مسلسل Home for Christmas الموسم الاول الحلقة 5 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:10Hey.
00:11I sent you a thousand dollars. Sorry.
00:13Hey!
00:14Hey!
00:15I'm in there!
00:16I'm in there!
00:17Are you in there?
00:18No, no.
00:19No, no.
00:20Mamma!
00:21We're going to the core-greia.
00:23The core-greia is not stress.
00:25It's the fifth of our holiday.
00:27We've got a board for Moemo.
00:30Yeah. Sorry.
00:33We've got three kids. We've got no free.
00:37Hei!
00:38Hei!
00:39Hei!
00:40Hei!
00:41Hei!
00:42Hei!
00:43Hei!
00:44Hei!
00:45Hei!
00:46Hei!
00:47Hei!
00:48Hei!
00:49Hei!
00:50Hei!
00:51Hei!
00:52Hei!
00:53Hei!
00:54Hei!
00:55Hei!
00:56Det er kald!
00:57Hopp litt rundt og slå OL-floka eller annet.
00:59Hva er det?
01:00OL-floka.
01:01Vi slår en god gammeldagsflokke.
01:04Og så hopper vi opp og ned.
01:07Ok. Vet du hva? Torl, du kan få den her.
01:09Så kan du se på fantaurangen eller annet.
01:11Så kan du koden, ikke sant?
01:14Skjønner vi ikke den ballene her, altså.
01:16Takk!
01:17Takk!
01:18Takk!
01:19Takk!
01:20Takk!
01:21Takk!
01:22Takk!
01:23Takk!
01:24Hei!
01:25Få telefonen!
01:26Få...
01:27Få...
01:28Få...
01:29Er dere kjærefer?
01:32Nei, vi...
01:33Vi er bare venner.
01:34Bare venner?
01:36Jeg vet ikke helt. Jeg spør.
01:38Jeg forstår ikke!
01:39Det er jo litt sånn at noen ganger når voksne mennesker møtes, så...
01:43De blir glad i hverandre, men ikke så glad i hverandre.
01:46At de er kjærester, hvis du skjønner hva jeg mener.
01:47Så skjer det at blod kan strømme ned til kjønnsorganene.
01:52Så de blir store og møtes.
01:55Hva er kjønnsorgan, eller?
01:58Tissene.
02:00Møtes tissene? Tuller du?
02:02Eh... Har ikke mamma snakket med dere om dette her?
02:05Nei!
02:06Nei.
02:07Men vet du hva? Ikke tenk på det dere. Det er egentlig ganske populisert.
02:11Er det alle med tiltende bombo i julakten?
02:25Nei!
02:27Ja, det var bombo siste!
02:29Åh, åh, åh, åh, åh!
02:30Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh!
02:33Da faller hun fra pallen, altså. Er det bra?
02:35Ja.
02:36Er du sulten?
02:37Nei.
02:38Mamma bakt etter.
02:39Wow!
02:42Gleder deg til jul?
02:44Det er en kyrke.
02:45Han vil ha alt meg.
02:47Det er så mye stress med kjæreste.
02:51Er det slutt?
02:53Nei, det var aldri noe kjæreste.
02:57Mener du?
02:59Jeg bare fant han opp.
03:01Var det nødvendig, da?
03:05Men mamma og Maria drev å mase så mye på at jeg måtte få meg kjæreste snart, så jeg...
03:09Sånn, jeg forstår.
03:10Ja.
03:11Men mamma vil jo bare at du skal ha det bra, da.
03:13Det vil vi jo alle.
03:14Ja, ja, jeg skjønner det.
03:16Men...
03:17Verden har blitt så immerlig sånn...
03:19Alle går to og to, eller i gruppe.
03:22Det er akkurat som at folk er redde for å være alene.
03:24Jeg skjønner hva du mener.
03:26Men du greier det bra av du, da?
03:27Ja, ja.
03:28Absolutt.
03:29Men det er jo hyggelig å ha noen å dele med, da.
03:33Ja.
03:34Ogsånn deg og mamma.
03:36Du må ikke si til mamma.
03:38Nei.
03:39Nei.
