- há 12 horas
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:33O que é isso?
00:01:34Vamos lá fora!
00:01:34Não enche!
00:01:36Você conhece as regras?
00:01:37O que você dane as regras?
00:01:38Eu faço as regras!
00:01:42Merda!
00:01:47Sai!
00:01:48Sai!
00:01:49Sai!
00:01:50Sai!
00:01:51Sai!
00:01:55Que droga!
00:01:59Que droga
00:02:07O que tá fazendo?
00:02:10Eu...
00:02:10Faz uma semana que eu me mudei e já tá me espionando?
00:02:12Não, eu tava...
00:02:13No meu notebook?
00:02:16Ia ser rápido
00:02:17O meu ainda tá embalado
00:02:20Era você, não era?
00:02:22Meu Deus, não
00:02:24O que é isso?
00:02:25É um filme snuff?
00:02:27Foram três pontos e uma noite no hospital
00:02:31Mas era você
00:02:34Com a máscara
00:02:37E o troféu de softball
00:02:40Qual é, Laura?
00:02:42Isso é besteira
00:02:43Como você pode esperar que viver juntos
00:02:46Funcione se vamos ficar guardando segredos?
00:02:55Pelo menos joga umas calças
00:02:57O vizinho disse que tinha um cadáver nesse carro
00:03:16É o senhor?
00:03:18É
00:03:19É
00:03:20A minha namorada me expulsou
00:03:22Muito bem, você tem duas opções
00:03:24Pode fazer as pazes com ela
00:03:25Ou tem que ir embora
00:03:33Calças
00:03:55Calças
00:04:17Desembalei seu Xbox
00:04:21Quem?
00:04:23Ah, Vim e seu Adrian
00:04:24O maluco com a tesoura?
00:04:28Duro, mas acertou
00:04:29Adrian e eu nos conhecemos online
00:04:32Em um fórum privado
00:04:33É
00:04:34Fórum privado?
00:04:36Senta aí
00:04:37Senta aí, Vim
00:04:40É
00:04:40Sabe aquele vídeo que você viu?
00:04:43Não é bem uma questão de sexo
00:04:46Também não é uma questão de violência
00:04:48É um hobby
00:04:50Um estilo de vida
00:04:51É arte
00:04:53Chamamos de jogo fantasma
00:04:55Vai, bota pra ele
00:04:56Jogo fantasma, melhores momentos
00:05:16Isso é algum tipo de pegadinha?
00:05:20Assiste
00:05:24Certo, esse é o senhor Wally
00:05:26E ele tem os melhores cortes
00:05:28Ele é superestimado, este aí
00:05:30Então isso é tipo um cosplay de invasão domiciliar
00:05:33Não
00:05:33De novo, é um desafio
00:05:35Você mora na casa
00:05:37Sem os proprietários saberem
00:05:38E o senhor Wally
00:05:39Ficou nessa casa por oito noites
00:05:45Essa é minha mão
00:05:46Esse corte foi ótimo
00:05:50Muito bom
00:05:51Olha só
00:05:52O Wally tem três regras
00:05:54Uma produção Team Geist
00:05:55Não seja perro
00:05:56Não roube nada
00:05:57E tenha um plano
00:05:59Não entendi
00:06:00Qual é o objetivo?
00:06:02Bem, o objetivo é ter emoção
00:06:03É tipo
00:06:06Um orgasmo
00:06:07É, eu ia dizer terapia
00:06:09Olha
00:06:10O Adrian e eu estamos planejando algo em cima da hora
00:06:14Aparece uma oportunidade
00:06:15Uma oportunidade pra invadir
00:06:16Assombrar
00:06:17É assim que chamamos
00:06:19E o Adrian tem uma dica
00:06:21Não dá pra dizer não pra algo assim
00:06:24Quem chegar primeiro vai assombrar
00:06:26Então você não tá pedindo permissão?
00:06:29Escuta
00:06:30Eu não preciso da permissão de ninguém
00:06:32Então se vamos fazer isso
00:06:34Eu tenho que ser capaz de viver minha própria vida
00:06:36E você viver a sua vida
00:06:37Temos outros interesses
00:06:39Nossos hobbies
00:06:40Hobbies?
00:06:42Um hobby é jogar catá
00:06:43Fala sobre a Houghton House
00:06:45Ele vai calar a boca
00:06:46Adrian
00:06:46O que?
00:06:48Houghton House?
00:06:50A casa de Amityville?
00:06:52Não, Amityville foi um tiroteio em massa
00:06:54Esse foi o afogamento
00:06:55É mais difícil
00:06:56E é isso
00:06:57Mas
00:06:58Esse lugar não tá vazio?
00:07:00Bem, essa é a dica, Vini
00:07:02O local tava vazio
00:07:03Os antigos donos venderam a propriedade
00:07:05Mas os novos donos
00:07:06Vão se mudar pra lá
00:07:08Cara, pode me dar um minuto?
00:07:09Com a minha namorada?
00:07:11Por favor
00:07:16Esse é pra casar mesmo
00:07:18Ah, cala a boca
00:07:18Bom trabalho, Laura
00:07:25Você vai invadir uma casa com esse idiota?
00:07:28É um trabalho pra duas pessoas
00:07:31Bom
00:07:32E se tivesse um novo parceiro?
