Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Filmes e Mais Filmes


#filmesemaisfilmes

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:001987
00:00:21Primeiro, vocês apertam a pontinha.
00:00:25Não pode ficar nenhum ar lá dentro, ok?
00:00:29Aí, vocês desenrolam a camisinha até a base do pênis.
00:00:36Alguém quer... tentar?
00:00:41Não era pra ter quebrado, mas na prática não vai ser uma banana, né?
00:00:47Que nojo!
00:00:49Se não aprenderem isso, vão morrer de AIDS.
00:00:54Quem é?
00:00:59Robin? Oh! Você... americano? De Washington? Não é?
00:01:09Spokane, na verdade.
00:01:12Ok, pode se sentar.
00:01:16Você é... americano? De Washington? Não é?
00:01:23Spokane, na verdade.
00:01:25Ok, pode se sentar.
00:01:28Ok.
00:01:32Então... vamos tentar de novo.
00:01:42Primeiro, apertem a pontinha da camisinha para retirar o ar.
00:01:52Então... vamos tentar de novo.
00:01:55Primeiro, apertem a pontinha da camisinha para retirar o ar.
00:01:59Não a partir e pensar.
00:02:02Aí...
00:02:04Ae...
00:02:05O...
00:02:06Jorge Lógico.
00:02:07E aí, oi, Jorge Watson.
00:02:34Quem é você?
00:02:37Ei, cara, vamos nessa, cara.
00:02:59Antes que eu mude de ideia, versão brasileira, Scriptos.
00:03:04Ei, você é um robô daqui?
00:03:17Vai, fora!
00:03:27Não, cara.
00:03:28Vamos lá, filha, filha!
00:03:51Ah, esquece.
00:03:51Não, a gente pega ele.
00:03:53Vamos.
00:03:56Cara, meu cabelo tá pura gasta, entende?
00:04:00Cara, como ela?
00:04:02É, cara.
00:04:03Se você plantidou duas barras, você sempre diz isso e nunca me dá.
00:04:06Que novasa aí, que zentão?
00:04:20Parece uma costura de febre, é muito bom, velho.
00:04:23Não, eu creio.
00:04:25Tá com a dona de vergonha, galera.
00:04:27Que isso, cara?
00:04:28Cada metade é um bicho?
00:04:39Cara, é a pior aula, hein, Júnior?
00:04:42É muito idiotico.
00:04:44A gente fica uma hora inteirinho sombrando um cano.
00:04:47É a coisa mais imbecil da terra.
00:04:49Metade da turma nem sabe tocar e, tipo, por que não ensinam a gente a tocar um instrumento legal?
00:04:57Sei lá, guitarra ou bateria.
00:04:59Ai, que saco.
00:05:19Droga.
00:05:37Já tá em casa?
00:05:38Comprei esse sofá num brechó.
00:05:40O que achou?
00:05:42Meu tênis tá grande.
00:05:45Ah, seu pé ainda vai crescer.
00:05:47Eu preferia ganhar ou outro.
00:05:51Gostou da escola nova?
00:05:53É legal.
00:05:53Teve algum problema?
00:05:56Não.
00:05:57Você fumou?
00:05:58Eu parei.
00:06:00Você sabe disso.
00:06:01Meu Deus, só tem gente chata na minha sala.
00:06:28E aí, Mar?
00:06:34Meu nome é Tony.
00:06:35Acho que ele disse que o nome dele é Mar.
00:06:37Mar, que merda de nome é esse?
00:06:39Tony.
00:06:40Ah, tanto faz.
00:06:40Você é quem manda.
00:06:42Mar.
00:06:42Olá, Robin, não é?
00:06:44Vamos te arranjar um instrumento?
00:06:46Na minha antiga escola, eu tocava clarinete.
00:06:49Uhum.
00:06:51Na sua vida, você pode ser o que quiser quando crescer.
00:06:56Mas aqui, só temos saxofones.
00:06:59Esse tá quebrado, esse tá fedendo.
00:07:04Toma esse daqui.
00:07:06Pegue uma cadeira e uma estante e ache um lugar pra sentar.
00:07:14O que?
00:07:14Muito obrigada.
00:07:16O que você pensa que tá fazendo?
00:07:20Eu tenho que sentar aqui.
00:07:21Tá legal, vamos afinar.
00:07:32Quero um ré.
00:07:33Carter, se liga, eu vou dar um ré nela.
00:07:35Carter, serve.
00:07:37O que você pensa que tá fazendo?
00:08:07Até que esse sanduíche não tá ruim.
00:08:12Valeu.
00:08:13Toca aqui, pai.
00:08:17Posso te ensinar a fazer, se quiser.
00:08:20Não.
00:08:37O que é isso?
00:09:01Uau, que legal.
00:09:04É você?
00:09:05Foi você quem desenhou?
00:09:06Foi sim.
00:09:07É por isso que eu tô perguntando se é você.
00:09:09Por que eu não tô no desenho?
00:09:12Você tá...
00:09:13Muito engraçado.
00:09:18E aí, trouxe o quê?
00:09:19Pera aí, seu mutante.
00:09:20Nem eu sei.
00:09:26Mostra aí.
00:09:28Festa da moita?
00:09:31Terra das tetas?
00:09:34Rabas e popôs?
00:09:36Uma revista de pesca?
00:09:39Eu peguei de pressa.
00:09:40Só você que vai ler isso, então.
00:09:42Ei, qual que é o problema da piscaria?
00:09:47Bundinhas?
00:09:49Que nojo.
00:09:50Ah, não jogue AIDS em mim.
00:09:52Foi você quem trouxe.
00:09:53Já falei.
00:09:55Eu peguei de pressa.
00:09:59Diz aí, mãe, pra Cindy, vai.
00:10:05Caramba!
00:10:09Ok.
00:10:11Pronto.
00:10:12Tenta agora.
00:10:12Posso pôr o descante?
00:10:19Não deu certo.
00:10:20Então, o problema tá no seu disquete.
00:10:25Pera aí, quer dizer que você perdeu o meu currículo?
00:10:29Olha, é óbvio que você tem uma cópia, né?
00:10:33Mas é claro...
00:10:34Ótimo, você vai buscar a cópia de segurança e a gente tenta recuperar o disquete.
00:10:44Obrigada.
00:10:45É, vai ser mais fácil sem ele bufando na nossa nuca, né?
00:10:50Onde aprendeu tanto sobre computadores?
00:10:53No meu planeta natal, somos criados por máquinas.
00:10:56Sério?
00:10:58Spokane não é um planeta.
00:11:00Claro.
00:11:05Vem beber com a gente depois do trabalho.
00:11:08É...
00:11:09Meu filho tá sozinho.
00:11:11Ah, você é casado.
00:11:14É...
00:11:14Não, mas eu já fui.
00:11:15Outro dia, então?
00:11:18A gente sai pra beber toda sexta-feira.
00:11:27Cara, aquele jogo novo é muito legal.
00:11:29É, eu também achei bom demais.
00:11:31É, a gente tem que jogar de novo.
00:11:33Por que elas querem relar em você e em mim, não, hein?
00:11:48Porque você é gordo.
