- 2 gün önce
1985 yapımı, Cüneyt Arkın ve Kenan Kalav'ın başrolünde olduğu "Katiller de Ağlar", ailesine bakmak için işlemediği bir cinayeti üstlenip hapse giren Yusuf'un, yıllar sonra gerçek bir suçlu olarak çıkmasıyla polis olan kardeşiyle karşı karşıya gelmesini işler.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00Intro
00:00:30Intro
00:01:00Intro
00:01:30Intro
00:02:00Intro
00:02:30Intro
00:02:33Intro
00:02:45Intro
00:02:49I found the shoes, man!
00:02:50I've never had shoes!
00:02:51Let the holiday come to you...
00:02:53I'll buy you shoes.
00:02:54Come on, we're going home!
00:03:07Mom, isn't there any flesh on these bones?
00:03:10We can't afford to buy meat, son.
00:03:12My brother shouldn't buy me shoes for the holiday, he should buy me meat.
00:03:15I'll buy you both meat and shoes.
00:03:18We're now in your hands, my dear son.
00:03:20How will you catch up?
00:03:22God is great, Mom, I found a new job.
00:03:25I will work as a janitor alongside the Muslim.
00:03:27May it bring you good fortune, my son.
00:03:30Welcome, Kadir.
00:03:32Thank you.
00:03:33Wow, the business is running smoothly.
00:03:37Thankfully, we're getting by.
00:03:40It can't always be "Lord, it's all about me," Muslim, you need to feed us too.
00:03:45We sent so many men, but you didn't even react.
00:03:48You're my guest, Kadir, eat and drink, ask for a loan and I'll lend you money.
00:03:53But I won't pay tribute.
00:03:55This neighborhood is under my control, Muslim; if I don't protect you, you'll turn to smoke.
00:03:59I can protect myself.
00:04:01Hey, you talk a lot, Muslim!
00:04:04Protect yourself then!
00:04:06Ah!
00:04:08Oh my!
00:04:10Ah!
00:04:11Ah!
00:04:12Ah!
00:04:15Ah!
00:04:15Thank you for watching.
00:04:45Think carefully before you answer.
00:05:06I agree.
00:05:09I shot him.
00:05:15Are all these shoes mine?
00:05:28Your brother.
00:05:29My mother will cook you some chops too.
00:05:31But it's not a holiday.
00:05:32For a poor person, every day is a holiday when they have money, my friend.
00:05:36Son, where did you get the money for all this?
00:05:39Don't ask anything, Mom.
00:05:41Now you will have everything.
00:05:43You won't experience any difficulties.
00:05:44Take these too.
00:05:46More to come.
00:05:50What have you done, my dear son?
00:05:53Theft?
00:05:54No, mother.
00:05:57Murder.
00:05:57Crime is a habit, son.
00:06:09Unfortunately, you will pay the price.
00:06:13But you won't be able to stop committing crimes.
00:06:18Your criminal record will grow with you.
00:06:20Lift your head up a little.
00:06:23Lift your head up a little.
00:06:25Don't move.
00:06:25Don't move.
00:06:25Don't cry, Mom.
00:06:34Don't come again today.
00:06:36A transplant is scheduled soon.
00:06:38Your brother keeps asking about you.
00:06:41You'll say he's dead to me.
00:06:43He shouldn't know.
00:06:44Let them be well-educated and receive a good education.
00:06:46They sent her to a private school.
00:06:48He has everything.
00:06:50They gathered in such a way you wouldn't believe it.
00:06:52Even if you wanted to, you couldn't see him anymore.
00:06:54Who will live and who will die?
00:06:57Forgive me, mother.
00:06:58Well done, son.
00:07:01Well done.
00:07:02My sacrifice.
00:07:04My child.
00:07:11Give me some dust.
00:07:12Die, you bastard.
00:07:23My child.
00:07:25My son.
00:07:28Are you going to live within these four walls?
00:07:32You've stained your hands with blood again.
00:07:35My mother.
00:07:36You're doing great.
00:07:38My brother is studying.
00:07:40Remove me from your lives.
00:07:43Don't ever come to me again.
00:07:44I don't want to see you crying like this.
00:07:47My brother too...
00:07:48You kill me too.
00:07:49Hopefully Kenan will become a great man.
00:07:52God has written my destiny this way.
00:07:55Even the small part is gone now.
00:07:58Yusuf Sahin.
00:08:02This is the last picture I took.
00:08:04I'm retiring at the end of the month.
00:08:07Half of it happened to me.
00:08:09They gave him two years for possessing a weapon.
00:08:12I'm determined when I get out.
00:08:14I will retire from my own businesses.
00:08:16I'd be happy to hear that, Yusuf.
00:08:18Get a family and have children.
00:08:19There's no end to these things.
00:08:21Come on, don't move so I can take the picture.
00:08:23I'm ready, Dad.
00:08:45Let's play football.
00:08:46What's the hurry, son?
00:08:50Your father just arrived.
00:08:52Let him catch his breath.
00:08:53I miss playing ball with my son too.
00:08:55Always your son.
00:08:57Didn't you miss me?
00:08:58We have many years ahead of us to make up for lost time, Leyla.
00:09:03Our time together was always filled with separations, Yusuf.
00:09:06It's over, Leyla.
00:09:07It's all over.
00:09:10Together, we will begin a new life.
00:09:12Can you do it?
00:09:13I will do it.
00:09:17I had a family.
00:09:18My mother, my brother.
00:09:21I lost them.
00:09:23I don't want to lose you and our son now.
