- há 3 meses
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:03Música
00:00:33Música
00:01:09Música
00:01:48Praia La Salvae, altitude zero
00:01:58Música
00:02:13Música
00:02:42Música
00:02:43Música
00:02:45Música
00:02:48Música
00:02:52Música
00:03:01Música
00:03:10E as botas, acho que é isso
00:03:12Sim, sim, sim
00:03:14Isso não cabe em você?
00:03:15Sim, mamãe, cabe
00:03:16É tudo milimetrado, fique tranquila
00:03:18Ele sabe
00:03:19Tranquila? Não vou ficar tranquila até você voltar
00:03:22Mamãe
00:03:23Certo, Teresa, vamos lá
00:03:24É melhor ele preparar tudo e ir para a cama
00:03:27Exato
00:03:28Que amanhã ele acorda cedo
00:03:30Sim, e não posso perder o avião
00:03:32Aqui, Matheu
00:03:32Sua mãe preparou um pouco de comida
00:03:35Um pouco?
00:03:36É
00:03:36Trate de levar tudo isso
00:03:38E não vou me deixar passar com isso
00:03:39Coloque na mochila o que quiser
00:03:41E o resto você pode congelar
00:03:42Pra volta
00:03:44Eu vou sentir muita falta dessas almôndegas
00:03:46Quando estiver lá em cima
00:03:47Espero que seja verdade
00:03:48Para que desça rápido
00:03:50Essa é a ideia, mulher
00:03:54Subir
00:03:55E descer
00:03:57Eu quero agradecer a vocês dois
00:03:59Pensei que você não iria mais embora
00:04:09Mamãe
00:04:10Meu filho
00:04:13Meu filho
00:04:14Se cuida
00:04:16Tá?
00:04:17Vem, vamos
00:04:39Anapurna
00:04:41Montanha da Lagiri
00:05:09Vem, vamos
00:05:23Escalada Sem Limites
00:05:26Versão Brasileira
00:05:27Scriptos
00:05:44Narchang, Nepal
00:05:46Altitude 3.142 metros
00:05:52Vamos
00:05:52Vamos
00:05:52Vamos
00:05:55Tchau, tchau.
00:06:23Tchau.
00:06:55Tchau.
00:07:27Tchau.
00:07:57Tchau.
00:08:31Tchau.
00:09:01Tchau.
00:09:23Tchau.
00:09:58Tchau.
00:10:43Bom dia, Yoni. Tudo bem?
00:10:47Tchau.
00:10:48Eu tentei ligar ontem, mas você não respondeu.
00:10:51O que é isso, Ancai?
00:10:58Tchau.
00:10:59Um cachorro sem nome.
00:11:00Você vai ter que dar um.
00:11:11Um anjinho de quatro patas está aqui para cuidar de você.
00:11:17Tem gente que acredita que os cães são anjos da guarda.
00:11:23Você devia ter um por perto.
00:11:37E o que mais você me trouxe?
00:11:40Além de um anjo?
00:11:46Desde quando você só come arroz?
00:11:51Escolhi um nome para ela.
00:11:54Lura.
00:11:56Lura?
00:11:57É, Lura.
00:12:00Significa terra em basco.
00:12:03É um bom nome para um anjo.
00:12:06Um anjo de quatro patas com um nome basco.
00:12:09Minhas filhas vão ficar felizes por vocês.
00:12:26Por que você não volta, Yoni?
00:12:29Todos querem te ver.
00:12:31Nós já conversamos sobre isso, Ancai.
00:12:35Eu não quero comemorar.
00:12:37Quando encontrar uma razão para voltar para casa, eu irei.
00:12:43É para você.
00:12:45Para o caminho de volta.
00:13:13O que foi, Lura?
00:13:15O que foi, Lura?
00:13:20O que foi, Lura?
00:13:22Hein?
00:13:23O que foi, hã?
00:13:28Droga.
00:13:40O que foi, Lura?
00:13:42O que foi, Lura?
00:13:44E aí, Nordice,
00:14:05Olha as pegfeiras.
00:14:05P Miami,
00:14:05O que foi, Lura?
00:14:23Tchau, tchau.
00:14:39Tchau.
00:15:09Tchau.
