- 7 weeks ago
مسلسل العروس الحلقة 152 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
01:33Gerçeği söyle deniyor musun?
01:34Söylüyorum işte!
01:35موسيقى
01:35Yalancı!
01:37İftiracı var!
01:38Öldüreceğim seni!
01:40Beyza!
01:44Beni susturamayacaksın!
01:47Korkmuyorum senden!
01:48Yasemin'in kliniğine gidip kalン verdiğini biliyorum!
01:50O testin sonucunun negatif çıktığını da biliyorum!
04:45اما
04:50konuşmak zorundayız
04:51bak Beyza'yı suçlayan benim
04:53sana böyle bir teklif yapması
04:55seni iki arada bir derede bırakması
04:57seni böyle bir seçim yapmak için
04:59zorlaması seni bu kadar
05:01köşeye sıkıştırması
05:02hep benim söylediklerim yüzünden
05:04restine rest diyor
05:06haklı da
05:08kendine güvenen böyle davranır zaten
05:11ya kendine
05:13güveniyormuş gibi göstermek zorundaysa
05:15ya sen onu zorlamadan
05:18o üste çıkmak için böyle bir şey sunduysa sana
05:45işte geldi Beyza Hanım
05:51sen var ya sen
05:53benim her şeyimi elimden aldın
05:55hayatımı mahvettin benim be
05:57ama bundan sonra kork benden Beyza
05:59kork
06:00artık benim kaybedecek bir şeyim kalmadı çünkü
06:03o yalanlarla kurduğun dünyayı
06:06başına yıkacağım senin
06:07kork benden
06:08bir şeyim kalmadı
06:10sen hala Beyza'yı mı suçluyorsun?
06:14sen hala Beyza'yı mı suçluyorsun?
06:38arkasındasın ya
06:40iddianın
06:41bak niyetim seni arafta bırakmak
06:44ya da aklını karıştırmak değil
06:47ama gerçek neyse açığa çıkması gerekiyor Cihan
06:52bebeğin saçını da bu yüzden kesecektim işte
06:55ben sadece içimdeki sesi dinledim
06:57tavsiye ettiğim bu sona da anladın mı?
07:00başka bir şey değil
07:01içindeki sesi dinlerken
07:03o çocuğun vebalini aldığına farkında mısın?
07:07hançer
07:09sen bir şey söylemeye çalışıyorsun
07:12ama susuyorsun
07:15söylemiyorsun
07:16bak
07:18Beyza gelmeden önce söylüyordun
07:21bence oradan devam et
07:23ne söyleyecektin?
07:25bu kadar söylemeye cesaret ettiysen
07:30bence söyleyebilirsin
07:32bak her seferinde dilinin ucuna geliyor
07:36sonra bir şey oluyor
07:37ve söylemiyorsun
07:38kaç kere söylemeye çalıştın?
07:41bilmediğin
07:43gizlediğin şey ne?
07:45Doğru
07:50bilmediğin şeyler var
07:52ama anlatmam için doğru zaman değil
07:58hançer
08:02oyun oynamayı bırak
08:04ve söyle
08:11beynini kemiren şüpheden kurtulabilirsen ancak
08:13söylediklerimin bir anlamı olacak senin için
08:16ne?
08:21kararı sen ver diyorsun yani
08:23sen de Beyza gibi sonucu bekliyorsun
08:26anladığım kadarıyla bu
08:28ne?
08:29doğru
08:30kararın
08:32kararın zaten Beyza'ya inanmaktan yana olursa
08:34söylediklerim senin için hiçbir şey ifade etmeyecek
08:38peki
08:41peki
08:42senin söylediklerim benim fikrimi değiştirecekse
08:45bunu senden duymam
08:48daha doğru olmaz mı?
08:50ne olur üstüme gelme
08:53daha fazla dayanamayacağım
08:55sana gerçeği haykırmamak için zor tutuyorum kendimi zaten
08:59ama şimdi olmaz
09:01sen kararını vermeden olmaz
09:05Beyza'nın bu korkunç teklifinden sonra
09:07her şeyi açığa çıkana kadar beklemek zorundayım
09:13ben Beyza gibi yapamam
09:14seni arafta bırakmak isteseydim zaten
09:17şu anda bu durumda olmazdık
09:23biraz düşün
09:24yalnız kal
09:26ihtiyacın olacak gibi
09:47ne saklıyorsun ancer benden?