00:07:34Você pode me ensinar
00:07:35Eu posso aprender
00:07:37Você não pode pegar uma bola de basquete
00:07:39E sair jogando na NBA
00:07:41Ele não se parece com nenhum LeBron James
00:07:44Ele tá na NBA
00:07:46Tá
00:07:46Quer saber de uma coisa?
00:07:49Laura
00:07:50Você me mostrou isso por um motivo
00:07:53Você quer que eu faça parte?
00:07:57E quanto ao Adrian?
00:08:00Fala pra ele
00:08:02Fala que você vai cancelar
00:08:03Que eu estraguei tudo
00:08:06Seu namorado careta
00:08:09Sempre
00:08:10Sempre
00:08:11Estragando tudo
00:08:14Sempre
00:08:18Não
00:08:19E
00:08:45Não
00:08:45Não
00:08:45Não
00:08:45Não
00:08:45Não
00:08:58Eu fiz pra você. O que você acha?
00:09:03Sim, é perfeito.
00:09:32A história de seus antigos residentes é tão trágica e assustadora, afastou até os mais curiosos por mais de meio
00:09:38século.
00:09:39O que se esconde dentro dessas paredes que poderia ter levado uma mulher comum a cometer o mais hediondo dos
00:09:44atos?
00:09:46Adelaide Houghton cresceu na mansão. Seu pai, Abraham Houghton, a herdou de seu avô, o ex-prefeito do condado de
00:09:53Terrace, Gunther Houghton.
00:09:55Ambos morreram ainda jovens, de forma misteriosa na casa.
00:09:59Adelaide Houghton foi nomeada a dona de casa do ano pela revista Maryland.
00:10:04Um recorde de cinco vezes que ainda se mantém mesmo após a sua morte, se ao menos ela fosse lembrada
00:10:09por isso.
00:10:11Segundo os relatos, a família era feliz e próspera até aquela noite trágica.
00:10:16Os vizinhos viram Adelaide brincando com as crianças no quintal poucas horas antes.
00:10:20Rindo, sorrindo, uma família perfeita.
00:10:37Hora da sobremesa. Eu fiz tortinhas.
00:10:39O que a família não suspeitava é que estavam ingerindo torta de beladona.
00:10:44A planta é venenosa em grandes doses, mas Adelaide tinha outras intenções.
00:10:50Misturou nas tortas apenas o suficiente para paralisar suas presas.
00:11:06A casa tinha cinco banheiros completos.
00:11:09O suficiente para que até os membros menores tivessem sua própria banheira.
00:11:22Não se sabe ao certo o que aconteceu depois, mas a lenda diz que após matar a sua família,
00:11:28Adelaide voltou à sala de estar para tomar um copo de chá de alecrim.
00:11:31Ela então subiu ao topo da Halton House para seu ato final.
00:11:39Depois de vários dias, as autoridades foram enviadas à casa
00:11:43e encontraram todos os quatro membros da família mortos.
00:11:53O Mal Mora Aqui, versão brasileira, Scriptos.
00:12:05O Mal Mora Aqui, versão brasileira, Scriptos.
00:12:35O Mal Mora Aqui, versão brasileira, Scriptos.
00:13:05O Mal Mora Rob以, versão brasileira, Scriptos.
00:13:09Acho que... acho que é aqui.
00:13:38Ali, olha ali.
00:13:39Tá vendo?
00:13:40Aquela janela ali em cima.
00:13:44Puta merda.
00:13:47Ei!
00:13:49Propriedade privada.
00:13:50Não fora.
00:13:52Ele vai ver nossos rostos.
00:13:56Oi!
00:13:57Como vai o senhor?
00:13:59Eu posso atirar em você.
00:14:01Eu ia gostar se não fizesse isso.
00:14:03Eu sei que essa é uma propriedade privada.
00:14:05Nosso banco a detém até que esses papéis sejam assinados.
00:14:08Meu sócio e eu gostaríamos de falar com os Trammels.
00:14:11Eles estão...
00:14:12Eles não chegaram.
00:14:13Eu sou o Daniel.
00:14:15Ah, você é o zelador.
00:14:16Sim, sim.
00:14:17Tô vendo que o senhor anda bem ocupado.
00:14:20Esse é o trabalho do jardineiro.
00:14:21Eu cuido dos roedores.
00:14:23Coloca armadilhas.
00:14:25Bem, gostaríamos muito de ter esses documentos assinados
00:14:27antes que a moradia possa ser finalizada.
00:14:30Você sabe quando a família vai chegar?
00:14:34Você mora na propriedade?
00:14:36Um barraco nos fundos, mas foi despejado.
00:14:39O banco saberia disso, não saberia?
00:14:42Bancos diferentes, ativos diferentes.
00:14:45Ouça, você foi extremamente útil.
00:14:47Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
00:14:49Você não precisa falar com o senhor Trammel?
00:14:52Dirige agora.
00:14:58Casa Halton, noite 1
00:15:12Casacos.
00:15:13Esquecemos dos casacos.
00:15:15Isso não é um turismo.
00:15:40Isso não é um turismo.
00:15:58Dá pra abrir isso?
00:16:00Não, senhor Zero Massarico.
00:16:05E se quebrar uma janela?
00:16:07E se eu cortar a minha mão?
00:16:09Você sabe os primeiros socorros?