00:15:43Tchau.
00:16:14Tchau.
00:16:39Eu estou bem, de verdade.
00:16:46Meu Deus.
00:16:57Quer água?
00:17:01Aqui.
00:17:05Sim.
00:17:15Onde estamos?
00:17:19Estamos perto de onde te encontrei.
00:17:22Na base de Anapurna.
00:17:29Oi.
00:17:30Oi.
00:17:32Preciso ir ao banheiro.
00:17:38Se sente melhor que ontem?
00:17:43Venha por aqui.
00:17:46Só um minuto.
00:17:52Aqui.
00:17:53Obrigado.
00:18:11Espere.
00:18:16Quando parar de levar, vou pedir que te levem ao hospital.
00:18:18Eu não preciso ir ao hospital.
00:18:22Eu estou bem.
00:18:23Amanhã estarei melhor.
00:18:25É claro.
00:18:26Sabe que eu não preciso ser enfermeira de um estranho, não é?
00:18:30Tem razão.
00:18:32Sou o Mateu.
00:18:34Ione.
00:18:36Ione?
00:18:37Sim, Ione.
00:18:39De quê?
00:18:41Bergara?
00:18:42Ione.
00:18:44Simplesmente Ione.
00:18:49Já parou de nevar.
00:18:51Vai poder partir em alguns dias.
00:19:03Você vai dar conta, certo?
00:19:07Vamos, Lura.
00:19:10Vamos.
00:19:22Vamos.
00:19:25Simplesmente.
00:19:53Vá para fora.
00:19:55Para fora, Lura.
00:19:56Ione.
00:19:56Vamos.
00:19:57Para fora, vamos.
00:19:58Ione, espera.
00:20:02Vá para fora.
00:20:07Ione, não deixe ela lá fora.
00:20:09Não tem problema ficar lá fora.
00:20:12Desculpa.
00:20:13Foi culpa minha.
00:20:24Ela não precisa ficar lá fora.
00:20:27Não tem problema ficar lá fora.
00:20:28Aqui dentro é melhor.
00:20:30É bom para ela passear um pouquinho.
00:20:37Não é o fim do mundo.
00:20:45Pensei em comer os homus essa noite.
00:20:55Eu vou para a cama.
00:20:56Não tem problema.
00:21:00Não tem problema.
00:21:11Não tem problema.
00:21:14Tchau.
00:21:30E aí
00:21:44Ione, Ione, vamos, vai para a cama.
00:21:51Vem, vamos.
00:22:04Vem, vamos.
00:22:35Vem, vamos.
00:23:25Vem, vamos.
00:23:36Então, é...
00:23:37Você caiu em uma fenda assim que chegou ao acampamento e quer subir mais.
00:23:42Sem oxigênio, sozinho e sem enxergar.
00:23:45Não é meu destino morrer aqui.
00:23:48Eu te devo uma.
00:23:51Tenho presunto, quer?
00:24:01Já fez isso antes?
00:24:04Sim.
00:24:05Everest.
00:24:06Há uns cinco anos.
00:24:08Na parte sul.
00:24:12Com mais setecentos turistas de cada temporada.
00:24:16É.
00:24:17Sabe que não fez nada sério.
00:24:21Sei quem você é.
00:24:24Te respeito muito.
00:24:26O que você fez é impressionante.
00:24:29A mais rápida é escalar as montanhas de oito mil metros.
00:24:35Tem maneiras muito mais fáceis de se matar, se é o que quer.
00:24:41Eu não quero me matar.
00:24:43Então, você deve ser um idiota.
00:25:12Tô me preparando há algum tempo nos alunos.
00:25:14para poder subir de um jeito rápido.
00:25:18Subi vários cumes mais baixos nessa área antes do terremoto.
00:25:21Não quero convencê-la de nada.
00:25:24Também não quero que você pense que eu sou um idiota.
00:25:37E você?
00:25:40Eu o quê?
00:25:43O que faz sozinha aqui no meio do inverno?
00:25:46Tem meses que já anunciaram sua última subida.
00:25:50Deveria estar em casa comemorando com sua família.
00:25:53Por que tá aqui?
00:25:59Pra ficar sozinha mesmo.