10:17ablam
10:29güzel ablam
10:36senin hayatını elinden alana bulmaya çok az kaldı
10:40çok yakında bulacağım
10:56inşallah doğrusu peşindeyimdir
11:05biraz konuşabilirim
11:06tabii
11:08gel
11:24rengin bak
11:28rengin
11:30söylediklerinizi çok düşündüm
11:31hancer'in söylediklerini düşündüm
11:34ama kafamda bir türlü oturtamadım
11:38cihan
11:40dün ben sana söylenmesi gereken her şeyi söyledim biliyorsun
11:44bundan sonra risk alması gereken tek kişisiniz
11:49hançer de aynısını söyledi
11:54bak ben çıldıracağım bak benim aklım almıyor diyorum sana
11:58ya sen neden anlamıyorsun?
11:59adam akıllı anlatsana şunu
12:00adam akıllı anlatsana şunu
12:06ya
12:08beyza'nın yasemin'i öldürmüş olabileceğini bile söyledin ya
12:11ya sen benden daha iyi bilirsin sen bir avukatsın
12:14bunları söyleyebilmek için elinde belge olması gerekiyor değil mi?
12:17bitti mi?
12:19bitti mi?
12:20bitmedi
12:21ben anlamıyorum diyorum sana
12:23bana
12:24doğru düzgün anlat
12:26sadece beyza'nın hamilelik yalanı olsaydı
12:29emin ol konu zaten buralara kadar gelmezdi
12:32tutardım seni kolundan
12:34bak böyle böyle böyle böyle cihan derdim
12:36anlatırdım bütün olup biteni
12:38ondan sonrası senin kararına kalmış olurdu
12:40yani ister bunu sineye çek
12:42ister kabullen ister kabullenme
12:44bu senin problemin olurdu
12:46ama konu bu değil cihan
12:48konu bundan çok çok daha büyük
12:50senin anlamadığın şey de bu
12:54konu ne biliyor musun?
12:56evde bulduğun bileklik beyza'nın olabilir
12:59hatta
13:01bence beyza'nın
13:03engin
13:05hala
13:06hala beyza katil diyorsun ya
13:09bak ben anlamıyorum diyorum
13:10çıldıracağım diyorum bak
13:11kendimi zor tutuyorum artık
13:14ya siz
13:15hançerle oturduğunuz bunları mı
13:16düşünüyorsunuz ya
13:17he
13:19bunu ona mı söyledi sen?
13:20ikna mı ettin?
13:22cihan
13:24bak büyük resmi göremiyorsun
13:26sadece küçük resimdesin şu an
13:28biraz genişlet resmi anlasabiliyor muyum?
13:30bak
13:32yap bu beyza
13:34daha önceden de yaşandı biliyorsun
13:36hamileyken arabayı uçuruma doğru sürmedi mi?
13:38sürdü
13:39o zaman hamileydi
13:40hançeri öldürmek istemedi mi?
13:41istedi
13:43yani o zaman da katil olacaktı
13:45şimdi değişenle anlamıyorum ki
13:46yani bu beyza'dan beklenebilecek bir hareket
13:48iyi de
13:54yasemin niye?
13:56niye bu kadar ileri gitmiş olabilir ki?
14:00yani beyza
14:02beyza'yı kızdıracak
14:04ne yapmış olabilir yasemin?