00:09:38You made a mistake, you became a flying goalkeeper.
00:09:40I haven't scored a single goal yet, Dad.
00:09:41What's up?
00:09:41Hold on tight.
00:09:45Okay, let's hold this.
00:09:46Sinan, you're sweating a lot.
00:10:11Go and let your mother wipe away your sweat.
00:10:14What are you doing here?
00:10:16Your boss misses you a lot.
00:10:18He said, "Find him and bring him here."
00:10:19I'll drop by sometime.
00:10:20There's a meeting tomorrow.
00:10:22Shall we come and pick you up?
00:10:23I know the way.
00:10:24Bye.
00:10:25Let's leave this city, Yusuf.
00:10:38Today I realized once again that you can't break away from them.
00:10:38I'm going to lose it, Leyla.
00:10:40I'm going to lose it, Leyla.
00:10:41Half of it.
00:10:43We are a family, Yusuf.
00:10:45We are one.
00:10:46If we become divided, we will collapse.
00:10:50I am a very small part of your family.
00:10:53You are the big piece.
00:10:56Nothing will change if I leave.
00:10:58You heard right, folks.
00:10:59Yusuf speaks like a baby.
00:11:02What do you say?
00:11:03Should they separate?
00:11:04Impossible.
00:11:05Impossible.
00:11:06If he doesn't know about radio, he should learn.
00:11:08Impossible.
00:11:09You heard it with your own ears.
00:11:12You can't leave us.
00:11:14I promised my family.
00:11:16Forget about me.
00:11:18Stop.
00:11:20I'm not finished yet.
00:11:21If you leave now, you will become our enemy.
00:11:24If you stay, you're our friend.
00:11:27I'm going.
00:11:29Baby Yusuf.
00:11:30Baby Yusuf.
00:11:30Baby Yusuf.
00:11:30Baby Yusuf.
00:11:31Baby Yusuf.
00:11:32Baby Yusuf.
00:11:32Baby Yusuf.
00:11:32Baby Yusuf.
00:11:49Father!
00:11:51Daddy!
00:11:53Dad, what did they do to you?
00:11:55I'm here, Dad.
00:11:57Come on, open your eyes.
00:11:59Please open your eyes!
00:12:02Stay calm, my daughter!
00:12:04Your father can't answer you now!
00:12:07He'll live, won't he?
00:12:08My father isn't going to die, is he?
00:12:10What can I say, my daughter?
00:12:12Never lose hope in God!
00:12:16Your mother is in your care, son!
00:12:18I'll come back someday!
00:12:20We're going to play ball again!
00:12:25Let's go!
00:12:29Goodbye and God bless you!
00:12:31Let's go!
00:13:34Heal the wound in my heart.
00:13:37My world turned into a prison the day I lost him.
00:13:41If it weren't for you, I would have taken my own life long ago.
00:13:45You gave me the strength to live, my child.
00:13:48I have come this far thanks to your love.
00:13:52I could die now and not worry about it.
00:13:54Drug manufacturing centers have generally shifted eastward.
00:14:15Through our recent efforts, we have identified and destroyed a large number of these manufacturing facilities.
00:14:22Unfortunately, we haven't been able to completely stop the influx of drugs from abroad.
00:14:28With the blow dealt to arms smugglers after September 12th, this business is considered to be over.
00:14:33Therefore, smugglers have gotten into the drug trade.
00:14:38Following the "put one in, take a thousand" method, many former smugglers also got into the drug business.
00:14:44The companies belonging to the smugglers you mentioned are just for show anyway.
00:14:47They legally establish companies but engage in smuggling.
00:14:51One of them is Kerim.
00:14:54He is currently the head of the organization.
00:14:56A real father.
00:14:58Ruthless, cunning.
00:15:00He has established a very well-functioning system.
00:15:03We've captured his men, but we can't reach Kerim.
00:15:08Good morning, my dear.
00:15:10Did we wake you up with our noise?
00:15:12No, I had already gotten up.
00:15:15I took a bath, now I'm going to the hairdresser.
00:15:17Give me a minute.
00:15:19I won't feel better unless I have a whiskey from him.
00:15:22I'll prepare it right away.
00:15:24Friends, I'm not underestimating Kenan.
00:15:27Of course we'll find a solution.
00:15:30First, let's find the traitor among us.
00:15:33What do you say, Şakir?
00:15:35What can I say?
00:15:36Since when did Alkopon Kerim start talking business in front of women?
00:15:40What did you say?
00:15:41Did you say wife?
00:15:42I meant we shouldn't talk about it in front of your sister-in-law.
00:15:46And further ado, Kerim, I take back what I said.
00:15:49You're late!
00:15:51Did you think she was one of those filthy women you sleep with?
00:15:53The traitor among us was Şakir.
00:16:11His job is done.
00:16:12Now it's Kenan's turn.
00:16:18I wouldn't want it to be in front of you.
00:16:21I'm used to it now.
00:16:22I'll go now.
00:16:24After the hairdresser, I'm going to my father's.
00:16:28Bye.
00:16:30Is the doctor inside?
00:16:53It's no longer needed.
00:16:55Your father calmed down when I told him about your future.
00:16:58Did he go to bed?
00:16:59No.
00:17:00I'll be waiting for you in the hall.
00:17:06How are you, Dad?
00:17:09I'm fine, daughter.
00:17:11I brought you flowers.
00:17:14I'll bring you the greatest gift very soon, Dad.
00:17:18I'll bring you the head of the man who put you in this state.
