- 7 hafta önce
Harry ve Sally'nin yıllarca süren dostluklarının aşka dönüşüp dönüşmeyeceğini sorgular.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00GERÇEK KİŞİLERDEN ESİNLENMİŞTIR
00:00:30GERÇEK KİŞLERDEN ESİNLENMİŞTIR
00:01:00GERÇEK KİŞLERDEN ESİNLENMİŞTIR
00:01:30Evet evet
00:01:30Başkan Nixon mı?
00:01:32Evet
00:01:32Annemle ilk defa kütüphanede tanıştığını söylemiştim
00:01:36Ah bu saçma bir zırva
00:01:37Zırva mı?
00:01:38Zırva?
00:01:39Sözlüye bakıyorum
00:01:40Bu bölümü neden bize daha önce anlatmadı?
00:01:42Çünkü bu hikaye için yaşınız küçüktü
00:01:44Cesaretini kanıtlamaya çalışan çıplak bir adamın hikayesini dinlemeniz gerekmiyordu
00:01:47Zırva
00:01:48Palavra
00:01:49Doğru
00:01:49Çok eğlenceliymiş baba
00:01:51Müzik
00:01:51İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:02:21İşte geldik
00:02:35Yeni evimiz burası
00:02:37Hadi gel Medi
00:02:42Daisy
00:02:45Nereye gitti böyle koşarak?
00:02:51Medi
00:02:51Hadi gel
00:02:52Medi burada müthiş bir manzara var
00:02:53Gelip hemen görmelisin
00:02:54Neyse yavaş ol
00:03:00Neyse yavaş ol
00:03:01Keşke annem de burada olsaydı
00:03:23Keşke annem de burada olsaydı
00:03:25O olmadan yaşayabileceğimi sanmıyorum
00:03:35Tabii ki yaşayacaksın
00:03:37Annen seninle
00:03:38Annen seninle olacak
00:03:39Tam burada
00:03:40Canını sıkan biri olursa sen de onun yaptığını yapacaksın
00:03:46Nedir o?
00:03:49İnandığın kişi ya da şeyler için dik duracaksın
00:03:52Tamam mı?
00:03:57Baba
00:03:58Hadi içeri girelim
00:04:01Medi buraya gel
00:04:06Gel bunu mutlaka görmelisin
00:04:10Hoşuna gittiğine sevindim
00:04:13Soğuk çok soğuk
00:04:22Sence burada erkekler var mıdır?
00:04:27Umarım olur
00:04:29Umarım olur
00:04:29Hey
00:04:37Ne
00:04:37Ne kadar seksik
00:04:42Babam duyacak
00:04:49Babam duyacak
00:04:51Nefes alamıyorum
00:04:55Sessiz ol
00:04:57Sana annemi sorarlarsa onlara ne diyeceksin?
00:05:04Gerçeği
00:05:05Çok sıkıcısın
00:05:07Neden sen ne diyeceksin?
00:05:09Bilmiyorum
00:05:09Baba
00:05:30En sevdiğin sandviç
00:05:31Hayır bu çok iğrenç
00:05:32Hayır değil
00:05:33Baba şuna bak
00:05:33Gevrek
00:05:34Şuna bak
00:05:34İyi pişmiş
00:05:36İyi pişmiş
00:05:36Biraz daha fazlası
00:05:38Evet ne var?
00:05:39Çok mu spor giyinmişim?
00:05:40Bence gayet sportif ve modaya uygun giyinmişsin
00:05:44Çok güzel
00:05:45Bence tuhaf görünüyorsun
00:05:47Bunu takmıyorsun
00:05:49Neden?
00:05:49Hayır
00:05:49Medi otobüs geldi
00:05:51Benziliyorum
00:05:52Hadi kızlar hareketlerin otobüs geldi
00:05:55Çok fazla bekleyeceğini sanmıyorum acele edin
00:05:58Daisy
00:05:58Hadi çabuk çabuk
00:06:00Hoşçakal
00:06:01İlk gününde öpücük vermiyor musun?
00:06:17Sandviçler
00:06:18Hemen oturuyorum
00:06:22Kızlar
00:06:22Kızlar
00:06:24Şunların haline bak
00:06:26Ne utanç verici bir durum
00:06:27Moronlar
00:06:28Bunları almaları gerekiyordu
00:06:30İşte buradasınız
00:06:32İlk gününüz umarım iyi geçer
00:06:34Hoşçakal baba
00:06:35Mügele güle
00:06:35Teşekkür ederim kusura bakmayın
00:06:36Mügele güle
00:06:39Hoşçakal baba
00:06:46Kes şunu
00:06:48Günaydın
00:06:59Merhaba
00:07:00Size de merhaba
00:07:02Görüşürüz
00:07:06Görüşürüz harika eşeğin
00:07:12Yanlış sınıf
00:07:15Yolunu mu kaybettin
00:07:17Medik
00:07:18Medik
00:07:19Tahmin et
00:07:20Burada müzik kulübü bile var
00:07:23Siz yenisiniz değil mi?
00:07:25Nereden?
00:07:26Paris
00:07:27Fransa
00:07:27Gerçekten mi?
00:07:29Beş yıldan beri kıta genelinde seyahat ediyoruz
00:07:31Neyse
00:07:31Anne babamız gezgin sanatçılar
00:07:35Gezgin sanatçılar?
00:07:37Evet
00:07:37Afrika'da safari'de öldürülünceye kadar
00:07:40Gitmemiz gerek
00:07:41Annemizin aslanlar tarafından yendiğini düşünecekler
00:07:44Aman tanrım
00:07:47Çello
00:07:48Kız kardeşime kulak asmayın siz
00:07:51Doğru mu?
00:07:52Hayır
00:07:53O bir şair
00:07:54Tenis oynar mısın?
00:07:58Evet
00:07:58Bazen
00:07:59Seçmelere katılmaya ne dersin?
00:08:01Madeleine
00:08:02Gitmem gerekiyor
00:08:03Bir ismin var mı?
00:08:05Madeleine Gutard
00:08:06Ben de Sam
00:08:07Sam Brown
00:08:08Özür dilerim
00:08:16Çok özür dilerim
00:08:17Hemen kaldırıyorum
00:08:18Benim hatam
00:08:19Özür dilerim
00:08:20Şey
00:08:20Çok üzgünüm
00:08:22Umarım bir şey olmamıştır
00:08:23Teşekkür ederim
00:08:24Oldukça ağırmış
00:08:25Hadi Jolie yoldan çekil
00:08:27Teşekkür ederim
00:08:29Rica ederim
00:08:30Demek çello çalıyorsun
00:08:32İspanyol paçaların çok hoş
00:08:40Teşekkür ederim
00:08:44İspanyol paçaların çok hoş
00:08:50Dinleyin
00:08:51Barnes double okuluyla önemli bir maçımız var
00:08:53Eğer kazanırsak
00:08:54Cape'in en iyisi biz oluruz
00:08:56Tamam mı?
00:08:57Size bahsettiğim kız bu
00:08:58Madeleine Gutard
00:08:59Ne yapıyorum?
00:09:00Bunu yapabiliriz
00:09:01Evet
00:09:02Carmichael
00:09:03Gutard
00:09:04Carmichael ile oynayacaksın
00:09:06Ama raketin olmadan bunu nasıl yapacaksın?
00:09:08Benimkini kullan
00:09:09Teşekkür ederim
00:09:11Bir şey diyeyim
00:09:12Sert toplar yok tamam mı?
00:09:16Tamam
00:09:17Diğer kız nerede peki?
00:09:18O yok mu?