14:06ne yapmış olduğunu söyleyeyim ben sana
14:07çünkü
14:10ablam bir şekilde beyza'nın hamile olmadığını biliyordu
14:13hatta o gün evdeyken test sonuçlarını bekliyordu
14:16yani test sonuçları zamanında gelseydi
14:18ve ablam zamanında çıkabilseydi
14:20mahkemeye gelecekti
14:22ve doğal olarak sizin hançerle boşanmanıza engel olacaktı
14:26ama ne olduysa bilmiyorum
14:28zaten çözemediğim tek şey de o
14:30bir şekilde engel oldu
14:32artık
14:33yani buna ne dersin bilmiyorum
14:34kaza mıydı
14:36yoksa kaza değil miydi
14:37zaten orayı çözsek olayı çözmüş olacağız
14:40ama ablam bir şekilde öldü
14:51şimdi polisçilik oynamaya başladı rengin
14:54yani gerçekten sana inanamıyorum ya
14:57gerçekten bu cümleyi kurmuş olduğuna inanamıyorum
15:01bak ne olursa olsun ben bu izin peşini süreceğim anlatabiliyor muyum
15:05çünkü ablamın ruhu başka türlü rahat etmeyecek
15:08ne olursa olsun ne pahasına olursa olsun
15:11ben bu işi takip edeceğim
15:17yok öyle bir şey olamaz
15:19tamam beyza hırslıdır kıskançtır
15:21bak bunlar başka bir şey yengen
15:24ama katil olmak çok başka bir şey
15:27tamam abi o zaman
15:29bütün bunların hiçbirine inanma
15:31git evine yorganını çek üstüne
15:33hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam et
15:35he
15:37ama ben böyle yapmayacağım
15:39ben ne olursa olsun bu işin peşini bırakmayacağım
15:42ta ki katil bulunana kadar
15:43ta ki düşüncelerinden emin olana kadar
15:46ve bunda ne gerekiyorsa yaparım biliyor musun Cen
15:49karşımda sen olsan bile durmam
15:51bunu bil
15:53konuşacak bir şey kalmadı diyorsun yani
15:57peki
15:59öyle olsun
16:00o
16:23o
16:25o
16:27آآ
16:36هانچار
16:37يenge ابim evde mi
16:39bana bir selam sabah yok hemen abini soruyorsun
16:42yok abini evde
16:43يenge يemin ederim hiç sitem çekecek halde değilim
16:46vallahi kafam çok karışık
16:47bir nefes alayım diye geldim buraya
16:49iyi hadi geç o zaman
16:57هانچار
17:03yeniden geldi senin o akılsız başına
17:07neyse ya ben gidiyorum
17:09ay tamam tamam hadi tamam
17:11söylemedim hadi gel geç otur şuraya da anlat
17:13he
17:15beyza aslında gerçekten
17:23hamile değilmiş
17:24sen nereden öğrendin bunu
17:30engin zaten ablasının ölümünden şüpheleniyordu
17:33araştırıyordu bir süredir
17:35yani o kızın
17:38rahmetlinin
17:39beyza ile ne alakası var ki
17:41yasemin şüphelenmiş
17:43beyza'nın ameli olmadığından test yaptırmış
17:45beyza'nın da onu susturmak için
17:47öldürebileceğinden şüpheleniyor engin
17:49amanın
17:50ben de tam
17:55bebeğin saçını kesecekken
17:57her şey ortaya çıksın diye
17:58elimde makasla çocuğun başında yakalandım
18:01ortalık birbirine girdi
18:02bak kızım
18:06ben deyince bozuluyorsun ama
18:08yani akılsızlık bu yani
18:10düşünmeden hareket ediyorsun
18:12senin o konakta işin ne
18:13madem avukat şüpheleniyor
18:16baksın başına çaresine
18:17yani sen niye kendini tehlikeye atıyorsun
18:19tabii
18:21başka bir hesabın yoksa
18:24ne hesap mı olacak yenge
18:26neyse ya olan oldu
18:29neyse ki Allah'tan herkes
18:31bu şekilde olayı öğrenmiş oldu
18:33ee
18:36bu beyza duyunca ne yaptı
18:38beyza bu durumu kabul etti de
18:41ben düşüp bayılayım şurada
18:42ne edecek etmedi tabii ki
18:44hemen cihan'ın canını açacak bir yol buldu
18:47yani elinde bir sözleşmeyle geldi
18:50bir tane şart
18:52eğer çocuk beyza'nın çıkarsa
18:55cihan bir daha çocuğunun yüzünü göremeyecek
18:57görmesin işte
19:00ne yapacak zaten elini oğlunu
19:03daha test sonuçlanmadı yenge
19:06belli değil yani
19:07yani ben şey diye söyledim onu
19:10çıkmazsa farz misal diye
19:13evet
19:13hem sen kendini düşün kendine
19:16bak olansa ne oldu
19:17sen kocandan boşandın bu sebeple
19:20gittin koşa koşa da Melih'le evlendin
19:22yani biraz sıksaydın ya dışını
19:25o çocuğu karnına koymasaydın
19:27belki de cihan'a geri dönerdin kızım
19:29ama işte geçti borun pazarı
19:32süreçliğini nideye
19:33o çocuk yüzünden de
19:35kendini çok ortalara atma
19:37bak kocan seni çocuğunla beraber
19:39kapının önüne koyar
19:40o zaman da abine nasıl hesap verirsin
19:42artık orasında sen düşün
19:44o zaman da abone ol
20:44مراتك
20:49أحسن
20:50حسنًا
20:54حسنًا
20:56أحسنًا كثيرًا
21:00أحسنًا
21:01لقد ربتك
21:03شرقة
21:04مراتك
21:05على سيد
21:08هذا صغيرًا
21:09المخطل
21:10نعم
21:11برسالة
21:12انني ايبوك!
