مسلسل Home for Christmas الموسم الثاني الحلقة 5 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:10Hey.
00:12How did it go with you?
00:14Yes.
00:15It was not so ill.
00:17Yes, it was.
00:19It was not the best version of the old girl I heard, but who the mother fucking cares?
00:25You can't be afraid of your life.
00:28Yeah, maybe I'm a little scared for life.
00:32But will you be with me on the holiday?
00:36Do you want the holiday?
00:37Yes, I will arrange the holiday. I have a holiday for Jørgen.
00:42But I have a holiday.
00:44Yes.
00:45It's not a fancy thing.
00:46I have a lot of different colors.
00:48Rød, blå.
00:50Hey, this is also a holiday.
00:52This is great.
00:54You take a holiday.
00:56I have a holiday.
00:58Okay.
00:59Yeah.
01:00Yeah.
01:01Johanna.
01:02Ha, da.
01:03Ha, da.
01:04Takk.
01:05Eh.
01:06Yeah, yeah.
01:07Hahaha.
01:08Takk.
01:09Takk.
01:10Takk.
01:11Jeg skulle veldig greit deg, Tor.
01:12Ikke tenk på det.
01:13Du har vært helt vidunderlig mot meg, Rene.
01:14Vidunderlig.
01:15Det var en errolig orduk.
01:18Vente.
01:19Du, vente.
01:21Tor du Tor?
01:22Johanne, Johanne.
01:23I'm going to go to the next one.
01:26Taxi, nenter.
01:28Yeah.
01:30I'm going to love you, Thor.
01:33And I'm going to love you.
01:43So.
01:48Yeah.
01:53Papa.
01:55Mm?
01:56Du kommer på julaften, ikke sant?
01:58Ja.
01:59Det var det jeg...
02:02Reinertsen har invitert på luttefisk med rotmos.
02:06Rotmos? Er det ikke sånn kolorabisappe?
02:09Hos Reinertsen, eller rotmos?
02:10Ja, men uansett, seriøs?
02:12Skal tenke på det.
02:13Jeg må lande litt oppi alt dette.
02:16Ja, jeg skjønner.
02:18Men ta telefonen da, neste gang mamma ringer.
02:20Så finn ut av det.
02:22Ja.
02:23Ja, skal jeg.
02:24Ta bare.
02:25Yes.
02:26Jeg visste ikke at du var lagt inn.
02:39Mm.
02:41I don't know.
02:50I didn't know that you were allowed to go.
02:54Hey!
02:56Have a visit?
02:58Yes, my brother.
03:00Who is it?
03:01I'm Håkon, in the room 230.
03:05Shit, it was pretty...
03:07It was so idiotic, so we would go to the skid as usual.
03:21It's so crazy how life can just turn around.
03:25Three seconds before, he was happy to be the greatest and the best person on earth.
03:33It's nice that you're here with him.
03:36It would make him feel free.
03:38That's what I would have been.
03:43It's cool to see you at the restaurant.
03:45Yes, I like it.
03:47Was it a nice family-seelskap?
03:49Yes, my cousin. He's one of my favorite people.
03:54It's like you were his.
03:56Just to give him what he wants.
03:58You're good at that.
04:00What are you doing with your boyfriend?
04:07Yes, it's Knut. We are very good friends. We like him very well.
04:14Yes, it's good.
04:16But you, I want to be sorry for you.
04:22For what?
04:23For the way I treated you, it was not okay.
04:28It was great. You were honest.
04:30No, it's not okay. I've thought a lot about this last time.
04:35I might be honest, but it was more for me to protect myself.
04:42Oh, I mean, you obviously want to have something better than me.
04:45I mean, you're older.
04:47I'm going to take you two, 33.
04:49We have to tell you about the patient.
04:50We have to tell you about the patient.
04:51We have to tell you about the patient.
04:52Yes, of course.
04:53So I'll come in a little.
04:54Okay.
04:59Thank you for your time.
05:00It's better now.
05:09Do you think we could have been to you?
05:12I'll see you later, but I'll see you later.
05:16Will you come, Johanne?
05:20Take care of yourself.
05:22Same.
05:35Do you want to go to the funeral?
05:37Maybe.
05:39I'll see you later, so it's just our department.
05:42But it'll be karaoke.
