- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 145 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
05:09ترجمة نانسيقف
05:12الحادثين من الأنسيقف
05:16ترجمة نانسيقف
05:20ترجمة نانسيقف
05:23حسنا؟
05:27اجمعنا سيارة
05:29ايه
05:30ايه
05:32اطلافك
05:34اشناسيقف
05:36يا ريكو خلت
05:37احد الله سيطر
05:39باكتاً لكي أفعل ذلك.
05:42احبتني بسيقياً.
05:45باكتاً بسيقياً.
05:57يا رمزحيك.
05:59كيف تحسير؟
06:03مينة.
06:05رمزحيك يا رمزحيك.
06:07.
06:09.
06:13.
06:15.
06:17.
06:24.
06:26.
06:31.
06:32.
06:33.
07:05شكرا في القناة
07:35شكرا في القناة
08:05سيطر المترجم الى نفسك
08:11الآن بسهل لا تستمع
08:15هكذا من أجل
08:19ساعة سن ون
08:21.
08:31.
08:33.
08:35.
08:37.
08:39.
08:40.
08:41.
08:42.
08:43.
08:44.
08:45.
08:46.
08:47شكرا
09:01آه، بكم؟
09:17زلجان
09:19ملمان تجان ال� mañana
09:21اشخاصين視نا عندي
09:22تلرى
09:24بالله من theresل
09:25مشت 익
09:27زلجان
09:28الخلاليا مواقف ان تلرهم
09:30تلرح
09:31من نفس اين مقطعك
09:40من فố کا قApple
09:47جيا
09:49براك
09:50جيا sen ne yapmaya çalışıyorsun
09:52görmüyor musun
10:02seni hiçbir yere göndermiyorum
10:04ne demek göndermiyorum
10:11ne yapacağımıza sen karar veremezsin
10:14ben bu eve gözümü korkuttuğun için
10:15bağışlamadım ben çoktan vakıftan
10:17önce Engin'e vermiştim bile belgeleri
10:19açık konuşayım o zaman
10:22vakfım böyle bir bağışa
10:24ihtiyacı kalmadı
10:25vakfı kurtaran fedakar başkanı oynamaya
10:28kalkma sakın bana anladın mı
10:29kocan sen o paraya burun çevirdiniz
10:32ama merak etme
10:33vakfın hesabına yattı
10:36elin devir meselesini de
10:37dondurdum ben
10:39ya sen hangi haklı böyle bir şey yapıyorsun
10:41hemen gelecek o talimatı Cihan
10:43senden yardım isteyen oldu mu
10:45sizde yardım etmek için yapmadım ben bunu
10:50ipliğinizi pazara çıkarmak için yaptım
10:52cihan bey eski evde
11:08o kız da orada mı?
11:11bahçedeydim
11:12bir baktım Cihan bey eski evin camında
11:15hançerde yanında
11:16bir şeyler konuşuyorlardı ama anlamadım
11:19galiba tartışıyorlardı
11:21sonra Cihan bey bir hışımla
11:23kesti atlı o kocaman yazıyı
11:25ismini anmak istemediğim o kadın da
11:29öylece baka kaldı
11:32gerekeni yapmış oğlum
11:34yani bizim evimizi
11:36bizim vakfımızı
11:37bağışlıyor hadsizler
11:38bağışlıyor hadsizler
11:39bir de üstüne
11:40reklamını yapmak için yazı asmışlar
11:42utanmadan
11:44bu sefer inşallah giderler
11:46bu gidişle yolcu onlar
11:48ee el parasıyla sefa
11:50buraya kadar
11:51cihan hala orada mı?
11:55ee tabi sadece yazıyı indirmeye gitmedi ya
12:01onları konaktan kovmaya gittim
12:04neyse onlar gidince yine eski düzenimize döneceğiz
12:08konak huzur içinde olacak
12:10aa mil
12:19ya baskın yapar gibi içeri girdin
12:21saçma zapan şeyler söylüyorsun
12:23ne yapmaya çalışıyorsun anlayamıyorum Cihan
12:25daha açık konuşayım o zaman
12:27melik denen o herif
12:29sen
12:30bu evle ilgili bir hesabınız var
12:32ya bir adam ne kadar şerefsiz olursa olsun
12:36karısının
12:37eski kocasının karşısına oturmasına asla izin vermez
12:41anladın mı?
12:42ben bu adamın önüne bir tomar para koydum
12:44adam bozuldu
12:45ya kesin altta plan yapıyor hesabı var
12:49ya sen ne hesabından bahsediyorsun
12:51burası benim evim
12:52ve ben kendi evimde oturuyorum
12:54bunda ne gibi bir hesap olabilir
12:56anlayacağız
12:57çok yakında anlayacağız
12:59tabi siz yakayı ele vermeden kaçıp gitmezsiniz
13:01kendini yıldırma taktiğin bu mu?
13:04tabi eve aldıktan sonra beni tehdit edeceğin bir şey kalmayacak ortada
13:09yeni yıpratma yöntemi olarak bunu mu seçtin Cihan?
13:12biz bir karar verdik ve gidiyoruz
13:14ben zorladım sizi çünkü
13:16seçme şansı size bırakmadım
13:18anladın mı?
13:19yoksa burada kalmaya devam edecektiniz
13:21kocanda zaten rahat, beleşçi
13:24ama bak ben fikrimi değiştirdim biliyor musun?
13:27benim yüzümden keyfiniz rahatınız bozulmasın
13:30burada oturabilirsiniz
13:33evsizin yani
13:35neyin peşindesin Cihan?