00:17:22These delicious oranges contain quality produce.
00:17:33Okay, we'll take it.
00:17:36Surrender!
00:17:36Translation and Subtitles by M.K.
00:18:09Here!
00:18:34Drop your weapon!
00:18:36Get down!
00:18:39Of!
00:18:48How I wish I could blow his brains out!
00:18:50What will you gain by shooting me?
00:18:52You might get into trouble!
00:18:54Look!
00:18:56Look!
00:18:58Look over there!
00:19:00You see, right?
00:19:02There are half a billion of them here!
00:19:04Five hundred million, that's it!
00:19:05Take this money!
00:19:07What is my salary anyway?
00:19:09Take the money!
00:19:10Let me go!
00:19:11More to come!
00:19:13You turn the corner!
00:19:14Ha!
00:19:15Good money!
00:19:16That's too much for my salary!
00:19:18Is it ok?
00:19:19Do we have an agreement?
00:19:20Who's going to put a price on the policeman you just shot?
00:19:22What will happen to the mothers and fathers of the young people you poisoned?
00:19:25Ha!
00:19:26Ah!
00:19:27Ah!
00:19:28Ah!
00:19:29Extend it, damn it!
00:19:30Hold out your hands!
00:19:34In an operation carried out by the Istanbul police department this morning...
00:19:37...Heroin with a market value of three billion was seized.
00:19:39The smugglers were caught.
00:19:41Twelve-year veteran police officer Emin Can was killed in the ensuing clash.
00:19:45Emin Can was married and the father of two children.
00:19:47May God grant patience to his family.
00:19:50Take me to the funeral, son.
00:19:53I'll take you, Mom.
00:19:55Emin, I loved you very much.
00:19:56The last time he came to kiss my hand was during Ramadan.
00:20:00He's gone, poor thing.
00:20:02I'm very worried about you too, son.
00:20:05What's written on our foreheads will happen, mother.
00:20:07Don't be sad at all.
00:20:08Whenever I eat steak, I vaguely remember that night, Mom.
00:20:19That was the last meal the three of us had together.
00:20:22Mother, you never told me how my brother died.
00:20:26I've always wondered about this.
00:20:28Don't ask that again...
00:20:30...nor does my son ask me to tell him.
00:20:33Just know this...
00:20:35...Your older brother is for you...
00:20:37...He sacrificed himself for me.
00:20:42We are suffering blow after blow.
00:20:45They gathered ten of our friends.
00:20:47Team leader Kenan...
00:20:49...The tender process also threw a wrench in our plans.
00:20:51The plots we put up...
00:20:53...it was taken from us and handed over to its rightful owners.
00:20:56Are we going to stay here any longer, Brother Kerim?
00:20:58We will not stop.
00:21:00We're going to stop Kenan.
00:21:02We can't do this job with just any ordinary hire.
00:21:06We'll find a skilled, reliable finisher.
00:21:16Get well soon, brother.
00:21:17Thank.
00:21:18Brother Kerim is waiting for you.
00:21:32Get well soon, Yusuf.
00:21:47Thank.
00:21:48Thank.
00:21:49You weren't offended that I didn't come and pick it up myself, were you?
00:21:52...I know these things.
00:21:53A man like you wouldn't be seen walking around freely.
00:21:55As the saying goes, "With great power comes great trouble."
00:21:59The house is like a palace.
00:22:01Thanks, Yusuf.
00:22:02Thanks, Yusuf.
00:22:03It's not bad.
00:22:05Billur is the queen of her home.
00:22:10Billur is the queen of her home.
00:22:12My best friend Yusuf.
00:22:14Yusuf Sahin.
00:22:15He was released from prison today.
00:22:17Get well soon.
00:22:21Thank.
00:22:24I've always wondered about you.
00:22:26I'd heard your name many times.
00:22:28You were described as a predator.
00:22:31That man you're talking about is long dead, Ms. Billur.
00:22:34To where?
00:22:35I won't let you go easily.
00:22:37I've missed you.
00:22:38We're going to get drunk tonight.
00:22:40We will be pleased to host you, Mr. Yusuf.
00:22:43I hope you won't disappoint us.
00:22:47Translation and Subtitles by M.K.
00:23:17Translation and Subtitles by M.K.
00:23:18Translation and Subtitles by M.K.
00:23:19Translation and Subtitles by M.K.
00:23:21Translation and Subtitles by M.K.
00:23:25M.K.
00:24:44Thank you for watching.
00:25:14Thank you for watching.
00:25:44Thank you for watching.
00:26:14Thank you for watching.
00:26:44Thank you for watching.
00:26:46Thank you for watching.
00:27:18Thank you for watching.
00:27:20Thank you for watching.
00:27:22I had already embarked on this path anyway.
00:27:24The gun you gave me gave my family hope.
00:27:29I have no regrets.
00:27:30Whatever he says is pointless.
00:27:31You're not releasing the men.
00:27:33We'll find his wife and son soon enough.
00:27:37Thank you for watching.
00:27:39Thank you for watching.
00:27:41Thank you for watching.
00:27:43Thank you for watching.
00:27:45Thank you for watching.
00:27:47Thank you for watching.
00:27:49Thank you for watching.
00:27:53Thank you for watching.
00:27:55Thank you for watching.
00:27:57Thank you for watching.
00:27:59Thank you for watching.
00:28:01Thank you for watching.
00:28:03Thank you for watching.
00:28:05Thank you for watching.
00:28:07The latest Paris creations. I'm presenting them to you first.
00:28:11Don't work as a shop assistant.