05:44Oh, I'll see you later.
05:45What are you doing, Johanne?
05:48Yeah, I'll be on a date on Helgen.
05:50Cool!
05:51Yes, at Høyfjells Hotel.
05:53But tell me about it.
05:55With Knut, the most sweet guy.
05:57Oh, so good!
05:59Yeah, but we haven't done anything.
06:03But he's a very sweet guy.
06:05Oh, he's a good guy.
06:07He's a good guy.
06:08He's a good guy.
06:09He's a good guy.
06:10He's a good guy.
06:11But...
06:13But I'm not going to pull it for 10 weeks.
06:1610 weeks and 4 days, actually.
06:18I'm going to get a great job.
06:20But do you test this woman sucker?
06:23Yes.
06:24Just it.
06:25It's a suction cup you put on.
06:28And then...
06:29And then...
06:30Brrrr...
06:31Hæ?
06:32Den funker helt fjell.
06:36Beklager, det var virkelig ikke meningen
06:38å forstyrre den utrolig spennende samtalen her.
06:40Men hvis dere spør meg, og det gjør dere antagelig ikke,
06:42så er det mest effektive å puste litt ekstra dypt.
06:45Noen ganger.
06:46Det er jo fullt mulig å puste seg til en orgasme.
06:48What?
06:49Ja, altså riktig pusteteknikk.
06:53Gi mer oksygen til blodet.
06:55Noe som igjenfører til at du svulmer litt ekstra her neden.
06:58Ikke sant?
06:59Så altså pust.
07:01Men...
07:02Hvor mener du?
07:03Hvor funker det?
07:05Mener dere det?
07:06Skal jeg fortelle dere...
07:07Mener dere at jeg skal vise det?
07:09Er det vennet vi funker?
07:10Jo, vær så snill.
07:11Å kjære venn, det har jeg virkelig ikke riktig til.
07:13Ja, men greit det.
07:14Jeg kan gjøre det, men da må vi ha fokus for dette.
07:15Dette gjør jeg en eneste gang greit.
07:16Vær så snill, du kan ikke bare sitte og være så passiv.
07:18Det er altså en pusteteknikk.
07:20Ja, lukk gjerne øynene.
07:22Pust dypt, dypt, helt ned i magen.
07:24Pust inn.
07:26Hold pusten noen sekunder.
07:27Så puster dere langsomt ut, mens dere slapper av kroppen.
07:30Og ikke bli redd hvis man setter på en lyd til pusten.
07:33Det kan være effektivt å varme opp kroppen.
07:35Pusten skal være dypt nede, helt ned i magen.
07:49Og ikke tenke på det klitoriale området, for det er dit vi skal.
07:53Inn igjen.
07:54Det der, ja.
07:56Gratulerer.
07:58Det der, ja.
08:00Gratulerer.
08:02Det der, ja.
08:16Gratulerer.
08:18Åh, kom igjen da.
08:19Hei!
08:20Hei!
08:21Ging det bra?
08:22Ja, det er fint.
08:23De tar deg.
08:24Ja.
08:25Og så kan du ta den.
08:26Ja, takk.
08:27Der.
08:28Stig på.
08:29Wow!
08:30For en prins.
08:31Ok.
08:32Jeg pleier ikke å si sånn for en prins, men det passer liksom nå.
08:34Ja.
08:35Nå er det fjellet.
08:36Nå er det fjellet.
08:37Nå er det fjellet Knut.
08:39Nå er det fjellet.
08:40Nå er det fjellet Knut.
08:41Nå er det fjellet.
08:42Nå er det fjellet Knut.
09:09Og tusen takk for at vi gikk sammen med meg.
09:14Hva mener du?
09:16At vi, du ikke gikk fra meg, men at vi gikk sammen.
09:21Sånn.
09:22Neat, neat, neat.
09:23Ja, det er jo det man gjør når man går på skiturs.
09:26Ikke sant?
09:27Ja.
09:28Skål.
09:29For det.
09:30Skål.
09:39Hva skal du i jula da?
09:43Er det sånn på julaften og sånn?
09:45Jula, den er litt uklar, faktisk.
09:48Hva?
09:49Ja, eller sånn.
09:51Mamma og pappa driver og går fra hverandre.