00:09:19Hadi başlayın artık
00:09:20İyi şanslar
00:09:25Teşekkür ederim
00:09:26Teşekkür ederim koç
00:09:29Tamam nasıl oynadığını görelim
00:09:31Çok iyi olacağını düşünüyorum
00:09:32İzlediğiniz için daha iyi bir şey yok
00:09:35O benim kardeşim
00:09:59Aslında bu sabah sizi otobüse binerken gördüm
00:10:05Babanızın üzerinde
00:10:05Neyse babanızın ne giydiği önemli değil
00:10:07Aranızdan koşuyor yemeklerinizi yetiştirmeye çalışıyordu
00:10:10Evet
00:10:10Evet
00:10:10Evet ben Sam Brown'ın annesiyim
00:10:13Daisy Gutard
00:10:14Böyle fedakar bir babanız olduğu için anneniz çok şanslı
00:10:18Annem gökyüzünde
00:10:20Çok üzgünüm düşünemedim
00:10:23Çok güzel
00:10:31Harika
00:10:33Çok iyi vurdun
00:10:35Aferin sana
00:10:36Sence baban yeniden evlenir mi?
00:10:39Asla
00:10:39Bu sezonu kız takımının en iyi oyuncusu olarak bitirebilirsin
00:10:47Kapa çeneni
00:10:50Bol şans
00:10:50Bilemiyorum
00:10:52Baban kendini çok yalnız hissediyor olabilir
00:10:55Madden gitmemiz gerek yoksa otobüsü kaçıracağız
00:10:58Hemen geliyorum
00:10:59İsterseniz sizi ben götürebilirim
00:11:01Emin misin?
00:11:02Evet şampiyon hadi gelin
00:11:04Bakın babanız orada
00:11:10Merhaba
00:11:23Merhaba
00:11:26Tekrar merhaba
00:11:27Katrin Abra
00:11:28Sizinle tanıştığımıza çok teşekkür ederim
00:11:30Merhaba
00:11:30Merhaba
00:11:31Benim dul babam
00:11:33Sonsuz yalnızlıkta sadece bir kişkinin aşkıyla yanıp tutuşan babam
00:11:37İşte öyle
00:11:39Kızlarınız çok cana yakın
00:11:40İstedikleri zaman
00:11:42Harry Goodert
00:11:44Memnun oldum
00:11:45Biliyor musunuz bu tür resimlerin en büyük hayranlarından biri
00:11:48Teşekkür ederim
00:11:49Peki Gibbs kim?
00:11:53Şey Gibbs benim iş ortağım
00:11:57Bir başka gözle bekar da
00:11:59Anne
00:12:00Evet sanırım öyle
00:12:02Gerçekten mi?
00:12:04Desenize etrafımız çok hareketlenecek
00:12:06Bir sürü güzel resim göreceğiz
00:12:09Öyle değil mi?
00:12:13Annemin piyanosunu kim çalıyor?
00:12:16Sanırım Bay Gibbs
00:12:17Aa
00:12:18Bu annemin en sevdiği parçaydı
00:12:40Burada açık duruyordu
00:12:42Evet
00:12:51Her zaman bunu çalardı
00:12:54Şimdi bazen kız kardeşim
00:13:00Affedersiniz ben
00:13:04Ben Deyze
00:13:05Sen Deyze'sin
00:13:06Siz de Bay Gibbs'siniz
00:13:07Babam sizden söz etmişti
00:13:10Duvar resminizi
00:13:13Gerçekten çok beğendim
00:13:15Özellikle de ağaçları
00:13:17Biraz tuhaf ve değişikler
00:13:20Çok teşekkür ederim
00:13:21Duyduğum kadarıyla siz ve babam ortak olarak iş kurup mobilya satacakmışsınız
00:13:25Planımız bu
00:13:28Maddy
00:13:30Maddy
00:13:30Üçlüyü yeniden kurduk
00:13:32Ne demek bu?
00:13:33Maddy bu
00:13:33Theodore Gibbs
00:13:34Memnun oldum
00:13:36Ben de memnun oldum
00:13:37Bütünün diğer yarısı sensin demek
00:13:39İyi tarafın ben olduğu söylüyorum
00:13:41Umarım iki yarıyı da bundan sonra daha sık görürüz
00:13:44Tanrım
00:13:46Buldum evet
00:13:46Önümüzdeki hafta sizin gelişinizi kutlamak için bir parti yapacağım
00:13:49Sizi kepteki herkesle tanıştıracağım
00:13:51Daha bunlara gerçekten hiç gerek yok
00:13:53Çok memnun oluruz
00:13:55İş için de faydalı olur
00:13:57Madeline
00:13:57Cumartesi bizimle dışarı çıkmak ister misin?
00:14:00Ne yapıyorsun?
00:14:01Biraz kibar ol
00:14:02Annesi yeni ölmüş
00:14:03Baba olur mu?
00:14:06Tabii
00:14:07Tabii olur
00:14:08Evet olabilir
00:14:09Tamam
00:14:09Peki ya ben?
00:14:12Sen de gelebilirsin
00:14:13Güle güle
00:14:16Hoşçakalın
00:14:18Neden kendini beğenmiş iğrenç bir sporcu olmaya çalışıyorsun?
00:14:28Müzik grubüne katılmamanın inanamıyorum
00:14:30Dezi
00:14:30Bu Maddy'nin kararı
00:14:32Tamam mı?
00:14:37Bu kadar iyi yemek pişirdiğini bilseydik
00:14:39Çok daha önceden davet ederdik
00:14:41Teşekkür ederim
00:14:42Buyurun
00:14:43Bir dakika
00:14:44Buna dayanamayacaksınız
00:14:46New England'ın spesiyalitesi
00:14:48Bay Gibbs
00:14:49İstediğiniz zaman gelip bize yemek pişirebilirsiniz
00:14:53Böyle düşündüğünüze çok sevindim
00:14:55Çünkü Bay Gibbs kendine bir yer buluncaya kadar
00:14:58Arka tarafta bizimle kalacak
00:15:00Arka tarafta?
00:15:03Neyse ki babamın vıcık sebze yemeklerine biraz ara vereceğiz
00:15:06Affedersiniz ama biri benim yemeklerimi aşağılıyor
00:15:09Annem öldüğünde babam ne yaptı biliyor musun?
00:15:14Değişik bir tadı olacağını düşünüp bifteyi haşladı
00:15:19Değişik olmuştu gerçekten de ama artık daha ustalaştım
00:15:23Tanrı'ya şükür yoksa hepimiz ölecektik
00:15:26Bir fikrim var
00:15:30Yemekten sonra hep birlikte annemin şarkısını çalabilir miyiz?
00:15:38Benim için büyük bir onur
00:15:40Şuna da bakın
00:16:06Tilkiler gibi giyinmişsin
00:16:11Beni rahat bırak
00:16:12İyilik mi değil sen Brown'dan hoşlanıyorsun değil mi?
00:16:17Hoşlanmıyorum
00:16:18Evet hoşlanıyorsun
00:16:20Ve o da senden hoşlanıyor
00:16:22Sana nasıl baktığını gördüm
00:16:25Deyze
00:16:25Neden evde kalıp şiir yazmıyorsun?
00:16:30Sevdiğin bir şeyi bana karşı kullanman çok zalince
00:16:33Teşekkür ederim
00:16:41Merhaba
00:16:45Merhaba
00:16:46Spok'u tanıyor musun?
00:16:47Siz tanışıyor musunuz?
00:16:48Sayılır
00:16:49Kızlar saat on birde evde olmanızı istiyorum
00:16:53Evet
00:16:54Tabii sinemada film saat on da bitiyor
00:16:56Sonra da dondurma yemeğe gideceğiz
00:16:58Pekala
00:17:00Tamam evet anlıyorum
00:17:02Kendinize iyi bakın
00:17:04Bay Gipsi'ye iyi eğlenceler
00:17:09Teşekkür ederim
00:17:10Browish Town
00:17:17Sinemaya gitmiyor muyuz?
00:17:19Hayır
00:17:20Atlantik Havza gidiyoruz
00:17:22106 noktayı
00:17:25Tüm gün ve gece boyunca en sevilen rastopor parçalarını çalacak
00:17:29Evet Deniz'in kumsalla buluştuğu Cape Cod'un en güzel radyosundan şimdi sizler için geliyor
00:17:37Çok hoş bir yer
00:17:54Bunlar sana göre
00:17:56Burası gay kulüb
00:17:57Daha önce hiç gay görmemişsin
00:18:00İşte şimdi yüzlercesini bir arada görüyoruz
00:18:02Beyler
00:18:09Ve
00:18:12Hanımlar
00:18:15Geliyor musun?