21:14مجمع مالذي تلتك؟
21:16مبينت القداء، اشبه مجازش بحرية.
21:20كثيرا مجازش بحرقك وزرقك رجعا، اشبه لمدة جديد ينبذير.
21:27فما اشبه، اذا امه ربطلت تلتك، سبب بحرقةك.
21:35قبل أنه اشبه حوله اشبه، اشبه جديد حوله، اشبه بالي...
21:38رسولتنيا
23:11همدي نسل
23:41موسيقى
23:47موسيقى
23:48موسيقى
23:49موسيقى
23:50موسيقى
23:51موسيقى
23:52موسيقى
23:53موسيقى
23:54موسيقى
23:55موسيقى
23:56موسيقى
23:58موسيقى
23:59موسيقى
24:00موسيقى
24:01موسيقى
24:02موسيقى
24:03موسيقى
24:04موسيقى
24:05موسيقى
24:06موسيقى
24:07موسيقى
24:08موسيقى
24:09موسيقى
24:10موسيقى
24:11فجاء الحديث من الذي يعيشه
24:17تم و كتريتها
24:20لمانا ذاتها
24:21أ Gottes усл衛
24:29أهل السامة
24:33اشتركوا انجمعا
24:37انجمعاً، اشتركوا انجمعاً
24:40اشتركوا انجام يعاد شريف اللى والشتراضة
24:43ستركوا انجمعاً
28:13هاريه م مه ble ?
28:14نعم نعم؟
28:16نعم نعم نعم؟
28:18نعم نعم نعم؟
28:19انت تطير مه؟
28:20نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم؟
28:43توقيتك مرحلة...
28:45لا توقيته.
28:47لا توقيته وفي سبيلتك.
28:49وفي فجأت من الأرض أن اتوقيته.
28:51ثم اشبتك.
28:53لا توقيته.
28:55لا توقيته أنت من أمامك.
28:58توقيتك؟
29:02لا توقيته.
29:04لا توقيته.
29:06لا توقيته انتوقيته.
29:13موسيقى
29:15موسيقى
29:17موسيقى
29:43موسيقى
29:55موسيقى
29:56موسيقى
29:57موسيقى
29:58موسيقى
29:59موسيقى
30:00موسيقى
30:01موسيقى
30:02موسيقى
30:03موسيقى
30:04موسيقى
30:05موسيقى
30:06موسيقى
30:07موسيقى
30:08موسيقى
30:09موسيقى
30:10موسيقى
30:11موسيقى
30:12كلمة ليسك
30:42لا حالة.
30:46فلسل مباشرة أصبحتنا.
30:48فلسلت.
30:53أردت.
30:56فلسلت.
30:58فلسلت.
31:00فلسلت.
31:02فلسلت.
31:04فلسلت.
31:06فلسلت.
31:08فلسلت.
31:10فلسلت.
31:12فلسلت.
31:14فلسلت.
31:16فلسلت.
31:18فلسلت.
31:20فلسلت.
31:22فلسلت.
31:24فلسلت.
31:26فلسلت.
31:28فلسلت.
31:30فلسلت.
31:32فلسلت.
31:34فلسلت.
31:36فلسلت.
31:38أنت أربي لم أنتبه أنه سبيل أجلب.
31:41safely نقول هذا أجلب.
31:42وهذا يسهل.
31:46أجل
31:58أنا لأجلب يمشقنا لديك تدريد ارشتك من نظام anyway.
32:02وأنا بasser و giorn أق �ipp.
32:05ا GNไ زين حอول يجل.