00:28:13I can't say I like them.
00:28:15At least it gives us an idea.
00:28:18TRUE.
00:28:19For example, could you transform what that girl is wearing into a nightgown?
00:28:23I'll gladly do it if you ask.
00:28:26You're not my customer, you're my sister-in-law.
00:28:29Greetings to my brother Kerim.
00:28:30I'll tell you. Have a good day.
00:28:37You're the one who added the subtitles, and you're my sister-in-law.
00:28:44Hello?
00:28:45Hey, how are you, Öymüş?
00:28:47Wait, wait, don't brush right away.
00:28:50Would I ever neglect you?
00:28:52Your order is ready.
00:28:53I'll send it right away, sweetie.
00:29:01Emel's dress is ready.
00:29:04He's dying of impatience.
00:29:05But not for the dress.
00:29:08For this.
00:29:09I wanted to ask something.
00:29:11Sir.
00:29:12Your earnings are very good, why are you doing these jobs?
00:29:15To earn more.
00:29:17I overcame it when you started this job.
00:29:19I don't want to go hungry again.
00:29:23I've been waiting for this day all these years, Dad.
00:29:26I finally found him.
00:29:28Fate brought him into my life.
00:29:30We will get our revenge.
00:29:32I will kill Yusuf right before their eyes.
00:29:36My daughter, my darling.
00:29:39I don't want you to get your hands bloody like his cruel face.
00:29:44Let the pain in my heart subside.
00:29:47May the fire of revenge that haunts my sleep be extinguished.
00:29:49Revenge
00:30:13Thank you for watching.
00:30:43We brought it from Mahsilya, we want a price difference.
00:30:46I am not authorized to give extra money.
00:30:48Report the situation to your boss here.
00:30:50I don't have time, hurry up. What number was it?
00:30:53Well, one hundred and sixty-five...
00:30:55Shut up! This guy is too nosy!
00:30:58Don't you dare move!
00:30:59Sedat!
00:31:05Look at the black crab!
00:31:13Great job, boss!
00:31:17It would have been even better.
00:31:19I was trying to find out the boss's phone number here when they woke up.
00:31:23At least we learned the number three.
00:31:25A phone number in the digits 165.
00:31:28Now that we've found your son, the rest will follow, my child!
00:31:31You'll see, you'll gather your whole family!
00:31:35Your mother, your brother, your wife, them all!
00:31:38My heart is pounding, Dad!
00:31:44The last time I saw Sinan, he was ten years old.
00:31:48How will he greet me?
00:31:51What will he say?
00:31:53Can flesh be separated from the nail?
00:31:55The address of the place you work!
00:31:57The address of the place you work!
00:32:02See you tonight!
00:32:08You'll be the most beautiful girl of the night!
00:32:11Mr. Sabit specifically invited me.
00:32:13I told him not to forget their orders.
00:32:16He/She is our best customer.
00:32:18I'm leaving, goodbye!
00:32:19Enjoy!
00:32:27Hello!
00:32:39Hello!
00:32:44The last time we played football together was against Beykoz.
00:32:48You had a great way with the ball.
00:32:51I used to say, "My son will be a great football player."
00:32:53You've become a fashion designer.
00:32:55Who are you?
00:32:57I'm your father, don't you remember me?
00:33:02My dad!
00:33:04I miss you so much, son.
00:33:06My son!
00:33:09Don't touch me!
00:33:11With what face do you dare to stand before me?
00:33:14Thug Yusuf!
00:33:15Bloody Yusuf!
00:33:17And then he asks, "Don't you remember me?"
00:33:19How could anyone forget you!
00:33:21Will you be forgotten?
00:33:23Yusuf the killer!
00:33:25My son!
00:33:25Don't touch me!
00:33:27Don't call me son!
00:33:28To say, "You're too late, son!"
00:33:30It still smells of blood!
00:33:31Blood!
00:33:36Forgive me!
00:33:39I apologize for everything, and to you too.
00:33:42I didn't want it to be like this.
00:33:46Where is your mother?
00:33:47Let me take you to him.
00:33:51Let me take you to him.
00:33:51Let me take you to him.
00:34:09ÇokTo maarç.
00:34:11Hahaha!
00:34:14Why did we come here?
00:34:16Here's a precious member of the family.
00:34:20Your wife!
00:34:31Let's settle this!
00:34:33Don't say, "Alma, we have a son now."
00:34:37Leyla!
00:34:39Open the door, Leyla!
00:34:41Open the door, I need to talk to you!
00:34:43Get out of here, Yusuf!
00:34:45Go away, my love!
00:34:46Open the door! Open it! I caused all of this!
00:34:49Open the door, Leyla!
00:34:50I can't look at your face anymore!
00:34:52I'm finished, Yusuf!
00:34:54Just know this: I've always loved you!
00:34:57I only loved you!
00:35:03Aaaaah!
00:35:05Oh no!
00:35:09Oh no!
00:35:11Oh no!
00:35:31Come on now!
00:35:33Come here, darling!
00:35:35Or is it too much?
00:35:37Come on, sweetie!
00:35:39Don't keep me waiting!
00:35:41Darling!
00:35:43Enough!
00:35:45Stop!
00:35:47Hold on, honey! Do you understand me?
00:35:49You're hurting me!
00:35:51Enough is enough!
00:35:53Kiss!
00:36:07Huh!
00:36:09Huh!
00:36:11Huh!
00:36:13Huh!
00:36:15Hmph!
00:36:17Huh!
00:36:23Huh!
