مسلسل Home for Christmas الموسم الاول الحلقة 4 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:35.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48It's flat-filled. You know, norsk julebord?
02:50Yes, I know. I can remember the julebord in the Dansk Ambassade in Beirut.
02:56Oh God, how was it wild.
02:58They flew in a living gris, and then they slated him in the store.
03:03They slated a gris in the julebord?
03:05Yes, yes, in the store.
03:08But are they not muslims?
03:10No, not all the same.
03:13But the libanese are so beautiful.
03:17I had an affair with my man, chauffeur.
03:20Forstår du?
03:21Min mann og jeg hadde det ikke så godt.
03:23Nei, han kom sammen med sin sekretær.
03:26Det er jo sådan noget, der sker.
03:28Asis, jeg siger det.
03:30Den libanese, han lagde an på meg.
03:32Han ravede på meg.
03:33Lige fra første øjeblikket, så talte han om mitt hår om i min krop.
03:37Og jeg vidder ikke hva det var.
03:39Men jeg var jo også rett flott.
03:41Ja, det er jo egentlig stadigvæk.
03:43Jo ja, herregud, du var jo nydelig.
03:45Men du var jo litt hafset av han, da.
03:46Nej, nej, det var så dejligt.
03:49Altså, ved du hvad?
03:50Vi kan jo bare si stop.
03:51Hvis vi ikke vil mere.
03:53Ikke sandelen?
03:54Goddag, Anton.
03:55Goddag.
03:56Goddag.
03:57Ja.
03:58Tune eller Trine.
03:59Skal vi sjekke status på lungene?
04:02Heder vi ikke Ulrik?
04:03Det er Henrik.
04:04Heder du Henrik?
04:05Ja.
04:06Jeg synes du ligner hende, der hedder Ulrik?
04:07Det er Henrik.
04:08Nå, men tag nu godt for det på julebordet.
04:11Ja, Henrik.
04:12Ja.
04:13Ja, det er rigtig.
04:15Ja, det er godt.
04:17Hvad var navnet?
04:19Er det Henrik eller Ulrik?
04:21Ja, Henrik.
04:22Nå, men så.
04:23Nå, men så.
04:24Nå, men så.
04:25Nå, men så kommer det så her Henrik.
04:26Nej, Ulrik.
04:27Nei, Olay.
04:30Jeg har blått ditt.
04:35Ja.
04:38Jeg tenkte vi skulle kaste litt ball.
04:42Har ingen trent det.
04:43Hvorfor skal jeg ikke gi det?
04:45Det er jo først og fremst for din egen del.
04:48Ja, hva med den drittkjæringa?
04:51Du får ikke kalle det.
04:53Hva heter Runa?
04:54Runa?
04:55Runa?
04:56Og drit i meg?
04:58Hvorfor det?
05:00Fordi hun er en jævla kjæring.
05:03Si faen nå at hun ikke kitte å treffe meg før jeg får hjelp.
05:08Det er så jævlig typisk damer, så de kanskje du trenger dem.
05:11Og det er så jævlig.
05:14Jeg skjønner henne godt, ja.
05:17Hæ?
05:19Hvis du fortsetter sånn her, så går du bare en vei.
05:21Kommer tilbake hit, og så må vi lappe deg sammen og trene deg opp, og så er du ute igjen.
05:26Kommer tilbake en måned etterpå.
05:28Bare samme greia, samme leksa, gang på gang.
05:31Helt til du til slutt ikke kommer tilbake.
05:33Og hva er det du vil ønske å gjøre da?
05:34Skal vi bare stå og se på at en person som hun tydeligvis har blitt veldig glad i bare blir mer og mer ødelagt.
05:40Til slutt forsvinner helt.
05:42Alt er bare fordi du synes det er sykt lame å be om litt hjelp.
05:44Du skal være så sykt glad for at noen gidder å være der for deg.
05:49Men du må faen meg jobbe litt hardere for å fortjene deg.
05:51Hei.
05:52Hei.
05:53Hei.
05:54Hei.
05:55Hei.
05:56Dere, hvordan kommer vi oss til festen?
05:57Jeg har bestemt Maxi taxi.
05:58Perfekt, bra. Takk.