00:16:10Não, mas a Ciri sabe.
00:16:16Deve ter um porão do outro lado.
00:16:26Cuida da minha mochila.
00:16:34Não, não, não.
00:16:38Não, não.
00:16:47Tenho.
00:16:49E eu não.
00:16:50Ei.
00:17:10Contemplem... o horror da Halton House.
00:17:17Cara.
00:17:18Sim.
00:17:19Cade a minha mochila.
00:17:22Droga, droga, droga, droga, droga, droga.
00:17:27Cara.
00:17:52Cade a minha mochila.
00:17:57O que é isso?
00:18:32O que é isso?
00:18:57O que é isso?
00:19:09O que é isso?
00:19:13As porcelanas da Adelaide
00:19:16Essas coisas podem ser valiosas
00:19:18Não somos ladrões
00:19:20É, eu sei
00:19:22Regra número dois
00:19:23Eu tava te testando
00:19:24Sim
00:19:25Vamos por aqui
00:19:26Vamos
00:19:27Vamos lá
00:19:29Vamos lá
00:19:30Vamos lá
00:19:30Vamos lá
00:19:31Vamos lá
00:19:37Vamos lá
00:19:45Vamos lá
00:19:47Vamos lá
00:19:49Vamos lá
00:19:49Vamos lá
00:20:00Vamos lá
00:20:04Vamos lá
00:20:04Vamos lá
00:20:04Vamos lá
00:20:24Vamos lá
00:20:30Nossa
00:20:31Parece que saiu
00:20:32Do fantasma da ópera
00:20:42Laura
00:20:43Laura
00:20:43O que acha?
00:20:45Cancele minha agenda
00:20:50Foco
00:20:51Não temos muito tempo
00:20:53Na verdade
00:20:54Quer saber de uma coisa?
00:20:55Vai procurar roupa de cama
00:20:57Vou encontrar um lugar
00:20:58Te encontra em cinco minutos
00:20:59Espera
00:20:59Você quer se separar?
00:21:01Numa mansão assombrada?
00:21:03Tem certeza de que isso é uma boa ideia?
00:21:06Você já viu isso?
00:21:16É só a casa se ajeitando
00:21:18Não é o que parece
00:21:20Tá bom
00:21:21Tá bom
00:21:22Cobertores
00:21:23Senhor
00:21:24Sim, senhor
00:21:28Eu vou
00:21:28Agora
00:21:36Eu vou
00:21:37Eu vou
00:21:37Eu vou
00:21:54Eu vou
00:21:54Eu vou
00:21:54Eu vou
00:21:54Amém.
00:22:26Amém.
00:23:18Amém.
00:23:19Vim, o que aconteceu?
00:23:23Olá, parceiros.
00:23:24Vocês estão surpresos em me ver?
00:23:26Sem problemas, porque eu também estou.
00:23:28Porque, pelo que eu me lembro, foi tudo.
00:23:30Vamos deixar isso pra lá, Adrian.
00:23:32Não vale a pena acabar com a nossa parceria, Adrian.
00:23:34Você não pode ficar aqui, Adrian.
00:23:36Bom, é, mas vou ficar, então...
00:23:38Vai fazer a gente ser pego.
00:23:40Vai queimar a casa? O que é isso?
00:23:42Espera, é perfumado.
00:23:44O lugar tem cheiro de banheiro de rato.
00:23:47Amanhã já acaba o cheiro.
00:23:48Eles vão chegar hoje à noite.
00:23:50Ótimo.
00:23:52Vamos embora.
00:23:53O plano já era.
00:23:55Seu namorado ainda acha que é um hobby?
00:23:57Não entende que ele é um hobby?
00:24:00Cala a boca. Não começa com isso aqui.
00:24:02Foi você que mentiu e trouxe esse idiota pra Houghton House.
00:24:05Era pra eu estar aqui.
00:24:06Eu consegui, eu consegui.
00:24:07Fiquei, eu consegui.
00:24:10Fiquei.
00:24:12Eles chegaram.
00:24:18Aqui.
00:24:20Cuidado.
00:24:21Cuidado, querida.
00:24:23Ela é maior condensora.
00:24:28Mais assustadora também, não é?
00:24:31Conseguimos.
00:24:32Meu Deus.
00:24:35Só precisa de luz.
00:24:37Ah, Pete, você tem que ir com calma com ela, tá?
00:24:41Tá.
00:24:42Tá, maldita luz, hein?
00:24:46Charme do velho mundo.
00:24:50E acessórios.
00:25:04Vim, cadê essa mochila?
00:25:09Droga.
00:25:11Uma luz.
00:25:14Só uma luz.
00:25:17Só preciso de uma luz pra eu evitar o preço de um hotel.
00:25:22E pê cervejas.
00:25:25Não me quer casa.
00:25:28Ah, Sam.
00:25:31Olha, o papai Pete e eu compramos essa casa.
00:25:35Agora essa é a nossa casa.
00:25:42Se encontrarem a mochila, estamos fritos.
00:25:44Então vamos embora.
00:25:51Você é o namorado da Vesma.
00:25:54O coração daquela garota pertence ao Sr. Wally.
00:25:56Se abaixa.
00:25:57Se esconde aí.
00:26:12Ah, vamos ver.
00:26:18Meu Deus.
00:26:19Não tem eletricidade na casa?