13:37gerçekten anlamıyorum
13:39evliliğiniz ilgimi çekti
13:43en anlaşılmaz konularda bile
13:45çok iyi anlaşıyorsunuz
13:47aranızdaki ilişkiyi merak ettim
13:49yok
13:52yeter
13:53dinlemek istemiyorum bu saçmalıkları
13:55çık git evimden Cihan
13:57kalırsanız anlayacağım gerçekleri
14:01ama kaçar gidersiniz
14:02daha çabuk görünce
14:03çabuk görünce
14:24Fadime! Fadime!
14:25gel Fadime
14:29gel Fadime
14:32şöyle bolca bir lokma dök
14:34o musibet kızla
14:36oğlun gidince
14:37fakire fukuraya dağıtacağım
14:39bol olsun
14:40lokmaya gerek var mı anne?
14:48yani ya ölünün arkasından
14:50ya da hayır olsun
14:51diye dökülür ya
14:52ee tamam işte
14:54bu saatten sonra
14:55o gece kondolu yılanla
14:57kocası öldü benim için
15:00bir daha hayatımıza girmesinler
15:01çıkıp gitsinler
15:02çıkıp gitsinler diye döktürüyorum
15:09Gülsüm
15:10sen git çantamı getir bana
15:14Fadime
15:16bahçıvan da uğrasın bana
15:18adağım var
15:19onlar konaktan defolup gidince
15:21kurban kestireceğim
15:23erkenden alsın kurbanlığı
15:26peki hanımı
15:28getir
15:30buyrun bu kadranın çantanız
15:38ben bakarım
15:42müjdeyi getirenin bahşişi
15:45verelim değil mi?
15:47taşınmalarının haberini getirenin bahşişi
15:51daha da yüksek olacak
15:53o müjdeyi vermek de bana nasip olur inşallah
15:57al götür bundan
16:00cihan bey geliyor
16:01cihan bey geliyor
16:09eline sağlık oğlum
16:11o musibetleri bahçemizden kovmuşsun
16:14ne zaman defolup gidiyorlar
16:16bilmiyorum
16:18çünkü
16:19ben kalmasını söyledim hançere
16:24bu ne demek şimdi oğlum?
16:25ne diyorsun sen?
16:26bundan anlamayacak bir şey yok anne
16:29hançere ve kocası kalmak istiyorsa
16:31kalabilir
16:32oğlum sen ne diyorsun ya?
16:34sen değil miydin bunları kovalım diyen?
16:36bu ne demek şimdi oğlum?
16:38o zaman gitmesi işime geliyordu
16:40ama şimdi kalması
16:42daha çok işime geliyor
16:44yeterince açık mı?
16:45ay aklımı yitireceğim ya!
16:46bir anda nasıl değişti bu cihanın fikirleri?
17:00Fadime
17:01Fadime
17:02Fadime ilaçlarımı getir
17:03sen de şahitsin
17:04onları kovmaya çalışmadı mı bu cihan?
17:05ay aklımı yitireceğim ya!
17:08bir anda nasıl değişti bu cihanın fikirleri?
17:12Fadime
17:14Fadime ilaçlarımı getir
17:16sen de şahitsin
17:18onları kovmaya çalışmadı mı bu cihan?
17:23yok yok bu kız efsunlu mu nedir?
17:25ne zaman cihanla baş başa kalsa
17:27oğlumun aklını başından alıyor
17:30lanet gibi çöktüler evimizin üstüne
17:32bir gidemediler
17:39getir
17:47sen de hiç ses etmiyor musun oğluna Fadime?
17:50hadi gelişinden haberin yoktu
17:52bari bu sefer
17:54oğluna söyle
17:55alsın karısını gitsin
17:56bu ne rezillik
17:58demediğin nereden biliyorsunuz mukadder hanım?
18:00annem söylüyor abim dinlemiyor ki
18:03sen nasıl lafa karışıyorsun ya
18:06sen bana laf yetiştireceğine
18:08git o çok sevdiğin abine söyle
18:10eteğinde abla diye dolaştığın
18:12oy huysuza musibete söyle
18:15çenenin kuvveti onlara yetsin
18:17bana değil
18:21anne tamam tansiyonun yükselecek
18:22bak dikkat etmen lazım artık
18:25bu nasıl olsun
18:26bu evde mümkün mü Sinan?
18:28tamam bak yok yere kendini hırpalayıp durma
18:31ya cihanın elbet vardır bir bildiği
18:34öyle
18:36belki de yakında tutun
18:38eziyet edecek
18:40yüreğini soğutacak
18:42hadi anne gel biz yukarı çıkalım
18:44sen dinlen biraz
18:46daha sonra sakin kafayla cihanla tekrar konuşuruz
18:49öğreniriz derdini
18:50bana bak Fadime
19:03oğlunu seviyorsan
19:05git uyar onu bence
19:07onların bu evde kalmaları
19:09pek hayırlı olmayacak demek ki
19:11mukadder hanım
19:13cihanın aklına uymasın diyor de
19:15ateşle oynayıp da
19:17yanmasın
19:18sonra sen de yanarsın Fadime
19:22ama nafile
19:25ama nafile
19:48ay
19:49ah
19:51aaa
19:52baba
19:54baba
19:55baba böcek var böcek var baba baba
20:10ayı görmüş gibi yapıyorsun
20:12ben de dedim ne oluyor
20:13ya baba öldür şunu öldür hadi
20:15kulağımın dibinde
20:16hadi
20:18ya hadi
20:26nerede
20:27ne var gülsün
20:39canınızı sıkacağım biraz ama
20:42bilmeniz gerekiyor diye düşündüm
20:44cihan bey hançerin eski evden gitmesini istemiyor
20:48oturmaya devam et demiş
20:51kim söyledi bunu
20:52o yılan söylediyse yalan söylemiştir
20:55valla cihan beyim bizzat kendisi söyledi
20:58tam tahmin ettiğim gibi
20:59o herifi çağırmış
21:00o herifi çağırmış
21:01acil toplantı yapacaklar
21:02o herifi çağırmış
21:03acil toplantı yapacaklar
21:04o herifi çağırmış
21:05acil toplantı yapacaklar
21:06ne yaparsanız yapın boşuna
21:07ne yaparsanız yapın
21:08boşuna
21:09sır gibi sakladığınız şeyi ortaya çıkaracağım
21:11ne yaparsanız yapın boşuna
21:12sır gibi sakladığınız şeyi ortaya çıkaracağım
21:15i
21:23tam tahmin ettiğim gibi
21:25tam tahmin ettiğim gibi
21:27o herifi çağırmış
21:29acil toplantı yapacaklar
21:31ne yaparsanız yapın boşuna
21:35sır gibi sakladığınız şeyi ortaya çıkaracağım
21:45.
