- 21 hours ago
Mi Nombre es Ceylan - Capitulo 22 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello
00:06Jailan
00:08Paso algo entre Beckry y yo
00:10Y mi mamá se altero mucho
00:12Tuvo como un ataque
00:14Creo que le subio el azucar
00:16Tranquilizate por favor
00:18Dale el medicamento que esta en el botiquin
00:20Ya voy para allá
00:22Jailan
00:24Nos haras quedar en ridículo otra vez
00:26Quieres que agachemos la cabeza con vergüenza otra vez
00:30Mamá que pasa
00:32Los vi
00:34Te vi con ese tal Ferat
00:36Discutían como novios frente al mar Jailan
00:38Me estas juzgando
00:40Sin saber la verdad
00:42La que esta cometiendo un pecado eres tu
00:44Que hace una mujer casada
00:46Con un hombre que esta comprometido
00:48Con otra
00:50Cuidado con lo que estas diciendo
00:52Estas hablando fuerte
00:54No puedes verte con ese tal Ferat
00:56No es correcto
00:58Te aseguro que esto va a terminar muy mal
01:00De que encuentro estas hablando
01:02De que hombre estas hablando
01:04Mi único interese en este momento es mi hijo
01:06He dicho lo que tenia que decirte
01:08Así que controlate ahora
01:10Ese camino que estas tomando no es el correcto
01:12Ah
01:14Si me dices que vas a seguir viendo a ese hombre
01:16Ya no te llamare hija
01:18Tendras que olvidarte de mi entiendes
01:22Eso ya lo hiciste hace años
01:26Ya no queda nada en mi que se pueda romper
01:29Entonces vas a hacernos sentir vergüenza una vez mas
01:40Nunca olvides mis palabras
01:45Nunca
01:47Nunca
02:07Parece que el señor Bakery no vendrá
02:09El señor Bakery, la señora Serap
02:11Un gusto conocerlo
02:15Igualmente, como esta?
02:17Muy emocionada de conocerle
02:18Tome asiento por favor
02:19Muchas gracias
02:20Bienvenido
02:21Gracias
02:22¿Quiere beber algo?
02:23Gracias
02:24No tomaré nada
02:25Gracias
02:26No tomaré nada
02:28Llevamos mucho trabajando juntos y hasta hoy nos conocemos
02:31Así resultó
02:32Así resultó
02:33Señora Serap
02:35Vire al grano
02:37Llevamos tres años trabajando con usted
02:39Durante ese tiempo
02:40Tome asiento
02:41Tome asiento por favor
02:42Tome asiento por favor
02:43Tome asiento por favor
02:44Muchas gracias
02:45Bienvenido
02:46Gracias
02:47Gracias
02:48Gracias
02:49No tomaré nada
02:50Llevamos mucho trabajando juntos y hasta hoy nos conocemos
02:57Así resultó
02:59Señora Serap
03:02Vire al grano
03:03Llevamos tres años trabajando con usted
03:06Durante ese tiempo ha estado fundiendo mi oro
03:08Y estoy muy satisfecho con esta sociedad porque hace muy bien su trabajo
03:13Por eso no sentí la necesidad de trabajar con nadie más
03:18Pero últimamente hay algo que me ronda la cabeza
03:23¿A quién pertenece su puesto?
03:28Señor Beckry
03:29Por esa razón es que nos eligió
03:31Fue por la seguridad de nuestros clientes
03:34Nadie conoce a nadie aquí
03:36Esa fue la primera regla
03:38¿Acaso hay algún problema para que hoy quiera romperla?
03:42¿Pesamos mal su oro?
03:46¿O se hizo un pago incorrecto?
03:50No dé más vueltas, ¿eh?
03:53Fundir oro en el mercado es una cosa
03:56Registrar el número de serie de cada billete que nos paga es otra muy distinta
04:01¿Acaso están rastreando el dinero?
04:05¿Monitorean operaciones comerciales?