00:36:25His blood showed an overdose of drugs and secondary narcotics.
00:36:29Sekonal's stimulant effect is counterproductive to that of narcotics...
00:36:32...The girl had a breakdown.
00:36:36It will be recorded as a suicide in police records.
00:36:39But those who did this to this poor man are murderers.
00:36:43I will send you the detailed report.
00:36:45Thank you, doctor.
00:36:48Yasemen wasn't dependent on anyone.
00:36:51However, she mostly worked at Sinan Fashion House.
00:36:55Sinan is no stranger to us...
00:36:57...One of the links in the chain.
00:36:59We determined that he did not use drugs.
00:37:02This does not prove his innocence.
00:37:04Let's first ask a question.
00:37:08How did it turn out? Do you like it?
00:37:10God bless your hands.
00:37:12Could the skirt have been a little shorter?
00:37:15You need to wear it so we can decide.
00:37:18Please.
00:37:25Please, gentlemen.
00:37:30I'm Kenan, the team leader, and my deputy is Sedat.
00:37:34I'm glad to meet you.
00:37:36How can I help you?
00:37:38Do you know Yasemen?
00:37:39Yes.
00:37:40We had done some good work together.
00:37:42She was a successful fashion model.
00:37:44I assume you know what happened to him.
00:37:48I read about it in the newspapers.
00:37:49We know that much too.
00:37:52We need more detailed information.
00:37:56I'm right, Sinan.
00:37:58The skirts are too long.
00:38:00You had guests.
00:38:01Gentlemen, this is the police.
00:38:03What's wrong?
00:38:04We will take Mr. Sinan for questioning.
00:38:07Could I find out what his crime was?
00:38:09We would like to learn that too, madam.
00:38:12Let's go.
00:38:13Can I come back later?
00:38:15We don't have time.
00:38:16Ah, I don't have time either, sir.
00:38:18The hem of my dress needs to be shortened by evening.
00:38:22Our topic is more important than your skirts, madam.
00:38:25Here you go.
00:38:32Hello, this is Aunt Haydar.
00:38:35My brother Kerim hasn't arrived yet.
00:38:38Tell your brother to call me when he arrives.
00:38:40I'm in Sinan's place, okay.
00:38:43Hi, where is Sinan?
00:38:45The police are going to question him.
00:38:49I tried to call Kerim but he wasn't there.
00:38:51He can help Sinan.
00:38:53Kerim is not a lawyer.
00:38:54It wouldn't be right for him to get involved in this.
00:38:56I'll go as a relative.
00:38:59Is he/she a relative?
00:38:59Yes, I am his father.
00:39:03His father?
00:39:05He never mentioned it to me.
00:39:08A son speaks of his father, of whom he is proud.
00:39:11But Sinan hates me, he's ashamed of me.
00:39:14Oh, this is very painful.
00:39:17Yes, but it's true.
00:39:20Greetings to Kerim.
00:39:21One minute.
00:39:27I would be very happy if you took me with you.
00:39:33Who gave the girl the drugs?
00:39:35I don't know.
00:39:36You know he uses it.
00:39:38What difference would it make if I knew?
00:39:40Yasemin was a headstrong girl.
00:39:43You're living very well.
00:39:45Where does the water in this stream come from?
00:39:47I am working.
00:39:49My fashion salon is making good money.
00:39:50We found that you have a large number of wealthy clients.
00:39:57And coincidentally, most of them are drug addicts.
00:40:01How do they find the goods?
00:40:03I don't know.
00:40:05You know.
00:40:06You know what I mean!
00:40:08You have no right to treat me like this.
00:40:11I told you everything I know.
00:40:13You didn't tell me.
00:40:15But one day you'll have to tell.
00:40:19Her father and that woman arrived.
00:40:21Didn't you say you didn't have a family?
00:40:24You said your father died.
00:40:26My father died for me.
00:40:28I don't want to be the son of that bloodthirsty killer.
00:40:31What they said is true.
00:40:32His father has a criminal record.
00:40:35He'll get the job done.
00:40:37Let's meet your esteemed father.
00:40:39Come on.
00:40:39Come on.
00:40:39I needed to meet a father figure, someone I could tell to take care of his son.
00:41:01But unfortunately, I can't say that to someone with a criminal record.
00:41:05That's fate, Mr. Amir.
00:41:07One should never say, "Look what I've become."
00:41:09He should ask himself, "What will I become?"
00:41:10People shape their own destinies.
00:41:13Now you can take your son and leave.
00:41:14I hope the lady's skirts are ready by evening.
00:41:19I'm not here because of my skirt.
00:41:21I came to help a friend.
00:41:22There's no smoke without fire, Sinan.
00:41:35Follow my example.
00:41:36Turn back the way you came, before it's too late.
00:41:39Instead of wasting your time with this nonsense, go and shove it in my stomach.
00:41:44Your mother died.
00:41:46Be more respectful.
00:41:47You killed him.
00:41:48You were already dead when you left us like that.
00:41:50Wouldn't it be better if you discussed this privately?
00:41:54Tell him to drop it off in advance.
00:41:56He wants what's best for you, he's worried.
00:41:58I don't think a bloodthirsty killer would ever feel remorse.
00:42:03The killers disperse.
00:42:19Police!
00:42:20Surrender!
00:42:21Surrender!
00:42:33This guy is crazy!
00:42:36Crazy!
00:42:37He's completely crazy!
00:42:38Doesn't Kenan ever sleep?
00:42:40Doesn't he enjoy it?
00:42:41He dives into our stall and grabs our merchandise!