00:26:22Eu achei que tinha resolvido.
00:26:23Eu resolvi, Megan.
00:26:25O cara me disse que tava...
00:26:27Você não precisa gritar ou me chamar de Megan.
00:26:29Tá certo, Megan.
00:26:30Tá certo.
00:26:32Obrigado por esclarecer isso.
00:26:34Olha, foi uma longa viagem.
00:26:36Eu só quero mudar logo.
00:26:38O próximo pagamento da casa depende de eu estar...
00:26:41O adiantamento, o livro, eu sei.
00:26:43Mas, por favor, encontre a caixa de fusíveis pra carregar o até de tela.
00:26:46Sim, sim. Tá, tá tudo bem. Eu vou tentar.
00:26:49Obrigada.
00:27:30Olá.
00:27:40Boa noite, iPad.
00:27:41O iPad já acabou.
00:27:42Carrega, por favor.
00:27:44Ah, o carregador tá no carro.
00:27:46Mas não temos...
00:27:47Carregador, por favor.
00:27:49Obrigada.
00:27:53Fique aqui, tá bom?
00:27:55Eu já volto.
00:28:18Não, rapos.
00:28:21Que verga.
00:28:43Querida?
00:28:50Querida?
00:28:52Tá tudo bem?
00:28:56O que tá olhando?
00:28:58Pra casa.
00:28:59Pra casa.
00:29:06Que haja luz.
00:29:12Olha só.
00:29:18Meu herói.
00:29:21Você quer abrir uma garrafa?
00:29:24Bom, temos um longo dia amanhã.
00:29:26O caminhão vai chegar aqui em algumas...
00:29:29horas.
00:29:45Vamos instalar as câmeras amanhã.
00:29:49Se tivermos sorte, talvez eles saiam por algumas horas.
00:29:54E quanto ao Adrian?
00:29:57A casa é bem grande.
00:29:59Provavelmente é um trabalho pra três pessoas de qualquer jeito.
00:30:03Laura, ele é perigoso.
00:30:06Eu posso lidar com o Adrian.
00:30:16Não faz barulho.
00:30:18Não faz barulho.
00:30:20Não faz barulho.
00:30:21Não faz barulho.
00:30:22Não faz barulho.
00:30:23Não faz barulho.
00:30:24Não faz barulho.
00:30:25Não faz barulho.
00:30:27Não faz barulho.
00:30:29Não faz barulho.
00:30:31Não faz barulho.
00:30:36O que é isso?
00:31:11O que é isso?
00:31:40O que é isso?
00:32:30O que é isso?
00:32:37O que é isso?
00:32:57O que é isso?
00:33:24O que é isso?
00:33:32O que é isso?
00:33:34O que é isso?
00:33:40O que é isso?
00:33:57O que é isso?
00:34:01O que é isso?
00:34:36O que é isso?
00:34:37O que é isso?
00:34:50O que é isso?
00:35:18O que é isso?
00:35:38O que é isso?
00:35:45O que é isso?
00:36:11O que é isso?
00:36:23O que é isso?
00:36:30O que é isso?
00:36:36O que é isso?
00:36:52O que é isso?
00:37:06O que é isso?
00:37:08O que é isso?
00:37:14O que é isso?
00:37:15O que é isso?
00:37:19O que é isso?
00:37:51O que é isso?
00:37:53O que é isso?
00:37:54O que é isso?
00:38:04O que é isso?
00:38:12O que é isso?
00:38:21O que é isso?
00:38:24O que é isso?
00:38:32O que é isso?
00:38:34O que é isso?
00:38:36O que é isso?
00:38:38E eu querendo compartilhar os meus amuletos com você.
00:38:42Essa criança tá andando por aí sem supervisão, então é melhor esperarmos.
00:38:46Sabe, pra uma garota que gosta de invadir a casa das pessoas pra se divertir, você anda bem careta.
00:39:24A CIDADE NO BRASIL
00:39:34Casa Halton Noite 2
00:39:45Sen, não use muita água quente. Sua mãe quer tomar banho, você já tá aí há muito tempo.
00:40:25A CIDADE NO BRASIL
00:40:52A CIDADE NO BRASIL
00:41:12A CIDADE NO BRASIL
00:41:42A CIDADE NO BRASIL
00:41:45A CIDADE NO BRASIL
00:41:49A CIDADE NO BRASIL
00:41:59A CIDADE NO BRASIL
00:42:00A filha dele desapareceu anos atrás? A garota do OVNI
00:42:05Sim, eu lembro disso. Ela desapareceu e depois apareceu na floresta ou algo assim.
00:42:11Sim, ela disse que foi abduzida por alienígenas.
00:42:16Você pode parar de andar, eles vão te ouvir. Senta aí.
00:42:23De qualquer forma, a ex-mulher dele disse que ele tinha escondido ela em uma cabana alugada ou algo do
00:42:29tipo.
00:42:30Teve um divórcio complicado, acusações de fraude, etc, etc.
00:42:36Agora ele tá de volta. Nova esposa, nova criança, o mesmo canalha de merda.
00:42:44Espera, você sabia de tudo isso?
00:42:47Sim, eu vi os nomes na escritura, você não?
00:42:53Atrás de um ex-presidiário, isso deixa mais emocionante.
00:42:57Faz com que seja ainda mais doce, não é?