00:26:02Ou tentar, pelo menos.
00:26:06O que faz sozinha mesmo?
00:26:13O que faz sozinha mesmo?
00:26:36Tchau, tchau.
00:27:03Tchau.
00:27:39Eu fiz arroz.
00:27:52Tá sem fome?
00:27:53Tá sem fome.
00:28:22Bom dia.
00:28:34Parece que ainda tá de dia.
00:28:36Um bom momento pra você voltar pra casa.
00:28:40Quando eu subir, eu volto.
00:28:45Qual é o problema?
00:28:48Qual o problema?
00:28:49Qual o problema?
00:28:51Por que tá brava comigo?
00:28:52O que eu fiz?
00:28:54O que você fez?
00:28:57Esquece.
00:28:59Deixa pra lá.
00:29:01Eu vou embora daqui dois dias e te deixo em paz.
00:29:04Tá aqui há muito tempo?
00:29:07Quanto tempo?
00:29:11Três meses.
00:29:13Três meses.
00:29:40Três meses?
00:29:49Agora eu não tenho nada.
00:29:56Escuta, Ione.
00:29:58Deve ser difícil voltar ao mundo real depois de tudo que você passou.
00:30:03Mas se você foi capaz de se agarrar ao seu parceiro descalado por sete horas no El Plomo, você pode
00:30:08lidar com tudo.
00:30:09Como sabe disso?
00:30:12Minha namorada me disse.
00:30:17Michelle.
00:30:18Michelle Hotel.
00:30:20É sua namorada?
00:30:23Legal.
00:30:26Foi ela quem tirou o peso da minha corda.
00:30:32Dê um abraço nela.
00:30:35Ela tá bem?
00:30:46Ela...
00:30:48Morreu.
00:30:53O que aconteceu?
00:30:58Há um ano, sofremos um acidente nos Alpes.
00:31:02Passei muitas horas com ela, mas quando chegamos ao refúgio, já era tarde.
00:31:12Sinto muito.
00:31:21Somos dois ferrados.
00:31:34Sinto muito.
00:31:49Obrigado.
00:32:04Por que quer subir agora, Mateo?
00:32:07Na primavera, com os Sherpas, você teria mais chance.
00:32:15Há uns três anos, estávamos subindo até lá.
00:32:19Mateo.
00:32:20Está querendo morrer?
00:32:24Quero viver.
00:32:27E te deixar em paz.
00:32:55Vem aqui.
00:32:57Olha, tá vendo aquele pedaço?
00:32:59Ali.
00:33:00Olha.
00:33:04Sim.
00:33:05Até lá são sete mil e trezentos metros.
00:33:07Devem montar sua barraca e descer para se aclimatar progressivamente.
00:33:11Não sei se sabe, mas mais pessoas morrem porque não se aclimatam direito que por acidentes.
00:33:15não.
00:33:17Olha.
00:33:19Tá.
00:33:20O que?
00:33:21O que é aquilo ali no gelo?
00:33:23Olha.
00:33:24Na direita.
00:33:26Sim, tem uma linha se formando na rocha.
00:33:28Não estava lá antes.
00:33:29Mas bem, o gelo realmente te beneficia, porque você pode subir toda a linha sem problemas.
00:33:34Você é bom no gelo?
00:33:37Sim.
00:33:38Tá bom.
00:33:39Vem, vamos ver.
00:33:45Quem diria que alguém como eu tiraria você daquela solidão?
00:33:51Uma corrida?
00:33:53Tá, pode ir.
00:34:00Eu vou mandar um bagulho.
00:34:03O último faz a comida.
00:34:31Muito confiante em você.
00:35:08Eu te vejo lá em cima.
00:35:27Vamos, Matheus.
00:35:38O que foi?
00:35:40Tudo bem?
00:35:46Vamos, Ione.
00:35:47Vamos.
00:35:58Vamos, vem logo.
00:36:03Se joga.
00:36:05Se joga, Ione.
00:36:24O que é que eu sinto falta?
00:36:29Do quê?
00:36:30De música.
00:36:33Sente falta de música?
00:36:35Onde você vai?
00:36:36Não, não.
00:36:37Calma, já volto.
00:36:38Volto aqui.