00:42:45We are just sitting here with our hands tied.
00:42:47You took this job on yourself, Kerim.
00:42:49Are you questioning me?
00:42:51God forbid!
00:42:54I'm leaving on the first flight tomorrow.
00:42:56You too, disappear for 15 days.
00:42:58Let Kenan think we've left.
00:43:00Does he fall for this trick?
00:43:02Seven, seven!
00:43:03He'll get shot if he doesn't eat!
00:43:05I will completely resolve this issue during the transformation.
00:43:06For now, 15 days.
00:43:10I can't stay any longer.
00:43:12Why don't you ask?
00:43:13Why?
00:43:15Because I can't bear to be separated from you.
00:43:18I already miss you.
00:43:21The more I miss you, the worse I get.
00:43:23I always want you.
00:43:24My son got involved in something.
00:43:36I don't know what kind of trouble he's in.
00:43:38Why don't you ask your son?
00:43:40He's not talking to me.
00:43:42He and his son are not father and son.
00:43:44It's as if we are two enemies.
00:43:46Go ahead and slap him.
00:43:49I can't bear it, Dad.
00:43:51If I can just change Sinan's mind, that will be enough for me.
00:43:54I wish I could find out who is giving the child a job.
00:43:57In this world, there is now only one name: Kerim.
00:44:00He has a long arm.
00:44:01Everything is asked of him.
00:44:02Make a mid-wheel drive vehicle.
00:44:13Sir?
00:44:16I wanted to ask Mr. Kerim for a favor.
00:44:18They are looking for Mr. Kerim and Mr. Yusuf.
00:44:20Can I help?
00:44:21I was going to discuss a very important matter with him.
00:44:24Where can I find it?
00:44:28We were supposed to meet at his mansion in Büyükdere around 3 pm this afternoon.
00:44:34You can come if it's really important.
00:44:37Thank you so much for your help.
00:44:39Can you give me the address?
00:44:41Büyükdere
00:44:42Çınarüstü
00:44:44Noh 19
00:44:46The day I've been waiting for has arrived, Dad.
00:45:07I will get my revenge.
00:45:08I will kill Joseph right here in front of your eyes in a moment.
00:45:14My daughter, my darling.
00:45:16Let this blood feud in your heart cease.
00:45:19After I fell into this state
00:45:22What good is it to us if Yusuf is dead?
00:45:26Father.
00:45:27I've always lived for these days.
00:45:30Please don't stop me.
00:45:31Then bring the weapon.
00:45:34Since you want it so much, I'll kill him.
00:45:37At your age and in this condition, you can't be in prison.
00:45:42But Kerim will definitely save me.
00:45:45Please, let me go, let the pain in my heart subside.
00:45:47Is Kerim not here?
00:46:01He'll be here soon.
00:46:02Here you go.
00:46:09Sit down.
00:46:10Sit down.
00:46:10Who knows what you think about me?
00:46:17A gangster's mistress, a woman for sale.
00:46:20No, life has taught me something.
00:46:22I don't blame anyone.
00:46:23I was once a young girl full of hope.
00:46:26I was living well and attending private schools.
00:46:30My mother died when I was little.
00:46:31I shared everything with my father.
00:46:33One day my father lost everything.
00:46:36They shot him.
00:46:38He was injured.
00:46:40That's when the suffering began.
00:46:43I've seen what it's like to be pushed around.
00:46:46And I vowed to be strong.
00:46:49I understand you perfectly.
00:46:52He harbors a great resentment in his heart.
00:46:54Yes there is.
00:46:56You're like a ferocious tiger right now.
00:47:00I don't want to be with the enemy.
00:47:01Are you his enemy?
00:47:03You're the man who ruined my life.
00:47:06Amen, what does that mean?
00:47:08Music
00:47:09Music
00:47:09Dad, you can come in now!
00:47:11Music
00:47:12Music
00:47:13Music
00:47:15Music
00:47:16Music
00:47:18Music
00:47:20Music
00:47:20Music
00:47:27Do you remember my father? You crippled him!
00:47:30You've turned our lives into a prison!
00:47:33Now you will pay for this with your life!
00:47:51I'm not cowardly enough to shoot a woman!
00:47:57Come on, shoot!
00:48:09Did you get your revenge, pretty girl?
00:48:12Have your shattered dreams been saved?
00:48:15Come on, keep going!
00:48:18My father knew this business very well!
00:48:21Didn't your father ever tell you how to kill someone?
00:48:27Didn't he say he was the head of the organization?
00:48:32Have you ever wondered where the money for that beautiful life you live, for those expensive schools, comes from?
00:48:41Don't ask anymore, pretty girl!
00:48:44Because it's too late!
00:48:51Is that right, Dad?
00:48:57Are their claims true?
00:48:59Are you a murderer too?
00:49:01Please tell me, father!
00:49:21Is it true?
00:49:38Is it true?
00:49:39Ok..
00:50:01Yusuf!
00:50:02Yusuf, answer me!
00:50:04Talk to me!
00:50:05Please talk to me!
00:50:09You are alive, you will live!
00:50:26Your father did clean work.
00:50:29He wouldn't leave things unfinished.
00:50:31Prove that you are Şefik's daughter.
00:50:33Kill me.
00:50:35I came not to kill you, but to save your life.
00:50:39If necessary, I will pay the price for the blood I shed with my life.
00:50:42Forgive me, forgive me!
00:53:13They're trying an old tactic.
00:53:15If you notice, the drug market has slowed down.