00:11:50Calma a boca, cara.
00:11:51O que você tem demais?
00:11:52Não, não.
00:11:53Não, não.
00:11:53Não, não.
00:11:54Não, não.
00:11:54Não, não.
00:11:55Não, não.
00:11:56Não, não.
00:11:57Não, não.
00:11:58Não, não.
00:11:59Não, não.
00:12:00Não.
00:12:01Não, não.
00:12:03Não, não.
00:12:04Não, não.
00:12:05Não, não.
00:12:06Não, não.
00:12:07Não, não.
00:12:07Não, não.
00:12:08É, bem no nariz do meu cachorro.
00:12:09Eu acho que você ficou meio maluca.
00:12:11Foi muito engraçado.
00:12:12É, mas aqui assim...
00:12:13É, depois de ver...
00:12:15Silêncio.
00:12:16Mas eu vou...
00:12:17Atenção por favor.
00:12:18Silêncio por favor.
00:12:19Silêncio por favor.
00:12:21Aham.
00:12:22É meio louca mesmo.
00:12:23Todos vão tirar zero.
00:12:26Ok.
00:12:27Bom, todos os pais assinaram a permissão, menos os do carro.
00:12:35Eles vão assinar.
00:12:36Vamos definir as duplas pra viagem.
00:12:39Pia, você tá com a Brigitte.
00:12:42Sofia tá com a Sophie.
00:12:44O Ethan tá com a Eli.
00:12:46O Tony tá com a Natalie.
00:12:48Se deu bem, Marnold.
00:12:50O quê?
00:12:51Calma, eles não vão se casar.
00:12:53Se bem que no shopping tem uma capela.
00:12:56Para, para.
00:12:57É menino com menino e menina com menina.
00:12:59Bem-vindo ao futuro, Natalie.
00:13:02Continuando.
00:13:03Jen, você tá com o Robin?
00:13:05Não.
00:13:06Jen.
00:13:10Carter, você está com o Jeff.
00:13:12É isso.
00:13:13Isso aí.
00:13:15E não se esqueça, preciso da autorização assinada pra ontem.
00:13:19Ai, tá bom.
00:13:23Aí.
00:13:24Oi, Esquisitão.
00:13:25Chega aqui.
00:13:26Ok, coleguinha.
00:13:27Regras da viagem.
00:13:28Não toque nas minhas coisas.
00:13:29Eu não vou.
00:13:30Não, eu não quero esquisitice, tipo mexer no carro, e te deixar de não cair.
00:13:31Você vai estar com o meu carro até ir.
00:13:32Eu não vou.
00:13:33Vou ir.
00:13:34Não.
00:13:35É.
00:13:36Eu não vou.
00:13:37Não.
00:13:38Coriquei.
00:13:39Eu não vou.
00:13:41É.
00:13:42Não vou.
00:13:43Bonso.
00:13:44Não vou.
00:13:45Ok, coleguinha.
00:13:47Rei.
00:13:48O que foi, Scaleinha?
00:13:49Cerve?
00:13:50É.
00:13:51O que foi?
00:13:52É.
00:13:53O que foi?
00:13:54É.
00:13:55Sim.
00:13:56É.
00:13:57Não é.
00:13:58Não quero esquisitice, tipo mexer nas minhas calcinhas.
00:14:02Por que eu faria isso?
00:14:03Você usa cueca calcinha.
00:14:05O quê?
00:14:06Bora descobrir?
00:14:13Agora você vai ver.
00:14:23Deixa de ser covarde.
00:14:25Vai, revida.
00:14:28Não vão chamar a polícia?
00:14:36Para uma briga de colégio, ligaremos duas vezes por dia.
00:14:41Ou você quer prestar queixa?
00:14:43Não.
00:14:45Não cutuca o nariz por algumas semanas, meu bem.
00:14:48Depois pode limpar esse salão aí à vontade.
00:14:51Não é o meu primeiro nariz quebrado.
00:14:58Até.
00:15:03Enfermaria.
00:15:06Você está legal?
00:15:10Estou sim.
00:15:14Vou te dar um biscoito da sorte a mais.
00:15:17Tony, anda logo.
00:15:19Você tem uma entrega.
00:15:20Se você é chinês, por que seu nome é Tony?
00:15:25Eu não, não sou chinês.
00:15:36Restaurante chinês.
00:15:40Esse é o amigo da escola?
00:15:42Não.
00:15:42É o Marlott.
00:15:51Devido ao que aconteceu ontem, estou pensando em cancelar a viagem da banda.
00:15:55Não, não, não.
00:15:57Fiquem em silêncio.
00:15:59Se aqui vocês não se comportam, como vai ser na Cidade Grande?
00:16:02Não me interessa quem começou.
00:16:05Vou trocar as duplas.
00:16:07O que?
00:16:08Não.
00:16:09Me põe com o Carter.
00:16:11Eu?
00:16:12Mas eu estou com o Carter.
00:16:15Cheve, você vai com o Tony.
00:16:17Marlott?
00:16:18Mas ele já tem dupla.
00:16:19Sou eu, mas beleza.
00:16:20Eu fico com a Jen.
00:16:22Isso.
00:16:24Vocês vão aprender a se dar bem nem que morram.
00:16:27Inacreditável.
00:16:28E, Carter, preciso da permissão assinada até segunda.
00:16:31E caso contrário, você não vai.
00:16:34Eu posso ajudar.
00:16:35Você vai morrer agora, seu Win?
00:16:59Não, não, não.
00:17:01Já era.
00:17:03Fim do jogo.
00:17:05Esse jogo é uma bosta.
00:17:10Ih, qual foi?
00:17:10Tira a mão de mim, o quê?
00:17:14Cadê sua permissão pra viajar?
00:17:16Eu levo pra escola.
00:17:17Como descobriu onde ele mora?
00:17:20Olha, sua irmã tá em casa.
00:17:23Aí, você tá em casa?
00:17:26Onde você tá?
00:17:31Já se viu aquela parada pra eu viajar com a escola?
00:17:33Que parada é?
00:17:34Quando que a sua mãe volta, né?
00:17:36Sei lá, ela tá viajando com um namoradinho novo.
00:17:39Já trocou de namorada?
00:17:41Ai, o que me briscou?
00:17:42Seus pais ainda estão esperando que eu pague aquela grana que me emprestaram?
00:17:44Não, já desistiram.
00:17:45Acho bom.
00:17:48E esse gatinho aqui?
00:17:49Quem é?
00:17:49Sou o Robin.
00:17:50Assina aqui pra mim.
00:17:55Tchauzinho, Otário.
00:17:56Ah, olha é.
00:17:58Eu posso assinar.
00:18:01Deixa eu ver a letra da sua mãe.
00:18:06Uau.
00:18:07Mandou bem, hein?
00:18:10E aí, o que a gente vai fazer agora?
00:18:13Ah, vaza na minha casa.
00:18:14Se anima.
00:18:29Vai ser legal.
00:18:30É só um shopping, pai.
00:18:33E um parque de diversões com golfinhos.
00:18:36Tem até piscina com ondas.
00:18:39Quer levar uma sunga?
00:18:39Hum, não.