00:36:39Só um minutinho.
00:36:40Assim eu fico com medo.
00:36:43Vem.
00:36:45Vem aqui, venha.
00:36:47Olha o que eu achei.
00:36:49Pega.
00:36:51Como pode ver, só tenho um pouco de bateria e uma música, porque eu reservei essa especificamente
00:36:57para fazer Araquiri enquanto penso na vida.
00:37:01Oh!
00:37:02Devo contarte algo, algo que sucedeu e duele a cada passo, de cada pequeno pedaño, de esta via de escalones
00:37:19cada vez mais alto.
00:37:22Que é isso?
00:37:24Aquela noite tan larga, pedi-se ao final da rua, eu queria seguir correndo.
00:37:36Mas não foi amor tão cobrado, que é o que está acontecendo.
00:37:47Que é o que está acontecendo.
00:37:52Está acontecendo uma vez mais.
00:38:20Toma, bebe, vai.
00:38:46Eu vou medeclar, vou dormir.
00:38:57Ah, que canseira.
00:39:01Nossa.
00:39:05Oi, Andy.
00:39:17Andy.
00:39:17É a Ione.
00:39:18Estou ligando da base de Anapurna, câmbio.
00:39:20Oi.
00:39:21Que surpresa.
00:39:22Achei que não tinha mais ninguém.
00:39:23É.
00:39:24As expedições já acabaram, mas...
00:39:27eu...
00:39:27estou tendo problemas para sair.
00:39:29Ah, eu entendo.
00:39:30Escuta, eu tenho um amigo que quer fazer a escalada.
00:39:34Preciso de uma previsão para as próximas semanas.
00:39:38Não estão mais permitindo.
00:39:41Andy.
00:39:43Tá bom.
00:39:44Eu vou checar e te ligo de volta.
00:39:47Ok, obrigada, amigo.
00:39:48Tchau.
00:39:50E aí?
00:39:52Vamos esperar.
00:39:55Chá?
00:39:57Sim.
00:40:02Prefere uma cachaça?
00:40:04Whisky?
00:40:05Não.
00:40:30Angie?
00:40:32Em 15 horas, tem uma oportunidade com o tempo bom.
00:40:35Mas só vai durar 48 horas.
00:40:39Ok.
00:40:40Se alguma coisa mudar, me avise, por favor.
00:40:43Ok, tchau.
00:40:44Tchau.
00:40:47Vou aproveitar os dois dias.
00:40:50Mateo, em 48 horas não dá tempo de se aclimatar.
00:40:54Muito menos de subir tudo, entendeu?
00:40:56Vai me acompanhar?
00:40:57Não.
00:41:00Lura, vamos!
00:41:06Vamos, Lura!
00:41:10Vamos, Lura!
00:41:24Lura!
00:41:27Lura!
00:41:27Lura!
00:41:41Ione!
00:41:42A Lura tá ferida!
00:41:44Calma, Lura, calma.
00:41:46Calma, calma.
00:41:49Calma!
00:41:50Calma!
00:41:51Calma!
00:41:52Calma!
00:41:52Calma!
00:41:57Calma!
00:41:58Isso!
00:41:59Prontinho!
00:41:59Pronto!
00:42:00Calma!
00:42:01Já passou!
00:42:02Isso!
00:42:03Já foi!
00:42:04Calma!
00:42:06Calma!
00:42:06Calma!
00:42:07Calma!
00:42:10Calma!
00:42:11Calma!
00:42:12Calma!
00:42:20Calma!
00:42:26Calma!
00:42:28Calma!
00:42:28Calma!
00:42:29Calma!
00:42:30Calma!
00:42:32Calma!
00:42:33Calma!
00:42:34Calma!
00:42:35Calma!
00:42:36Calma!
00:42:36Calma!
00:42:38Me fala que não está pensando em subir, Matheu.
00:42:41Preciso ver se a Lura vai melhorar.
00:42:48Sabe o que aconteceu aqui há 50 milhões de anos?
00:42:51E a sua família?
00:42:54Não acho que estejam felizes com o fato de se arriscar.
00:42:59A placa tectônica indiana começou a se aproximar da placa euroasiática.
00:43:04Eu não vou subir para te buscar, Matheu.