03:40Det er ikke så fint at du vil snakke med deg selv.
03:43Vi vil jo skjønne det etter hvert.
03:44Ja.
03:45Nei, for det er det du går på.
03:47Hei.
03:48Hei.
03:49Hei.
03:50Du her er du også?
03:51Ja.
03:52Det her er pappa Thor.
03:54Hei, pappa Thor.
03:55Hei, hyggelig.
03:56Stein heter jeg.
03:57Stein, ja.
03:58Hei Stein.
03:59Sett til meg, ja.
04:00Ja.
04:04Takk for sist.
04:05Jeg må bare beklage deg en oppforskjell.
04:07Mener du skituren eller den slåsskampen?
04:10Nei, begge dere egentlig.
04:12Slåsskamp?
04:13Ja, jeg vet ikke om jeg ville kalle det slåsskamp.
04:16Det var mer sånn knuffing.
04:18Knuffing er greit.
04:19Knuffing er greit.
04:20Knuffing er greit.
04:23Men du, jeg var ganske full jausa den kvelden, da.
04:26Så jeg opphørte meg ikke helt normalt, jeg heller, for å si det sånn.
04:30Det var i hvert fall omsværet mitt.
04:32Ja, sikkert.
04:33Ja.
04:38Hva?
04:39Ja.
04:40Du liker skitslutting?
04:41Ja, jeg elsker det.
04:42Jeg har jo drevet ned selv.
04:43Åja.
04:44Jeg var rundt om junior- og slager i en periode.
04:46Ja.
04:47Ja.
04:48Fikk du for å skrite?
04:49Ja.
04:50Men den nådde ikke helt opp.
04:51Er du det?
04:52Ja.
04:53Jeg var litt på hopping, da.
04:54Åja.
04:55Ja.
04:56Men så slo jeg ryggen under junior- og ve-masse.
04:58Ja.
04:59Så ble det ikke mer av det.
05:00Det er ekstremt sport, det der.
05:03Men du tar den skapen?
05:04Det gjør jeg, Tor.
05:05Det gjør du?
05:06Oi.
05:07Faen.
05:08Hvorfor nå?
05:09Jeg må på jobb.
05:10Nei, må du det?
05:11Ja.
05:12Du, jeg kan kjøre deg, ja.
05:13Du sitter jo og drikker Reinertsen og pappa har semenbrent.
05:16Da må jeg ha tatt en liten klokk.
05:21Men pappa, sorry. Bente skriver at det er krise, og da er det krise.
05:26Ja, det er alltid det.
05:27Ja.
05:28Men god vakt, da.
05:30Bra.
05:36Det var fint å se deg.
05:38Ja, i like måte vi snakkes.
05:41Ha det godt, da.
05:46Ok, ja. Sett meg her.
05:48Ja, sett deg her, da.
05:51Skål.
05:52Skål.
05:58Yes.
06:00Hva skjer?
06:01Det er ikke du som var sånn at jeg må trene hele tiden?
06:04Ja.
06:05Ja.
06:08Jeg får besøk senere i dag.
06:11Det var ho som jeg snakket om.
06:14Og jeg tenkte at jeg kanskje skulle se litt resse ut.
06:18Ja, men hva skjedde da?
06:22Ja, da må man faktisk høre på hva jeg får siden.
06:34Skal du faktisk...
06:35Ja, fire uker på trassoplinikken.
06:41Å begynne, altså.
06:43Få med se.
06:44Hva som skjer.
06:52Takk.
06:53Takk.
07:02Du, ah, Johanne.
07:03Jeg kom på og lurt på om du kunne gi meg en update på han med endokraditten.
07:08Sebastian?
07:09Ja.
07:10For jeg lurt på om kanskje vi skal sende han hjem med tabletter, og så heller ta han inn til intervenøsbehandling.
07:15Jeg prøver bare å frigjøre noen sengplasser.
07:20Ok, jeg ville beholdt av meg med tanke på det som skjedde sist.
07:23Og dessuten så tror jeg han kommer til å droppe og komme hit hver dag.
07:26Så jeg synes du skal ha han her til han er helt ferdig.