00:42:59Oi.
00:43:01Sentiu minha falta?
00:43:04Sabe, eu sei que você mexeu nas minhas coisas.
00:43:06Eu não tô aqui na merda das suas coisas.
00:43:09Cadê os nossos celulares?
00:43:10Não tão comigo, Vini.
00:43:13Sabe, talvez seja melhor assim.
00:43:15Às vezes, quando temos uma rede de segurança, perdemos o foco, cometemos erros.
00:43:21Quebramos as regras.
00:43:23Não é verdade, Laura?
00:43:25É.
00:43:28Não encosta nas minhas coisas.
00:43:30Isso.
00:44:01Tchau.
00:44:17Fam?
00:44:34Olá?
00:44:55Pete?
00:45:02Tchau, tchau.
00:45:34Tchau, tchau.
00:46:07Tchau, tchau.
00:46:55Tchau, tchau.
00:46:58Tchau, tchau.
00:47:39Tchau, tchau.
00:48:12Tchau, tchau.
00:48:42Tchau, tchau.
00:49:25Tchau, tchau.
00:49:31Tchau.
00:49:59Tchau, tchau.
00:50:33Tchau, tchau.
00:50:50Tchau, tchau.
00:51:11Tchau.
00:51:12Tchau, tchau.
00:51:29Tchau, tchau.
00:51:35Tchau, tchau.
00:51:46Tchau, tchau.
00:52:18Tchau, tchau.
00:52:24Tchau.
00:52:27Tchau, tchau.
00:52:28Tchau, tchau.
00:52:31Tchau, tchau.
00:52:39Tchau, tchau.
00:52:46Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:52:47Tchau, tchau, tchau.
00:53:07Tchau, tchau.
00:53:37Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:53:57Tchau, tchau, tchau.
00:54:07Tchau, tchau, tchau.
00:54:10Tchau, tchau, tchau.
00:54:12Tchau, tchau, tchau.
00:54:20Tchau, tchau.
00:54:39Tchau, tchau.
00:54:42Tchau, tchau.
00:54:44Tchau, tchau.
00:55:09Que merda é essa?
00:55:11Adrian, seu idiota.
00:55:17Ei, ei, ei, espera.
00:55:19Você não pode sair.
00:55:20Os fantasmas não saem de manhã.
00:55:22Eles saem se estão prestes a serem pegos.
00:55:23Precisamos mover as câmeras antes que todos acordem.
00:55:26Depois vão encontrar o idiota e lidar com ele pessoalmente.
00:55:28Ei, ei, espera, calma.
00:55:30E se não foi o Adrian?
00:55:33Você pode, por favor, calar a boca?
00:55:59Olha, olha.
00:56:01Daqui, falei, eu ыrante.
00:56:04Bem, olha.
00:56:08Lembar aqui atrás.
00:56:10laisser kão...
00:56:19Embora aqui atrás.
00:56:26Só...
00:56:26Clean...
00:56:32Você ainda está em Londres, em Paris, ah, que bom, que sorte a sua.
00:56:38Sim, ainda não recebi o cheque.
00:56:43Eu estou trabalhando agora.
00:56:45Escrevo todas as noites, espero até ver as fotos.
00:56:49Esses esquisitões vão comer essa merda toda.
00:56:52É.
00:56:54Amanhã, tão rápido, eu estava pensando na próxima semana.
00:56:59Ah, pensei que o negócio estava fechado.
00:57:03Tenham contas a pagar.
00:57:05E aquele pessoal do reality show?
00:57:07Eu sei, eu sei, eu sei.
00:57:10Aquele livro custou a todos nós, mas eu estou fazendo esse de maneira certa.
00:57:16Nigel?
00:57:18Nigel?
00:57:25Droga!
00:57:28É, ele fugiu.
00:57:33As chaves, a carteira, as câmeras.
00:57:38O Adrian corta grama para viver, ele não está exatamente nadando no dinheiro.
00:57:45É, talvez, talvez o porão?
00:57:47Não, eu já olhei o porão.
00:57:50Laura, o que a gente está fazendo aqui?
00:57:53Arriscando a nossa vida por emoções baratas como dois adolescentes?
00:57:56É, bem, isso foi um erro.
00:57:58Sim, exatamente.
00:58:01É um erro, mas podemos consertar.
00:58:03Não!
00:58:04Eu quis dizer você.
00:58:06Nós.
00:58:08Começamos com um encontro no aplicativo e você imediatamente deixou seu emprego e se mudou para o meu apartamento.
00:58:13Começou a espionar meu notebook.
00:58:16Adrian não é o único desequilibrado aqui.
00:58:20Achei que a gente já tinha superado isso.
00:58:21Eu não estava te espionando.
00:58:24Quer saber, Laura?
00:58:25Já chega.
00:58:27Esta noite eu vou embora.
00:58:28Eu estou farto de ser o substituto do grande Sr. Wallen.
00:58:39Casa Houghton, noite 3.
00:58:52Casa Houghton, noite 3.
00:59:27Você não deveria estar por aí.
00:59:29É hora de ir.
00:59:32Sei que provavelmente você não vai entender no início, mas eventualmente vai perceber que estou fazendo isso por nós.
00:59:46O que é isso?
00:59:52Seu idiota!
00:59:53Não posso fingir que não me importo.