00:43:09Eu não quero morrer.
00:43:12Também não vou te carregar.
00:43:14Tudo ficou em silêncio por milhões de anos.
00:43:18E de repente...
00:43:23se chocaram.
00:43:26Que maravilha.
00:43:37Não se preocupe comigo nem com a Lura.
00:43:45Obrigado.
00:43:48Eu vou te carregar.
00:44:04Não se preocupe.
00:44:06Eu vou te carregar.
00:44:07Eu vou te carregar.
00:44:11Eu vou te carregar.
00:44:26O que foi?
00:44:28Nada.
00:44:29Nada.
00:44:30Vou dar os remédios para a Lura.
00:44:32Descansa.
00:44:47Aqui, abre, toma.
00:45:13Descansa.
00:46:05O que você fez?
00:46:22Eu fui até a cidade para comprar antibióticos.
00:46:25Volto amanhã.
00:46:26Mateu.
00:46:29Lura, não.
00:46:40Isso.
00:46:42Aí, isso.
00:46:43Perfeito.
00:46:44E aí, isso.
00:46:44Certo.
00:46:45Certo.
00:46:47Certo.
00:46:48Certo.
00:46:48Certo.
00:46:50Certo.
00:46:52Certo.
00:46:53Certo.
00:47:01Certo.
00:47:15Abertura
00:47:39Abertura
00:48:17Abertura
00:49:01Abertura
00:49:07Abertura
00:49:22Abertura
00:49:28Abertura
00:49:29Abertura
00:49:30Abertura
00:49:30Abertura
00:49:32Abertura
00:49:32Abertura
00:49:32Abertura
00:49:36Alô, Ione, é você?
00:49:37É, oi, Ancai. Como vocês estão?
00:49:40Tá tudo bem por aqui. E você?
00:49:42A Lura cortou o estômago.
00:49:44Quer que eu dê uma passada aí?
00:49:46Não, tudo bem.
00:49:47Um alpinista espanhol chegou há uma semana.
00:49:50Ele tratou ela e desceu para pegar mais remédios.
00:49:53Pode entregar para ele?
00:49:55A solidão acabou, então.
00:49:58É.
00:50:00Ele ainda não chegou aí?
00:50:02Não, ainda não vi ele.
00:50:04Tudo bem.
00:50:06Precisa de mais alguma coisa?
00:50:07Não, tem bastante comida.
00:50:10Obrigada.
00:50:11Quando ele chegar, eu te aviso.
00:50:13Ok.
00:50:33Ancai, então ele já chegou?
00:50:35É o Andy.
00:50:37Oi, Andy.
00:50:38Ione, a previsão mudou.
00:50:40A tempestade está chegando mais rápido.
00:50:42Das grandes.
00:50:43Eu liguei para ter certeza de que você não vai escalar.
00:50:49Ione, você está aí?
00:50:51Tempestade?
00:50:52Sim.
00:50:53Vai chegar em algumas horas e durar alguns dias.
00:50:56Vai ficar mais difícil.
00:51:00Ok, obrigada.
00:51:02Tchau.
00:51:29Mas que merda.
00:51:40Barraca, Anapurna.
00:51:43Altitude 7.314 metros.
00:52:01Ah, eu tenho que ver.
00:52:06Ah.
00:52:07Vem.
00:52:07Vem.
00:52:09Vem.
00:52:10Vem.
00:52:10Vem.
00:52:11Vem.
00:52:11Vem.
00:52:12Vem.
00:52:22O Matheus me enganou
00:52:23Ele subiu
00:52:25Ele acampou a 7.300 metros
00:52:27E ele não tem rádio
00:52:29Nem nada pra entrar em contato
00:52:31Ione, eu não posso mandar pessoas pra lá
00:52:33No meio da tempestade, você sabe disso
00:52:35Kai, eu preciso que ligue pro Andy
00:52:38Logo pela manhã
00:52:38E peça pra ele liberar um grupo
00:52:41De cinco pessoas, oxigênio e um helicóptero
00:52:43E depois eu cubro os gastos
00:52:46Ione, você mal conhece esse cara
00:52:48Não vai
00:52:49Faz isso por mim
00:52:51Preciso ir
00:52:52E cuida da Lura, tá bem?