04:07¿Por qué se registran los números de serie de los fondos entregados?
04:15¿De eso se trataba, querido Ferat?
04:17Así es
04:18Para evitar que se metan en problemas
04:22¿A qué se refiere?
04:24Escuche
04:25Registramos los números de serie de todo el dinero de nuestros clientes
04:30Piénselo como un servicio adicional de seguridad
04:34Si la policía llega a rastrear dinero ilegal que entró en circulación
04:37Un pajarito nos lo cuenta y avisamos a nuestros clientes
04:40Así podemos ayudar rápidamente a evitar que los atrapen
04:43Porque llevamos ese registro
04:45Es un sistema infalible, se lo confirmo
04:50¿Quién era esa nueva mensajera de ustedes?
04:55¿La señorita Jaylan?
04:57Bastante hábil, por cierto
04:59¡Bravo!
05:00Pero yo le habría dado mejores resultados
05:04No sabíamos que existía ese protocolo
05:07Nuestro trabajo se hace con máxima precisión
05:10Tenemos mil métodos de precaución
05:13Así que no se preocupe
05:17Bien, si usted lo dice
05:19Pedimos permiso para retirarnos
05:22¿Nos retiramos ya que hay mucho por hacer?
05:26Por supuesto
05:28Hasta pronto
05:30Hasta pronto
05:37¿Le creímos, mi león?
05:51No le creímos, pero hay que encontrar al dueño del puesto
05:54¿Hay novedades sobre tu contacto en la sucursal del barrio?
05:57No, es tiempo, pero pronto van a aceptar
06:00De acuerdo
06:07¿Hola?
06:21Sí, acaban de irse
06:25Creo que se lo creyeron
06:28Dime, ¿qué hacemos con esa talla Jaylan?
06:32¿La sacamos del taller?
06:33¿Estás seguro?
06:37Es más dura de lo que pensábamos
06:40De acuerdo
06:43Estaremos atentos
06:45No se preocupen
07:03¿Mamá?
07:04Mi amor
07:07¿Cuándo volviste?
07:08Hace ya un rato
07:10Llegué a tiempo para oír lo que hablaste con tu padre
07:14Pero tarde para evitar la discusión
07:18¿Lo escuchaste?
07:19¿Lo escuchaste?
07:20Debrin
07:21¿Ven, hija?
07:22Ven, vamos a sentarnos y hablar un poco
07:23¿Cuándo volviste?
07:24¿Cuándo volviste?
07:25¿Cuándo volviste?
07:26Hace ya un rato
07:27Llegué a tiempo para oír lo que hablaste con tu padre
07:29Pero tarde para evitar la discusión
07:30¿Lo escuchaste?
07:32¿Lo escuchaste?
07:33¿Lo escuchaste?
07:35Debrin
07:37Ven, hija
07:39Ven, vamos a sentarnos y hablar un poco
07:43Ven, hija
07:44Ven, vamos a sentarnos y hablar un poco
07:48Mi niña hermosa, ven aquí
08:04Hija, ninguna mujer, escucha bien
08:07Ninguna, vale la pena para arruinar la relación con tu padre o con tu esposo
08:11¿Entiendes?
08:13Mamá
08:16Lamento que escucharas eso
08:18No quería disgustarte
08:22La verdad me duele todo lo que hayas oído
08:25Tú nunca me conociste de verdad, mi niña hermosa
08:29Te construí un palacio y tú
08:31Te entretenías jugando con los ratones de la cocina
08:36¿Cómo se te ocurrió pensar que una mujer así podría afectarme?
08:39Eres muy joven aún
08:45La familia es lo más valioso, con el tiempo lo entenderás
08:49Mientras estemos unidos, se puede ocultar cualquier error
08:53Se puede enmendar cualquier falta
08:55Ninguna mujer puede interponerse entre tu padre, tú y yo
09:01¿Ves?