00:59:54Quem você pensa que é? O que é um idiota?
00:59:56Shhh, shhh, shhh.
00:59:58Eles estão acordados.
01:00:00Meu Deus.
01:00:02Você é mais do que essa merda de jogo.
01:00:06Jogo?
01:00:08O que você sabe, hein?
01:00:10Eu trabalho em telemarketing.
01:00:20Cara, eu costumava fazer loucuras.
01:00:24Toda noite era uma aventura.
01:00:26A faculdade não conseguia me conter.
01:00:29Mas agora...
01:00:31Agora é trabalho temporário.
01:00:33Comida congelada e assistida é office.
01:00:36Vamos lá, Laura.
01:00:39Isso...
01:00:40Acabou.
01:00:42Acabou.
01:00:43Não.
01:00:44Eu tenho...
01:00:45Eu tenho meu notebook.
01:00:46Ainda tenho minha câmera.
01:00:48Você enlouqueceu.
01:00:48Sim, eu sei.
01:00:50A gente já sabe disso.
01:00:51Então dá o fora da minha vida.
01:00:54Sai pela porta dos fundos.
01:00:56Pega o caminho mais longo.
01:00:57Não passe pela sala de estar.
01:01:03Seu papaca.
01:01:33Não passe pela porta dos fundos.
01:01:48Mas que merda é essa?
01:02:05Onde ela está?
01:02:07O quê?
01:02:09A sua filha.
01:02:12Sam?
01:02:14Sam?
01:02:15Onde ela está?
01:02:17Sam?
01:02:18Querida.
01:02:21Querida.
01:02:22Querida.
01:02:23O que foi?
01:02:24O que houve?
01:02:25Olha só o que você fez.
01:02:28Você acha que isso é uma brincadeira?
01:02:30Hein?
01:02:31Queimar coisas?
01:02:32Estragar com tudo?
01:02:34Você tem alguma ideia do que você fez?
01:02:36Hein?
01:02:37Para.
01:02:38Não.
01:02:39Kiki.
01:02:41Ah, não.
01:02:41Não, não, não.
01:02:42Pete, não.
01:02:42Pete, não.
01:02:43O que você acha de eu queimar suas coisas?
01:02:46Para.
01:02:46Ela é só uma criança, Pete.
01:02:47As crianças precisam aprender lições.
01:02:50Eu quero a Kiki.
01:02:51Eu quero a Kiki.
01:02:52Eu queria meu notebook.
01:02:54O que eu escrevi.
01:02:55Você está bêbado.
01:02:56Para.
01:02:57Você fica passando a mão.
01:02:59Ela precisa aprender.
01:03:01Eu quero a Kiki.
01:03:02Eu quero a Kiki.
01:03:04Para.
01:03:12Desculpa.
01:03:13Eu não queria.
01:03:16Você veio para cima de mim.
01:03:17Não encosta em mim.
01:03:19Para casa.
01:03:21Para casa.
01:03:23Isso é o que acontece quando você pega peças.
01:03:26Quando você é uma garota má.
01:03:28Solte a menina.
01:03:31Quem é você?
01:03:32Olha, olha.
01:03:33Calma.
01:03:34Você bebeu muito.
01:03:35Sua esposa precisa ir para um hospital.
01:03:38Eu vou tirá-las daqui.
01:03:44Solte a menina agora.
01:03:48Espera.
01:03:49Espere.
01:03:51Você viu?
01:03:53Era ele.
01:03:55Ele estava mexendo com a gente.
01:03:57Solte a Sam.
01:03:59Por favor.
01:03:59Não era eu.
01:04:01Nada disso.
01:04:04Maldito.
01:04:06Sempre tentando me ferrar.
01:04:08Para.
01:04:12Fiz tudo o que eu podia.
01:04:14Eu quero a Kiki.
01:04:16Eu quero a Kiki.
01:04:18Corre.
01:04:19Não se perde nisso.
01:04:20Sai daqui.
01:04:21Zé.
01:04:23Vem.
01:04:24Vem.
01:04:26Abre, por favor.
01:04:28Abre.
01:04:30Zé.
01:04:31Está tudo bem.
01:04:32Tudo bem, Zé?
01:04:43Zé.
01:04:50Ei, ei.
01:04:52O que aconteceu?
01:04:53Precisamos estar fora daqui.
01:04:54Tá, tá, tá, tá.
01:04:55Vamos para o porão.
01:04:55Vamos para o porão.
01:04:58Eles não fizeram isso.
01:05:00Nós não fizemos isso.
01:05:02Vamos lá.
01:05:02Vamos embora.
01:05:03Vamos.
01:05:07Que merda.
01:05:09Ele pegou a gente aqui.
01:05:15Estou vendo uma luz.
01:05:16Talvez seja.
01:05:18Não se mexe.
01:05:20Não, não, não.
01:05:20Vim, ele tem uma arma.
01:05:25Que droga.
01:05:27Que merda.
01:05:29Essa lanterna.
01:05:30Tá bom.
01:05:32É minha.
01:05:33É da minha mochila.
01:05:34Temos que pegar nossas coisas e sair daqui.
01:05:36A gente chocou em tudo.
01:05:37Nossas digitais estão em toda parte.
01:05:40Vim, por favor.
01:05:41É uma armadinha.
01:05:42Por favor, Vim.