07:29Bare ikke skriv han ut for tidlig, please.
07:35Ok, jeg synes av og til at vi er litt raske med å skrive ut folk.
07:38Og det som ofte skjer, det er at folk blir syke og de må være tilbake hit uansett.
07:43Så det resulterer bare i at folk er syke lenger enn oss som gjør det vanskelig for oss å få dem helt friske.
07:52Ikke sant?
07:53Rettopp.
07:54Ja.
07:57Ok.
08:01Ja.
08:13For du jobber selvfølgelig her, vet du.
08:16Ja, jeg gjør det.
08:17Du er jo sykepleier.
08:18Ja.
08:20Takk for sist.
08:21Yes, ja. Takk for sist.
08:23Det gikk fra 0 til 100 det der.
08:26Ja.
08:27Entusiasmen skal ingen ta meg på.
08:29Nei, ikke sant.
08:31Men hva er det som har skjedd her da?
08:34Paintball.
08:35Ok.
08:36Fikk du en paintball i ansiktet?
08:38Man har på seg maske.
08:40Jeg fikk ikke en paintball i ansiktet.
08:42Nei, ok.
08:43Gitt du forresten å skru av det lyst der? Det er noe som driver grafer på høyre siden her.
08:48Ja.
08:53Jeg vil bare fortelle deg en ting.
08:54Ja.
08:56Apropos.
08:58Jeg knakk fingeren, du husker det?
08:59Ja, det glemmer jeg aldri.
09:01Jeg ble isa ned.
09:03Og jeg hadde et ganske sterkt øyeblikk.
09:06Med en jente.
09:08Som heter Inga.
09:10Og er nå min kjæreste.
09:12Stopp litt nå.
09:14Inga.
09:15Altså min veninne Inga.
09:18Min kjæreste Inga?
09:20Hæ?
09:21Vi to?
09:22Dere to er der nå.
09:25Ok.
09:29Ja, det var...
09:30Det var et vakkert øyeblikk da.
09:31Ja, så bra.
09:32Jeg er ikke single og patetisk lenger.
09:37No offense?
09:38None taken.
09:39Men du...
09:41Altså...
09:43Er du sikker på at det er ok?
09:45Jeg vet at du og han liksom...
09:47Ja, ja, ja.
09:48Herregud, jeg er så glad på deres vegne.
09:50Og bra!
09:51Takk!
09:53Altså, når han er skriven ut, så skal vi gå på det her...
09:56Escape Room tror jeg det heter.
09:58Ja, det er jo så gøy.
10:00Ja, det blir jo bra som helst.
10:03Hva med deg?
10:04Er det noen i ditt liv?
10:05Jeg vet ikke, kanskje.
10:07Men...
10:08Vem?
10:09Jeg vet ikke helt. Jeg tror han kanskje er litt ung.
10:11Ja, men så bare spela det for noen rol.
10:13Ja, så jeg har han her.
10:17Alltså, vilken snyggking!
10:21Men titta, han fyller år i dag.
10:23What?
10:25Du må sitta på nåt. Skicka kort, present, nån grej liksom.
10:28Ja.
10:29Jeg kan bake en borsdagkaketan.
10:31Ja, en tårta! En kjærlekstårta!
10:33Ja!
10:34Altså, tenk! Vi båda har hittat pojkvenner.
10:37Perfekt! Perfekt!
10:39Perfekt!
10:41En kjærlekstårta.
10:44Nei.
10:45Gullitt!
10:47Jetteknullitt!
10:50Jeg skal lage en kake.
10:51Hæ?
10:52Kake?
10:53Jo, hva er anledningen?
10:54Jonas har borsdag, så jeg tenkte at jeg skulle bake en skjærlekstårta.
10:59Ok, så du er blitt invitert i borsdagen til Fuckboy?
11:02Vi må slutte å kalle ham Fuckboy.
11:04Han er faktisk et ordentlig menneske som har et ordentlig navn.
11:07Så du er blitt invitert i borsdagen til Jonas?
11:11Ja, på Facebook så var det en invitasjon på en måte.
11:15Romantikken er ikke død.
11:16Nei.