09:02Alteraste a tu padre y a ti misma por gusto
09:05No sé qué decir
09:09No dirás nada
09:11Y olvidarás todo esto
09:14Promételo
09:15Bien
09:18Ahora sal
09:20Ve a ver a tus amigas, despeja la mente
09:22¿Si?
09:24Lo demás es entre tu padre y yo
09:28Te quiero mucho mamá
09:30No más que yo a ti
09:31Mi amor
09:36Ya está
09:40Ya está
10:01Lo demás es el primer son
10:10Lo demás es el primer son
10:12Tuve unruf
10:14Lhh
10:16O
10:18Cuatro
11:25Señora Mutuber, ¿está bien?
11:29Estoy bien, por favor orden aquí.
11:31Y no pongas más cuadros, siempre los estoy tirando.
11:34Está bien, me encargo enseguida.
11:36No pongas más cuadros.
11:52Usted está bien, gracias a Dios.
11:54Ah, salió tan decidida.
11:59Pero volvió con ese tal Becri.
12:03Ese hombre lo hizo otra vez.
12:05La volvió a embarcar.
12:07Vamos, tienes que calmarte porque acabas de recuperarte.
12:10No puedes alterarte así, ¿bien?
12:12Dilara no me entiende, pero tú sí me vas a entender, porque tú también eres madre.
12:19Piensa si tu hijo se estuviera pagando frente a ti poco a poco, si estuviera destruyendo su vida.
12:26Mira, ¿cómo te sentirías tú, mi niña?
12:30¿Cómo te sentirías tú?
12:32Ah, no, no pude criarla sola.
12:37No pude.
12:39Es tan inmadura.
12:41Por favor, sé como una hermana para ella.
12:44Seylan, el café está casi listo.
12:47Anda, mi niña, haz que vea la verdad.
12:50Haz que reaccione, por favor, ¿sí?
12:52Tú puedes hacerlo.
12:54Está bien, yo voy a hablar con ella, pero tiene que prometerme que ahora va a descansar.
12:59Lo prometo, lo prometo.
13:00Espere, voy a poner esto también.
13:03Lo haré con cuidado.
13:04De acuerdo.
13:04Venga.
13:05Pongámoslo bien.
13:06Ajá, gracias, querida.
13:10De acuerdo.
13:12Ahora voy a abrirlo.
13:14Ahora tiene que descansar un poco.
13:17Cuídate.
13:18Cuídate, querida, ¿sí?
13:31Ven aquí.
13:33Me alegra demasiado que tú no fueras a Izmir.
13:37Para serte sincera, con todo lo que pasó ya no sé ni por qué preocuparme.
13:41Seylan, no fueron suficientes los insultos de Debrin hacia mí.
13:47No me los saco de la cabeza.
13:49Me estoy volviendo loca.
13:51¿Y qué vas a hacer ahora?
13:53No haré nada.
13:54Será Bekri quien hable con su hija.
13:57¿Cómo estás tú, querida?
14:04¿Estás bien y Yusuf?
14:05Yusuf está bien, pero yo...
14:08Estoy un poco menos mal que tú.
14:11¿Qué pasó?
14:15¿Qué pasó?
14:16Neshmi.
14:18Ahora me amenaza con quitarme a Yusuf.
14:21Ay, ay, no, pero ya basta.
14:23Basta.
14:24Que le diga a Bekri cuatro cosas de una vez.
14:26Se acaba el asunto.
14:27¿Qué?
14:28No, todavía no.
14:29No quiero meter más a esa gente en esto.
14:31El mismo Ferhat le paga un hotel bien apartado para mantenerlo controlado.
14:37¿Sí?
14:39¿Qué?
14:42¿Qué?
14:46No te enfades, pero este Ferhat se enamoró de ti.
14:51¿Te das cuenta de eso?
14:53No, no es con cualquiera.
14:54Es de ti, Seylan.
14:56¿Ah?
14:57¿Pero qué estás diciendo?