21:57.
22:00.
22:02.
22:04.
22:05.
22:06.
22:07.
22:08.
22:09.
22:10فكرini değiştirmiş.
22:12Şimdi de burada kalın diyor.
22:15Melih Cihan anlamış bir şeyleri.
22:18Bak bu sefer ima bile etmedi.
22:20Açık açık sordu.
22:21Evliliğiniz nasıl gidiyor ilgi mi çekiyor dedi.
22:24İlişkiniz nasıl gidiyor falan dedi saçma sapan.
22:27Bilmiyorum Melih bak nerede bir yanlış yaptık.
22:29Nerede bir açık verdik ama Cihan anlamış.
22:31Ve üstüne giderse mutlaka çözer bu işi.
22:35Tamam sen önce bir sakin ol.
22:37Önce durumu bir anlayalım paniğe kapılmayalım tamam mı?
22:40Ya nasıl paniğe kapılmayayım Melih?
22:43Eğer Cihan önünde sonunda öğrenirse bebeğin babası olduğunu anlar.
22:46Ya her şey çarından çıkacak.
22:56Alt tarafı böcek.
22:58Bağırdığına değdi mi?
22:59İki fıslık canı var.
23:00Değil mi?
23:01Alt tarafı böcek.
23:03Değmedi bağırdığıma.
23:05İki fıslık canı var.
23:07Ne diyorsun sen ya?
23:08Ben konağa gidiyorum.
23:10Beyza deli deli konuşma.
23:12Otur oturduğun yere.
23:14Gülsüm aradı.
23:15Cihan bey fikrini değiştirmiş.
23:17Hançere evde kal demiş.
23:19Hayda.
23:20Meydanı o süpürntüye bırakacak değilim.
23:23Cihan ne derse desin.
23:25O inatı derse onu pişman ederim.
23:27Anne gel.
23:40Gel biraz otur şöyle.
23:42Gel geç.
23:45Bu sinirin hançere bir zararı yok.
23:48Sen kötü olacaksın.
23:49Daha yeni toparladığım bir rahat nefes alırım diye umutlanırken şu Cihan'ın yaptığına bakar mısın?
23:58Ama yok.
23:59Ben vazgeçmeyeceğim.
24:01O yılanla kocasını bu konakta barındırmayacağım.
24:05Hançerle de uğraşmaya gerek yok.
24:07Meli üstünden görürüm ben işimi.
24:09Daha anasıyla bacısı onun yüzünden acı çekmedi.
24:15Hele bir çekmeye başlasın.
24:16Bakalım katlanabilecek mi buna?
24:19İyi de Padime abla oğlundan vazgeçti.
24:23Sizin tarafınızı tuttu.
24:25Ne yapayım?
24:26Madalyama da kim?
24:28Vazgeçti de oğlunun ahlaksızlığını katlanmak istemedi.
24:32Mecbur kaldı.
24:33Bence biz müdahale etmeyelim.
24:35Bu sefer Cihan iyice sinirlenecek.
24:37Ortalık iyice karışacak.
24:39Hem ne olduğunu da anlamadık ki.
24:42Ben bir konuşayım mı Cihan'la?
24:45E dinlemiyor ki.
24:47Üzerine gidilmesini sevmiyor.
24:49Bir de çalışanlar da oradaydı.
24:51O yüzden kestirip atmıştır.
24:53Şimdi sinir edilmiştir biraz.
24:54Ben bir şansımı deneyeyim.
24:56Sen aşağıda da Cihan'ın vardır bir bildiği dedin.
25:00Bir şey bildiğinden mi öyle söyledin?
25:03Yok.
25:03Yani sadece bir tahmin.
25:06Hançerin ona yaptıklarından sonra
25:08Cihan'ın onu affetmesi
25:09tekrar onun rüzgarına kapılması imkansız.
25:13Ya aşkından kahrolsa bile
25:15yine de asla o Hançer'e kal demez.
25:17Ya mutlaka bir şey düşünüyordur.
25:19Hançer.
25:28Bak sen hamilesin.
25:30Öyle yıpratma kendini.
25:31Seşli gözünün yaşananı.
25:32Lütfen.
25:33Bir durum anlayalım.
25:36Biz nerede açık verdik?
25:37O neyi sezdi?
25:38Bunları geç.
25:39Anlamı yok yani.
25:40Bir şekilde anlamış işte adam.
25:41Zaten elinde kesin bir kanıt, bir bilgi, bir şey yok ki.
25:48Anlamı olan şüpheyi kaldırmak şu an.
25:50Sen de tanının Cihan'ın Melih.
25:51Biz ne yaparsak yapalım ikna olmayacak Cihan.