11:18Også han har bakt til meg før, så han syns sikkert det er sykt koselig at jeg bakte han også.
11:22Spennstig?
11:24Ja.
11:25Er det litt for spennstig?
11:26Nei, nei, nei.
11:27Altså den som intet våger, intet kjærelse til julvinner også.
11:30Så du har en oppskrift her, eller?
11:33Nei, drit i den.
11:35Jeg har en veldig bra i hodet.
11:36Kjen fra med vann og egg og sitron.
11:39Sitron?
11:40Ja, bare stol for meg.
11:43Og hvis det er en kjærleks tårta, så må vi lage et hjerte.
11:49Hjerte?
11:51Altså noe hjerte? Er ikke det litt mye?
11:54Du må legge hjertet ditt på bordet nå, liksom. Han fikk deg til å komme fem ganger.
11:58Jeg føler kanskje han fortjener hjertet.
12:01Ja.
12:02Du har et ... Vi trenger en bakedrink.
12:06Ja, det er deg.
12:08Så bakedrink.
12:09Hæ?
12:10Men du, han der steinen, han der fantomet på langren.
12:14Var ikke han jeg lagt inn på deg på julebordet?
12:17Hvorfor er han?
12:18Jo, men han møtte jeg faktisk i dag på Holmkånen. Han var også der.
12:21Nice!
12:22Ok!
12:23Ja, nei, men Stein er litt stakkarslig og trygg, på en måte.
12:28Stakkarslig og trygg? Samtidig går det an?
12:31Ja, det går faktisk an.
12:33Du vet, trygg kan være en bra ting, du sa.
12:36Hvis du får 35 av de 100 tingene du vil ha, så kan det hende du kan være fornøyd.
12:41Ja, men 100 av 100, det er ikke så lett å finne. Jeg tror ikke det er det finnes, jeg.
12:46Jeg skjønner det, men han minner meg bare litt om ...
12:48Han kan ...
12:49Pappa.
12:51Han savner pappa litt, jeg.
12:54Ja, jeg skjønner.
12:56Vil du snakke om det?
12:59Nei.
13:00Du, Heidi må skåle.
13:02Hva skåler vi for?
13:05Vi må skåle for å legge hjertet på kaka.
13:10Skåle.
13:11Skåle.
13:12En, to, tre.
13:13En, to, tre.
13:14Vi er loss i noe tid, når det vi har er fortid.
13:19Vi har kunnet skåle det vi var da.
13:23Men jeg lar deg holde meg.
13:26Si meg det du vil si.
13:29Si meg at du ikke har salt.
13:33Hva med det du lovde meg?
13:35La meg ta deg til meg.
13:38Skåle.
13:40Skåle.
13:41enk hij herforvelyende høbegge høbegge høbegge.
13:44Skåle.
13:45Neve her går lårande skåleshe Look at du ikke har høbegge.
13:46Det tenum er stor på, én til meg søbegge høbegge høbegge høbegge høbegge.
13:47And it's easy
13:49Oh, I don't know
13:52Come here in my room
13:55Come here in my room
13:59Come here in my room
14:03Come here in my room
14:07Yone
14:09Yone
14:11Yone
14:13Yone
14:21In to me
14:23Thank you
14:25Yone
14:27Yone
14:29Yone
14:31Yone
14:33Yone
14:35Yone
14:37Yone
14:39Yone
14:41I'm sorry
14:43But it's nothing
14:45Okay
14:47So
14:49Time for raka puker
14:51As they say in Swedish
14:53Oh
14:55Show it
14:57I'm not afraid of you
14:59I like you
15:01What are you
15:15What are you?
15:17I don't think it's so smart
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I'm going to Bali
15:27And take X-Film
15:29After Christmas
15:31Okay
15:33It seems like we can start
15:35Not now
15:37Yeah
15:39But later
15:41I don't know
15:43You are
15:45Old
15:47No, you are too good for me
15:49Why do you say that?
15:51Yone
15:53You have
15:55You have
15:57You have
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:31I
17:33I
17:35I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:49I
17:51I
17:53I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:07I
18:09I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:17I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:05I
20:07I
20:09I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
Be the first to comment