00:18:18Evet bizler
00:18:20Sizler için buradayız
00:18:22Çok tezirginim
00:18:23Altyazı
00:18:37Altyazı
00:18:40Altyazı
00:18:44O benim.
00:19:05Merhaba.
00:19:07Merhaba.
00:19:11Pek iyi dans edemem.
00:19:12Ben de öyle.
00:19:16Evet.
00:19:18Böylesi daha iyi.
00:19:21Biri ister misin?
00:19:24Evet.
00:19:26Bir bira lütfen.
00:19:29Hadi ama tatlım.
00:19:31Hadi ama tatlım.
00:19:35Hadi ama tatlım.
00:19:39Hadi ama tatlım.
00:19:41Neydi şov şimdi başlıyor.
00:20:06Hadi.
00:20:06Hadi ama tatlım.
00:20:34Merhaba büyük anne
00:20:52Hayır ben iyiyim
00:20:57Sadece sesini duymak istedim
00:21:04Uzun sürecek olan bu zorlu sınav
00:21:11Ani ruhsal etki
00:21:13Ruhsal etkileşimler evet
00:21:15Etkileşimlerden kaynaklanmak
00:21:17Günaydın Medley
00:21:17Sen de ister misin?
00:21:25Medi
00:21:26Yanlış bir şey mi söyledim?
00:21:29Üstünüze alınmayın Bay Gibbs
00:21:30Kadınların dönemsel iniş çıkışları işte
00:21:33Maddie
00:21:34Madeline
00:21:39Konuğumuza böyle davranamazsın
00:21:48Ne yapıyorsun?
00:22:15Ne yapıyorsun?
00:22:18Hiçbir şey
00:22:18Sadece bir kitabı ödünç alıyordum
00:22:21Belki biraz konuşuruz diye sormuştum
00:22:24Derse geç kalıyorum
00:22:26Bir ara Kuahoying yapmak ister misin?
00:22:31Kuahoying?
00:22:32Evet
00:22:34Meccezir'den sonra çamurla kaplanan
00:22:38Sığ sularda tüm kepkotluların yaptığı bir yürüyüştür
00:22:41Belki bir ara
00:22:47Sen ne zaman istersen olur
00:22:51Şimdi gitmem gerek
00:22:57Onlara hala söylemedim
00:23:06Evet
00:23:08Henüz söylemedim
00:23:11Bu hiç de kolay değil
00:23:13Herkesin haberi olursa kızları kaybederim
00:23:19Dikkatli davranmalıyım değil mi?
00:23:22Elektroşok kaçınma terapisi
00:23:31Şoklar
00:23:33Hastaya çeşitli çıplak erkek fotoğrafları gösterilerek uygulanır
00:23:39Soğuk duş kaçınma terapisi
00:24:09Evet
00:24:23Çok canlandırıcı bir etkisi oldu
00:24:26Bana Harrow'da yaptığımız şakaları hatırlattı
00:24:39Kızlar
00:24:45Yemekleriniz
00:24:47Ne yapıyorsun Burak?
00:24:52Teşekkür ederim Bay Gips
00:24:53Rica ederim
00:24:54Daisy onun hakkında kimseye bir şey söylemeyeceğine söz ver bana
00:25:01Ne demek bu?
00:25:02Bir yabancıyla aynı evde yaşamak sana biraz tuhaf gelmiyor mu?
00:25:06Hayır
00:25:06Gelmiyor
00:25:08Daisy
00:25:09İki erkek bu şekilde aynı evde yaşayamaz
00:25:12Neden?
00:25:15Çünkü olmaz
00:25:16Onu yok saymalı ve ona iyi davranmamalısın
00:25:19Böylece babam onu buradan gönderebilir
00:25:22Hayır
00:25:22Söylediklerini yapmayacağım
00:25:24Ben Bay Gips'ten hoşlanıyorum
00:25:38Maddin
00:25:45İyi misin?
00:25:49Diskoya gittiğimiz geceden beri konuşamadık
00:25:50Evet
00:25:51Çok çılgın bir yerde değil mi?
00:25:54Evet
00:25:54Aslında benim böyle şeylere hiç işim olmaz
00:25:58Yani erkek erkeği
00:26:00Benim de
00:26:01Evet
00:26:03Annem babanla ilgili planlar yapıyor
00:26:08Bu da onun tarzı işte
00:26:10Sorun değil
00:26:12Onun için mükemmel kadını bulabileceğini düşünüyor
00:26:15Gerçekten mi?
00:26:17Evet
00:26:18Çevredeki bütün bekar kadınları davet etti biliyor musun?
00:26:22Yarın akşam için mi?
00:26:25Evet
00:26:25Sen de geliyor musun?
00:26:28Kesinlikle
00:26:29Annemin partileri biraz sıkıcıdır da
00:26:32Ama sen geliyorsan
00:26:34Ben de kesinlikle orada olacağım
00:26:35Eğleniriz
00:26:38Baba
00:26:39Harika görünüyorsun
00:26:41Öyle mi?
00:26:42Ciddi misin?
00:26:45Ve
00:26:45Yeni şapkanı da takmalısın
00:26:50Şapka
00:26:51Merhaba
00:26:54Çok fazla olmadı mı?
00:26:56Hayır şık oldu
00:26:57Şık ha?
00:26:59Biliyor musun
00:27:00Annenle
00:27:02İlk çıktığımda da
00:27:05Buna benzer bir şapka takmıştım
00:27:07Baba
00:27:09Bay Gips fırlarlarından ödünç alabilir miyim diye soruyor
00:27:12Tabii üst çekmecede
00:27:14Tamam
00:27:14Çok hoş görünüyorsun Harry
00:27:18Evet
00:27:19Puantiyeli var
00:27:20Sonra
00:27:21Şal desenli ve
00:27:23Bir tane de kırmızı
00:27:24Şal desenli olan
00:27:25Teşekkür ederim
00:27:25Bir şey değil
00:27:26O gelmeyecek değil mi?
00:27:31Tabii ki gelecek
00:27:32Bayan Brown onu bizzat davet etti
00:27:34Biz bize gideceğimizi düşünmüştüm
00:27:37Neden eskisi gibi aile olarak yaşayamıyoruz?
00:27:39Bay Gips'in bizimle gelmesi aile olmadığımız anlamına gelmez ki
00:27:44Evet Medlin
00:27:45Fikrimi değiştirdim
00:27:47Kırmızı daha iyi olacak
00:27:49Kırmızı mı?
00:27:50Evet
00:27:50Tamam
00:27:50Teşekkür ederim
00:27:52Bu mu?
00:27:53Evet
00:27:54Tamam
00:27:54Teşekkür ederim
00:27:55Rica ederim
00:27:56Deysi bize
00:27:57Biraz izin verir misin lütfen
00:27:59Neden büyükler konuşacağı zaman beni hep gönderiyorlar?
00:28:04Sözcük tarzımda yirmi bin kelime olduğunu biliyorsunuz değil mi?
00:28:07Biliyorum
00:28:07Teşekkür ederim
00:28:09Medlin benim gelmemi istemiyor değil mi?
00:28:15Hayır evet
00:28:16Hayır istemiyorum
00:28:17Lütfen
00:28:18Hazırlanmana yardım etmek istemiştim
00:28:22Bak dikkatli olmak zorundayız
00:28:24Bizim ilişkimize toplum çok ciddi tepki gösterir
00:28:28Ben burada kimseyi görmüyorum Mary
00:28:30Son zamanlarda neden bu kadar gerginsin?
00:28:35Eşcinsel olmak seni rahatsız mı etmeye başladı?