09:55Så i år blir det litt unntakstilstand.
09:58Uff da, så leit å høre, eller kondolerer.
10:01Eller si kanskje ikke kondolerer og sånne ting, men jeg sa det likevel.
10:06Kondolerer, det er helt perfekt.
10:09Det er da, sånn er livet, vet du.
10:17Apropos sammen.
10:19Vi har ikke snakket om dette, men det er litt rart for meg at du ikke har kjæreste.
10:23Du er jo så bra.
10:27Takk.
10:29Jeg har nettopp hatt kjæreste, holdt jeg på å si. Det ble nylig i slutt.
10:34Men det går greit å være her sammen med meg, da.
10:37Ja, det er helt perfekt. Det er akkurat det jeg trenger.
10:41Fint.
10:51Kla bra.
10:52Ja.
10:55Puster du litt rart?
10:57Hm?
10:58De gjør sånn...
10:59Så lager du en lille lyd.
11:01Nei, nei.
11:02Jo, hvorfor gjør du det?
11:03Ingenting. Det er ingenting. Jeg bare...
11:06Hva er det vi prater om egentlig?
11:09Vi snakket om julaften.
11:11Julaften, ja.
11:14Men hvis det skulle skjære seg på din side, så kan du gjerne komme og feire med oss.
11:18Hvis du vil.
11:19Kjenner du?
11:20Nei.
11:22Ja, nei. Så hyggelig av deg. Du er drithyggelig, ass.
11:27Skål for deg. Du er hyggelig og en fantastisk fyr.
11:31Nei, du er fantastisk.
11:33Jeg?
11:34Ja.
11:35Ok, da.
11:39Skål for deg.
11:40Skål.
11:41Skål for deg.
11:44Da er jeg litt sånn...
11:48Ja.
11:49Ja.
11:53Litt av en dag.
11:54Litt av en dag?
11:55Ja. Det har vært veldig hyggelig.
11:57Takk.
11:58En herlig dag.
11:59Lige med det.
12:01Ja, det...
12:02This is me.
12:03This is you.
12:04Yes.
12:05Ja.
12:06Jeg bor...
12:071, 2, 3, 4...
12:095 døre ned der, da.
12:11Ja.
12:122, 6, 3.
12:13Alright.
12:14Mhm.
12:16Samme med han.
12:17Roger.
12:20Jeg kommer snart, Roger.
12:24Ja, men det er...
12:25Good to know.
12:27Good to know.
12:28Haha.
12:52Takk for en veldig fin kveld.
12:53Takk for din kveld.
12:59Takk for din kveld.
13:00Mhm.
13:02Oi.
13:05Natt da?
13:06Ja.
13:07God natt.
13:08God natt.
13:10Ja, ok.
13:11Jeg hadde egentlig tenkt til å fortelle deg at jeg har en overraskelse til deg i morgen.
13:15Hva da?
13:16Ja, nei. Det får bli en overraskelse.
13:19Kan jeg ikke få et hint?
13:20Nei.
13:21Nei?
13:22Nei, men du får bare grue deg.
13:26Haha.
13:27Ok.
13:28Så godt da.
13:29Ja, god natt da.
13:43Nei.
13:451, 2, 3.
13:49Nei!
13:52Ja.
13:53Skal vi gi den?
13:54Ja.
13:55Hanefart.
13:56Hanefart?
13:58Jeg elsker hanefart.
14:02Best overraskelsen.
14:04Ja.
14:05Er du sikker?
14:06Sikker?
14:07Hvem tror du er at jeg blir dratt med ut på hanefart et par tre ganger i uka?
14:10Haha!
14:11Hahaha!
14:20Mhm.
14:25Gråter du?
14:27Nei.
14:29Nei, nei, nei.
14:30Det er bare litt kaldt.
14:32Det er litt lys og fintlig bare.
14:34Do you think you have anything in your eyes?
14:37Maybe.
14:43Did you help me?
14:47Oi!
14:49Unskill!
14:50No, it's not good.
14:51Do you want to go on?
14:54No, it's not good.
14:57That's not my opinion.
15:04Do you want to go on?
15:09Is it good?
15:10Yes.
15:11Do you want to go on?
15:14No, I didn't want to go on.
15:18Are you allergic to hest?
15:20No, I'm allergic to summer.