25:55En mantıklısı buradan bir an önce çekip bitmek.
25:58Yok kaçarsak şüphesinin aklı çıkar.
26:01Nereye gidersek gidelim peşimizden gelir.
26:02Bak benim çok sevdiğim bir söz var.
26:08Tamam.
26:10Esir düştüm ama teslim olmadım.
26:13Biz de anını öyle yapacağız.
26:14Tamam belki öğrenecek ama teslim olmayacağız.
26:17Asla öğrenmemeli.
26:19O mücadeleyi kaldıramam ben.
26:22Ya farkındayım.
26:24Biz de zaten öğrenmesin diye uğraşacağız.
26:26Sadece şu kurban psikolojisinden bir çık.
26:27Yani her şeyin bir çaresi bulunur demeye çalışıyorum.
26:30Ne olursa olsun kaçmayacağız bunu bil.
26:34Savaşlayacağız.
26:36Ne yapacağız peki?
26:38Sen önce bir toparlan bir dik dur bakayım şöyle.
26:46Gerisini bana bırak.
27:00Size yardım etmek için yapmadım ben bunu.
27:07İpliğinizi pazara çıkarmak için yaptım.
27:09Ne yapmaya çalışıyorsun anlayamıyorum Cihan.
27:12Daha açık konuşayım o zaman.
27:14Melih denen o herif sen.
27:17Bu evle ilgili bir hesabınız var.
27:20Ya bir adam ne kadar şerefsiz olursa olsun.
27:23Karısının, eski kocasının karşısına oturmasına asla izin vermez.
27:27Anladın mı?
27:35Seninle konuşana kadar kafam karışıktı.
27:40Ama bir tuhaflık olduğunu biliyorum artık.
27:43Bocaladın, gerildin, kendini ele verdin.
27:49Gel.
27:52Cihan, müsaitsen biraz konuşabilir miyiz?
27:55Nihayet onları gönderdin diye sevinmiştim açıkçası.
28:14Fikrini değiştiren ne oldu?
28:20Bir şeyin peşindeyim yenge.
28:21Onu tahmin ettim.
28:26Ya amacım sana hesap sormak değil.
28:30Ama ne yapmak istediğini anlamaya çalışıyorum Cihan.
28:34Annen, Beyza, Mine, ben, Fadime ablalar hepimiz verdiğin karardan etkileneceğiz.
28:41Ya evdeki huzursuzluk daha da artacak.
28:43Ben ne yapmak istediğini bilirsem en azından belki sana bir faydam dokunur.
28:49Evdeki tepkilere, huzursuzluğa kapılıp gitmek istemiyorum.
28:54Ne yapıyorsam, ailemizin iyiliği için yaptığının farkındayım.
28:58Konuşacaklarımız aramızda kalmala.
29:08Merak etme.
29:11Bu zamana kadar güvenini sarsacak bir şey yapmadım.
29:14Yapmam da.
29:17İçimde bir şüphe var.
29:20Doğru olduğuna da eminim.
29:22Hançer.
29:23Ve o herif, evliliğinde bir tuhaflık var.
29:31Yani bunu sadece ben düşünsem, taraf tutuyorum diyeceğim.
29:35Engin de benimle aynı fikirdi.
29:41İlk Bela abinin odasına baktım.
29:44Girmedim içeri.
29:46Tamam kızım, anladım.
29:49O abla dedi ki, benim odama da bakabilirsin.
29:53Ağaçer ablanın odasını da gördüm.
30:01Hançerin odası mı dedin sen?
30:04Hı hı.
30:04Diğer oda da, ölüymüş.
30:06Sence nedir bu tuhaflık?
30:16Yani ne var aralarında?
30:19Kalmalarını ben söyledim.
30:21Gerçeği ortaya çıkarabilmek için,
30:24ikisi de gözümün önünde olması gerekiyor.
30:26Ben şüphelerinden yanılmam.
30:28Elbet bir gün,
30:31ele verecekler.
30:33İkisi de kendilerini.
30:34Cihan Bey'inize evde mi?
31:00Ne olur abi, girme içeri.
31:04Bersi konuşacağım sadece,
31:06bir şey yok.
31:07Her an bir olay çıkacak diye,
31:08tedirgin yaşamaktan yoruldum artık.
31:11Girme içeri, biraz bizi de düşün.
31:14Ne canım, tartışmayacağım, konuşacağım diyorum.
31:21Ne işin var senin burada?
31:24Şu halinize bakın ya,
31:25sanki konağı yapmaya geldim ha.
31:27Anika yapmayın ya.
31:29Evle alakalı bir şey konuşacağım.
31:30Nerede, yukarıda mı?
31:32Geldim haber verin, konuşacağım hadi.
31:34Haber falan veremeyiz.
31:35İçeri giremezsin.
31:37Sakın Cihan Bey'in aklına uyup da,
31:39o evde kalayım deme.
31:41Kimse istemiyor sizi.
31:44Bu işin sonu kötüye varacak oğlum.
31:46Kim bilir Cihan Bey'in de ne hesabı var?
31:49Bey.
31:51Allah aşkına oğlum, git buradan.
31:53Anne, konuşacağım diyorum sadece.
31:56Nerede, odasında mı?
31:57Yalvarıyorum oğlum, git buradan.
31:59Daha beter duruma düşünme bizi.
32:01Anne götürüyor.
32:01Ay.
32:02Ay.
32:02Bey.
32:18Sadece bana garip gelmiyormuş demek ki.
32:21Ne Melih, ne de Hançer.
32:23Etrafını bu kadar yakıp yıkacak insanlar değiller.
32:27Bu evlilik kafamda bir yere oturmuyor.
32:29En başından beri.