00:28:37Bu kelimeyi kullanma nefret ediyorum
00:28:38Ama herkes bu kelimeyi kullanıyor
00:28:41Bak bu sadece bir kelime evet ama gerçek anlamını yansıtmıyor
00:28:47Aslında tam olarak yansıtıyor
00:28:48Deysi'nin sözlüğünü getireyim mi?
00:28:51Hamamlarda hep birlikte seks yapan erkeklere eşcinsel denir
00:28:55Ben eşcinsel değilim
00:28:57Bu Webster'ın tanımlaması mı yoksa
00:29:02Goodhart tanımlaması mı?
00:29:05Aşık olmuş
00:29:06Bir erkeğim ben
00:29:08Ama şu anda bundan söz etmiyoruz
00:29:14Ah tanrım fazlasıyla İngiliz
00:29:17Sen de lanet bir Amerikalısın
00:29:21Bu ne demek oluyor şimdi?
00:29:23Neden Deysi'nin sözlüğüne bakmıyorsun?
00:29:27Belki de insanların arasında birlikte görünmemeliyiz
00:29:32Ne?
00:29:34Tamam tamam pekala
00:29:35İkimiz de partiye gidiyoruz
00:29:36Herkes kendi arabasını alıyor
00:29:37Ben sadece kızları düşünüyorum
00:29:40Dikkatli olmalıyız
00:29:42Tek istediğim bu
00:29:43Dikkatli davranmalıyız
00:29:45Hepsi bu
00:29:46Farkındayım
00:29:47Ve dikkatli davranıyorum
00:29:49Bunu milyonlarca kez konuştuk
00:29:50Bundan sonra daha dikkatli olacağım
00:29:52İşte
00:29:52Buna ne dersin?
00:29:55Yeterince erkeksin mi?
00:29:58Töpö
00:29:58Memnuniyetle
00:30:13Memnuniyetle
00:30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:18Çok güzel.
00:31:21O kadar eğlendim ki bir şeyler içmeye vakit bulamadım.
00:31:25Nerede durman gerektiğini bilemiyorsun değil mi?
00:31:27Her.
00:31:28Ne var?
00:31:29Biraz fazla yakın duruyoruz değil mi?
00:31:35Sen pisliğin tekisin.
00:31:38Baba sanırım regli oluyorum.
00:31:41Eve gidip dinlenmem gerekiyor.
00:31:43İkiniz de aynı anda var.
00:31:44Emin misin?
00:31:46Gitmek misiniz?
00:31:46Evet eminim.
00:31:47Pekala tamam.
00:31:50Katrina'yı bulmalıyım.
00:31:52Ev sahibimiz nerede acaba?
00:31:54Kim?
00:31:56Katrina.
00:31:57Acil bir durum söz konusu.
00:31:58Bizim hemen gitmemiz gerekiyor.
00:32:00Hayır hayır.
00:32:00Daha yeni başlıyoruz.
00:32:01Biliyorum ama...
00:32:03Arkadaşınız gerçekten çok güzel piyana çalıyor.
00:32:06Evet öyle.
00:32:08Baba kendimi iyi hissetmiyorum.
00:32:09Biliyorum tatlım hemen gidiyoruz.
00:32:11Ay çok özür dilerim.
00:32:11Ay çok özür dilerim.
00:32:11Ay çok özür dilerim.
00:32:12Sana dilerim.
00:32:13Neyin var?
00:32:14Kendimi iyi hissetmiyorum.
00:32:16Katrina'ya teşekkür ederiz.
00:32:17Her şey için çok güzel bir parti.
00:32:19Ay çok üzüldüm.
00:32:20Biliyorum.
00:32:21Kusura bakmayın.
00:32:21Neden sonra geri gelmiyorsun ha?
00:32:24Joy?
00:32:38Geç kaldığım için özür dilerim.
00:32:39Biri Jean'in Bobby Rings'i ringte nasıl benzettiğini sonuna kadar izledim.
00:32:44Harikaydı.
00:32:44Bayan kral kazandı.
00:32:46Bu çok güzel bir haber.
00:32:48Joy bu Harry Goodhart.
00:32:50Sana bahsettiğim bekarlardan biri.
00:32:54Kadınların özgür olmasından yanasınız bayan kral.
00:32:56Herkesin özgürlüğünden yana.
00:32:59Güzel Joy'umuz buradaki yerel gazetede çalışıyor.
00:33:03Babam da yazılar yazıyor.
00:33:04Ama bu eskidendi.
00:33:05Şimdi sadece mobilya yapıyor değil mi?
00:33:08Mobilya öyle mi?
00:33:09İşte kartınız.
00:33:12Evet çok teşekkür ederim.
00:33:13Sağ olun şuna bakın.
00:33:15Kusura bakmayın ama gitmemiz gerekiyor.
00:33:19Bay Gibbs evet artık eve gidiyoruz.
00:33:21Olası bir krizi önlemeye çalışıyorum.
00:33:23Engel olmaya çalışma.
00:33:26Teşekkür ederiz.
00:33:27Harry belki tekrar gelirsin.
00:33:28Tabii tabii daha sonra yine geliriz.
00:33:31Teşekkürler.
00:33:31Ne düşünüyorsun?
00:33:32Çok tatlı.
00:33:33Ah biliyorum.
00:33:33Bir içki almalıyım.
00:33:34Kartını vermen mükemmel bir hak etti.
00:33:39Tavsana çok müyünün aldım.
00:33:40Sanırım babanı başka bir kadına düşünmek zor olmalı.
00:33:54Evet öyle.
00:33:55Evet.
00:33:55Ben annemi başkası ile öpüşürken gördüm.
00:34:02Bu birkaç ay önce oldu.
00:34:06Alışveriş merkezinde.
00:34:09Siz daha tanışmamıştınız.
00:34:10Kimseye söyleme olur mu?
00:34:14Söylemem.
00:34:15Hayır.
00:34:17Teşekkür ederim.
00:34:20Babam pek buralarda olmuyor.
00:34:24Bazen anneniz olmadığı için şanslı olduğunuzu düşünüyorum.
00:34:28Korkunç bir şey söyledim.
00:34:30Beni yanlış anlama tamam mı?
00:34:32Demek istediğim annemi çok seviyorum ama bazen...
00:34:35...karın ağrısına dönüşebiliyor.
00:34:38Sen teksin.
00:34:38Arkanda sürekli seni gözetleyen biri yok.
00:34:43Tek başıma olmak hoşuma gitmiyor.
00:34:49Eğer benimle olursan Medley'in tek başına kalmazsın.
00:35:07Benden korkma.
00:35:08Özür dilerim.
00:35:09Özür dilerim.
00:35:10Peki Lucy?
00:35:13Onu düşünme biz...
00:35:16...ayrıldık çünkü sana aşık oldum Medley.
00:35:26Affedersin.
00:35:28Affedersin.
00:35:28Bunun için ne kadar uzun zamandır bekliyorum bilemezsin.
00:35:39Bunun için ne kadar uzun zamandır bekliyorum bilemezsin.
00:35:49Kapının önünü kontrol etmeliyim.
00:35:50Sorun yok.
00:35:51Allah'ı affedersin.
00:35:53Allah'ı affedersin.
00:35:54Allah'ı affedersin.
00:35:55Önemli değil.
00:35:55Sorun yok.
00:35:57Allah'ı affedersin.
00:35:58Önemli değil.
00:35:59Önemli değil.
00:36:05Ne oldu?
00:36:11Hadi buradan çıkalım.
00:36:13Hadi gel.
00:36:13Gel benimle.
00:36:14Babam nerede?
00:36:22Dışarı çıktı.
00:36:23Büyük bir olasılıkla Bayan Brown'un vahşi iğrenç arkadaşlarından biriyle buluştu.
00:36:35Neden babama bir kadın ayarlamaya çalışıyorsunuz?
00:36:38Çünkü yalnız.
00:36:41Sen söylemiştin.
00:36:43Evet.
00:36:43Ama annem sonsuza dek onun eşi.
00:36:46Sonsuza dek anlıyor musun?
00:36:48Onlarınki kutsal bir aşktı Medley.
00:37:06Teyze.