00:18:46Quer um dinheirinho?
00:18:51Divirta-se.
00:18:54Vai dar uma festa de arromba aqui em casa?
00:18:56Vou.
00:18:57Vou convidar todos os meus novos amigos e dançar a noite inteira.
00:19:02Você já fez amizades?
00:19:04Não.
00:19:06E você?
00:19:09Vou fazer.
00:19:18Só tem um centro.
00:19:19E aí, o que a gente vai fazer.
00:19:21Você já fez amizades?
00:19:21E aí, o que a gente vai fazer.
00:19:23É só para você jogar?
00:19:30Acredire, você vai fazer coisa?
00:19:32É
00:19:36A ER Так
00:19:49Oh, não!
00:19:53Mas que bocadinha!
00:20:04Só mais um pouco.
00:20:07Isso, isso, assim.
00:20:11Parabéns, queridos!
00:20:14Eles não foram ótimos, Dona Lee, hein?
00:20:16Maravilhoso!
00:20:17Nathalie, você arrasou naquele tolo!
00:20:20Arrasou, criança?
00:20:21Arrasou, Nathalie.
00:20:23Muito bem!
00:20:24Podem ir passear pelo shopping,
00:20:26fiquem com suas duplas e voltem pro ônibus na hora marcada.
00:20:30Todo mundo segurando a mão da sua dupla e levantando bem alto.
00:20:47Vem, chefe!
00:20:55Sabe, eu já tinha ouvido falar desse shopping.
00:21:00Você já veio aqui?
00:21:02Já.
00:21:03Acha que eles já vieram aqui?
00:21:09Nunca saíram daquela cidadezinha estúpida.
00:21:12Você não tem sotaque.
00:21:14Por que eu teria?
00:21:15De onde você é?
00:21:16O que acha que eu não sou daqui?
00:21:19Eu tenho sotaque?
00:21:22Vamos nessa!
00:21:24Nem pensar.
00:21:25Ah, meu Deus!
00:21:29Tá com medinho, é?
00:21:31Eu vou.
00:21:34O que foi?
00:21:35É legal.
00:21:37Vem, Marlott.
00:21:38Vamos ver se a gente acha um bar por aqui.
00:21:40Não.
00:21:42Vem, amigão!
00:21:46Aí, você tem alguma grana pra comprar ingresso?
00:21:49Meu pai me deu.
00:22:19Ei!
00:22:44Cheguei.
00:22:45Ok.
00:22:46Anda logo.
00:22:50Espera, cara.
00:23:03É...
00:23:04Foi a montanha-russa?
00:23:07É, foi.
00:23:16E aí, você tem alguma grana pra comprar ingresso?
00:23:46Cinema.
00:23:53Cinema.
00:24:02Carter?
00:24:04O ônibus.
00:24:08Ele já foi.
00:24:09Que horas são aí?
00:24:10Eu não sei.
00:24:10Eu não tenho relógio.
00:24:11Como assim você não tem relógio?
00:24:14Não podem esquecer da gente assim.
00:24:16Isso é crime.
00:24:16Que horas são?
00:24:17Não importa que horas são.
00:24:18Já foram.
00:24:22Olha, desculpa.
00:24:24Vem comigo.
00:24:40Desculpa, tio.
00:24:40Você teria...
00:24:41Aí, tio.
00:24:42Uma moedinha, por favor.
00:24:43Eu preciso fazer uma ligação.
00:24:46Vai trabalhar.
00:24:47Valeu.
00:24:48Vem.
00:24:49Vem.
00:24:56Hotel Acenda, boa noite.
00:24:57É do Hotel Acenda.
00:24:58Foi o que eu disse?
00:24:59Posso ajudar?
00:25:00Tem uma dona parrónica aí?
00:25:02Pode repetir?
00:25:03Parrónica.
00:25:04P-A-H-O...
00:25:05Olha, queremos falar com a professora que trouxe a banda escolar.
00:25:08Ah, é sobre os meninos que sumiram.
00:25:09Você tá falando com eles agora.
00:25:11Um instante.
00:25:14Ela me pôs na espera.
00:25:16Bom, pelo menos aprendemos a medigar.
00:25:40Pô, cara.
00:25:41Não mastiga o canudinho.
00:25:43Eu não mastiguei nada, tá louco?
00:25:44Mastigou sim, que eu vi.
00:25:46Aí, lembra daquela menina que te bateu?
00:26:00Você devia ter revidado.
00:26:05Graças a Deus, vocês estão vivos.
00:26:07Eu vou matar vocês dois.
00:26:08Vocês vão pedir desculpas à professora ali.
00:26:10Olha o palavreado.
00:26:11Eu avisei que horas todos deveriam estar no ônibus.
00:26:16Não temos relógio.
00:26:17Isso é problema meu.
00:26:22Vocês dois vão ficar aqui no hotel o dia inteiro.
00:26:25E a dona Lee vai perder o passeio.
00:26:27Estão satisfeitos?
00:26:28Eu vou fazer compras.
00:26:39Não quero confusão.
00:26:40Eu vou correr.
00:26:49Eu vou ficar aqui no hotel.
00:26:52Eu vou ficar aqui no hotel.
00:26:54Então eu vou ficar aqui no hotel.
00:26:54Eu vou ficar aqui no hotel.
00:26:55Come with me, come with me
00:27:00And I will make you understand
00:27:03We will be, we will be
00:27:08Forever in this wonderland
00:27:12You're the one, you're the one, you're the one
00:27:15You're the one, you're the one, you're the one
00:27:17You're the one, you're the one, you're the one
00:27:21You're the one, you're the one, you're the one
00:27:26O que foi?
00:27:30Vem
00:27:30Estão perdidos?
00:27:41Ah, a gente tem grana. Rola de comprar cerveja?
00:27:44Ah, e por que eu compraria?
00:27:46Porque você tá precisando de cerveja
00:27:48Anda, dá grana pra ele
00:27:50Por que eu?
00:27:52Ah, é porque eu não tenho nada
00:27:54Aqui está, senhora
00:28:03Legal, a gente vai tomar todas
00:28:18É melhor não arrumarmos mais confusão
00:28:19Deixa de ser boiola
00:28:21Qual que será que eu gosto da cerveja daqui?
00:28:29Você já tomou cerveja antes?
00:28:31Mas é claro que já, né?
00:28:41Pra que tudo isso?
00:28:42A gente ganhou trinks grátis
00:28:44Você ganhou dez grátis
00:28:45Com certeza vai te pedir
00:28:47Sex on the beach
00:28:48Eu não bebo
00:28:49Agora bebe
00:28:52É cremoso?
00:28:54Não sei, me diga você
00:28:55Saúde
00:28:56Que bom que você saiu com a gente
00:29:07É, meu filho só volta de viagem amanhã, então
00:29:10Daniel, a gente conversou sobre você
00:29:12Você tem um probleminha e a gente vai te ajudar
00:29:18Ah, não, não é nada ruim, não
00:29:21Sabe aquela moça do trabalho, a Jamie?