00:52:55É suicídio, Ione
00:53:21Tchau, tchau
00:53:24Tchau, tchau.
00:53:54Tchau.
00:54:22Tchau.
00:55:00Tchau, tchau.
00:55:17Matheus!
00:55:19Matheus!
00:55:39Matheus!
00:55:42Andy, eu cheguei na barraca. Ele não está aqui.
00:55:47Ele não deve estar longe.
00:55:49Vou descansar uns 20 minutos e vou subir mais.
00:55:53Ele não pode estar escalando a borda. Ele tem que estar perto.
00:55:56Ok. Obrigada.
00:55:59Obrigada.
00:56:25Andou!
00:56:31Matheus!
00:56:35Matheus!
00:56:39Matheus!
00:56:41Matheus!
00:56:50Matheus!
00:56:52Matheus!
00:56:53Matheus!
00:56:56Matheus!
00:56:58Matheus!
00:57:00Matheus!
00:57:02Matheus!
00:57:06Matheus!
00:57:07Matheus!
00:57:10Matheus!
00:57:12Matheus!
00:57:13Matheus!
00:57:15Matheus!
00:57:17Matheus!
00:57:18Matheus!
00:57:31Eu te encontrei, finalmente.
00:57:34Eu estava procurando por você.
00:57:44Eu cheguei ao turpo.
00:57:51Eu vi ela, eu vi ela e olha a Michele, eu vi ela.
00:58:02Eu estava tão cansado que não aguentava mais, ela me tocou com as mãos dela, meu rosto.
00:58:13Eu não me lembrava da voz dela.
00:58:18Mateus!
00:58:19A Michele, ela me disse que a barra estaria perto, ela me trouxe até aqui.
00:58:27Ela me trouxe.
00:58:35Alarme para a dexametasona.
00:58:40Você teve um início de edema cerebral, mas está reagindo bem.
00:58:48Ok.
00:58:51Você me salvou duas vezes.
00:58:55Sim.
00:58:57Aqui.
00:59:14Andy, Ione falando.
00:59:17Ione, você está bem?
00:59:19Encontrei ele.
00:59:21Estamos na barraca, a 7.300 metros, abaixo do paredão, logo antes da borda.
00:59:28E como ele está?
00:59:30Respondeu bem a dexametasona.
00:59:33Ele está fraco e não sei se vai conseguir fazer o caminho de volta.
00:59:39Ainda não nos deixo sair, Ione.
00:59:41A temperatura está forte.
00:59:43Assim que tivermos permissão, nós vamos também.
00:59:45Ok.
00:59:47Acha que ele aguenta mais um pouco?
00:59:48Acho que sim.
00:59:51Vou economizar bateria.
00:59:53Obrigada.
01:00:10Finalmente consegui fazer você escalar de novo.
01:00:16Você devia amá-la muito para fazer uma loucura dessas.
01:00:21Tem sido incrível.
01:00:29Ontem, fez pouco mais de um ano que ela morreu.
01:00:35Eu tinha que fazer isso.
01:00:43Nós vamos sair dessa.
01:00:46Amanhã será outro dia.
01:01:33Vamos comer.
01:01:42Olha, costeletas de cordeiro com brotos de videira.
01:01:51Goshua.
01:01:53Croquete.
01:01:55Caracol.
01:01:56Caracol.
01:01:57Caracol.
01:01:58Caracol.
01:01:59Hora de comer.
01:02:01Uma de caracol.
01:02:05O mais delicioso que já comi a mais de 7 mil metros.
01:02:11Não foi você quem cozinhou.
01:02:14Minha mãe.
01:02:15Sua mãe.
01:02:18Caracol.
01:02:19Caracol.
01:02:22Caracol.
01:02:25Caracol.
01:02:25Caracol.
01:02:26Caracol.
01:02:27Caracol.
01:02:28Caracol.
01:02:29Caracol.
01:02:30Caracol.
01:02:30Caracol.
01:02:30Caracol.
01:02:31Caracol.
01:02:33Caracol.
01:02:34Caracol.
01:02:36Caracol.
01:02:36Caracol.
01:02:36Caracol.
01:02:37Caracol.