32:08يوم شيعبوكد
32:10مرحباً سوروكاً آجابوكاً
32:13اقويلون الآن
32:14لا يمين إليها
32:15حاولنا
32:16أولاً لا يريد عليك
32:16قموينت صورة أنر
32:18أكون معينة سورة
32:19اقوين لجعل ذلك
32:20حاولكم
32:22لا الامر
32:24المناسي
32:28اقوينوا
33:08الله سؤالنا وتجعلنا
33:15سيكون
33:28اصحاب
33:30ان
33:31انت
33:31انت
33:32انت
33:33انت
33:33انت
33:34انت
33:34انت
33:34انت
33:35انت
33:36انت
33:37انت
33:37إنها أرى كلنا أخوات الأخوة.
33:42أنتظر، فخنة على النهاية.
33:47أنصلاح ليسوا؟
33:54أنصلاح ليسوا يا راديك.
35:57الله نولر حيث تحصل على حيث
36:01حقاً حقاً حقاً حقاً حقاً
40:09فورما çık buraya gel.
40:12حالانا da söyle idare etsin seni.
40:16Ben gidiyorum.
40:18Nereye?
40:19Babam çağırdı.
40:20Kesin bir planı var.
40:22İnşallah işe yarar bir plandır.
40:24Bak sen sakın ciyana çaktırma benim babamın yanına gittiğimi tamam mı?
40:30Hadi Nusret hadi.
40:33Yalanımız ortaya çıkmadan kurtar bizi.
40:39Bir telaş nereye gidiyor ki bu böyle?
40:53Neyse ben işim halledene kadar da gelmez inşallah.
41:09Bu takım değil miydi?
41:24Kolyesi bilekli nerede bunun ya?
41:25Cihan Bey kolye için niye ortalığı birbirine kattı ki?
41:34Allah'ım yoksa Yasemin'in ölümüyle mi ilgili?
41:41Yok ya yok sırra kadem bastı sanki.
41:46Ne arıyordunuz Beyza Hanım?
41:48Hani yardımcı olabilirsem?
41:50Ya şu takımın bilekliğini.
41:52Her yere baktım ama bulamadım.
41:54Gözüne çarptı mı senin?
41:58Yoksa düşürdüm dediği yer Yasemin'in evi miydi?
42:04Allah'ım ya Yasemin'i öldürdüyse?
42:10Ben cilayet delilini elimde tutuyorum şu anda.
42:15Benim bundan bir an önce kurtulmam lazım.
42:17Bozdursam?
42:24Yok.
42:25Tasarımdır şimdi bu.
42:28Tanır biri mutlaka.
42:30O cinayet işlediyse eğer
42:32ben de ona yardım etmiş olurum.
42:36Onunla birlikte hapsi boylarım.
42:37Bir yere atıp kurtulsam?
42:42Yok ya.
42:44Çok paradır şimdi bu.
42:45Bunu da kıyamıyorum.
42:48Allah'ım ne yapacağım ben ya?
42:51Bunu
42:51kimsenin görmeyeceği bir yere saklamam lazım.
42:55Gülsün.
42:57Nereye saklayabilirim?
42:58Nereye?
42:59Nereye?
42:59Nereye?
42:59Nereye?
43:00Nereye?
43:00Nereye?
43:00Nereye?
43:00Nereye?
43:01Nereye?
43:01Nereye?
43:01Nereye?
43:02Nereye?
43:02Nereye?
43:03Nereye?
43:03Nereye?
43:04Nereye?
43:04Nereye?
43:05Nereye?
43:06Nereye?
43:06Nereye?
43:07Nereye?
43:23Baba!
43:23Yürü!
43:32Baba!
43:33Ne yapıyorsun ya?
43:34Ne diye çağırdın beni?
43:35Kendine mezar mı kaz diyorsun yani?
43:38Lan bir sus.
43:39Ben şunu da yapayım.
43:43Al giy şunu.
43:44Ya neden?
43:45Ne yapıyorsun?
43:45Anlamadım ki.
43:46Ne?
43:46Ne?
43:46Ne?
43:47Ne?
43:47Ne?
43:47Ne?
43:48Ne?
43:48Ne?
43:49Ne?
43:49Ne?
43:49Ne?
43:50Ne?
43:50Ne?
43:51Ne?
43:52Ne?
43:52Ne?
43:53Ne?
43:54Ne?
43:54Ne?
43:55Ne?
43:55Ne?
43:56Ne?
43:56Ne?
43:57Ne?
43:58Ne?
43:58Ne?
43:59Ne?
43:59Ne?
43:59Ne?
44:00Ne?
44:00Ne?