00:29:23Não sei quem
00:29:25Não sei quem
00:29:25Aquela bonitona
00:29:27A Jamie
00:29:28Ela perguntou de você
00:29:30Eu não sei quem é
00:29:31Aquela morena
00:29:33Bonitona
00:29:33Ah, sei
00:29:35Toma aqui
00:29:37Pode ligar pra ela
00:29:38Ah, não, obrigado
00:29:41Ah, qual é
00:29:42Ela é bonita pra caramba
00:29:44Bonita pra caramba
00:29:45Muito linda
00:29:46Eu tô bem
00:29:47Valeu
00:29:48Você...
00:29:49Tá namorando alguém?
00:29:52Não
00:29:53Não é isso
00:29:54Você...
00:29:59Você é gay?
00:30:00Drish, ué
00:30:02Eu só não tô afim de ficar com ninguém agora
00:30:04Meu último relacionamento foi, enfim
00:30:08Ela é jovem demais
00:30:10Só isso
00:30:11E por que você se mudou pra cá mesmo, hein?
00:30:25De onde você é mesmo?
00:30:27Dos Estados Unidos
00:30:28Dos Estados Unidos
00:30:30Mas moro aqui no Canadá agora
00:30:32Lamento seu azar
00:30:34Eu lamento seu azar
00:30:35Quando se mudou pra cá?
00:30:42Ah, esse ano
00:30:43Com meu pai
00:30:44E sua mamãe?
00:30:46Oh, isso não foi legal
00:30:50Vai se foder
00:30:51Tá na minha hora
00:30:53Tenho que pegar o ônibus
00:30:55Foi uma noite bem longa, queridos
00:30:57Foi um prazer te conhecer
00:31:01Ah, meu bem
00:31:03Toma cuidado com esse aí
00:31:05Vamos lá
00:31:12Põe a mão no meu bolso
00:31:17O quê?
00:31:18Anda logo, coloca
00:31:19Robôs?
00:31:22Quero vela
00:31:23O mundo é dos espertos
00:31:26Aberto
00:31:28Motel
00:31:31Carter
00:31:34Não chega tão perto da beirada
00:31:37Você é muito bunda mole
00:31:43E daí
00:31:45Sabe, isso aqui é bem melhor
00:31:57Do que andar com aqueles boiolinhas
00:31:59É, verdade
00:32:13Que porra é essa?
00:32:16Não mexe no meu cabelo
00:32:18Ei
00:32:30Olha
00:32:32Aquela é Orion
00:32:34O quê?
00:32:37Aquelas três estrelas
00:32:38É o cinturão, viu?
00:32:41Orion é um caçador
00:32:42E usa um cinturão
00:32:44Aquela é a faca dele
00:32:46Eu não tô vendo nada
00:32:50Vem
00:32:53Põe a cabeça no meu ovo
00:32:55Siga o meu dedo
00:33:01Legal
00:33:10Elas tão pertinho
00:33:11Uma da outra
00:33:12Não
00:33:13Estão há centenas de anos luz
00:33:17Coloca um canal pornô aí
00:33:31Ah, sai fora
00:33:32A gente vai assistir esse
00:33:33Como foi a apresentação do parque
00:33:36Não, muda
00:33:37Por favor, não
00:33:38A Nathalie foi atacada por um peru
00:33:40Fala sério
00:33:42Ah, gosto de mijo
00:33:45Anda, dá isso aqui
00:33:46Essa é a última
00:33:47Mas como que vocês arranjaram isso?
00:33:49A gente comprou
00:33:50Mentira
00:33:51A Madonna comprou pra gente
00:33:52Madonna que nada
00:33:54Foi ela sim
00:33:55Entendeu?
00:33:55Entendeu?
00:33:59Uau
00:33:59Uau
00:34:00Uau
00:34:01Um desenho da Madonna?
00:34:03Cássio Cerrado
00:34:04Então foi você quem me desenhou
00:34:06No foguete espacial
00:34:07Tava incrível
00:34:08Mais ou menos
00:34:09É, tem razão
00:34:10Era horrível
00:34:11Oh, Marnut
00:34:15Como vai a pescaria?
00:34:17Essa revista não é minha
00:34:18Eu sei
00:34:19Essa revista chata
00:34:21E a do Cheve
00:34:21Temos outras revistas
00:34:23Olha só isso
00:34:26Ai, que nojo
00:34:29Você tá nojinha
00:34:30Sou um bando de tarados
00:34:32Um bando de tarados?
00:34:34Oh, Marnut
00:34:34Quer uma cerveja?
00:34:35Por que tão implicando tanto com ele?
00:34:37Não estamos
00:34:37Toma um mole, amigão
00:34:38Não, obrigado
00:34:39O que foi?
00:34:40Sua mãe não deixa?
00:34:41Para
00:34:41Não dá pra ouvir
00:34:42É, cala a boca
00:34:44Vão pegar a gente
00:34:45Eu acho o gosto uma merda
00:34:46Como se você já tivesse bebido
00:34:47Acabou de falar que tem gosto de mijo
00:34:49Não preciso provar
00:34:50Pois eu acho que devia
00:34:51O mijo é gostoso
00:34:52Nossa, que nojo, Chefe
00:34:54Que foi?
00:34:55Eu bebo mijo o tempo todo
00:34:56Você já bebeu mijo, né, Marnut?
00:34:59Vem, Nath
00:34:59Vamos embora
00:35:00Viu só, Manezão?
00:35:01As meninas estão indo embora
00:35:02É, e eu tô cagando pra isso
00:35:03Boca suja
00:35:04Vou ter que lavar a sua boca
00:35:05Para
00:35:08Fica quieto
00:35:09Solta
00:35:09Fica quieto
00:35:11Idiota, eu tô mandando
00:35:12Me solta
00:35:14Fica quieto
00:35:15Você vai beber
00:35:17Tinta
00:35:19Guanante
00:35:20Não
00:35:21Não
00:35:21Não
00:35:22Não
00:35:22Não
00:35:23Não
00:35:23Não
00:35:24...
00:35:24O que é isso?
00:35:54O que você quer, seu gol?
00:36:16Carton tá aí?
00:36:17Não.
00:36:18Cadê ele?
00:36:19Eu sei lá, vai dar um rolê com um elfo.
00:36:20É muito legal.
00:36:40Toma outro rolê.
00:36:41Tá muito bom.
00:36:47Valeu.
00:36:48Você desenha o texto profissional.
00:36:50É?
00:36:51Sim.
00:36:52Até eu mando pênis ao meu dia.
00:36:53Todo mundo vai.
00:36:55Homens, mulheres, crianças.
00:36:58E todo mundo fica pelado?
00:36:59As saunas na Europa são assim.
00:37:01Ai, que nojento.
00:37:02E qual que foi o maior pênis que você já viu lá?
00:37:06O meu mesmo, é claro.
00:37:09Uau.
00:37:10Saca só.
00:37:11Quem é essa bicha aí?
00:37:12Muito bem.
00:37:13Atenção, por favor.
00:37:14Este é o senhor Anderson, do Teatro Universitário.
00:37:16Olá, crianças.
00:37:17Ele veio aqui pra conversar com vocês.
00:37:20Quem quer participar de um musical?
