over.
37:18I'm worried about Will.
37:20Over.
37:21Yeah.
37:23This is crazy.
37:26Over.
37:27I was thinking...
37:29Will could have cast protection last night, but he didn't.
37:33He cast fireball.
37:34Over.
37:35What's your point?
37:37Over.
37:38My point is...
37:39He could have put it safe, but he didn't.
37:42He put himself in danger to help the party.
37:44Over.
37:48Mimi and Ted.
37:49Over and out.
38:05Over.
38:06Over.
38:07Over.
38:08Over.
38:09Over.
38:10Over.
38:11Over.
38:12Over.
38:13Over.
38:14Over.
38:15Over.
38:16Over.
38:17Over.
38:18Over.
38:19Over.
38:20Over.
38:21Over.
38:22What are you doing here?
38:23I told you on the phone I'm under house arrest now.
38:25I figured we'd just study here.
38:26No.
38:27No way.
38:28Oh, come on.
38:29I can't have you failing this test.
38:30So just bear with me.
38:35What'd I tell you?
38:37Ninja.
38:38You like that ice cream, huh?
38:54Smile looks good on you.
38:56You like that smile?
38:57Smile.
38:58You sit tight.
38:59Whoever it is, I'll tell them to go away real quick, alright?
39:13Yeah, yeah, yeah.
39:17Hey, can I help you?
39:19Hi, you must be Benny Hammond.
39:20I'm afraid I am.
39:21I'm afraid we're close for the evening too, so try back tomorrow morning.
39:23Connie Frazier?
39:24Social services.
39:25Ah, social services.
39:26My apologies.
39:27I didn't expect you so soon.
39:28It's a heck of a drive.
39:29Not too bad this time tonight.
39:30Yeah.
39:31Hey, listen.
39:32I haven't told her that you were coming yet.
39:33I don't want to run off here.
39:34She's a tad skittish.
39:35Children I work with usually are.
39:36Right, right.
39:37So, where is she?
39:38Right, she's in the kitchen.
39:39Come on up, I'll introduce you.
39:41I'm sorry again for trying to turn you away here.
39:42It's fine.
39:43You know, it's funny.
39:44Your, uh, your voice, it sounds different.
39:46It's funny.
39:47It's funny.
39:48It's funny.
39:49It's funny.
39:50It's funny.
39:51It's funny.
39:52Your, uh, your voice, sounds different.
39:53That's wanna...
39:54Have forever thought he'd end.
39:57That running light is talking about words of a devil's...
40:02You don't need it.
40:06You can lie in Demand cap of what the Donald said.
40:15Feed your hand
40:24Oh man, this is it.
40:35You guys, you feel that?
40:40I think maybe we should go back.
40:41No, we're not going back.
40:43Just stay close.
40:45Come on.
40:47Just stay on channel six.
40:49Don't do anything stupid.
40:55Hey guys, wait up.
40:57Wait up!
41:04Which polymers occur naturally?
41:08Starch and cellulose.
41:11In a molecule of CH4, the hydrogen atoms are spatially oriented towards the centers of the regular...
41:17Tetrahedron.
41:19Wow.
41:20Jesus, how many of these did you make?
41:22He said he wanted to help.
41:24How about this?
41:25How about every time that you get something right?
41:27I have to take off an item of clothing, but every time that you get something wrong...
41:30Uh, pass.
41:31Uh, pass.
41:32Oh, come on, come on.
41:33No.
41:34Come on and it'll be fun.
41:35No.
41:36During fractional distillation, hydrocarbons are separated according to their...
41:39Melting point.
41:42Ooh.
41:43It's boiling points.
41:44That's what I meant.
41:45Yeah, that's not what you said.
41:48No.
41:49No.
41:50Oh, do you need...
41:52Do you need help or...?
41:53No.
41:54There's nothing that a hundred men or more could ever do.
42:00I've dressed the rains down in Africa.
42:05We'll try to take some time to do those things we never did.
42:11Steve, Steve, come on.
42:18What?
42:19Are you crazy?
42:20My parents are here.
42:23That's weird.
42:23I don't see them.
42:29Was this your plan all along?
42:31To get in my room and then get another notch on your belt?
42:36Nancy, no.
42:37I'm not Lori or Amy or Becky.
42:39You mean you're not a slut?
42:41That's not what I'm saying.
42:43You know, you're so cute when you lie.
42:45Shut up.
42:49Bad, Steve.
42:51Bad.
42:52Don't do that to him just Nancy.