01:05:42Não, não, não.
01:05:43Eu toquei na arma.
01:05:45Eu toquei na arma.
01:05:46Vamos embora.
01:05:47Minha esposa e o meu rosto.
01:05:49Vim.
01:05:50Vamos.
01:05:52Não, não.
01:05:53Não, não.
01:05:53Não, não, não.
01:05:53Ai, meu Deus.
01:05:54Vim, vem.
01:05:55Dê-me ir para casa.
01:05:57Dê-me ir para casa.
01:05:59Nós vamos nos tirar daqui.
01:06:00Dê-me ir para casa.
01:06:02Dê-me ir para casa.
01:06:11Dê-me ir para casa.
01:06:13A hora não pode estar certa.
01:06:16Sim, tá bem.
01:06:17Tudo bem.
01:06:18Tudo bem.
01:06:20Você gosta de assistir?
01:06:24Não, não.
01:06:26Assiste isso.
01:06:34Você gosta disso?
01:06:45Maldito Adrian.
01:06:48O Adrian não faria isso.
01:06:50Ele não faria isso.
01:06:53Onde mais?
01:06:56Aponta para mim.
01:06:58Aponta para mim.
01:07:00Aquela.
01:07:09Cuidado.
01:07:19Você está bem?
01:07:20Sim.
01:07:27Eu vou tentar.
01:07:28Tentar levantar.
01:07:40Ai, meu Deus.
01:07:41Sim.
01:07:42Eu não vou ficar aqui.
01:07:44Tá bom.
01:07:45Vai.
01:07:46Precisamos pegar a menina.
01:07:47Sim.
01:07:48Sim.
01:07:48Vai buscar ela.
01:07:49Vai pegar ela.
01:07:51Vai, vai, vai.
01:07:51Eu estou bem.
01:07:52Eu estou bem.
01:07:53Ei, ei.
01:07:55Dê-me ir para casa.
01:08:01Sim, nós vamos te tirar daqui, tá bom?
01:08:03Mas a Kiki está assustada.
01:08:06E precisa que você seja corajosa.
01:08:08Você pode ser corajosa?
01:08:16Semi está pronta.
01:08:19É ok, tá bom.
01:08:21Tá bom, tá tudo bem.
01:08:22Ai, vamos lá.
01:08:23Tá bom, tá paciente.
01:08:24Tirada aqui.
01:08:25Vamos lá.
01:08:29Ai, meu Deus.
01:08:30Vamos lá.
01:08:31Ai, vamos.
01:08:38Tá bem.
01:08:39Tá bem.
01:08:40Se ele estiver aqui dentro, com certeza tem como sair.
01:08:44Isso é definitivamente uma coisa.
01:08:49Ele está brincando com a gente.
01:08:50Tá bem.
01:08:51Espera, espera.
01:08:51Esse é o seu telefone?
01:08:54Tá com ele.
01:08:56Ele está bem ali.
01:08:57Tá bem.
01:08:57Espera, espera, espera.
01:08:59É isso que ele quer?
01:09:00Você acha que aquele cara realmente se matou?
01:09:01Não é isso que vocês fazem.
01:09:03Essa não é uma das regras, é?
01:09:04Nada disso é o que os fantasmas fazem.
01:09:07As câmeras ainda estão gravando.
01:09:10Precisamos das minhas chaves.
01:09:12Vamos lá.
01:09:13Vamos.
01:09:14Vamos.
01:09:24Tá, tá.
01:09:30Peguei.
01:09:30Que bom.
01:09:32Vem.
01:09:32Vem.
01:09:33Droga.
01:09:34Vem.
01:09:35Espera.
01:09:36Espera.
01:09:37Vem.
01:09:39Vem.
01:09:40Para.
01:09:40Eu vou dar uma surra em você.
01:09:42Vem.
01:09:42Fica aí.
01:09:48Vem.
01:09:48Que merda é essa?
01:09:51Uma porta secreta.
01:09:54Eu não vou te deixar.
01:09:56É melhor você se salvar.
01:09:59Quantas você acha que tem?
01:10:01Uma no andar de baixo e outra aqui.
01:10:06Aqui.
01:10:06Troca comigo.
01:10:07Eu não sou muito boa com armas.
01:10:09Tá bom.
01:10:10Ei.
01:10:11Você toma cuidado, tá bem?
01:10:22Muito bem.
01:10:24Parece que são só eu e você.
01:10:27Sam.
01:10:29Sam!
01:10:30Que droga!
01:10:31Sam!
01:10:32Sam!
01:10:36Sam!
01:10:53Droga!
01:11:05Sam
01:11:08Sam
01:11:12Sam
01:11:15Sam
01:11:16Sam
01:11:19Sam
01:11:23Sam
01:11:24Sam
01:11:26Sam
01:11:29Sam
01:11:31Ai meu Deus
01:11:36Ai meu Deus
01:11:37Ai meu Deus
01:11:38Ai meu Deus
01:11:38Ei, ei, ei, não olha, tá bem?
01:11:41Vou te tirar daqui, eu prometo
01:11:43Eu prometo
01:11:43Eu sinto muito, eu sinto muito mesmo
01:11:49Que merda
01:12:04Ah
01:12:05Ah
01:12:10Ah
01:12:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:12:58Me espera!
01:13:00Por favor, espera!