00:37:22Ele vai montar Jesus Cristo Superstar.
00:37:25Na verdade, não.
00:37:26Não consegui os direitos.
00:37:28Então, eu escrevi um musical original.
00:37:32Do ponto de vista de Maria Madalena.
00:37:34Você escreveu?
00:37:35Pois é.
00:37:36Eu estou procurando alguns...
00:37:38Alguns centuriões que sejam saxofonistas.
00:37:41Senhor?
00:37:42Eu?
00:37:42Existia saxofone nos tempos de Jesus?
00:37:45Sim.
00:37:46Tá legal.
00:37:49Então, quem quer participar do espetáculo?
00:37:51Vão ser cinco semanas de ensaio na faculdade, toda terça e quinta à noite.
00:37:55Meu pai trabalha lá.
00:37:56Ai, vai ser tão lindo.
00:37:58Não quer participar?
00:38:00Eu quero.
00:38:01Beleza.
00:38:01Eu quero.
00:38:04E aí, você tá dentro?
00:38:05Nem pensar.
00:38:06É gay.
00:38:07E quando eu digo gay, eu quero dizer...
00:38:10É pra bichas.
00:38:13Toma cuidado aí, Marlon.
00:38:16Pra onde é que ele vai?
00:38:26Eca, que nojo, cara.
00:38:40Ok.
00:38:41Então, venho buscar vocês às nove e meia.
00:38:43Ah, fiz um espaguete pra quando forem lanchar.
00:38:49Pra mim?
00:38:50Pra vocês dois.
00:38:51Valeu.
00:38:52Pra dar energia.
00:38:53Pra marchar.
00:38:54Pai.
00:38:55E aí, por favor.
00:39:04E aí, por favor.
00:39:04Tchau, tchau.
00:39:34Tchau, tchau.
00:40:04Sorria, Jesus, sorria. Melhor essa cara, rapaz.
00:40:13Tá bom.
00:40:13Judas is whack. Why, dad? Cut me some slack. Why, dad? Mary's a drag. Why, dad? Always a nag. Why, dad? Dreams in my head. Why, dad? Showing me dead.
00:40:43Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:41:13você dessa vez? É um compasso de cinco quartos. Não confunda. Vamos lá? Cinco, seis, sete, oito.
00:41:21Paran, paran, direita, esquerda. Um, dois e três. Por que você não está andando? Querida, é pra você andar,
00:41:27não pra ficar parado. Ok. Parem todos de rir. Ele tá fazendo o melhor que pode. Qual é o seu nome?
00:41:35Marnold. Marnold está fazendo o melhor que pode. Pega esse musical de merda e enfia na sua bunda.
00:41:43Guarde esse sentimento. Jesus também estava cercado de amadores, viu?
00:41:55Ok. Continuando. Isabela, você tá aí? Sobe aqui. Tá legal. Como vocês sabem,
00:42:04nossa atriz principal também resolveu desistir em cima da hora. Não vou admitir mais isso.
00:42:08Então, eu arranjei outra estrela. Deem as boas-vindas a Maria Madalena Isabela.
00:42:22E esse é o seu namorado, Jesus.
00:42:26Oi.
00:42:26A outra era bem mais... velha.
00:42:37É, eu sei, ela é um bebê. Mas acho que dá pra disfarçar a diferença de alguém.
00:42:41Ah, mas... Ora, me faz um favorzinho. Vamos começar de novo.
00:42:44Tá.
00:42:44A outra era bem mais...
00:42:50Eu não quero queira.
00:43:03Eu não quero queira.
00:43:06Eu não quero queira.
00:43:08Ele é apenas um homem
00:43:15Ou ele é de tudo?
00:43:21Eu não posso casar ele
00:43:24Se ele é um Deus
00:43:30Se ele é um Deus
00:43:37Se ele é um Deus
00:44:00Eu acho que eu vou chorar
00:44:07Quando todos os outros aplausos
00:44:13Eu não posso casar ele se ele é um Deus
00:44:18Vamos lá falar com ela?
00:44:32Pra quê?
00:44:35Eu vou lá falar com ela
00:44:37E aí, Jen? Oi, Nathalie
00:44:49Oi, Carter
00:44:50Você é Isabela, né?
00:44:52Só a Izzy
00:44:53Izzy, você canta muito
00:44:55Valeu
00:44:56Você é muito melhor do que a outra atriz
00:44:58O que foi que aconteceu com ela?
00:45:00Ela quebrou a perna esquiando
00:45:01E não dava mais pra ela cantar?
00:45:03Não mesmo, sorte a nossa você aparecer
00:45:06Para com isso
00:45:07Ah, a gente podia alugar um filme, hein?
00:45:09Eu dava, quando?
00:45:10Sábado
00:45:11Na sua casa
00:45:12O quê?
00:45:13Na minha casa não dá
00:45:15Pode ser na minha casa
00:45:17Beleza?
00:45:19Tá
00:45:20Tá?
00:45:21Então
00:45:25O meu nome é Carter com C
00:45:29Oi, Carter com C
00:45:31Com C
00:45:32Anda, Carter, vamos
00:45:37Beleza?
00:45:38Valeu, Izzy
00:45:40Te vejo sábado
00:45:42Por aqui
00:45:46Que idiota
00:45:48O meu nome é Carter com C
00:45:50Com C
00:46:00Olá
00:46:01A Izzy tá aí?
00:46:02Ah
00:46:03E aí, meninas
00:46:10Ei
00:46:11Estão atrasadas, hein?
00:46:13A gente trouxe lanche
00:46:15Eu tô com fome
00:46:19Fala aí
00:46:20Que filme vocês escolheram?
00:46:21Ah
00:46:22Sei lá, a gente ainda não decidiu
00:46:23Então vamos assistir aula de ginástica
00:46:25Eu tô zoando
00:46:29Esse aqui
00:46:33Nossa
00:46:34A sua mãe te deixou alugar esse?
00:46:36Ela nem liga
00:46:42Eu quero um salgadinho
00:46:47Anda, pega a sua gente
00:46:48Coloque seus óculos, eles são bonitos
00:46:49Valeu
00:46:50Eles eram da minha avó
00:46:52Ah, sinto muito
00:46:53Por quê?
00:46:55Ela não morreu
00:46:58Não, ela só trocou de óculos
00:47:08Cara
00:47:15Robin, você quer uma cadeira?
00:47:16Não
00:47:17Tô bem
00:47:20Robin, apaga a luz
00:47:21Apaga a luz
00:47:22Ou o quê, Jen?
00:47:23Vai quebrar meu nariz de novo?
00:47:27Tá legal
00:47:28Não, passa pra cá
00:47:29Essa foi boa
00:47:30Eles são assustadores
00:47:32O que você acha?
00:47:33Por que estão seguindo a gente?
00:47:34Não, não, não
00:47:35Os salgadinhos
00:47:36Sai daí, sai daí
00:47:38Vai pra outro lado
00:47:39Isso
00:47:40Não é isso?