15:22Gress, bjørk, burot.
15:30Sorry.
15:31I don't know what happens.
15:34No, I don't know.
15:37Do, do.
15:41Shit.
15:45Du, nå er du sånn utslett i hele fresset.
15:48Begynner jeg å kjenne det litt.
15:49Øya dine er hovnapp, det ser helt jævlig ut.
15:53Føler meg ikke helt.
15:54Det er ikke bra.
15:56Får du ikke å puste?
15:57Jo.
15:58Puste fint.
15:59Nei.
16:02Her, her, her.
16:04Du, jeg tror vi må få deg for legevakta her, Knut.
16:07Jeg kan kjøre deg.
16:08Nei, jeg trenger ikke det.
16:09Nei, du gud.
16:10Det går fint.
16:11Men du, det ser ikke fint ut.
16:13Ja, men jeg skal bare legge meg neppa litt.
16:15Ja da, så...
16:16Du, takk for den hele dagen da.
16:18Overraskelse og greie.
16:19Nei, men...
16:21Jeg bare beklager veldig for det er min feil.
16:23Det er jeg som tok regnsurskinn på...
16:26Du kunne jo ikke vite det.
16:27Herregud, det ser ikke bra ut, altså.
16:29Det går fint.
16:30Det her er jobben mitt.
16:31Johanne, jeg klarer meg.
16:32Jeg klarer meg.
16:33Jeg skal bare lytet opp i rommet nå, og så legger meg neppa litt, og så...
16:35Det blir fint.
16:41Ok.
16:42Jeg beklager så mye.
16:43Det går fint.
16:44Skal jeg hjelpe deg?
16:45Ja da.
16:46Kan ikke du skrive en melding til meg sånn at jeg vet når jeg går med deg?
16:49Jeg gjør det. Jeg skriver en melding.
16:50Ok.
16:51Ok.
17:13Allergisk med regnstyr?
17:14Ja.
17:15Det går sånn som jeg.
17:16Ja.
17:17Skal du treffe han igjen da?
17:18Jeg må jo gi han en sjanse til.
17:20Ok. Og du følger hjertet ditt?
17:22I dette tilfellet her ville jeg vært tidens asshole om jeg ikke ga han en sjanse til.
17:27Altså, han var ynklig. Han var på sitt mest ynklighet, tror jeg.
17:30Ok.
17:31Så hjern og ikke hjerte?
17:33Men, hør her. Jeg var superklar som et stort egg for et ligge med Knut, liksom.
17:40Så jeg skjønner ikke at han ikke tok tegninga. Jeg var tydelig.
17:44Ok, så ikke Askepott og prinsen.
17:47Nei.
17:54Sånn!
17:55Nå er jeg ferdig.
17:57Raoul kommer og henter meg og tingene mine etterpå. Så flyr vi til Madrid.
18:08Skjer dette virkelig nå?
18:10Du gjør visst det. Og virkeligheten kan ingen reise fra.
18:24Jeg har tenkt på en ting. Og jeg vil at det er du som skal ha det.
18:29Hvor snill du er.
18:32Mhm.
18:33Men det var jeg som du drøpte ham.
18:35Ja, det var det.
18:37Åh, det kommer til å savne deg sånn.
18:40Det går ikke.
18:41Ok.
18:42Du skulle jo hjulpet meg med julemiddagen.
18:45Ok. Hemmeligheten bak den perfekte svor er at du pensler ribben med maisolje og balsamico rett før du tar på grillelementet.
18:55Nei.
18:57Perfekt svor.
18:59La det faktisk sammen med pappa.
19:02Ok.
19:03Hvorfor har du aldri villet fortelle om dem?
19:05Det er fordi at hvis jeg gjør det, så gjør det så ondt at jeg ikke får puste.
19:13Men det er jo sånn som hjelper å snakke om.
19:16Jeg får jo ikke familien min tilbake fordi jeg snakker om det, og jeg blir bare påminnet om at min far aldri kommer tilbake.
19:22Ja.
19:24Hver eneste dag pleide jeg å vente på at han skulle komme inn døren.
19:28Så begynte jeg å fantasere om at han var en hemmelig agent som skulle komme tilbake og rekruttere meg.
19:35Og at vi da endelig skulle være sammen.