32:32Ya Melih bu kadar kötü bir adam olamaz.
32:34Olmamalı.
32:36Bana bakışı, söyledikleri.
32:38Odasında mı?
32:59Evet.
33:00Evet.
33:02Gel.
33:14Ne işin var evimde?
33:28Ben de anne şeye sana sormayan geldim.
33:42Ama öyle senin gibi bolosluğuma da almadık.
33:45Nezaketem de olsa sorduk, evde mi diye.
33:47Gitmenize gerek kalmadı.
33:50Kendim gelip, Hançer'e ben söyledim.
33:52Sen de bir şey bulup, koşa koşa buraya mı geldin bana söylemeye?
33:56Bu kelime oyunlarıyla birbirimize yorum yok.
34:01Sen Hançer'e sakladığınız bir şey var demişsin.
34:05Evet.
34:05Şüphelerimden yanılmam ben.
34:09Doğru.
34:10Var.
34:12Sakladığınız bir şey var.
34:13Neyi gitmesine izin verdim ki?
34:37Birbirlerine girmezler inşallah.
34:39Ama dayanacak gücüm kalmadı artık.
34:47Bir delilik yapmaya kalkma ne olur Melih.
34:55Elinde sonunda gerçeği öğreneceğimi ikiniz de fark ettiniz.
35:00O yüzden kartların açık oynamaya geldim buraya.
35:03Söyle bakalım.
35:04Sakladığınız şey neymiş?
35:06Bak sen de fark etmişsin işte.
35:11Normal bir evlilik yaşamıyoruz.
35:17Daha doğrusu yaşayamıyoruz.
35:20Evlerimiz karşılıklı diye sürekli diken üstündeyiz.
35:24Baya bir ket vurdu kendimize.
35:26Evimizin bahçesinde elinden tutabiliyorum eşimin.
35:29Ben de doya odaya sarılabiliyorum.
35:30Ya karın beni bir gün olsun günün rahatlığıyla işe bile uğurlayamadık.
35:35Biz bunu sizle yemeye geldiğimiz gün anladık.
35:38Böyle bir şey hazim edemeyeceğini.
35:40Şu evin bahçesinde baş başa verip dinlenmeyi.
35:43Tardakta gecelerce konuşmayı istemedik.
35:45İstedik ama yapamadık.
35:48Üzerimizdeki gözlerden rahatsız olduk.
35:50Hilal'in ağzına sakız olmayalım dedik.
35:53Sen ne kadar anlayışlı bir adamsın ya.
35:56Benim bahçeme çöktün.
35:59Bu ince detaylara mı takıldın?
36:00Bunların hepsi farklı şeyler.
36:02Ama haklısın.
36:05Fazla nezaketli davranmışım.
36:07İnce düşünmüşüm.
36:08Hiç gerek yokmuş.
36:09Bak.
36:11Yanlış anlaşılmışız.
36:11Vay be.
36:14Konakta kalmak ne kadar zormuş sizin için.
36:20Rahatsız oldunuz.
36:22Gidiyoruz demeye mi geldin?
36:24Meraklı gözler bu kadar mı rahatsız etti size?
36:28Yok.
36:30Aksine kalacağımızı söylemiyor geldim.
36:36Senin nasıl kendinde hesapların varsa?
36:38Bizim de var.
36:39Üstelik bundan sonra daha rahat davranacağız artık.
36:43O yüzden de yarın akşam evin içerideğinde bir aile yemeği planlıyorum.
36:48Eşe dostlenecek güzel bir yemek.
36:51Hem burada kalışımızı hem de evliliğimizi kutlayacağız.
36:56Burada kalmamızın istersenine göre bir sorun yoktur herhalde.
37:01Evsizin eviniz.
37:03Canınız ne istiyorsa onu yapın.
37:06Güzel.
37:06O zaman yarın akşam seni ve eşini yemeye davet ediyorum.
37:20Yalnız vereceğim var.
37:22Gelip gelmeceği haber verirsen
37:23ona bir hazırlık yaparım.
37:24Çok eğlenceli bir yemek olacak.
37:48Melih efendi.
37:49Cihan başka bir şey söylüyor.
38:11Melih bambaşka.
38:13Hangisi doğru Melih?
38:14Bu yaşanan rezillikleri göze alacak kadar aşık mısın Hançer'e?
38:20Yoksa bir oyun mu oynuyorsun hepimize?
38:23Ne var Hançer'le senin aranda?
38:25Allah'ım kurtar beni bu akıl karışıklığından.
38:33Gerçek neyse bana onu göster.
38:37Bu belirsizlik beni çıldırtacak.
38:39Ne söyledin Cihan'a?
39:01Valla dayanamadığım her şeyi söyledim.
39:06Yani yeni bir çiftin şikayet edebileceği şeyleri söyledim.
39:10Ay ödümü kopardın Melih.
39:13Kunaktakiler rahatsız olmasın diye ağız tadı ile bir ilişki yaşayamadığımızı,
39:16doyasıya sarılamadığımızı söyledim.
39:17O yüzden yanlış anlıyorsun dedin.
39:19İyi demişsin.
39:20Kina oldu mu bari?
39:21Tamam değil.
39:22Ama aklını karıştırmaya gitti.
39:26Bak Hançer artık dışarıda açık veremeyiz.
39:29Gerçek bir çift gibi görünmemiz lazım.
39:30Bu yüzden de ilk adımı yarın atıyoruz.
39:35Yarın akşam çardakta bir mangal parçası veriyoruz.
39:39Ona ikna olacağı bir alemi tablosu tutmamız lazım.
39:42Ay keşke yarın demeseydin Melih.