00:47:41Vai lá
00:47:42Vamos fazer mais uma vez
00:47:43Passa a bola
00:47:44Passa a bola
00:47:45Eu não gosto é dele
00:47:46Passa a bola
00:47:48Saiu da quadra
00:47:49Saiu da quadra
00:47:50Saiu da quadra
00:47:51E da bola
00:47:52Que os esquisitos
00:47:53Filhos do diabo
00:47:55Filhos do diabo
00:48:02Não, mãe
00:48:03Por favor
00:48:09E quem tá aqui embaixo agora?
00:48:10Não, nos tranque no corão
00:48:13Vocês dois são ruins
00:48:14Seus pecadores
00:48:16Não, não
00:48:17Não, não
00:48:18Mãe
00:48:19Mãe
00:48:20Mãe
00:48:23Vem ficar
00:48:25Robin
00:48:26Não, não
00:48:27Vem ficar
00:48:28Não, não
00:48:29Vem ficar
00:48:30Não, não
00:48:31Vem ficar
00:48:32Não, não
00:48:33Vem ficar
00:48:34Não, não
00:48:35Vem ficar
00:48:36Mãe
00:48:37Mãe
00:48:38Vem ficar
00:48:39Robin
00:48:40Por favor
00:48:41Me deixa aqui
00:48:42Ei, o que tá rolando?
00:48:43Robin, vem comigo
00:48:44Olha só
00:48:49Que quarto da hora
00:48:51Dá um minutinho pra gente
00:48:52Por favor
00:48:53Ah, foi mal
00:49:07É Água Benta
00:49:09Da França
00:49:14Já foi na França?
00:49:17Não
00:49:18Já foi na França?
00:49:21Não
00:49:44O lanche chegou
00:49:45O lanche chegou
00:49:54Marno?
00:49:55Uau
00:49:56Ah
00:49:57Vocês se conhecem?
00:49:59Não, senhora
00:50:14Tchau
00:50:15Tchau
00:50:16Tchau
00:50:17Tchau
00:50:18Tchau
00:50:19Tchau
00:50:48Tchau
00:50:49Tchau
00:51:18Tchau
00:51:20Tchau
00:51:21Tchau
00:51:23Tchau
00:51:24Tchau
00:51:25Tchau
00:51:26Tchau
00:51:27Tchau
00:51:28Tchau
00:51:29Tchau
00:51:30Tchau
00:51:31Tchau
00:51:32Tchau
00:51:33Tchau
00:51:34Tchau
00:51:35Tchau
00:51:36Tchau
00:51:37Muito obrigada por terem vindo.
00:51:39Tchau, Izzy.
00:51:41Tchau, Izzy.
00:51:43Tchau, Izzy.
00:51:45Tchau.
00:51:47Tchau.
00:52:07Tchau, Izzy.
00:52:37Tchau, Izzy.
00:52:55Love me.
00:52:57I'm busy.
00:52:59See me.
00:53:03It's not you, it's me.
00:53:07So focused on your career.
00:53:15Okay, get over here quick.
00:53:23Before I change my mind.
00:53:37Thank you.
00:53:47Thank you.
00:54:00O que está achando do espetáculo?
00:54:24Bom, Jesus gosta muito do som da própria voz.
00:54:30Posso devagar um brinco?
00:54:32Tá bom.
00:54:33Ok, pode.
00:54:34Sim, obrigado.
00:54:45E você?
00:54:48Também está sozinho?
00:54:50Quer dizer, hoje?
00:54:54Desculpa.
00:54:55Não quis ser invasiva.
00:55:00Tem uma cadeira vazia do meu lado.
00:55:03E se quiser sentar mais perto de mim...
00:55:08E tem uma do meu lado se quiser se sentar mais longe.
00:55:10Aham!
00:55:11Aham!
00:55:12Aham!
00:55:13Aham!
00:55:16Um!
00:55:17Do-do-do-do-i!
00:55:20Ele vai ter o que merece!
00:55:22Quatro!
00:55:23Vinte e oito!
00:55:24Ele vai ter o que me merece!
00:55:27Trerê!
00:55:29Quatro!
00:55:32Vinte e oito!
00:55:35Vinte e nove!
00:55:38É, segunda turma!
00:55:41Quarenta!
00:55:43Quarenta e um!
00:55:46Novo, novo, novo, vinte e seis!
00:55:51Nove e sete!
00:55:52Nove e sete!
00:55:54Vinte e nove!
00:55:56Nove e sete!
00:55:57Nove e sete!
00:55:59Nove e sete!
00:56:00Nove e sete!
00:56:01Nove e sete!
00:56:03Ai meu Deus!
00:56:04Rua!
00:56:17Love me!
00:56:19I'm dying!
00:56:20I'm dying!
00:56:22See me!
00:56:25It's not you, it's me!
00:56:29Me diz, afinal, o que é que nós somos?
00:56:54Namorada e namorada ou o quê?
00:56:57Jesus, me responde.
00:56:59Oh.
00:57:02I'll love you, love you for all time.
00:57:13Muito bem.
00:57:31Obrigado.
00:57:33Obrigado.
00:57:34Obrigado.
00:57:35Obrigado.
00:57:36Obrigado.
00:57:38Obrigado.
00:57:39Obrigado.
00:57:41Obrigado.
00:57:42Obrigado.
00:57:43Obrigado.
00:57:44Obrigado.
00:57:45Obrigado.
00:57:45Obrigado.
00:57:46Obrigado.
00:57:47Obrigado.
00:57:48Obrigado.
00:57:48Obrigado.
00:57:50Obrigado.
00:57:51Obrigado.
00:57:52Obrigado.
00:57:53Obrigado.
00:57:54Obrigado.
00:57:55Obrigado.
00:57:56Obrigado.
00:57:57Obrigado.
00:57:58Obrigado.
00:57:59Obrigado.
00:58:00Obrigado.
00:58:01Obrigado.
00:58:02Obrigado.
00:58:03Obrigado.
00:58:04Obrigado.
00:58:05Obrigado.
00:58:06Obrigado.
00:58:07Obrigado.
00:58:08Obrigado.
00:58:09Obrigado.
00:58:10Obrigado.
00:58:11Obrigado.
00:58:12Obrigado.
00:58:13Obrigado.
00:58:14Obrigado.
00:58:15Obrigado.
00:58:16Obrigado.
00:58:17Um salva de palmas para nossa diretora musical, dona Farron, Echete.
00:58:25Jesus Cristo.
00:58:27Que Jesus bem lotável.
00:58:29Como esses cachos, Neuro Minas?
00:58:30Ele está bena, com certeza que ele está, tá?
00:58:34Quem liga para a opinião de críticos?
00:58:36Eles não podem te fazer mais mal do que os romanos, né?
00:58:41Ok, então.
00:58:46Ei, vocês viram o Carter?
00:58:47Sim, ele tá bem ali.
00:58:49Isso, chega mais.
00:58:51Eu quero te falar.
00:58:52Vem, Nathalie, vamos pegar uma bebida?
00:58:54Uhum.
00:59:04Vem, Nathalie.
00:59:34Olha, Magrela, ele não tá aqui.
00:59:45Sabe onde ele está?
00:59:46Ah, deve ter saído com a namorandinha, né?
00:59:53Que merda.
01:00:04Ei.
01:00:24E aí?