14:59¿Cómo va a ser eso posible, Dilara?
15:01No puede ser.
15:02Ay, Dios.
15:03¿Por qué no habría de serlo?
15:04¿Por ese asunto?
15:05¿Por ese esposo tuyo inútil?
15:07¿Ese criminal?
15:09¿Es el matrimonio el problema?
15:10Te divorcias.
15:11Le cierras la puerta y ya está.
15:13Mi querida Seylan.
15:15Y te lo repito, no te enojes.
15:18Pero Ferhat es para ti.
15:20De verdad.
15:21Es alguien que puede darte la felicidad que mereces.
15:24Y ama a Yusuf.
15:25Yusuf.
15:26Eso es importante.
15:27Está loco por él.
15:28Bien.
15:29Bueno, bueno, por favor, cerremos este tema.
15:33Está bien, cariño.
15:38Me pregunto, ¿qué habrá hecho Bakri?
15:41Oye.
15:44Mejor no le echa más leña al fuego, pero...
15:47su hija se enteró.
15:49¿Y si también lo supo la esposa?
15:51Ahí es cuando todo se complica.
15:58Se complica mucho.
16:05Vamos a endulzarnos un poco.
16:08Moja.
16:09Moja.
16:09Por favor, que nadie falte a la mesa.
16:22No quiero una comida a medias.
16:24Sí, señora.
16:24Hola, Boteber.
16:53Bakri, hice una reservación en el restaurante al que siempre vamos.
16:57Ven aquí directamente, cenemos juntos.
17:00Un cambio, muy buena idea.
17:02Nos vemos en la noche.
17:04De acuerdo.
17:06Nos vemos en la noche.
17:07¿Y qué pasó?
17:16Todo en orden, ¿no?
17:18El matrimonio es un oficio complicado.
17:23Dile a los chicos que lleven a ese Yengis Khan al depósito.
17:26Quiero hablar con él.
17:27Adelante, señor Yengis Khan.
17:40Queríamos pasar a ver cómo se encuentra nuestro invitado.
17:43¿Cómo va todo?
17:44¿Está bien de ánimo?
17:45¿Nuestros muchachos lo atienden bien?
17:47¿Necesita algo?
17:49Estoy bendecido.
17:50Mírame.
17:51Gracias a Dios.
17:52Gracias a Dios.
17:52Dijiste que me usarías de carnada para hacer que el fantasma apareciera.
17:59¿Cuántos días llevo aquí?
18:01Ni me sueltas ni me matas.
18:02¿Qué es lo que pasa?
18:04¿No harás nada?
18:06Un poco más de paciencia.
18:08No te preocupes.
18:10Pronto quedarás libre.
18:11Hay un par de asuntos menores que estoy resolviendo.
18:15Paciencia.
18:16Paciencia.
18:16Llámame de vez en cuando, Bekri.
18:21Listo.
18:49Listo.
18:51¿Qué pasa, Debrin?
19:07Ferad, estoy destrozada. Hice algo muy malo. Mi madre se enteró de esa mujer.
19:16Está celada. Vamos, entremos.
19:21Vamos, hay que entrar.
19:27¿Qué pasa, Debrin?
19:33¿Qué pasa, Debrin?
20:03Bienvenido. Se puede retirar.
20:13Hoy es un día especial. ¿Y acaso lo olvidé?
20:17Esta será la noche más especial de nuestros 25 años de matrimonio, Begri.
20:23Siéntate.
20:23¿Y a qué debemos? ¿Esta velada especial y esta mesa tan magnífica?
20:39Su nombre...
20:43Dilara, si no me equivoco.
20:49Se lo debemos a esa gran cantante.
20:52Debes tener hambre.
21:05Come.
21:05Diría que te lo advertí y te va a molestar.
21:18Pero uno no se mete entre marido y mujer.
21:22Y menos pareja como tus padres.
21:24Esta noche no se quedará en casa.
21:30Cada vez que pelean se va a un hotel.