39:45Bu kadar kısa zamanda kimi çağıracağız?
39:48İşte Ertuğrul abi, Engin, Sıla.
39:52Hatta abin de gelsin.
39:54İkna edebilirsin.
39:57Bence skor olur yani.
39:57Ya beni daha affetmedi ki.
40:01Nasıl yemeğe çağırayım?
40:03Senin için bir bahane işte.
40:05Eve gitmek için.
40:06Bir sor belki gelir niye olmasın ki.
40:09Yengeyi de alsın gelsin.
40:11Bence buzlar erimiştir yeterince.
40:13Esas bomba...
40:15...yemeğe Cihan'ı da davet ettim.
40:17Eşin daha o geldi.
40:18Ne?
40:19Bundan sonra böyle ançer.
40:22Ona her fırsatta ne kadar iyi bir aile olduğumuzu, ne kadar normal bir çift olduğumuzu göstermemiz lazım.
40:28Başka yolu yok.
40:28Bu yevi çekilebilir hale getiren tek şey sensin.
40:42Aslan oğlum benim.
40:45Sen biraz büyü.
40:47Seninle baş başa gezmeye gideceğiz.
40:50Uzaklaşacağız.
40:51Çok eğleneceğiz oğlum.
40:52Sağ ol Bolim abla.
41:07Melih içeri girmesin diye Aysu'da bende çok dil döktük ama dinlemedi bizi.
41:14Yukarı çıkmasına mani olamadık.
41:16Kusura bakmayın.
41:19İnşallah canınızı sıkacak bir şey söylememiştir.
41:22Sorun yap Adem abla.
41:30Biz onunla bir dileği kaladık.
41:32Ben onu anladım.
41:34O beni anladı.
41:35Yaşananlar ne senin ne Aysu'nun suçu.
41:39O yüzden canını sıkma.
41:41Üzülme tamam mı?
41:44Sağ olun Cihan Bey.
41:47Ne zaman istersen oğlunu görmeye gidebilirsin.
41:50Çayını iç.
41:52Evlat başka.
41:58Onun yerine hiçbir şey dolduramazsın.
42:05Oğlundan.
42:08Ayrı kalma.
42:09Ya tamam yemek iyi fikirdi.
42:36Gerçekten Cihan'la Beyza'yı çağırmaya gerek var mıydı Melih?
42:40Ya mutlaka bir gerginlik yaşanacak.
42:42Bir atışma olacak.
42:44Hiç içime sinmiyor.
42:45Ya boşuna dert ediyorsun.
42:47Gelmeyecekler.
42:48Daha davet ederken bile öyle kaldı.
42:51Gelmeyecek ama camları izleyecek.
42:52E o da ayrı bir sıkıntı.
42:55Her sahneye gözü üstümüzde olacak.
42:57Bak sen Kora'nın bahçesinin bir tiyatr sahnesi gibi düşün.
43:03Bak biz kendimizden ne kadar emin olursak, o kadar şüpheler üzerimizden kalkar.
43:08Zaten daha fazla dayanamaz yani.
43:12E çünkü rahatsız olacak yani.
43:14Bak gerçeği göremeyecek kadar kül oluşuna.
43:16Sana yaptıklarını ne kadar kızsam da o adam sana hala aşık hançer.
43:20Hem de deli gibi.
43:23E hangi aşık sevdiğini başka bir adamla saatlerce izlemeye dayanabilir ki?
43:27E şahsen ben dayanamam.
43:28Hele ki Cihan Bey yani daha nedir?
43:31Karşılıklı birbirimize eziyet edeceğiz yani.
43:35Ama geçecek hançer.
43:37Bak öyle zamanlar gelecek ki şu kapının önünden geçerken bu tarafa bakmayacak bile.
43:42Ama bunun olmasını istiyorsak bugün bu cesareti göstereceğiz.
43:47Hem en güzeli de burada kalmaya devam edeceksin hançer.
43:52Bak bebeğin babasının evinde dünyaya gelecek.
43:54E biz bütün bu olanlara bu yüzden katlanmadık mı zaten?
43:59Haklısın.
44:06Ben durağa gideyim o zaman.
44:08Seni yemeği de mutfakta hazır.
44:09İhmal etme bak ne olur.
44:10Kuruntu yapma.
44:12Hatta şöyle güzel bir liste yap.
44:14Bak bu bizim ilk davetimiz.
44:15Tadını çıkar.
44:24Ne oluyor Cihan?
44:35Niye vazgeçtin eski evi boşaltmaktan?
44:38Haberi çabuk uçurmuşlar.
44:40Herhalde uçuracaklar.
44:42Cihan gururu özledim.
44:44O yüzden aramıştım.
44:45Ne oldu?
44:46Çocuğumu da mı merak etmeyeyim?
44:48Bağırma çocuk uyuyor.
44:50İyi olduğun haberini sana söylemişlerdir.
44:51Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
44:54Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun ya?
44:57Ben o kadın yüzünden kovuldum.
44:59Bu kadın kalacak.
45:00Ben gideceğim öyle mi?
45:02Bizim bahçemizde gerine gerine otururken
45:04ben çocuğuma hasret mi yaşayacağım?
45:05Öyle mi?
45:08İstersen kolumdan sürükle beni.
45:10Hiçbir yere gitmeyeceğim.
45:11Yani aşk olsun Engin.
45:37Tam rejime başlamışken yapılacak şey mi bu?
45:40Tamam ablacığım işte.
45:41Bunu ye ondan sonra rejime yine başlarsın.
45:44Nasılsa her pazartesi yeniden rejime başlıyorsun ya.
45:47Bak sen.
45:49Yiyeceğim tabii ki.
45:50Hiç affeder miyim?