01:00:24Tá afim de me beijar?
01:00:29Vamos fazer outra coisa.
01:00:32Tipo o quê?
01:00:34Eu não sei.
01:00:35São bem legais.
01:00:45Foi você quem fez?
01:00:46Foi.
01:00:52Vem.
01:00:55Vamos ver se a gente acha um sapo.
01:01:00Não tá afim de ficar aqui no foguete?
01:01:03Relaxa, ele não vai sair voando.
01:01:04Geólogos explorando a região rica em minerais do nordeste de Alberta, no Canadá,
01:01:19encontraram uma área de 16 quilômetros quadrados de areias betuminosas.
01:01:23Areias tão cheias de petróleo que os engenheiros preveem um rendimento potencial de 250 bilhões de barris.
01:01:30A exploração já iniciou apenas 6 metros abaixo da superfície.
01:01:33Tá fazendo o que em casa?
01:01:34Uma mineração de carvão acima da superfície.
01:01:39Por que não tá com seu amigo?
01:01:40A areia de água para ser processada em uma usina próxima.
01:01:43Eu não sei onde ele tá.
01:01:47A água quente faz o trabalho de separar os tráculos de areia do petróleo.
01:01:48Você pode ter mais de um amigo, sabia?
01:01:50O petróleo vem para cima e a areia para baixo.
01:01:54300 barris de petróleo são retirados de 400 toneladas de areia,
01:01:58que foram facilmente retiradas da superfície.
01:02:04O que acha desse aqui?
01:02:13Legal, sutil.
01:02:17Jane, como é que lê isso aqui?
01:02:19Fuc...
01:02:20Fuc...
01:02:21Cia?
01:02:22É fúxia, porra.
01:02:25Fúxia?
01:02:26Que bosta.
01:02:29Oh, meninas, por favor, não apliquem os produtos direto no rosto.
01:02:34Isso é anti-higiênico.
01:02:36Ponha na sua mão...
01:02:39Assim.
01:02:43Esse é o último dessa cor.
01:02:45Acha que tem algum no estoque?
01:02:47Eu posso dar uma olhada.
01:02:49Vende muito, devemos ver.
01:02:50É muito fúxia.
01:02:51Iz, você é muito chata, que saco.
01:02:55Iz, vem, anda.
01:02:56Qual é, Iz?
01:02:57Não.
01:02:57Ah, para, é só um batom baratinho.
01:03:13Qual é o problema?
01:03:14É errado.
01:03:15Não vai prejudicar a loja.
01:03:16Eles nem vão perceber.
01:03:18Não é sobre isso.
01:03:18Oi, meninas.
01:03:20Oi, Robin.
01:03:21Estou interrompendo alguma coisa?
01:03:27Bom, Robin, você acha errado eu roubar um batom barato de uma corporação gigante que fatura milhões?
01:03:34A cor é bonita?
01:03:37Isso é babaquice.
01:03:38Ah, qual é, Natalie?
01:03:39Pensei que vocês duas fossem duronas.
01:03:44É que já pegaram a gente roubando antes.
01:03:47Tá legal?
01:03:48E se a gente for pega de novo, a gente tá ferrada.
01:03:51Quem disse isso?
01:03:52Vem, Natalie.
01:04:03Esse é o batom que eu falei.
01:04:06O que você acha?
01:04:08É muito bonito.
01:04:12Quer experimentar?
01:04:16Quero.
01:04:18Não.
01:04:42Esse.
01:04:44Esse?
01:04:45Uh-huh.
01:04:45O que?
01:04:53Licença.
01:04:55Sim?
01:04:56Você tem outro par desse aqui?
01:04:59Talvez.
01:05:01Eu vou conferir.
01:05:08Beleza, agora.
01:05:09Agora eu te peguei.
01:05:24Não faz isso, não.
01:05:25Era só a porra de um óculos idiota.
01:05:27Você acha que tem que roubar pra que gostem de você?
01:05:32Você me mandou fazer amigos, né?
01:05:37Você quer ser amigo de uma menina que te pede pra roubar pra ela?
01:05:40A Izzy não tem nada a ver com isso.
01:05:44Tá afim dela?
01:05:45Ela gostou?
01:05:50Tá orgulhoso de si mesmo?
01:05:52Se tiverem chamada a polícia, tô tentando ser seu amigo.
01:06:02Tô tentando ser seu amigo.
01:06:07Mas talvez eu não deva.
01:06:09Tchau.
01:06:10Tchau.
01:06:10Tchau.
01:06:11Tchau.
01:06:12Tchau.
01:06:14Música
01:06:43Fala aí.
01:07:05O que?
01:07:13Você tava onde ontem?
01:07:19Por aí.
01:07:21Por aí?
01:07:23É, por aí.
01:07:27Com a Izzy.
01:07:29Tava por aí com a Izzy?
01:07:33Ai, o que é isso?
01:07:35Bota os dedos na boca.
01:07:47O que?
01:07:49Coloca logo os dedos na boca.
01:08:04Agora fala alguma coisa.
01:08:08Chaufiches.
01:08:10Fala Izzy.
01:08:22Fala Isabela.
01:08:40Isabela.
01:08:42O que vocês tão fazendo?
01:08:44Que nojo.
01:08:46O que tá fazendo aqui?
01:08:48Eu quero a minha revista de pesca.
01:08:50Já era, Chevy.
01:08:52O que?
01:08:53Eu queimei.
01:08:54Vocês são uns gays.
01:08:55Cala a boca.
01:08:56Sabe o que vocês são?
01:08:57Um casalzinho bem nojento.
01:08:59Ai, meu braço.
01:09:03Ai, meu braço.
01:09:05Ai, meu braço.
01:09:07Ai, meu braço.
01:09:09Não!
01:09:21É tão confuso.
01:09:34Comprei pra você.
01:09:37É um presente.
01:09:39Valeu.
01:09:44Adorei.
01:09:54O que é isso?
01:09:55Nada.
01:10:00O cárter me briscou.
01:10:02Mas não foi nada.
01:10:03O que é isso?
01:10:08Você tá bem?
01:10:13Não sei.
01:10:14O que é isso?
01:10:15O que é isso?
01:10:16O que é isso?
01:10:17O que é isso?
01:10:18O que é isso?
01:10:19Não sei.
01:10:20O que é isso?
01:10:22É isso?
01:10:23O que é isso?
01:10:24Não sei.
01:10:26O que é isso?
01:10:28Não sei.
01:10:29Não sei.
01:10:30O que é isso?
01:10:31É mais fácil com você.
01:11:01Parece que está caindo em cima da gente.
01:11:21É, parece.
01:11:31Daniel, oi.
01:11:48Ei, olá.
01:11:51Você está muito bonito.
01:11:53Obrigado.
01:11:54Você também.
01:11:56Que perfume é esse?
01:12:03Eu não sei.
01:12:04Era o único que tinha na farmácia.
01:12:06E aí?
01:12:08Bem, aqui estamos.
01:12:11Dan e Annie.
01:12:14Pois é.
01:12:17Muito bom.
01:12:27Obrigado.
01:12:29Eu...
01:12:30Eu não sei.