21:34Lo sé.
21:35Y ya mandé protección.
21:37Ahora van a discutir y todo va a ser por mi culpa.
21:43Ella jamás toleraría una traición como esa.
21:46No estoy de acuerdo contigo.
21:49Yo creo que también superan esto.
21:51No te castigues más, por favor.
21:55Ferad, mi madre reaccionó muy extraño cuando se enteró.
21:58Actuaba como si no le importara.
22:02¿Será que estaba en shock?
22:04Creo que esto es solo la calma antes de la tormenta.
22:08No es un matrimonio cualquiera el de ellos.
22:10Hay muchas cosas que los mantienen unidos.
22:13El final de su relación no es tan simple como crees.
22:16No te preocupes.
22:19Quiero creerte eso.
22:28Escucha, Moteber.
22:32No sé exactamente lo que sabes.
22:35Pero sabes que no es algo importante.
22:41Ninguna mujer se ha interpuesto entre nosotros hasta hoy.
22:44Tampoco lo hará ahora.
22:45Lo sabes bien.
22:48Claro que lo sé.
22:50Porque me encargué personalmente de cada una.
22:54La secretaria rubia de la empresa.
22:56La de relaciones públicas.
22:59¿Te menciono otro fracaso en forma de maniquí?
23:03Todo lo que supe lo barrí de nuestras vidas.
23:07¿Y ahora es la cantante del club, Becrie?
23:16¿Por qué insistes en remarcar algo que ya comprobaste?
23:20Está bien, ya lo sabes.
23:23Pero también sabes que no importa.
23:25Así que ni palabras tan grandes, ni cenas tan elaboradas valen la pena para estar así de molesta.
23:31No, no estoy molesta.
23:33Solo quiero recordarte algunas cosas que has olvidado.
23:36¿Qué cosas?
23:39¿Qué cosas?
23:40Como esta.
23:42Esta vez es distinta.
23:45Esta vez mi hija descubrió el desastre que hiciste.
23:47La suciedad salpicó a nuestra familia.
23:57¿Cómo te ves?
23:57La paz de mi hija se alteró, su mundo se desbalanceó y veo que a ti eso como padre ni te afecta.
24:03Pero dime, ¿cómo va a poder confiar en alguien en el futuro?
24:07Una chica que ni siquiera puede confiar en su propio padre.
24:13Es correcto.
24:19Tienes razón.
24:22Que Debrin se enterara no fue nada bueno.
24:24Pero ya no hay nada que se pueda hacer, así que...
24:29Tengo una mancha en mi historial.
24:31Sigamos adelante.
24:32¿Una mancha?
24:34Sí.
24:36Pues sería bueno para tu familia que limpies cuanto antes.
24:40O no me hago responsable de lo que pase.
24:42Un momento, ¿acaso me estás amenazando?
24:45No, solo estoy refrescándote la memoria.
24:50Si no te alejas de esa tal Dilara, te quito a mis hijos.
24:55Mis acciones en la empresa y hasta los calzoncillos y te hago pagar, Becri, para que lo sepas.
25:00Muy respetable.
25:02Pero mientras yo no lo permita, esta familia no se deshace.
25:11Al contrario, querido Becri.
25:14Porque soy yo quien te hizo ser quien eres.
25:17Soy yo quien mantiene esta familia unida.
25:21Yo y todo lo que poseo, solo yo.
25:23Porque yo hice la vista gorda a muchas de tus tonterías.
25:29Porque aguanté tus desplantes, tus errores.
25:31Y mientras yo lo quiera, seguiremos siendo una familia.
25:35Así que no pongas mi paciencia a prueba.
25:36Tu silencio me hace pensar que llegamos a un acuerdo.
25:54Entonces sigamos con esta tregua como siempre hacemos.
25:57Así es como debe ser.
26:10Ni una cosa más.
26:11¿Vas a alejar tú a esa mujer o lo hago yo?