19:39Jeg tror på ett plan så tror jeg fremdeles på det. Skjønner du hva jeg mener?
19:44For dette er det eneste jeg har igjen.
19:52Men det var mammaen din da.
19:54Jeg har jo ikke det.
19:57Etter pappa døde, så var det som om hun sluttet å være min mor.
20:04Eller hun var der, men så var hun der ikke på en måte.
20:07Og det verste er at etter hvert så var det som om hun døde også.
20:13Og det var en lettelse når jeg flyttet gjennomfra.
20:17For dere hadde endelig lat som om jeg hadde en mor.
20:20Og det tok lang tid før jeg følte at jeg liksom hørte hjemme et sted.
20:30Frem til det traffte jeg.
20:33Dette er første gangen jeg føler jeg hører til et sted.
20:37Du er en sånn person man føler man hører hjemme med, Johanne.
20:42Åh.
20:44Det var skikkelig fint sagt.
20:47Åh.
20:48Skal vi gifte oss?
20:50Du er alt for særlig.
20:57Er den dårlig?
20:58Ja.
21:00Jeg kom tilbake her.
21:04Skal du slutte deg?
21:06Gå tilbake.
21:12Ja.
21:31Beklager ikke med enig av ikke det.
21:34Hvor er familien, altså? Syst du har hatt hele tiden?
21:37He's still here, but he's a small sister, so I think he's going to have his parents, so we're going to have a little bit.
21:45A little bit? He's the one who has you.
21:49I have a plan. I think you're going to go away from here.
21:53I'll give you a little break.
21:55Yeah, we were here. It's not a lot.
21:57We're going to take care of him.
21:59And it's important that you're fresh and fresh when he's on rehabilitation.
22:03Jo.
22:05So, it's nice to take a pause.
22:07Ja.
22:09I have a thing in the evening, if you want to be with me.
22:16What about a thing?
22:19It's a juleverkse.
22:23Do you want to go to the juleverkse?
22:25It's not a date. It's a juleverkse.
22:27Nabor also comes.
22:29Yeah.
22:31So...
22:33I can say, Johanna, you're not for yourself warm.
22:36Thank you. I'm working with just that.
22:39But you're welcome, if you want.
22:43I'm going to think about it. I love you.
22:46Good.
22:48Good.
22:49I bought my heart and soul into it all.
22:54I told you everything I know about love.
22:56And I just need to know that
23:02I used to think about that
23:04I'm wondering what you're doing now. Are you moving on? Do you go out? And I don't want to go back. But I just need to know that. And I know I shouldn't call you when I feel this way.
23:31You know I'm broken. You know I'm feeling so lonely. And I'm just hoping that for now you'll just hold me. I don't need you to stick around. I just needed a little time to remember last December that I was still me.
23:51I don't need you.
23:55Hei, hei. Hei.
23:58Hei, ta for sist.
23:59Hei, du furu i år da, eller? For pappas skyld.
24:03Ja, kanskje det. Men mamma hater du jo. Ja, men mamma skal vel kose seg på et slott med en minister.
24:08Hva med dette her da?
24:10Det er ikke pent. Det er jo virkelig ikke det.
24:12Nei.
24:13Har du juletre-fot egentlig?
24:15Fuck nei.
24:16Det gjør jo ingenting, du kan låne av meg.
24:18Men skal ikke du ha din juletre-fot da?
24:20Neida, jeg har mange.
24:21Jeg tror rett og slett jeg går for dette her da. Det var veldig fint.
24:25Ja.
24:27Det var fint.
24:29Har du kjøpt tre til gjengen din da?
24:31Vi har.
24:32Vi ser at du begynner med sånn der plastikk-juletre?
24:34Det er faktisk mer miljøvennlig da. For du kan bruke det hvert år.
24:37Johan her.
24:40Hei.
24:41Trim.
24:42Hei.
24:43Hei.
24:45Er du også ute og kjøpe tre?
24:47Tre og tre, det er vel ikke akkurat noe for sosiale medier dette her. Det er en liten busk.
24:54Jeg synes busket er fint, jeg. Det er søtt og symmetrisk og...
24:58Det er noe.
25:00Er det Jeanette som har barna å gjøre, eller?
25:02Ja.
25:03Hvor skal du feire jula?