00:53:19This stagnation began with Kerim's departure for a trip.
00:53:22This can't be a normal trip, Sedat.
00:53:25Kerim went to negotiate with his partners outside for another drug deal.
00:53:30I agree with you, sir.
00:53:32I think we will soon reap the rewards of all our hard work.
00:53:36We need to be very careful.
00:53:38I loved you.
00:53:40Nothing can separate us now.
00:53:45The word "separation" sounds like death to me.
00:53:48I loved you too, Yusuf.
00:53:51And with all my heart.
00:53:54But Kerim is coming tomorrow.
00:53:57This means the end of everything.
00:53:59You seem to be saying goodbye to me, Gülür.
00:54:02From where?
00:54:05I love you to death, Yusuf.
00:54:08You are my everything.
00:54:10But Kerim is very strong.
00:54:12I don't want you to become a victim of my love, because it's against your will.
00:54:16If you die, I can't live without you.
00:54:19Please understand me.
00:54:25You're so beautiful, my love.
00:54:27My eyes suddenly glazed over at this jewel.
00:54:30Lay all the jewels from all the jewelers in Paris at her feet...
00:54:34...you are still the most beautiful, the greatest.
00:54:37You are a grown-up.
00:54:39Thank you.
00:54:47My son, my darling...
00:54:49...What is sleep at all...?
00:54:51Don't you know what resting is?
00:54:53Mom, I'm waiting for news from Tersiz.
00:54:56We're going on an operation.
00:54:57Falcon two Falcon one is looking for, Falcon two Falcon one is looking for.
00:55:01Okay, understood, I'm listening.
00:55:03We're waiting for you.
00:55:05Understood, I'm coming.
00:55:11May God be with you, my son.
00:55:13Thank you, Mom.
00:55:37You call me a murderer.
00:55:38And what are you?
00:55:39Have you considered how many people will be poisoned by this?
00:55:43I shed blood, I'm a murderer, that's it.
00:55:46But I didn't do the drug business.
00:55:48I did not shed the blood of innocent young people.
00:55:50I did not leave mothers and fathers with tears in their eyes.
00:55:52Stop! Are you crazy? Stop!
00:55:56They won't let me live; they'll kill me!
00:56:08Now, tell me.
00:56:14Like this!
00:56:16Who's your boss?
00:56:18I don't know.
00:56:19I've never met the boss.
00:56:21The middleman would bring the goods to me.
00:56:25Don't be afraid!
00:56:26Don't be afraid, son.
00:56:28I will protect you.
00:56:29Don't be afraid!
00:56:30Huh!
00:56:31Huh!
00:56:32Huh!
00:56:33Let's see who's coming at this hour of the night?
00:56:35Yes sir, Müslüm abi!
00:56:36Huh!
00:56:37Huh!
00:56:38Huh!
00:56:39Huh!
00:56:40Huh!
00:56:41Huh!
00:56:42Huh!
00:56:43Huh!
00:56:44Huh!
00:56:45Huh!
00:56:46Huh!
00:56:47Huh!
00:56:48Huh!
00:56:49Huh!
00:56:50I saw you two, father and son, together!
00:56:53Huh!
00:56:54Huh!
00:56:55Huh!
00:56:56Huh!
00:56:57Huh!
00:56:58What's wrong, Yusuf?
00:57:00He's bitten off more than he can chew!
00:57:03I understand!
00:57:04Don't you worry!
00:57:12Attention all teams! This is Falcon 1 speaking! Meeting point: Taksim Square!
00:57:16Kuro 17, done! Castle 2, done! Bee 2, done!
00:57:19Success to Şahin 1!
00:57:20Thank you, Mr. Director!
00:57:28Bora 17, castle 2, gunpowder 8, this is Şahin 1!
00:57:32Let Operation Rainbow begin! Let Operation Rainbow begin!
00:57:35I swear I don't know where it is!
00:57:37We'll be back tomorrow! Tell him to come out!
00:57:41I told you I don't know!
00:57:43Enough already! Stop blurting out things like a parrot!
00:57:46If Sinan doesn't show up, we know how to make him appear!
00:57:57Older sister!
00:58:01Sister! Sister Billur!
00:58:03Calm down!
00:58:04What happened?
00:58:05Tell me quickly!
00:58:06I was so scared, sister!
00:58:08They both had guns!
00:58:10They asked about Sinan!
00:58:12They threatened me!
00:58:13Where is this child?
00:58:14He must be in trouble!
00:58:16Should we call the police?
00:58:18No!
00:58:22Hello!
00:58:23Hello!
00:58:24Three armed men came to Sinan's shop, looking for him!
00:58:28They scared Oya!
00:58:30Sinan is in trouble!
00:58:32I was curious too! Where is it?
00:58:34Don't worry! Sinan is in safe hands!
00:58:37Thanks for letting me know!
00:58:44I miss you, Yusuf!
00:58:46I thirst for you!
00:58:47I met Aban when he was just this young, my son!
00:58:50I've never met anyone as courageous as him!
00:58:52How much I love you...
00:58:54...You have to believe how much he/she needs you!
00:58:57Stop!
00:59:04Get lost!
00:59:22How much do I love you?
00:59:30That's something I love too.
00:59:31I would never be without you, gainedengi!
00:59:33jetlim ber continuing.
00:59:34The people who enjoy your services!
00:59:34Subtitle name!
00:59:36Wow!
00:59:47Brother Kerim, are you the one in charge here?
00:59:50Mine.
00:59:52I didn't eat the fairy tale I told the children.