26:15Estar cerca de mi familia ya no es bueno, Ferhat.
26:38Tengo que volver a Estados Unidos.
26:52Escúchame.
26:54¿Por qué no vienes conmigo a Estados Unidos?
26:56Vámonos, vámonos juntos.
26:59Tú tampoco eres feliz aquí, lo sé.
27:03Vamos y hagamos una nueva vida.
27:06El hecho de que tú lo propongas ya es muy lindo.
27:10Gracias.
27:11Pero feliz o infeliz, tengo una vida aquí y también tengo metas.
27:15No es tan fácil.
27:16Además, mi relación con tu padre ya no es lo que era.
27:20Somos como hermanos ahora.
27:22Cuando yo te conocí, eso no pasaba.
27:24Y no lo quiero abandonar.
27:26Nada de esto es una excusa.
27:29¿Es por esa mujer?
27:32¿Cómo era el nombre?
27:34Jailan.
27:36¿Te enamoraste de una mujer con un hijo del otro lado de la ciudad?
27:40Los dos estamos muy cansados.
27:42No digas eso, ya cambia el tema, ¿de acuerdo?
27:46Mamá, ¿dónde están las entradas para el partido que nos regaló el señor Ferak?
28:04Están en tu cuarto.
28:05¿Y cuándo vamos a ir al partido con él?
28:11Oye, hijo.
28:12Tienes que terminar con tus deberes.
28:14Mientras más rápido termines con eso, hijo, más tiempo tendremos de jugar.
28:19¿Qué te parece eso?
28:21Bueno, mamá, como no me contestas, voy a llamar al señor Ferak.
28:27Tengo cosas que hablar con él.
28:29No puedo llamarlo, Yusuf.
28:31¿No le prometiste a mamá que ibas a hacer tus deberes?
28:34¿Y a mí qué?
28:35Llama al señor Ferak.
28:37Hijo, mi amor, yo sé que quieres mucho a Ferak y que él te quiere mucho también.
28:48Pero él tiene una vida completamente distinta.
28:52Hay cosas que debe hacer.
28:54Él no puede ocuparse siempre de nosotros.
28:58Dijo que lo podíamos llamar cuando quisiéramos.
29:01El señor Ferak contestará.
29:02Yusuf, él no es de nuestra familia.
29:09No lo podemos llamar cada vez que quieras.
29:12Debes terminar tus deberes.
29:14No pongas triste a mamá, ¿sí?
29:18Después que termines todos tus deberes, te contaré muchos cuentos nuevos, hijo hermoso.
29:24¿Lo prometes?
29:25Lo prometo.
29:26Muy bien, campeón.
29:34Termina rápido, hijo.
29:36Anda.
29:52Ferak, yo te conozco bien.
29:53Donde alguien necesite ayuda, allá vas tú a proteger y apoyar.
29:59Estoy segura de que esa tal Jeylan está haciendo de todo para darte lástima.
30:03Lo que no entiendo es, ¿tengo que estar totalmente rota y necesitada para que puedas amarme?
30:09Bien, ya basta.
30:10Ya no digas tonterías, ¿ok?
30:12Ya me voy.
30:13No es así.
30:14No estoy diciendo tonterías.
30:15Esa chica parece una gacela herida.
30:17Y el señor Ferak es quien le pone la venda en la pata.
30:20¿O pretendes negármelo?
30:22No te pases de la raya.
30:22Mira, hablas de una mujer casada.
30:27¿Solo te alejas de ella porque está casada?
30:31¿Así que esa es la moral de Ferak Kanduralu?
30:35Debrim, no quiero escucharte más.
30:38Sube y acuéstate.
30:40Yo dormiré aquí.
30:41Aquí estoy mejor.
30:43Si no vamos a dormir juntos, no tiene sentido que me quede.
30:47Así que me voy a dormir a mi propia casa.
30:49Hasta nunca.
30:49Ya.
Be the first to comment