45:51Şunun güzelliğine baksana.
45:53Ye ablacığım oh afiyet olsun.
45:55Vallahi en güzel huycu biliyorsun.
45:58Nefis.
45:58Ne oldu bunun üstüne?
46:02Bir de böyle tahin dökeceksin.
46:03Vay mis.
46:04Tabii tabii.
46:07Hoş geldiniz Engin Bey.
46:14Merhaba.
46:16Kolay gelsin.
46:17Buyurun.
46:19Ya bazı bilgilere ihtiyacım var da müsaitseniz.
46:23Tabii buyurun.
46:24Çay kahve bir şey ikram edeyim size.
46:25Yok yok.
46:26Çok teşekkür ederim.
46:27Fazla vaktim yok.
46:28Sizin de zamanınızı almayayım.
46:31Bu tahlili yaptıran hastanın ad soyad.
46:34Yani bu bilgilere ihtiyacım var.
46:36Hukuki bir süreç olduğu için size fazla bilgi veremiyorum.
46:39Kusura bakmayın.
46:42Hayret.
46:43Doktorun isimsiz işlem yapmaz ama mutlaka bir yerde kaydı vardır.
46:47Yani ben de öyle düşünüyorum.
46:49Ablamın vefat ettiği gün çıkmış tahinli sonuçları.
46:52Belki o günkü hastalık ayetlerine bakarsak hani oradan bir şeylere ulaşabiliriz.
46:55Hemen bakayım.
46:58Zahmet olacak.
47:04Yalnız bu tahlil başka bir laboratuvarda yapılmış.
47:08Belki işinizi kolaylaştırır diye söylüyorum.
47:12O gün gelen hastaların hepsinin tahlileri burada yapılmış.
47:14Birkaç gün geriye de bakmamız lazım.
47:16Çok sevinirim.
47:22Çok ilginç.
47:24Bu laboratuvanın dosyasına da baktım.
47:26Orada da herhangi bir kayıt yok.
47:28Allah Allah.
47:28Peki ablamın özel bir kayıt dosyası falan var mıydı?
47:34Sizin bilmediğiniz.
47:36Hani hastanın sürecini kendisini takip ettiği.
47:40Yasemin onu sevmezdi gizli saklı.
47:42Kayıt dişi işleri.
47:44Bütün kayıtları da ben tutuyordum.
47:45Hiç hissi sahası olmadı.
47:47Şaşırdım açıkçası bunu görünce.
47:52Şüphelerimde haklıyım.
47:53Ama hala elimde kanıt yok.
47:57Teşekkür ederim.
47:58Bir kadını sürükleyecek zihniyette olmadığımı anlamış olmam lazım.
48:08Bunca zamandır.
48:19Kafanı tokla diye babanın evine gönderdim seni.
48:23Çocuğa abuk sobuk davranma diye.
48:26Ama anladığım kadarıyla neden gittin anlamamışsın.
48:31Şimdi neden geldiğin konusunda birbirimizi kandırmayalım.
48:34Sen anca benimle uğraş.
48:36Hançere niye geçmiyor sözün?
48:37Gideceksin dediğin halde.
48:39Nasıl kalmaya cesaret gösterebiliyor?
48:41Hançer Beyza değil değil mi?
48:42Koyun gibi eğmiyor başını.
48:44İnsan yerine konmak için onun gibi ahlaksızım olmam lazım.
48:47Beyza bu evde bir saniye bile böyle davranmaya devam edersen.
48:54Bir daha kalamazsın.
48:55Sana ilk kez ve son kez söylüyorum.
49:00Bu konu bir daha açılmayacak.
49:02Hançere ben kal dedim.
49:03O da kaldı.
49:05Bunu ben böyle uygun gördüm çünkü.
49:07Çocuğumun annesi olduğun için bu evdesin.
49:18İlgilendiğin tek şey.
49:21Oğlum olacak.
49:21Kolay gelsin Sıla.
49:49Hoş geldin avukat.
49:51Hoş bulduk.
49:57Şu isimsiz hastayı bulacağıma çok inanıyordum.
50:02O da boşa çıktı Sıla.
50:04Hiç mi bir şey bulamadın?
50:26Bulamadım Sıla.
50:28En azından ablamın kliniğindekiler hastaya dair bir şey biliyorlardır dedim.
50:34Onlar da hiçbir şey bilmiyor.
50:36Ona dair bir bilgiye bile ulaşamıyoruz.
50:39Yok.
50:42Kayıt dışı böyle hayalet gibi bir hasta.
50:45Yani elimde bir tane ipucu vardı.
50:48O da boşa çıktı.
50:52Artık hiçbir şey yok.
50:52Ya demek ki sadece hasta değil ki rahmetli ablamın da ismini yazmamış hiçbir yere.
50:59Baksana.
51:01Ben de öyle düşünüyorum.
51:02Bu ablamın meslek hayatı boyunca tek kayıt dışı gizli saklı hastası olabilir.
51:09Çünkü ben başka bilmiyorum.
51:11İşte bu da daha da huylandırıyor beni.
51:13Ya bu hastanın ismi yoksa bile cismi vardır değil mi?
51:19Yani kimse tanımıyorsa bile kliniğe girip çıkmış olmalı.
51:23Bak doğru söylüyorsun.
51:26Ya mutlaka o günlerde kliniğe tahlil vermeye gelmiş olmalı.
51:31En azından güvenlik kamerası kayıtları bir yere takılmıştır değil mi?
51:35Hay yaşa.
51:36Bak sen bunu zaten düşünürdün de niye düşünemedin?
51:41Bilmiyorum.
51:43Ağızdan gelmiyor işte aklıma.
51:47Ama normal.