01:13:02O que você está fazendo aqui?
01:13:03Me responde!
01:13:07Amador.
01:13:09Você matou aquelas pessoas.
01:13:10Você e sua vadia os mataram, seu herege.
01:13:14Do que você está falando?
01:13:18Merda.
01:13:18Ele está aqui embaixo!
01:13:45Eu posso te ouvir!
01:13:51Eu sei que você está aí.
01:13:54Você acha isso engraçado?
01:13:59O que é engraçado é o fato de termos destruído todas as suas câmeras.
01:14:04Não tem nada mais nesse corredor.
01:14:06Nenhuma filmagem para você.
01:14:11Eu também tenho uma dessas, idiota.
01:14:14Regra número um.
01:14:16Não seja pego.
01:14:23Quem é você?
01:14:28Para.
01:14:29O que é isso?
01:14:30O que é isso?
01:14:33É.
01:14:50O que é isso?
01:14:59Não, não, não.
01:15:28Mas que droga.
01:15:38Que merda é essa?
01:15:40Essa transmissão é uma mensagem para Vincruz, Rua Sequoia, 449, Secalcus.
01:15:52Nova Jersey.
01:15:57Ele é doador de órgãos.
01:16:00Vamos para ele.
01:16:02Pode ser útil hoje.
01:16:05Vai para o inferno.
01:16:07Eu sinto muito, mas não tem som nenhum do meu lado, tá bom?
01:16:11Ah, mas pela sua cara, eu acho que não foi muito agradável, não é verdade?
01:16:19Não.
01:16:21Para, para.
01:16:22Por favor.
01:16:24Não toque nela.
01:16:25Vim.
01:16:25Não, deixe eles pegarem a Sema.
01:16:28O quê?
01:16:30Esconde, não deixe que eles o encontrem.
01:16:34O senhor Wally não desiste.
01:16:40O senhor Wally é um coletivo.
01:16:44E nós, senhor Wally, estamos ficando muito cansados de você.
01:16:54Especialmente aqueles que foram visitados pela polícia.
01:16:59E ainda muito mais importante, os idiotas que foram pegos.
01:17:06Como a senhorita Laura e seu amigo, Adria.
01:17:12O quê?
01:17:12Hã?
01:17:13O quê?
01:17:16Ah, Laura.
01:17:18Você está guardando segredos?
01:17:21Ah.
01:17:25Nossa princesinha.
01:17:28Bateu em uma garota com um troféu.
01:17:32Então, ela entrou em pânico e ligou para a emergência pedindo ajuda.
01:17:39Ela não estava respirando, ela ia morrer.
01:17:41Não, não.
01:17:45Ela poderia ter sido uma lenda se tivesse seguido as regras.
01:17:53Isso é um jogo idiota de merda.
01:17:55Você é só um turista.
01:17:59Mais um dos latos imprudentes da Laura.
01:18:11Muito bom, né?
01:18:14A minha atuação como zelador te enganou?
01:18:17Vamos acabar com isso.
01:18:23Presta atenção.
01:18:25Essa aqui é uma mensagem do Sr. Wally.
01:18:31O Sr. Wally não vai mais tolerar amadores.
01:18:51A menina sumiu.
01:18:53Pra onde?
01:18:55Pra onde ela foi?
01:18:57Não.
01:18:58Não.
01:18:59Não.
01:19:00Não.
01:19:09Tchau, tchau.
01:19:33Tchau.
01:20:17Tchau.
01:20:31Você tá bem?
01:20:35Pode falar?
01:20:39Qual é seu nome?
01:20:43Fiquei pra casa.
01:20:45Fiquei pra casa.
01:21:10Fiquei pra casa.
01:21:12Tá nessa câmera, é só ver a filmagem.
01:21:15Eles acabaram de quebrar a regra número um do jogo Fantasma.
01:21:18Eles quebraram todas as regras.
01:21:19O Ollen é uma mentira.
01:21:21Ele é uma mentira.
01:21:21Alguém, por favor, para com isso, Sam.
01:21:23Me dá a kiki.
01:21:35O mal mora aqui.
01:21:46Versão Brasileira Scriptos.
01:21:49Com as vozes de Mariana Nolaço, Igor Lorenzo, Alexandre Cioletti, Bia Lazzarini, Bruno Pimenta, Delaney Jr., Dora Sá, Gustavo Marquezine,
01:22:03Luiz Otávio Aragão, Liz Hanna, Marcos Labate, Rafaela Lobo, Raquel Lauar e Wellington Assis.
01:22:12Direção de dublagem, Alexandre Cioletti.
01:22:16Tradução, Ina Rancolucci.
01:22:19Mixagem, André Carneiro.
01:22:21Camila Braga.
01:22:23Eugênio Neto.
01:22:25Peron Rares.
01:22:26Felipe Rodrigues.
01:22:28Peron Rares.特
01:22:30denen. Peron
01:22:55Rares. Inscreva.
01:23:26A CIDADE NO BRASIL
01:23:56A CIDADE NO BRASIL
01:24:15A CIDADE NO BRASIL
01:24:56A CIDADE NO BRASIL
01:25:26A CIDADE NO BRASIL
01:25:56A CIDADE NO BRASIL
01:25:58A CIDADE NO BRASIL
01:26:13A CIDADE NO BRASIL
Comentários