00:37:08Ne yapıyorsun burada?
00:37:11Anneme hak ettiği saygıyı gösteriyorum.
00:37:13Onu hatırlıyor musun?
00:37:16Onu bana ver.
00:37:18Onu bana ver.
00:37:19Kes şunu.
00:37:20Kes.
00:37:20Sen ne kadar iğrenç birisin.
00:37:27Merhaba.
00:37:28Merhaba.
00:37:29Kimse yok mu?
00:37:38Joy.
00:37:40Seni gördüğüme çok sevindim.
00:37:42Merhaba.
00:37:43Katrina'nın partisinden Joy'u hatırlıyorsunuz.
00:37:45Evet.
00:37:45Seni görmek çok...
00:37:46Merhaba.
00:37:46Buralarda işiniz mi vardı?
00:37:48Aa.
00:37:49Amerikan mobilyaları.
00:37:50Ortağınız ve sizinle ilgili bir yazı hazırlamayı düşünüyorum.
00:37:54Şey nasıl olur bilemiyorum ki.
00:37:58Aa.
00:37:59Bu çok güzel bir reklam olur.
00:38:01Şey ben...
00:38:02...kişisel bir şey olmasını istemiyorum.
00:38:04Hayır.
00:38:05Biraz reklamın kimseye zararı olmaz.
00:38:08Size atölyemizi göstereyim.
00:38:09Sadece gerekenler yazılsın.
00:38:13Kesinlikle.
00:38:20Pekala.
00:38:21İyi ki önce fotoğraf çekelim.
00:38:23Işık şu anda mükemmel.
00:38:25Fotoğraf?
00:38:29Evet.
00:38:33Eserlerinizde fotoğraf da olsun.
00:38:35Tamam.
00:38:39Böyle iyi mi?
00:38:40Önlükle.
00:38:41Tamam.
00:38:43Evet.
00:38:45Aa.
00:38:47Ne düşünüyorsun Madeline?
00:38:50Bence ikisi de aynı tarafta değil de...
00:38:53...farklı tarafta olmalı.
00:38:54Aa.
00:38:55Peki.
00:38:55Tamam.
00:38:56Tamam.
00:38:57Hadi.
00:39:02Evet.
00:39:03Çok iyi bir gözün var.
00:39:07Bir dakika.
00:39:08Bir tane daha.
00:39:08Affedersin.
00:39:09Tamam.
00:39:11Harika.
00:39:13Röportaja başlayabilir miyiz?
00:39:14Tabii.
00:39:15Nerede tanıştınız?
00:39:17Bu özel bir soru oldu.
00:39:20İşle ilgili sorular soracaktınız.
00:39:22Evet.
00:39:23Değil mi?
00:39:23İşleriniz onların gerçekten antika olduğunu mu düşünüyor?
00:39:26Biz aslında mobilyaların boya işlemlerini tam olarak bitirmiyoruz.
00:39:31Evet.
00:39:32İşte buradaki gibi.
00:39:34Yeni malzemeler kullanıyoruz.
00:39:35Ve kimseyi kandırmaya da çalışmıyoruz.
00:39:37Heri müşteriler.
00:39:48Kayınpederim.
00:39:50Heri müşteriler.
00:39:51Hay.
00:39:51Hi.
00:39:52Onların hepsi.
00:39:53Kürteki.
00:40:08Bu ne güzel bir sürpriz. Hangi rüzgar attı sizi buraya?
00:40:21Eh işler nasıl gidiyor diye geçerken bir uğrayalım dedik.
00:40:25Ah sizi görmek çok güzel.
00:40:27Harry.
00:40:28Bu, bu da yeni ortağın mı?
00:40:32Evet evliyim Marta.
00:40:33Tadışlarımıza çok memnun oldum efendim.
00:40:35Memnun oldum.
00:40:36Merhaba Theodore.
00:40:39Sizinle tanışmak benim için büyük bir mutluluk.
00:40:41Teşekkür ederim.
00:40:41Kesinlikle öyle.
00:40:42Gibbs ve Goodhart öyle mi?
00:40:45Harika.
00:40:46Hadi içeri gidelim.
00:40:47Çok güzel.
00:40:48Çok güzel bir iş yapıyorsunuz.
00:40:50Sizinle tanıştığıma memnunum.
00:40:52Seyahatiniz nasıl?
00:40:53Eh fena değil.
00:40:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:26Büyük anne, geldiğiniz için teşekkür ederim.
00:41:36Çok mutluyum.
00:41:38Teşekkür ederim.
00:41:41Merhaba.
00:41:42İyi misiniz?
00:41:43Sizi çok iyi gördüm.
00:41:44Büyük anne, beni çok mutlu etti.
00:41:47İyi ki geldin.
00:41:48Hadi oturalım.
00:41:50Bay Gips'in odasında kalabilirsiniz.
00:41:52Deyze, ne var?
00:41:53Baba, odanı Bay Gips'e paylaşabilirsin, öyle değil mi?
00:41:57Harika olur.
00:41:59Eskiden dernekte olduğu gibi.
00:42:00Hangisi?
00:42:01Faysay.
00:42:03Şakaya.
00:42:03Hatırlıyor musunuz?
00:42:04Faysay'a.
00:42:05Hatırlıyorsunuz demek.
00:42:06Kesinlikle anlaşmayı, öyle mi?
00:42:07Sence uygun oluyor mu?
00:42:10Nasıl yani?
00:42:12Ergenlik çağında iki kızla yabancı bir adamın aynı evde olması.
00:42:15Aa, Bay Gips, sorumluluk sahibi biridir.
00:42:19Güvenmediğim birinin kızlarımla aynı evde kalmasına izin verir miyim sanıyorsun?
00:42:24Yeni arkadaşlar edindim.
00:42:25Hayır, tabii ki hayır.
00:42:27Madeline ve Deyze benim için dünyadaki en önemli şey.
00:42:31Biliyorsunuz değil mi?
00:42:33Yerleştiğimizden biri birçok arkadaşım oldu.
00:42:38Herkes çok iyi burada.
00:42:40Evimiz de çok güzel oldu.
00:42:41Ah, Tanrım, Teodor bu işlerde gerçekten çok başarılısın.
00:42:48Babam akşam partide çok hoş bir hanımla tanıştı.
00:42:51Gerçekten mi?
00:42:51Evet.
00:42:52Gazeteci, biz ve işlerimiz hakkında bir yazı hazırladık.
00:42:55Aa, evet bekleyin.
00:42:56Yerel gazetede mi?
00:42:57İşte, burada.
00:43:02Ah, sesin için iyi bir şeydi. Hem de ön sayfada.
00:43:05Çok etkileyici.
00:43:06Bakabilir miyim büyük baba?
00:43:09Babamdan gerçekten hoşlanıyorum.
00:43:10Ve bu hafta sonu onu görmek istediğini söyledi.
00:43:18Öyle mi? Randevun olduğunu bilmiyorum.
00:43:21Gayet sağlıklı bir durum.
00:43:24Senin için de çok iyi bir şey.
00:43:26Ayrıca öyle değil mi?
00:43:30Sanırım onu aramam gerek.
00:43:32Ne?
00:43:35Bundan bir anlam çıkar mıyım?
00:43:37Yani en azından şimdilik.
00:43:39Evet.
00:43:40Teodor'la olan fotoğrafın çok güzel çıkmış.
00:43:45Öyle değil mi?
00:43:47Ben daha güzellerini de gördüm.
00:43:49Mesela babamla annemin düğün fotoğrafları.
00:43:51Ah, Joy?
00:44:05Joy? Evet, ben Harry.
00:44:22Merhaba, şey, umarım bir sakıncası yoktur.
00:44:25Acaba akşam yemeğini birlikte yiyebilir miyiz diyecektim.
00:44:31Hayır, hayır, sadece sen ve ben.
00:44:35Harikaydı.
00:44:46Sizin Faysay'da olduğunuz zamanlar en parlak dönemlerdi.
00:44:49Sizin için de mükemmel bir yer olmalı.