44:01Ne?
44:01Ne?
44:02Ne?
44:02Ne?
44:03Ne?
44:03Cihangurur'a annelik testi yaptırmak istiyorum.
44:16Eğer o testin sonucu pozitif çıkarsa, boşanacağız.
44:21Cihangurur'un velayetini ben alacağım.
44:26Ve sonsuza kadar bir daha mı göremeyeceksin.
44:29Ablam bir şekilde Beyza'nın hamile olmadığını biliyordu.
44:37Hatta o gün evdeyken test sonuçlarını bekliyordu.
44:40Yani test sonuçları zamanında gelseydi ve ablam zamanında çıkabilseydi mahkemeye gelecekti.
44:46Ve doğal olarak sizin hançerle boşanmanıza engel olacaktı.
44:50Ama ne olduysa bilmiyorum.
44:52Zaten çözemediğim tek şey de o.
44:54Bir şekilde engel oldu.
44:56Artık yani buna ne dersin bilmiyorum.
44:59Kaza mıydı?
45:00Yoksa kaza değil miydi?
45:01Zaten orayı çözsek olayı çözmüş olacağız.
45:04Ama ablam bir şekilde öldü.
45:06Çeviri ve Altyazı M.K.
45:36Uyudun sonunda.
45:40Çok huzursuzlandı.
45:41Zor uyuttum.
45:43Mamasını da yemedi.
45:46Yavrucak hissediyor herhalde evde yaşananları.
45:50Derdimiz hiç bitmiyor ki.
45:52Tam evde sükut erdik derken.
45:56Senin o uğursuz gelinin yine katlı karıştırdı ortalığı.
46:00Benim biraz kolum ağrıyor.
46:09Dinleneyim ben.
46:11Sen çocuğa göz kulak olursun değil mi?
46:14Tabii tabii merak etmeyin hanımım.
46:17Ha.
46:18Bu arada
46:18Beyza babasına gitti.
46:21Hemen dönecek.
46:22Eğer Cihan sorarsa
46:24idare ediver.
46:25Ortalık yangın yeri.
46:27Bir de bu sebeple kavgaya tutuşmasınlar.
46:29Konuşmasınlar.
46:47Nasıl?
46:49Kim?
46:50Oğlun mu?
46:52İyi.
46:52Ben bir bakayım.
46:54Yok yok.
46:54Hiç girmesem.
46:56Beyza çok ağladı.
46:57Bir türlü de durduramadım onu.
46:59En sonunda aldı oğlunu koynuna
47:01uyuyak kaldılar.
47:03Girmedi uyanmasınlar.
47:05Perişan oldu kız.
47:08Oğlum.
47:10Sen niye böyle bir şey yapıyorsun?
47:13Hiç el lafıyla
47:14evladın testi götürülür mü?
47:17Ya millet duysa?
47:18Rezil oluruz herkese.
47:21Hiç sana yakışıyor mu yavrum?
47:23Kimseye hesap vermek zorunda değilim ben.
47:28Ya karın?
47:30Onunla mı onurunu, gururunu düşünmüyorsun?
47:32O senin çocuğunun annesi.
47:34Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?
47:37Anne sen karışma.
47:39Ben kararımı verdim.
47:41Bu şüpheli ne Beyza ne ben
47:43ikimiz yan yana gelemeyiz.
47:47Nereye gidiyorsun?
47:50Hava alacağım.
47:51oğlum.
47:53Bak sen yine de bir salim kafayla düşün bu test işini.
47:56vazgeçmeyecek.
48:09Of işimiz nusrete kaldı.
48:11Bu işten sıyrılmamız için başka çaremiz mi var?
48:19Ee yani ne yapacağız anlamıyorum ki.
48:23Ya son işimiz yine yoncaya kaldı.
48:26Yapacak bir şey yok.
48:28Düşündüğüm şeyi yapmayacaksın değil mi?
48:30Beyza.
48:32Beyza.
48:33Düşündüğün şeyi ben düşündüm ve yapacağız.
48:41Bu akşam o mezarı kazacağız.
48:43ya baba saçmalama çürümüştür o şimdi.
48:48Hiç açmayalım.
48:49Ne yapacaksın ki açıp?
48:50Lan saçı nasıl alacağız?
48:53Ne saçı ya?
48:54Ne demek ne saçı?
48:55Ya Beyza azıcık kafanı çalıştır.