00:59:54I swear it wasn't a fairy tale.
00:59:56My father destroyed it.
00:59:58Tell me, who's your father?!
01:00:00Yusuf.
01:00:01Yusuf Sahin.
01:00:03Yusuf Sahin?
01:00:06Thank you for watching.
01:00:37Leave my son alone.
01:00:38Don't talk like you don't know the rules, Yusuf.
01:00:41You know what they do to someone who kicks the bread they're eating.
01:00:44I destroyed the goods.
01:00:46They don't know you.
01:00:47Target Sinan.
01:00:49I am your friend.
01:00:50I will protect my son.
01:00:52But I can't stand in the way of such a large organization.
01:00:55Should he die before he has enjoyed his youth?
01:00:56If a hair on my son's head is harmed, you'll find me standing against you.
01:01:01We respect you, Yusuf.
01:01:03You'll do what you say.
01:01:04Much blood will be shed.
01:01:06But your son won't escape this war either.
01:01:09You know that too.
01:01:12What do you want?
01:01:15A life for a life, his son's life.
01:01:18Team leader Kenan's life.
01:01:21Ok.
01:01:21I need to see a picture of handsome Kenan in tomorrow's newspapers.
01:01:25Handsome, but riddled with holes.
01:01:35After today's operation, we're getting closer to our main target, Sedat.
01:01:39Yes, sir.
01:01:40If you hear any news from Diyarbakır tonight, let me know by phone.
01:01:46Get a good rest tonight, sir.
01:01:48You're quite tired.
01:01:50Goodnight.
01:01:50Thank you for watching.
01:02:05Thank you for watching.
01:02:07Thank you for watching.
01:02:10Thank you for watching.
01:02:12Thank you for watching.
01:02:14Thank you for watching.
01:02:44Thank you for watching.
01:03:14Thank you for watching.
01:03:16Thank you for watching.
01:03:21What happened, son?
01:03:27I heard a sound.
01:03:28Stay exactly where you are, don't move.
01:03:35Stop, stop, or I'll shoot!
01:03:38Raise your hands!
01:03:39Don't move!
01:03:44Turn around where you are!
01:03:50Frost!
01:03:51Otherwise, you'll get a bullet in your brain!
01:03:56Come closer!
01:03:59I told you to come closer!
01:04:07Yusuf Sahin!
01:04:08What are you doing here at this hour of the night?
01:04:11Yusuf!
01:04:13My son!
01:04:14My child!
01:04:17My lion!
01:04:19My one and only Yusuf!
01:04:21You finally arrived!
01:04:25You found us!
01:04:26Thank God!
01:04:28My child!
01:04:39So the killer Yusuf Şahin is my brother?
01:04:42Yusuf the murderer is my son!
01:04:50You too, my older brother!
01:04:53He sacrificed his life so that you could study, so that you could live!
01:04:58She became a sacrifice for us!
01:05:00My man!
01:05:07My man!
01:05:12I'm so proud of you!
01:05:13He's something else...
01:05:14My older brother!
01:05:15My older brother!
01:05:16My older brother!
01:05:16My older brother!
01:05:17Thank you for watching.
01:05:37Hello!
01:05:38Yes, it's me!
01:05:39We await your good news, Yusuf!
01:05:41The job is done, Kerim!
01:05:43Release Sinan!
01:05:45Don't worry about your son, he's our guest.
01:05:48Let the bomb explode, let the newspapers write about it, let the news report it.
01:05:53Don't you trust me, Kerim?
01:05:55I'm saying I've finished the job.
01:05:56How can we be sure, Yusuf?
01:05:58Kenan's body is in the trunk of the car.
01:06:01I want my son alive in exchange for a dead man.
01:06:04One minute!
01:06:05He says he'll bring the policeman's body.
01:06:08Let's not get ourselves into trouble.
01:06:10Killing two birds with one stone, my friends.
01:06:13Now both Yusuf and Sinan are ticking time bombs for us.
01:06:16What will you do?
01:06:18Destruction!
01:06:21We made the decision with our friends.
01:06:24We'll make a trade.
01:06:26Bring the deceased to the eagle's nest.
01:06:28Let's meet there in two hours, okay?
01:06:31Okay Kerim, in two hours.
01:06:35They're waiting for us.
01:06:37They believed it, I guess.
01:06:38They might pretend to believe it to secure their position.
01:06:42Do you think it's a trap?
01:06:44Yes!
01:06:46I found out where they are.
01:06:48I can go alone.
01:06:50Because I don't want you to take it to a real place.
01:06:53Whatever happens, happens.
01:06:55This duty is sacred to me, brother.
01:07:00You're the leader of the team, Sedat.
01:07:02You don't have much time to prepare.
01:07:04Ok!
01:07:05Take care, sir!
01:07:07Brother Kerim, please let me go.
01:07:13Don't rush!
01:07:14You are entrusted to my care.
01:07:16I will hand him over to your father.
01:07:19Am I the one who will bear the burden of my father's crimes and sins?
01:07:22I told him to be patient.
01:07:24You'll be free from all your worries in an hour, sweet child.
01:07:37Translation and Subtitles by M.K.
01:07:39Translation and Subtitles by M.K.
01:07:47Thank you for watching.
01:08:17Thank you for watching.
01:08:47Haydar!
01:09:17Thank you for watching.
01:09:46Thank you for watching.
01:10:16Thank you for watching.
01:10:46Thank you for watching.
01:11:16Thank you for watching.
01:11:46Thank you for watching.
01:12:16Thank you for watching.
Yorumlar