00:44:52Teşekkür ederim, şarkı dinlemek ister misin?
00:44:54Şarkılara bayılırım, hadi gel şarkı söyleyelim.
00:44:57Sence Theodor eşcinsel mi?
00:45:00Hayır, onunla ilgili böyle bir şey hiç aklıma gelmemişti.
00:45:05Benim için sorun değil.
00:45:08Geçen sene New York'taki eşcinseller yürüyüşüne katılmıştım.
00:45:13Bazıları cinselliğimi sorguladı ama beni rahatsız eden bir şey olmadı.
00:45:18Ne tarafta olduğumu biliyorum.
00:45:20Şampanya lütfen.
00:45:28Teşekkür ederim.
00:45:29Neden olmasın?
00:45:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:36Bir Sesiye kanlı.
00:50:07Ne var?
00:51:48Çok güzel değil mi?
00:51:53Pis yalancı!
00:51:56Sen neden bahsediyorsun?
00:52:06Ne demek istedi Sam?
00:52:09Sam?
00:52:11Sam ne demek istedi?
00:52:12Sam dur kaçma ne demek istedi?
00:52:22Marilyn!
00:52:23Benden uzak dur!
00:52:25Sam dur!
00:52:27Beni bekle!
00:52:28Sam ne yapıyorsun?
00:52:30Ne yapıyorsun?
00:52:31Bak onun sorunlarıyla ilgili konuşmamız gerekiyor anlıyor musun beni?
00:52:35Onun ne kadar önemli bir sorunu olabilir ki Bay Brown?
00:52:38Önemli bir şey değil.
00:52:39Şimdi de onu koruyorsun öyle mi?
00:52:41Aman tanrım.
00:52:42Olmaz!
00:52:42Lütfen yapma!
00:52:44Hayır bırak!
00:52:45Lütfen yapma tamam mı?
00:52:47Lütfen!
00:52:48Hayır yalan söylüyorsun.
00:52:50Onunla aranızda bir şeyler geçtiğine eminim.
00:52:52Hayır!
00:52:53Onunla aramızda hiçbir şey olmadı.
00:52:55Hiçbir şey!
00:52:57Peki neden?
00:53:00Neden?
00:53:01Dinle!
00:53:03O babasını şey sanıyor...
00:53:06Ne sanıyor?
00:53:08Gay ya da...
00:53:09...onun gibi bir şey.
00:53:10Gerçekten mi?
00:53:12Evet.
00:53:13Bununla ilgili konuşurduk bırakıp gidemezdim bilirsin işte yani...
00:53:16Hayır!
00:53:18Aman tanrım!
00:53:19Merhaba!
00:53:41Merhaba!
00:53:43Merhaba!
00:53:43Her şeyden gelinmişmiş!
00:53:44Siz kızlar çok kötüsünüz.
00:53:51Ben bakamayacağım.
00:54:03Madeline.
00:54:06Maddie.
00:54:10Madeline.
00:54:14İşte geliyorlar.
00:54:41Madeline ne oldu?
00:54:43Duymadın mı?
00:54:45Bütün okul çalkalanıyor.
00:54:46Ne oldu?
00:54:47Sen babasının gay olduğunu öğrenmiş.
00:54:57Merhaba Asem.
00:54:58Neyse.
00:54:59Seni pis.
00:55:05Sen zavallı pisliğin tilkisin.
00:55:07Hepsi onun suçu.
00:55:26Okulda bir şey mi oldu?
00:55:27Senin umurunda mı?
00:55:29Bana ne olduğu senin umurunda değil.
00:55:31Sizi önemsiyor.
00:55:32Bana ne olduğu senin umurunda mı peki?
00:55:39Tabii ki umurumda tatlım.
00:55:41Peki o zaman neden onu evimize davet ettin baba?
00:55:47Neden bir a** ile birlikte yaşıyoruz?
00:55:50Madeline.
00:55:51Sizi Atlantik Ağız Kulübü'nde birlikte gördüm.
00:55:56Sen ne hissederdin?
00:55:57Söylesene.
00:56:00Babanı başka bir adamla dans ederken görseydin.
00:56:04Anlamadın insanmışım.
00:56:05Kes şunu.
00:56:05Tamam mı?
00:56:05Medlin.
00:56:10Haklısın.
00:56:11Anlayamıyorum.
00:56:12Hiçbir şey anlamıyorum.
00:56:14Hiçbir şey anlamıyorum.
00:56:19Bizi sevdiğini sanıyordum.
00:56:21Seviyorum tatlım.
00:56:23Seviyorum.
00:56:23Annemi sevdiğini sanıyordum.
00:56:45Madeline.
00:56:46Söylemedim çünkü sizi bu karışıklıktan korumak istedim.
00:56:49Planın o kadar iyi işledi ki ortalık daha berbat hale geldi.
00:56:52Özür dilerim.
00:56:54Çok üzgünüm.
00:56:55Sana daha önce söylemeliydim.
00:57:02Söylemek mi?
00:57:03Neden bunun yerine gay olacağına normal bir insan olmayı denemiyorsun baba?
00:57:10Neden?
00:57:12İnan bana.
00:57:14Mümkün olsaydı ben bunu yapardım.
00:57:17Ama bu kadar basit değil tamam mı?
00:57:20Maalesef kolay değil.
00:57:21Dinle ben hala erkeğim ve senin babanım.
00:57:25Tanıdığın kişiyim.
00:57:26Sadece hayatım yeni bir boyut kazandı.
00:57:29Ve yeni bir şapka takıyorum.
00:57:32Yeni bir şapka mı?
00:57:33Mümkün.
00:57:37Mümkün.
00:57:38Mümkün.
00:58:39Bunu siz yaptınız.
00:58:40Aile bütünlüğümüze zarar verdim Madeline.
00:58:42Bunun farkında mısın?
00:58:43Ne yaptığının farkında mısın?
00:58:47Ah tanrım.
00:58:50Madeline.
00:58:51Senden nefret ediyorum.
00:58:55Senden nefret ediyorum.
00:58:57Senden nefret ediyorum.
00:58:59Senden nefret ediyorum.
00:59:18Baban geyin teki.
00:59:20Hepiniz yalancısınız.
00:59:24Bak aslında sizin zamanınızdı.
00:59:26Deyze.
00:59:29Gidip neler olduğunu anlasam iyi olacak.
00:59:35Deyze.
00:59:39Babandan söz ettiğini nereden biliyorsun?
00:59:42Belki başka birini anlatıyordu.
00:59:44Olamaz mı?
00:59:47Babamdı büyük anne.
00:59:50Önceki gün Medlin de bana aynı şeyi söylemişti.
00:59:54Sana mı söyledi?
00:59:57Tatlı.
00:59:58Neden Bay Gips'i babam hakkında bu kadar kötü şeyler söylüyorlar büyük anne?
01:00:07Biliyor musun baba kız ilişkisi hünerli olmayı gerektirir.
01:00:11Bizim kızımızın ergenlik döneminde ben hiçbir şeyi doğru yapmamıştım.
01:00:16Çok korkunç bir süreçti.
01:00:17Öyle değil mi Marta?
01:00:18Evet öyleydi biliyim.
01:00:20Şimdi Harry ile biraz konuşmam gerekiyor.
01:00:23İzninizle.
01:00:24Harry.
01:00:25Harry.
01:00:35Harry.
01:00:37Madeline okulda bir hikaye anlatıyormuş.
01:00:41Senin eşcinsel olduğunu söylüyormuş.
01:00:50Onlar benim çocuklarım.
01:00:53Ben ilgilenirim onlarla.
01:00:55İzninle bileyim.
01:00:56İşe dönmeliyim.
01:00:57Bu konuyu ben halledebilirim.
01:01:02Yapabilirsin değil mi?
01:01:03Evet yapabilirim.
01:01:05Madeline etrafına zarar verecek yalanlar söylüyor.
01:01:08Yalanlar mı?
01:01:18Evet yalanlar.
01:01:28Okula gideceksin ve herkese bunu uydurduğunu söyleyip yaptıklarını düzelteceksin.