48:57Yonca'nın saçından bir tutam alıp senin saçının yerine koyacağız.
49:01Öbür türlü nasıl çıkacağız biz bu testten?
49:04Baba yok yok.
49:05O şimdi çürümüştür.
49:07Ben gerçekten ölü insan görmeye tahammül edemem şu an.
49:10Tamam ya.
49:11Kızım git o zaman Cihan'a yalvarmaya başla he.
49:15Bana bak.
49:17Benim tanıdığım Cihan
49:18sabah olduğunda senin saçından tutar
49:21sürükleyerek götürür.
49:24Ayrıca kendini kurtarmak için
49:26itiraf edeyim
49:27yalvarayım diye düşünüyorsa unut onu.
49:31Cihan bıraksa
49:32ben bırakmam peşini.
49:35Tüm bunları senin evliliğin konforun devam etsin diye yaptım ben.
49:39senin için kendimi yakamam.
49:42Giy şunu.
49:43Tamam ya.
49:44Tamam.
49:51Hadi Beyza.
49:52Tamam baba dur.
49:53Dur abi dur.
49:56Allah'ım ya.
50:00Kızım hadi sene.
50:02Tamam geldim.
50:04Kapıyı çek.
50:09Kararı sen verdiyorsun yani.
50:31Sen de Beyza gibi sonucu bekliyorsun.
50:33Doğru.
50:37Kararın zaten Beyza'ya inanmaktan yana olursa
50:39söylediklerim senin için hiçbir şey ifade etmeyecek.
50:45Peki
50:46senin söylediklerim benim fikrimi değiştirecekse
50:49bunu senden duymam
50:52daha doğru olmaz mı?
50:55Ben Beyza gibi yapamam.
50:56seni Araf'ta bırakmak isteseydim zaten.
51:01Şu anda bu durumda olmazdık.
51:04Artık kararımı verdim.
51:07Araf'la benim ayçar.
51:09Yarın testten sonra
51:10ne sakladıysan bana söyleyeceksin.
51:13Başka bahanen kalmadı.
51:14Melih?
51:40Hançer.
51:41Ben bugün nöbetçiyim.
51:44İstersen ben İngin'i arayayım sana
51:46Sıla'ya göndersin.
51:47Yalnız kalım olmaz mı?
51:49Gerek yok.
51:50Sen beni merak etme.
51:51İyiyim ben.
51:52Ama öyle olmaz ki.
51:53Bu sefer aklım sende kalacak.
51:56Biliyorsun Beyza iyice bileğlendi sana.
51:59Yani her an bir intikam için karşı atak yapması an meselesi.
52:02Sanmam.
52:03Onunla uğraşacağı daha önemli meseleler var şimdi.
52:07Sonun onlardan mı bahsediyorsun?
52:09Bugün şirkete geldi.
52:10Test yaptıracağını söyledi.
52:12Demek kadar halde teslim oldu ha.
52:17Pek sayılmaz.
52:19Cihan'la bir anlaşma yaptı.
52:20Eğer bebek onun çıkarsa
52:22bir daha çocuğunu göstermeyecekmiş Cihan'a.
52:27Cihan ne dedi peki?
52:28Sence bunu göz alabilecek mi?
52:31Bilmiyorum.
52:32Ben çıkarken kararsızdı.
52:34Hak da veriyorum ona.
52:36Ya böyle bir karar vermek gerçekten zor bir şey.
52:39Valla inan ben Cihan'ın yerinde olmak istemezdim.
52:42Yani baksana Beyza iyice yokuşa sürüyor işi.
52:45Çıkmaza sokuyor her şeyi.
52:47Maalesef öyle oldu.
52:48Ama çözülecek.
52:50Merak etme.
52:51Çözülmek zorunda.
52:52Altyazı M.K.
52:54M.K.
53:03Altyazı M.K.
54:35ها؟
54:36يا أبقل
55:05يا أبقل
55:10يا أبقل
55:24أبقل
55:25يا أبقل
55:35يا أبقل
55:41يا أبقل
55:43يأها
55:44يا أبقل
55:45يا أبقل
56:00يرام
56:05ترجمة نانسي قنقر
56:35ترجمة نانسي قنقر
57:05ترجمة نانسي قنقر
57:35شكرا
58:05شكرا
58:35شكرا
59:05شكرا
59:35شكرا
Comments