01:02:37Caracol.
01:02:37Caracol.
01:02:37Caracol.
01:02:41Caracol.
01:02:54Caracol.
01:02:56Caracol.
01:02:57Tá bom?
01:03:00Vou ligar.
01:03:09Andy.
01:03:11Liberado por aqui.
01:03:13Estamos ansiosos para ver vocês.
01:03:16Desculpe, Yoni.
01:03:17A tempestade continua impossível decolar.
01:03:19Seria suicídio.
01:03:21Como ele está?
01:03:22Está piorando.
01:03:24Acho que ele vai desmaiar.
01:03:26Nós vamos tentar descer.
01:03:28Boa ideia.
01:03:29Quanto mais vocês descerem, melhor vai ser para ele, tá bom?
01:03:32Tá bom?
01:03:33Tá bom.
01:03:35Avise o Ancai, por favor.
01:03:37Eu aviso.
01:03:37Nos vemos em breve.
01:03:51Ouviu ele?
01:03:52Eles não podem vir.
01:03:54Mas não podemos ficar parados.
01:03:56Tem pouco oxigênio aqui em cima.
01:03:59Quanto mais baixo ficarmos, menor será o risco de edema.
01:04:04Não queremos que eu sento em colapso, não é?
01:04:11Vamos.
01:04:20Como você se sente?
01:04:24A Dexa...
01:04:26É uma puta droga.
01:04:29Vamos.
01:04:31Eu pego a barraca e te alcanço.
01:04:36Eu vou me aquecendo.
01:04:38Tá.
01:04:39Vai.
01:04:45Eu vou me aquecendo.
01:04:48Eu vou me aquecendo.
01:04:59Matheus!
01:05:00Eu vou...
01:05:02Eu vou...
01:05:09Tchau, tchau.
01:05:42Tchau, tchau.
01:06:07Tchau, tchau.
01:06:14Tchau, tchau.
01:07:06Tchau, tchau.
01:07:09Eu cheguei no topo.
01:07:12Chegou no topo.
01:07:13Consegui, mamãe.
01:07:15Cheguei no topo.
01:07:19Você iria adorar a vista.
01:07:56Achei que não iria conseguir, mas a Nigeli me deu forças.
01:08:14Foi incrível.
01:08:18Eu consegui, mamãe.
01:08:21Eu cheguei no topo.
01:08:23Topo de Anapurna.
01:08:26Altitude 8.091 metros.
01:08:28Eu cheguei no topo.
01:08:58Eu cheguei.
01:08:58Ja, a gente...
01:09:01Eu cheguei no topo.
01:09:13Amém.
01:09:41E onde você está agora?
01:09:45Filho.
01:09:46Meu filho.
01:09:48Escuta.
01:09:49Me escuta.
01:09:50Filho.
01:09:51Filho.
01:09:54Olá.
01:09:56Sou a Yoni.
01:09:57Olá, sou o Manuel.
01:09:58O que está acontecendo?
01:10:00Ele precisa de oxigênio.
01:10:04O cérebro dele está sofrendo muito com a altura.
01:10:08De manhã, vamos receber a ajuda.
01:10:13Mas ele vai ficar bem, não vai?
01:10:17Estou fazendo o possível.
01:10:20Obrigado por ajudar nosso filho.
01:10:22Muito obrigado mesmo.
01:10:25Vou passar para o Mateu.
01:10:32Mateu.
01:10:35Estamos muito orgulhosos de você, filho.
01:10:38Estamos te esperando.
01:10:39Tem que aguentar, filho.
01:10:41Te amo.
01:10:42Meu filho.
01:10:43Te amamos também, filho.
01:10:44Aguenta.
01:10:45Te amamos.
01:10:54Te amamos.
01:11:02Tchau, tchau.
01:11:27O que eu disse?
01:11:31O que?
01:11:35Estou rezando.
01:11:40Ele te responde.
01:11:43Ainda não.
01:11:46Mas eu estou pronto.
01:11:50Diga a ele para nos ajudar.
01:11:57Acredita em Deus.
01:12:02Eu não penso em Deus há um bom tempo.
01:12:10Ei.
01:12:11O que?
01:12:12Se sairmos dessa, prometo fazer a barba.