01:01:34Ne?
01:01:35Yarattığın hasarı onaracaksın.
01:01:40Bana inanacaklarını sanmıyorum.
01:01:45Jennifer Smythe lütfen müdür odasına.
01:01:47Jennifer Smythe lütfen müdür odasına.
01:01:51Nasılsın?
01:01:53Bütün okulun alay konusuyum.
01:01:55Benim için değil.
01:01:57Bu akşam mezuniyet dansına benimle gelir misin diye soracaktım.
01:02:02Hayır.
01:02:03Benimle çıkmak ister misin?
01:02:05Yapamam.
01:02:15Babanı biliyorum.
01:02:17Evet.
01:02:18Herkes biliyor.
01:02:20Hayır.
01:02:21Madeline.
01:02:22Biliyorum.
01:02:28Atlantik havuza gittiğimiz geceden beri.
01:02:34Hep biliyordum.
01:02:38Benim için sorun değil medelin.
01:02:41Gördün mü?
01:02:41Evet.
01:02:41neden bana bir şey söylemedin?
01:02:48Beni ilgilendirmez.
01:02:49Beni ilgilendirmez.
01:02:49Dans kaçta başlıyor?
01:03:06İşte getirdim.
01:03:11Teşekkür ederim.
01:03:12Bunu da alalım.
01:03:12Önce şunu koyacağım.
01:03:13Evet.
01:03:14Evet.
01:03:15Sanırım her şey yerleştirdim.
01:03:16Tamam tamam oldu.
01:03:16Evet.
01:03:17Harry.
01:03:18Tamamdır.
01:03:18Hoşçakal büyük anne.
01:03:19Hoşçakal.
01:03:20Sizi görmek çok güzel.
01:03:21Seni seviyorum.
01:03:22Ben de seni seviyorum.
01:03:23Güzel bir iş yapıyorsunuz.
01:03:24Geliştirin.
01:03:25Beğendiğinizde sevindim.
01:03:26Teşekkür ederim.
01:03:29Tatlım.
01:03:30Hoşçakal büyük baba.
01:03:32Seni seviyorum.
01:03:33Biliyorum.
01:03:33Çok teşekkür ederim.
01:03:34Söz veriyorum.
01:03:34Dikkatli gidin.
01:03:35Tamam.
01:03:36Yine geleceğim.
01:03:37Tamam.
01:03:39Teşekkür ederim tatlım.
01:03:41Görüşürüz.
01:03:41Yardımların için minnettarım Marta.
01:03:43Kızlar için önemliydi.
01:03:45Dikkatli gidin.
01:03:47Tamam mı?
01:03:48Hadi gidelim.
01:03:48Hoşçakal.
01:03:53Babanıza iyi bakın.
01:03:56Görüşürüz.
01:03:57İyi eğlenceler.
01:03:59Güle güle.
01:04:20Daisy.
01:04:23Harry.
01:04:35Artık daha fazla bir arada kalamayız.
01:04:40Bunun sadece bir iş birlikteliği olmadığı anlaşılacak.
01:04:46Babam evden bu şekilde çık bana asla izin vermez.
01:04:50Ucuz canımı unutmuşum.
01:04:53Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:54Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:55Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:56Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:57Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:58Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:04:59Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:00Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:01Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:02Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:03Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:04Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:05Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:06Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:07Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:08Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:09Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:10Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:11Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:12Babam evden bu şekilde çıkıyor.
01:05:13Bunun aile içinde kalmasını istiyorum.
01:05:33Dışarıdan hiç kimsenin haberi olmayacak.
01:05:36Daisy ve Madeline bundan sonra bizimle yaşayacak.
01:05:39Willim, beni tanıyorsun. Onların babasıyım.
01:05:43Ben herhangi bir sapık değilim.
01:05:45Onu tanımıyorum.
01:05:46Tamra aşkına Willim.
01:05:48Kanunlar eşcinsellerin çocuk yetiştirmesine izin vermiyor.
01:05:52Marta, kızları ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
01:05:57Çocuğunuz sizden alınıp uzaklara götürülse ne hissederdiniz?
01:06:00Bunun doğru olmadığını biliyorsunuz.
01:06:02Buna izin vermeyeceğim.
01:06:04Polis çağırmak istemiyorum.
01:06:05Bir kere işin içine girerlerse çocuklarını bir daha asla göremezsin.
01:06:10Marta kızları getir artık gitmemiz gerek.
01:06:13Hayır, hayır.
01:06:20Ben...
01:06:20Onları ben getiririm.
01:06:28En azından bunu yapabilirim değil mi?
01:06:30Ne var? Bence çok sevimli.
01:06:44Hayır.
01:06:45Madi!
01:06:47Kızlar, konuşmamız gerekiyor.
01:06:51Bir süre büyükannenizde kalmanız gerekiyor.
01:06:56Ne demek istiyorsun?
01:06:57Bizi de mi götürmek istiyorlar?
01:07:02Onlar yani...
01:07:05...Bay Gibbs ve benim...
01:07:07...ayne...
01:07:08...a şey yani...
01:07:10...ayne evde...
01:07:11Anlamıyorum.
01:07:12Siz büyük anne ve büyük babanızla birkaç gece geçireceksiniz ve...
01:07:16...biz de bazı şeyler üzerinde çalışacağız.
01:07:20Baba anlat ona.
01:07:20Merhaba.
01:07:44Medline'i dansa götürmek için gelmiştim.
01:07:51Bu akşam seninle gelemeyecek.
01:07:54Çok üzgünüm.
01:07:55Teşekkür ederim.
01:07:59Teşekkür ederim.
01:07:59Mayflower Apartmanları.
01:08:23Günlük, haftalık boş yerlerimiz vardır.
01:08:25Cansın'la konuştum.
01:08:33Velayet için dilekçe vermemiz gerekiyormuş.
01:08:37Harry bunu onlara nasıl yapabildi?
01:08:40Bu konuyu çözene kadar birkaç gün burada kalırız, tamam?
01:08:43İşte burası.
01:08:47Bunlar da sizin anahtarlarınız.
01:08:49Beni dinleyin.
01:08:52Bakın yanınızda...
01:08:54...biz olmadan...
01:08:56...kesinlikle babanızın evine gitmeyeceksiniz.
01:08:59Anladınız mı?
01:09:00Evet.
01:09:02İyi geceler.
01:09:02İyi geceler.
01:09:03İyi geceler tatlım.
01:09:04İyi geceler.
01:09:04İyi geceler tatlım.
01:09:05İyi geceler.
01:09:07İyi geceler.
01:09:08Size de büyük anne.
01:09:11Odamız neresi?
01:09:13Sanırım bizim odamız burası.
01:09:29Babam ve Bay Gips birbirlerine gerçekten aşık olmalı.
01:09:33Evet.
01:09:37Teşekkür ederim.
01:09:38Babam annemle evliyken Bay Gips'e nasıl aşık olabilir?
01:09:41Bilmiyorum.
01:09:43Bilmiyorum.
01:09:46Sence anneme aşık olmamış mıydı?
01:09:49Yoksa hep mi böyleydi?
01:09:52Bilmiyorum.
01:09:56Çok karmaşık bir durum.
01:10:01Uzun zamandır kızları bu kadar hanım hanımcık görmemiştim.
01:10:04Harika görünüyorlar değil mi Biliğim?
01:10:06Waffle almışsınız.
01:10:08Çok iyi bir seçim.
01:10:09Bay Gips de çok güzel krep yapıyor.
01:10:17İzninizle.
01:10:18Medlin.
01:10:38Medlin.
01:10:41Merhaba.
01:10:43Merhaba.
01:10:43Dün seni...
01:10:45...almaya evinize geldim.
01:10:53Ama sen yoktun.
01:11:00Büyük babam bizi babamdan uzaklaştırmak için buraya getirdi.
01:11:03Ne?
01:11:11Bunu neden önemsemiyorsun?
01:11:17Paul.
01:11:22Benim abim.
01:11:23babam balıkçılık işinin başını onun geçmesini istiyordu ve...