01:12:34Sobe aqui pra gente trocar ideia.
01:12:36Eu não quero subir na casa na árvore, Carter.
01:12:39Não é uma casa na árvore.
01:12:41É um foguete.
01:12:46Eu roubei cerveja da minha irmã.
01:12:53Tá bom, tá bom.
01:12:54Eu vou descer.
01:12:55Não.
01:12:56Fica aí.
01:13:05Eu beijei o Robin.
01:13:11Sobe aqui, por favor.
01:13:14Me desculpa.
01:13:15Aí o cavalo diz.
01:13:29Oh, meu Deus.
01:13:32Olha um cavalo que fala.
01:13:34Viu?
01:13:35É.
01:13:36Você sabe uma piada.
01:13:38Piadas são pra quem não é engraçado.
01:13:40Hum.
01:13:41Eu sei um.
01:13:42Como é que se chama um castor de patinho.
01:13:47Mais um, por favor.
01:13:49Mais um, por favor.
01:14:17Robin!
01:14:18Robin!
01:14:19Robin!
01:14:20Robin!
01:14:21Pastéis fritos.
01:14:22Anéis de cebola.
01:14:23Carne de porco grelhada.
01:14:24Rolinhos primavera.
01:14:25E duas latas de refrigerante.
01:14:26Tá.
01:14:33Beleza.
01:14:34Já tá vindo.
01:14:35Sua mãe te deixa pedir comida sozinha?
01:14:36Deixa.
01:14:37Eu peço todo dia.
01:14:38Você quer beber?
01:14:39Depois de jantar?
01:14:41Se eu for, binding.
01:14:42Se você quiser beber, eu peço também.
01:14:45IIIA Senhor.
01:14:46Que poder,itute.
01:14:47EVO TIP.
01:14:48Três Fritos Eric libertAD,
01:14:49te state government.
01:14:50Feche?
01:14:51Eu peço todo dia.
01:14:52Você quer beber?
01:14:54Depois de jantar?
01:14:59Dan, Nanny.
01:15:03Dan, Nanny.
01:15:17Obrigado pelo convite, Annie.
01:15:19Você já está indo?
01:15:21É, já está meio tarde.
01:15:24Você está me... julgando?
01:15:27Se cuida, tá legal?
01:15:29Pega um táxi.
01:15:44Merda.
01:15:57Música
01:15:59Música
01:16:01Música
01:16:03Música
01:16:07Música
01:16:09Música
01:16:11Música
01:16:13Música
01:16:15Música
01:16:17Música
01:16:19Música
01:16:21Música
01:16:23Música
01:16:25Música
01:16:27Música
01:16:29Música
01:16:31Música
01:16:33Música
01:16:35Música
01:16:37Música
01:17:01O que você acha?
01:17:31Carter?
01:17:33O que tá fazendo?
01:17:35Não olha pra mim.
01:17:37Carter, o que é isso?
01:17:39O que tá fazendo, Carter?
01:17:41Carter!
01:17:42Carter, desce daí!
01:17:43Não mexe nisso!
01:17:44Larga isso, Carter!
01:17:45Não tem graça!
01:17:46Não, para!
01:17:48O que você fez isso?
01:17:50Carter!
01:17:51Carter, para!
01:17:52Carter, o que é isso?
01:17:53O que é isso?
01:17:54Desce agora!
01:17:55O que tá fazendo?
01:17:56Para!
01:17:57Larga isso!
01:17:58Carter!
01:17:59O que tá fazendo?
01:18:00Para!
01:18:01Larga isso!
01:18:02Para, Carter!
01:18:03Carter!
01:18:04Para!
01:18:05Carter!
01:18:06O que tá fazendo?
01:18:07Para!
01:18:08Agora!
01:18:15Carter!
01:18:16Agora!
01:18:17Carter!
01:18:18Para!
01:18:19Para com isso!
01:18:20O que você tá fazendo isso?
01:18:21Para!
01:18:22Carter!
01:18:23Para!
01:18:24Não!
01:18:25Não!
01:18:26Filha!
01:18:27O que tá acontecendo?
01:18:28O que tá acontecendo?
01:18:29O que tá acontecendo?
01:18:30O que tá acontecendo?
01:18:31Chega!
01:18:32Chega!
01:18:33Chega!
01:18:34O que tá acontecendo aqui?
01:18:35Sai da minha casa!
01:18:36Sai da minha casa!
01:18:37Sai da minha casa!
01:18:38Não!
01:18:39Não!
01:18:40Não!
01:18:41Não!
01:18:42O que você tá pensando?
01:18:43Seu moleque disfarçado!
01:18:45Tá pensando que vai pegar aí?
01:18:47Sai daqui agora!
01:18:48Sai daqui agora!
01:18:57Se inscreva no canal
01:19:27Se inscreva no canal
01:19:57Se inscreva no canal
01:20:27Se inscreva no canal
01:20:57Me desculpa
01:20:58Eu não ligo
01:21:00Por aquele dia
01:21:03Fomos babacas
01:21:08Eu fui
01:21:12Ah é? E você não é mais?
01:21:15Posso tocar no seu cabelo?
01:21:37Pode
01:21:39E aí?
01:21:47Boiolinha
01:21:48Carta?
01:21:49Ah não, não, não
01:21:50Pode ficar sentada
01:21:51Para!
01:21:51Por favor, senta
01:21:52Por que tá fazendo isso?
01:21:54Para!
01:21:54Quero um pouco também, Mark
01:21:55Você é o bonzão agora?
01:22:03É descolado?
01:22:04Me devolve
01:22:05Para com isso!
01:22:15Para!
01:22:19Ah, finalmente!
01:22:21Era isso que eu queria
01:22:22Cai dentro
01:22:23Aqui foi, para!
01:22:31Para de bater em si mesmo
01:22:32Eu pensei que fosse bater em mim
01:22:34Vai se foder
01:22:35Quem é você?
01:22:44Puta merda
01:22:57Puta merda
01:22:57Proteção viatura menor agressiva na região
01:22:59Pode estar armado
01:23:00Peço a todos que circulem a área
01:23:02Por segurança
01:23:02Eita
01:23:08Eita
01:23:32Tchau, gente.
01:24:02Tchau, gente.
01:24:32Toma outro óleo, mano.
01:24:34Tchau, gente.
01:25:04Ana Carolina Suqueira, Ana Moura, Pia Lazzarini, Bruna Benelli, Bruno Pimenta, Cecília Fernandes, Davi Quintão, Dora Sá, Elber Silva, Flora Maurício, Gabriel Castro, Gerê Halel, Léo Quintão, Luciano Vivacqua, Luísa Lagoeiro,
01:25:34Ataíde e Wagner Cox, direção de dublagem, Léo Quintão e Gabriel Castro, tradução, Cecília Fernandes, mixagem, André Carneiro.
01:26:04Tchau, gente.
01:26:09Tchau, gente.
01:26:13Tchau, gente.
01:26:15Tchau, gente.
01:26:45Tchau, gente.
01:27:15Tchau, gente.
01:27:45Tchau, gente.
01:28:15Tchau, gente.
01:28:45Tchau, gente.
Comentários