25:05Nei, foreldrene mine skal til broren min i savanger, så jeg kan dra dit.
25:09Men da får jeg ikke se ungene første jula, så jeg tror kanskje jeg bare blir her.
25:15Alene?
25:16Ja.
25:17Det blir en ny opplevelse, det.
25:18Ja.
25:19Men så skal jeg ha ungene neste år da, neste hus, så blir det sånn 8,5 kvartdagsjul.
25:22Ja, men du kan jo feire hos meg.
25:24Nei, det blir funnet styr for deg dette her.
25:26Nei, det er jo ikke det. Hvis jeg må styre for en til, det går greit.
25:29Nei.
25:30Jeg klarer meg. Det går fint. God jul.
25:33God jul, ja.
25:35Ta da.
25:39Jone, dette her da, er det ok, eller?
25:42Ja, det er kjempefint.
25:44Ja.
25:45Men dere, jeg må fortelle dere noe.
25:48Vi reiser kanskje til Thailand julaften, så vi feiret jul for en uke siden med ribbe og gaver og alt, bare oss fem.
25:55Men det er jo juks.
25:56Jone, det er ikke jatsi, det er jul.
25:58Men det er jo jeg som skal arrangere jul i år. Ikke sant, Morten?
26:01Jo, absolutt.
26:02Hva er greia med deg egentlig? Hvorfor er det så viktig at jeg er der? Kan ikke du feire med Henrik da?
26:07Nei, det er slutt.
26:09Er det slutt?
26:10Ja.
26:11Altså, det er jo ingen i den familien her som forteller meg noen ting om hva som foregår.
26:16Nei, men det er jo ikke så jævla rart.
26:18Jeg melder meg ut.
26:19Ja, men måtte du dra akkurat på julaften da?
26:21Johanne, du har ikke barn, så du har ikke forutsetninger for å forstå dette her.
26:26Nei, vet du hva? Du har helt rett. Jeg har ikke barn. Jeg har ingenting jeg. Så det som skjer nå er at pappa sikkert skal til Reinersen og spise lutefisk, og du skal til Thailand.
26:36Mamma har fått seg en ny kjæreste. Du skal jo sikkert til den perfekte familien din og ferdig jul her. Så hva skjer med meg da?
26:41Men Johanne, det er ikke mitt ansvar at du ikke kan kose deg med Henrik på julaften. Det er ditt ansvar. Og mitt ansvar er å prøve å redde det der ekteskapet mitt.
26:51Sånn, ha det. God jul. Herregud, du er store søstra mi!
26:59Du kan feire hos oss, Johanne.
27:02Og kjeft da.
27:04Absolutt.
27:21Absolutt!
27:22Snick.
27:30Du kan hef?
27:32Nå leger du ikke.
27:38I got to be somewhere and I feel the cold night air now
27:47Rushing through my hair, shivers, shivers, shivers down my spine
27:51All the streets are shining, I guess that it's that time
27:55And I pretend I'm fine, but I know I'm not
27:59Don't know why I'm nervous, and I think I deserve this
28:03Cause I'm always complicating every little thing
28:07Do you feel lonely with me? I can do better, you see
28:13Don't let go, don't let us lose what could have been
28:17Take my hand
28:19Don't let go
28:24While the snowflake stands
28:28We'll take my hand
28:37Det her ser jo helt vallet ut, hva er det her liksom?
28:43Nei, kutt ut da, da bruker vi bare julekofforten
28:46Så her har du litt vat og litt filt og litt sånn
28:50Så blir det der en fin, fin nissefar
28:52Er ikke dårøn lyser ekkelt?
28:54Jo, det er jeg faktisk enig
28:57Det er litt spesielt at vi bruker ting fra dass til å pynte julea med
29:00Men pynte ikke med dassbørste liksom
29:03Pappa pynte i dårbørsten
29:04Gjør det, men det er bare til jul da
29:06Ha på sånn lite sånn rødt sånn shirt
29:09Og så noe snømend, så blir det fin, fint det
29:11Hei
29:23Hei
29:24Du kom
29:26Ja, du bjør gi meg
29:28Ja, selvfølgelig
29:29Ja, kom inn
29:31Går det bra med Håkon?