01:11:33...Pol bu iş de çok iyiydi.
01:11:37Ama keyiften gitmek istiyordu.
01:11:42Bu konu açıldığı zaman köpekler gibi dalaşıyorlardı.
01:11:45Çok korkunçtu.
01:11:45Ve ben de kendimce nedenlerden dolayı...
01:11:53...babamın tarafını tuttum.
01:11:57Ben sadece pes etmesini istiyordum.
01:12:00Ama o deniz kuvvetlerine katıldı.
01:12:04Gideceği gün ona bencil...
01:12:07...pislik dedim.
01:12:12Sonra gitti.
01:12:13Ve son konuşmamız boğuldu.
01:12:28Öldü.
01:12:33İki yıl önce.
01:12:36Vietnam'da.
01:12:40Çok üzüldüm Spock.
01:12:43Medlin.
01:12:49Hayatımın geri kalanını...
01:12:52...peşmanlık içinde geçireceğim.
01:12:58Senin ailen...
01:13:01...senin ailendir.
01:13:04Ne olursa olsun.
01:13:06Ve baban da bunun bir parçası.
01:13:12Ailenin bir parçası.
01:13:15Ne olduğu...
01:13:17...neden olduğu umurumda değil.
01:13:23Etraftakilerin ne dediği umurumda değil.
01:13:25Ve ben de senin bir parçan olmak istiyorum Bedlin.
01:13:26Ve ben de senin bir parçan olmak istiyorum Bedlin.
01:13:28Ve ben de senin bir parçan olmak istiyorum Bedlin.
01:13:30Ve ben de senin bir parçan olmak istiyorum Bedlin.
01:13:40Tamam mı?
01:13:42Afedersiniz.
01:13:43Afedersiniz.
01:13:46Ablam rengli olmuş ona yardım edeceğim.
01:13:49Ben...
01:13:51Gerek yok ben hallederim büyük anne.
01:13:52Kız kardeşlerin yapması gereken bir şey.
01:13:54Hemen döneriz.
01:13:55Evet.
01:14:09Sanırım henüz gazetede onlarla ilgili haber yok değil mi?
01:14:14Hayır yok.
01:14:25Kızlar burada olmamanız gerekiyor.
01:14:51Biz sizinle oturmak istiyoruz.
01:14:53Pekala...
01:14:56Büyükannemlerle gitmeyeceğiz.
01:14:58Bu o kadar basit değil.
01:15:11Bunu çok beğendim baba.
01:15:14Oldukça iyi oldu evet.
01:15:19Senden nefret etmiyorum.
01:15:23Öyle söylediğim için özür dilerim.
01:15:28Ben sadece...
01:15:30Annemle nasıl olduğunu anlamıyorum.
01:15:32Bak tatlım.
01:15:33O aşktı.
01:15:35Anneni gördüğüm an aşık olmuştum.
01:15:37Anneni gördüğüm an aşık olmuştum.
01:15:38Sana bu konuda yalan söylemedim.
01:15:39Anneni çok sevdim ve...
01:15:40Ölümü...
01:15:42hayatımda yaşadığım en zor şeydi tatlım.
01:15:47Ölümü...
01:15:48Ölümü...
01:15:50Ölümü...
01:15:52hayatımda yaşadığım en zor şeydi tatlım.
01:15:53Ölümü...
01:15:54Anneni çok sevdim.
01:15:55Anneni çok sevdim.
01:15:56Anneni çok sevdim ve...
01:15:57Ölümü...
01:15:59...hayatımda yaşadığım...
01:16:00...en zor şeydi tatlım.
01:16:02Sonsuz alevler onun kalbini de aynı anda sardı.
01:16:18Maddy...
01:16:21Bizim mutlaka bir üvey anneye ihtiyacımız yok.
01:16:28Bay Gibbs ne yapıyorsunuz?
01:16:30Neydi?
01:16:33Neydi?
01:16:48Sizin babanıza kalabilmeniz için benim gitmem gerekiyor.
01:16:57Hayır lütfen gitme.
01:16:59Başka bir çare bilmiyorum.
01:17:04Gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
01:17:06Başka bir çare bilmiyorum.
01:17:17Gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
01:17:27Babam için çok önemlisin.
01:17:28Sen de ailenin bir parçasısın.
01:17:29Çok önemlisin.
01:17:30Sen de ailenin bir parçasısın.
01:17:31Gerçekler tartışılmaz.
01:17:32Hayırı kabul etmeyecekler.
01:17:33Sağ olun,
01:17:40Hayırlar wala,
01:17:46Eğer,
01:18:17Sahile bakacağım.
01:19:18İyiliğim için mi? Nasıl bir iyilik?
01:19:21Annemi yeni kaybettim ve şimdi de babamı kaybetmemi mi istiyorsun?
01:19:24Hayır babanı kaybetmeni istemiyorum. Konumuz bu değil.
01:19:27Sen, siz burada Theodor'la kalamazsınız.
01:19:31Ama biz Bagip'si seviyoruz büyük anne.
01:19:34Onu sevdiğinizi biliyorum.
01:19:36Ama sorun bu değil.
01:19:37Peki o zaman sorun nedir?
01:19:41Bu bir ahlak sorun. Bu topluma uygunluk sorun.
01:19:44Buraya bunu tartışmak için gelmedik.
01:19:46Buraya sizi almaya geldik.
01:19:47Hayır biz gelmiyoruz.
01:19:49Eliza, umarım bunları görmüyorsundur.
01:19:52Bunu hiç kimseye anlatmamıştım.
01:20:01Annem hastanedeyken babam yaşlandığında...
01:20:04...onu asla yalnız bırakmamamı istemişti.
01:20:08Ne demek istediğini anlamamıştım ama...
01:20:14...bunu şimdi çok iyi anlıyorum.
01:20:20Yeter artık M.K.
01:20:22Hadi gel.
01:20:23Hayır, biz gelmiyoruz.
01:20:29Hoşçakalın.
01:20:33Yine geliriz.
01:20:36Yakında görüşürüz.
01:20:39Ve bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
01:21:23Teşekkür ederim.
01:21:51Önemli değil.
01:21:51Afedersin.
01:21:58Babam.
01:22:00Merhaba.
01:22:05Teklifin hala geçerli mi?
01:22:07Ne teklifi?
01:22:09Kua Hogan.
01:22:11Bütün Cape Coders'ların yaptığı gibi.
01:22:18İzle.
01:22:18Buraya bak.
01:22:24Hadi bak.
01:22:25Tamam.
01:22:33Bu mu?
01:22:34Sen dene.
01:22:35Tamam.
01:22:35Gel.
01:22:36Tamam.
01:22:40Sadece kazıyor.
01:22:41İşte böyle.
01:22:42İşte böyle.
01:22:46Sola mı?
01:22:47Sola, sola evet.
01:22:52İşte bir tane buldum.
01:22:56Resmen Cape Coders'la oldu.
01:22:57Nihayet.
01:22:58Hadi gel.
01:23:17Hadi sana en sevdiğim yeri göstereceğim.
01:23:19Hadi.
01:23:20Tamam hadi.
01:23:20Hadi gel.
01:23:21Tut bakalım.
01:23:24Tut bakalım.
01:23:28Çok güzel bir gün olacak.
01:23:35Aydınlıkta asla birlikte yürüyememiş olan Mr. Phipps ve babamın anasını azalmışmış.
01:23:42hal focusential tilde.
01:23:44Her şey okul legit.
01:23:56letibi göstereceğim.
01:23:56Amaç pigmenteri.
01:23:58Taa kast en olmayı.
01:23:59Taaioso miliyari.
01:24:00Taaoily.
01:24:01Sosyalраст'u da.
01:24:02Teat h Fight youriembre.
01:24:03Sağnıyor mu?
01:24:04Sağnıyor mu?
01:24:05Sağnıyor mu?
01:24:06Sağnıyor mu?
01:24:08Sağnıyor m Sloveniyet.
01:24:09Join mağnı rent.
Yorumlar