01:12:41Eu não penso em Deus.
01:12:45Eu não penso em Deus.
01:12:51Eu não penso em Deus.
01:12:59Eu não penso em Deus.
01:13:03Sempre.
01:13:33Não, não.
01:14:03Tchau, tchau.
01:14:33Tchau.
01:15:11Tchau, tchau.
01:15:14Tchau, tchau.
01:15:36Tchau, tchau.
01:16:06Tchau, tchau.
01:16:12Tchau, tchau.
01:16:40Tchau, tchau.
01:16:42Tchau, tchau.
01:17:08Tchau, tchau.
01:17:46Tchau.
01:18:09Tchau.
01:18:12Tchau.
01:18:15Tchau.
01:18:16Tchau, tchau.
01:18:18Tchau, tchau.
01:18:20Tchau, tchau.
01:18:22Tchau, tchau.
01:18:49Tchau, tchau.
01:19:04Tchau, tchau.
01:19:33Tchau, tchau, tchau.
01:20:07Tchau, tchau.
01:20:10Tchau, tchau.
01:20:18Tchau, tchau, tchau, tchau,
01:20:20Cada vez mais altos
01:20:24Aquela noite tão larga
01:20:27Te divise ao final de la calle
01:20:32Eu queria sair correndo
01:20:36Mas não foi o amor tão cobrado
01:20:42Que é o que está acontecendo
01:20:46Que é o que está acontecendo
01:20:50Está acontecendo uma vez mais
01:20:58Estabas ali no alto
01:21:01Al final de uma enorme cuesta
01:21:07Com a mão tendida
01:21:11E colgando um pañuelo
01:21:15Que é o que está acontecendo
01:21:20Que é o que está acontecendo
01:21:25Está acontecendo uma vez mais
01:21:32Fui subindo pouco a pouco
01:21:35Como no peor dos meus sonhos
01:21:40Sentia plomo nos sapatos
01:21:44E cemento meus pés cansados
01:21:49Que é o que está acontecendo
01:21:53Que é o que está acontecendo
01:21:57Está acontecendo uma vez mais
01:22:04Como entre arenas novedosas
01:22:08Segui, segui avanzando
01:22:12Segui, segui avanzando
01:22:16Sem ver que desde a ventana
01:22:19Alguém me estava apontando
01:22:22Que é o que está acontecendo
01:22:26Que é o que está acontecendo
01:22:30Está acontecendo uma vez mais
01:22:37Outra vez
01:22:38Outra vez volví a creer
01:22:39Aunque fuera por um dia
01:22:41Quando aquele ángel cicatrizou
01:22:46Todas minhas heridas
01:22:48E me cubriu com seus alas
01:22:54Até que cesou o ruido
01:22:56de las balas
01:22:59que es lo que
01:23:00está pasando
01:23:02que es lo que
01:23:04está pasando
01:23:06está pasando
01:23:09una vez más
01:23:38pero fue la última parte
01:23:41la parte más difícil
01:23:45esta vez fue mi propio miedo
01:23:49fue tu propio miedo
01:23:52que casi te deja ciego
01:23:55ahora entiendo
01:23:58el sentido de las cosas
01:24:00el equilibrio
01:24:02de la balanza
01:24:04el polvo
01:24:07de las estrellas
01:24:09las rocas
01:24:11que ahora son
01:24:12arena
01:24:13ahora entiendo
01:24:15que cada espina
01:24:18y que cada
01:24:20pequeño arañazo
01:24:22cada cuchillo
01:24:25por la espalda
01:24:27fue tan solo
01:24:29un pequeño trámite
01:24:31tan solo
01:24:33una excusa idiota
01:24:36fue tan solo
01:24:37un pequeño trámite
01:24:40tan solo
01:24:42una excusa idiota
01:24:44tan solo
01:24:46un pequeño trámite
01:24:48tan solo
01:24:50una excusa idiota
01:25:01hace tiempo
01:25:02que yo ya no sonreía
01:25:05tanto
01:25:07que yo no sonre más
01:25:10que yo ya no sonre
01:25:11que yo ya no sonre
01:25:13asiento
01:25:13tan solo
01:25:13Obrigado.
Comentários