42:54You're an idiot, Steve Harrington.
42:57You're a beautiful Nancy Wheeler.
43:06Compared to the rate of inorganic reactions, the rate of organic reactions...
43:11And we're gonna have to be here.
43:15Jonathan, wow.
43:17You took these.
43:19These are great.
43:22Wow, they really are.
43:26I know I haven't been there for you.
43:28I've been working so hard and I just feel bad.
43:32I don't even barely know what's going on with you.
43:36I am sorry, pup.
43:42What is it?
43:44Is it honey?
43:47Nothing.
43:48Tell me.
43:49Tell me.
43:50Come on.
43:51No.
43:51You're okay.
43:52It's just...
43:54I should have been there for him.
43:56No.
43:57Oh, no.
43:57You can't do that to yourself.
43:59This was not your fault.
44:01Do you hear me?
44:02He is...
44:03Close.
44:05I know it.
44:06I...
44:06I feel it in my heart.
44:10You just have to...
44:11You have to trust me on this, okay?
44:16Yeah.
44:17Look at this one.
44:17Look at this one.
44:19Look at this one.
44:20Yeah.
44:20I think that's it, right?
44:24She's...
44:24That's the one.
44:27Oh.
44:30Hello?
44:32Hello?
44:35Lonnie?
44:36Hopper?
44:38Who is this?
44:43Will?
44:44Will?
44:45It's Will.
44:49Will, it's Will.
44:51Who is it?
44:52What have you done to my boy?
44:55What?
44:55Give me back my...
44:56Oh.
44:59Oh.
45:00Oh, who is this?
45:02Huh?
45:02Who is this?
45:04Mom?
45:05Who is it?
45:06Who is it, Mom?
45:06Mom?
45:07Look at me, Mom.
45:08Was it Will?
45:09Yeah.
45:09What did he say?
45:10What did he say?
45:11He just breathed.
45:11He doesn't breathe.
45:12And you knew there was someone else there?
45:14I...
45:14Mom.
45:15Mom.
45:15Mom, who is it?
45:16Who was it?
45:16It was him.
45:17No, he wasn't breathing.
45:18I knew it was just breathing.
45:20I knew it was just breathing.
45:21Will!
45:24Will!
45:25Fire!
45:26I've got your X-Men 134!
45:30Guys, I really think we should turn back.
45:32Seriously, Dustin.
45:33You want to be a baby?
45:34Then go home already.
45:35I'm just being realistic, Lucas.
45:37No, you're just being a big sissy.
45:40See, everything will went missing because they ran into something bad,
45:43and we're going to the exact same spot we're going to be in the last scene,
45:46and we have no weapons or anything?
45:48Dustin, shut up.
45:49I'm just saying, does that seem smart to you?
45:51Shut up.
45:52Shut up.
45:52No.
45:53You guys hear that?
45:54Huh.
45:56Huh.
46:00Huh.
46:00Huh.
46:00Huh.
46:01Huh.
46:01Huh.
46:02Huh.
46:02Huh.
46:03Huh.
46:03Huh.
46:04Huh.
46:04Huh.
46:05Huh.
46:05Huh.
46:06Huh.
46:06Huh.
46:07Huh.
46:07Huh.
46:08Huh.
46:08Huh.
46:09Huh.
46:09Huh.
46:10Huh.
46:10Huh.
46:11Huh.
46:11Huh.
46:12Huh.
46:13Huh.
46:14Huh.
46:14Huh.
46:15Huh.
46:15Huh.
46:16Huh.
46:16Huh.
46:17Huh.
46:17Huh.
46:18Huh.
46:18Huh.
46:18Huh.
46:18Huh.
46:19Huh.
46:19Huh.
46:19Huh.
46:19Huh.
46:19Huh.
46:20Huh.
46:20Huh.
46:20Huh.
46:20Huh.
46:21Huh.
46:21Huh.
46:21Huh.
46:21Huh.
46:22Huh.
46:22Huh.
46:22Huh.
46:22Huh.
46:22Huh.
46:23Huh.
46:23Huh.
46:23Huh.
46:23Huh.
46:24Huh.
46:24Huh.
46:25Huh.
46:25Huh.
46:26Huh.
46:26Huh.
46:26Huh.
46:27Huh.
46:27Huh.
46:28Huh.
46:28Huh.
46:29Huh.
46:29Huh.
46:30Huh.
46:30Huh.
46:31Huh.
46:31Huh.
46:32Huh.
46:33Huh.
Be the first to comment