51:49Çok normal.
51:50Çok canın yanında.
51:52Onunla alakalı bir şey yaparken aklım karışıyor hep.
51:54Öyle olur zaten.
51:57Doğru söylüyorsun.
51:59Ablamı hiç tanımıyorken.
52:01Yani aramızdaki ilişkiyi hiç görmemişken gerçekten bu yorumun şaşırtıcı oldu Sıvı.
52:07Seni tanıdım ya vurgut.
52:08Onu tahmin etmek zor değil ki.
52:13Öyle bakma avukat.
52:17Yani çantasında silahla birini vurmaya gelen bir kadını sen zapt ettin.
52:21Hem de başını belaya bile sokmadan.
52:23Sen iyi bir adamsın.
52:25Onu diyorum.
52:26Hadi hallet şu işi de.
52:28Bakalım neler olacak.
52:28İnşallah halledeceğim Sıvı.
52:33İnşallah.
52:34Hanşer bu yarınki yemek için liste yaptın mı sen?
52:55Ay ne yalan söyleyeyim hiç içimden gelmedi ya.
52:58Tahmin ettim.
53:00O yüzden ben yaptım bak.
53:02Bak şimdi.
53:04Mangal bende.
53:05Sen bir salata yapsan yeter.
53:07Bir müsaitlikle de abine gideriz yarın tamam mı?
53:09Ya sanki abime uğramak sıradan bir şeymiş gibi konuşuyorsun Melih.
53:13Ya daha bizi kapıdan olup almayacağı bile belli değil.
53:16Bir de emrivaki yapıp akşam yemeğe mi davet edeceğiz?
53:20Niye sen bu önüne sarıldığında abin de alamamış mıydı?
53:24E tamam işte.
53:25Ya daha önce olsa evin eşiğine gölgen düşse kıyamet kopuyordu.
53:30Bence o da barışmak istiyor.
53:31Sadece biraz ısrar lazım ya.
53:33Bu kadar.
53:37Ya sen nasıl bu kadar eminsin barışacağınıza?
53:42Ya ben sadece en iyi ihtimali düşünüyorum.
53:45Emin olmayı beklersem.
53:47Bir geç kalırım bir de kaybederim.
53:50Ama merak etme ben yanında olacağım.
53:54Bak zaten bu kovulmanın ilki zor oluyor.
53:58Mesela alışıyorsun ya.
53:59Sen de bu tecrübeyi kazandın.
54:00Metanetle karşılayacağına eminim yani kovulsa bile.
54:05Böyle ya biraz gülümse ya.
54:08Bak ben küçükken bizim mahallede bir sakin abla vardı tamam mı?
54:11Kadın nasıl biliyor musun?
54:12Böyle hasetinden kurumuş kalmış kudubet böyle görsen korkarsın yani.
54:16E sen de surat asınca aynı ona benziyorsun ya.
54:18Yapma şöyle.
54:19Vallahi yeğenim doğmaktan vazgeçecek ya.
54:21İyi ki görmey bu hallerini ha.
54:22Ben sana söyleyeyim.
54:24Bak an içer.
54:26Biliyorum ama yani
54:27Cihan'ı ikna etmek zorunda olmasak seni böyle zorlamazdım.
54:31Ama eğer abin gelirdi bizi affeder evliliğimiz onaylarsa Cihan da etkilenecek bundan.
54:38Yok sen haklısın zaten.
54:41Son olan olaylar galiba çok yıprattı beni.
54:44Haklısın biraz kafamı toplamam lazım.
54:47Hıh şöyle ya aferin.
54:51Ben yarın seni şirketten alırım tamam mı?
54:53Yok ben dedim ya odam yapılana kadar evden çalışacağım.
54:57Gitmeyeceğim şirkete.
54:58Hançer olmaz artık bak biz yeni bir yola girdik tamam mı?
55:01Buradan geri çekilemeyiz dönemeyiz artık.
55:03Sen şimdi yarın geç şirkete.
55:05Otur karşısına.
55:07Aynen devam.
55:08Ya çok zor bir şey istiyorsun Melih.
55:10Her saniye onunla karşı karşıya olmak o kadar zor ki.
55:15Hançer valla başka çare yok.
55:18Bak biz artık baskılardan kurtulmuş onları umursamayan bir çiftiz.
55:22Sen kaçma ki o da kovalamasın.
55:24Giren çıkanı hasta kaydıyla karşılaştırırız.
55:40Geriye kalan kişi de bizim aradığımız kişidir.
55:44Gerçi üstünden çok zaman geçti ya.
55:47O kamera kayıtları silinmiş olabilir.
55:50Bak dur hemen kötü düşünme.
55:51Böyle bir şeye sapmanıp kaldığın için aklın tutuluyor.
55:54Doğru diyorsun.
55:58İyi ki geldin Sıla.
56:00İyi ki.
56:02Yani sen geldiğinden beri böyle her şey bir düzene girmeye başladı.
56:10Yani hasta kliniğe gelirken mutlaka bir caddeden, bir sokaktan, bir şeyden geçiyordur.
56:19Yani oradaki kameralara da takılmış olmalı değil mi?
56:22Sıla.
56:25Bana umudumu geri verdin.
56:30Ben çorbaya bakayım.
56:35Çorba.
56:35Altyazı M.K.
56:37Altyazı M.K.
56:37Altyazı M.K.
56:38Altyazı M.K.
56:39Altyazı M.K.
56:40Altyazı M.K.
56:41Altyazı M.K.
56:42Altyazı M.K.
56:45Altyazı M.K.
56:46Altyazı M.K.
56:47Altyazı M.K.
56:47Altyazı M.K.
Be the first to comment