29:40Ja, han er stabil, så det er bra
29:42Ok, det er bra
29:43Så det er fint at du får en pause
29:45Men jeg behøver ingen paus
29:47Det er fint at du får en paus
29:48Inntil jeg som redder verden var i dag
29:50Ja
29:54Hei
29:55Hei
29:55Kjenner
29:57Jonas
29:58Tre litt
29:58Jonas
29:59Jonas, han er
30:02Venn
30:02Ja, venn
30:03Takk
30:04Juleverksted
30:05Mysigt
30:06Ja, det er mysig
30:07Fysselådan
30:10Ikke sant?
30:10Min mamma er likadant
30:11Nei, har du det?
30:12Jättefin
30:13Det er veldig bra
30:14Åh
30:15Julkorg
30:16Ja
30:16Jeg er en jævel på julkorg
30:18Vi har gull, grønn, rød, hva du vil
30:20Vil du ha litt gløgg?
30:22Jettegjerne
30:23Takk
30:24Så bra, så du er glad jul
30:26Elsker jul
30:27Ja
30:27Elsker jul
30:28Den beste julen var nå
30:29Når jeg var i Bermeland
30:30Med min mormor
30:31Massa snø
30:32Ja
30:33Ja
30:33Underbart
30:34Vøgnet av mine forældre
30:36Bør jeg rese
30:36Ja
30:37Massa
30:37Hvor skal det gjøre?
30:40I år blir det Panang
30:41Malaysia
30:42Du må ha en legenhet der
30:43Det blir liksom ikke helt sånn jul på en strand
30:47Det er det jeg mener
30:48Ja
30:48Det er det jeg mener
30:49Så du skal ikke dra?
30:51Nope
30:52I år blir det julafton på rum 230
30:56Skal du sitte der på julaften?
30:59Ja, nå må du gjøre det
31:00Hva er om 230?
31:06Kompisen hans ligger på sykehus
31:08På min avdeling faktisk
31:09Skal du passe den på julaften?
31:12Ja
31:12Ja
31:12Er den beste vennen din eller no?
31:17Ja, det er
31:17Vi har hengt opp lenge
31:20Sen skolen
31:22Han var best i skolen
31:23Og vi hengde massor
31:24Og sen så åkte vi til Bali
31:25Tilsammans
31:26Han er verkligen så här
31:28Life of the party
31:30Killer liksom
31:31Og Bali
31:32Bali er mest fest
31:33Det er det
31:35Om man ikke tar studierna på allvar
31:36Så er det absolut
31:37Det er mest fest
31:38Og det gjør du?
31:39Självklart
31:40Om man skal bli en bra lærer
31:41Så må man jo plugga hårt
31:42Sjækt
31:47Va?
31:49Tycker du ikke om at jeg skal bli lærer?
31:51Jo jo jo
31:51Jeg bare
31:53Jeg trodde bare at du var litt mer sånn der
31:55Blårus type
31:56Jaha
31:57Hva er det for det?
31:59Ja, hvorfor det?
32:00Ja, hvorfor det?
32:01Eh
32:01Huset til foreldrene dine
32:04Veldig stort
32:05Familiebedrift
32:07Blårus
32:08I see
32:10Tror du ikke du var sånn som satt folk i bås
32:12Nej
32:13Jeg er ikke sånn som gjør det
32:15Det var bare han her
32:16Han er jo litt ekstra overraskende
32:18Kanske jeg skal prøve
32:19Å være litt mer
32:20For forutsigbar
32:21Kanske
32:21Du har jo kvar rosorna
32:28Mm
32:29Ja, ja
32:31Hva mener du?
32:32Hundra rosor
32:33Förra året
32:35Julafton
32:35Ja, jeg skickade dem
32:40For at be om ursækt
32:42Framfor alt
32:43Men også at
32:43Symbolisere
32:45Vad jeg tycker om deg
32:46Liksom
32:46Kul at det er kvar
32:54Ja
33:16I wish you were here
33:20I wish you were here
33:22In the glow of Christmas lights
33:26I can see you standing there
33:30White snow in the air
33:32In the hum of silent night
33:40When it's that time of year
33:43I wish you were here
33:46I wish you were here
33:50I wish you were here
33:51I wish you were here
33:51I wish you were here
33:52Oslo sympa
Be the first to comment