05:59Du, du er på høye veien.
06:01Hei.
06:02Hei.
06:03Hei.
06:04Hei.
06:05Hei.
06:06Hei.
06:07Hei.
06:08Dere, hvordan kommer vi oss til festen?
06:09Jeg har bestemt Maxi taxi.
06:11Perfekt, bra. Takk.
06:15Du kan ikke få et maler til deg.
06:19Du har litt vin.
06:20Satan.
06:22Er det noen som har med en ekstra strømmbokse?
06:24Jeg kaller.
06:25I think I'm good with this one, I think.
06:29I just have this one.
06:32Oh, what's this one?
06:34I have this one.
06:36I have these perfect steps.
06:39That's what I needed.
06:42Here, here is a party.
06:46How do you get this one?
06:48You're welcome!
06:50Skål!
06:52Skål!
06:54We're at the end of the day
06:56We're at the end of the day
06:58We're at the end of the day
07:00We're at the end of the day
07:02But we're at the end of the day
07:06Say what you want
07:08Why are you looking at this statistics
07:10I'm in Norway?
07:12Do you want to be happy?
07:14I'm thinking of the length
07:16Kjærligh and julbo
07:18It's about to be known
07:20I didn't know you were so much, Henrik
07:22It was fun
07:23It was fun
07:24It was fun
07:26He
07:28And you, are you...
07:31Are you...
07:32You're a pair?
07:34Not yet
07:36You have a nice suit
07:38Thank you
07:44Do, put the phone off the phone now, please do it.
07:50Do it a little place for the department.
07:52It's a holiday every year, so now we'll let it over.
07:55Yes, I understand.
07:57Yes!
08:00We've kept the phone, just set up.
08:03If someone wants to drink, just take it through.
08:10Yes, perfect.
08:12Hello?
08:14Hi, what are you doing here?
08:18The Norsk Rødlegebedrifts Landsforening has julebord.
08:21We have booked julebord with 100 sykepleiere.
08:25Yes, that's it.
08:27I think you sat me after the date.
08:30Do you remember that?
08:32Yes.
08:33Yes, you know what?
08:35It's great if we just let it go.
08:38Johanna, I thought it was...
08:40Ned!
08:41Ned!
08:42Ned!
08:43Yeah.
08:44Er...
08:45Sandnøtt, ja.
08:46Kan jeg bare spå etten ut med henne, sånn du får...
08:47Johanna, jeg heter Johanna.
08:48Ja.
08:49Skå!
08:50Skå!
08:51Skå!
08:52Skå!
08:53Skå!
08:54Skå!
08:55Skå!
08:56Skå!
08:57Skå!
08:58Skå!
08:59Skå!
09:00Skå!
09:01Skå!
09:02Skå!
09:03Skå!
09:04Skå!
09:05Skå!
09:06Skå!
09:07Skå!
09:08Skå!
09:09Skå!
09:10Skå!
09:11Skå!
09:12Skå!
09:13Now we should go to the side.
09:16We two?
09:17We two.
09:18I don't know.
09:22This is my room!
09:24I like this!
09:26Do you want to dance?
09:27No, I'm just all for this shit.
09:35Do you want to drink?
09:37Yes, absolutely.
09:39No, I don't want to drink.
09:59Stein?
10:01Stein, do you hear me?
10:03It's very high here.
10:05If you hear me, I'm in the club.
10:09Hello?
10:12Hello?
10:19Hva vil du ha?
10:21GT.
10:23Helt hemmel.
10:25Du må finne på et eller annet feste.
10:27Skinny bitch.
10:29Skinny bitch.
10:31Vodka Paris.
10:33Skinny bitch.
10:35En Jameson med to isbitter.
10:39Og en sex on the bitch damen.
10:41Ja.
10:43Er det...
10:45Du, bare et lite øyeblikk bare.
10:53Du, unnskyld, unnskyld.
10:55Forklager, jeg bare...
10:56Jeg må nesten hilse på deg.
10:57Jeg har sett deg før, men jeg bare...
10:59Jeg vet ikke helt hvor jeg har deg fra.
11:02Eh...
11:03Det er ikke meningen å være sånn klein og drive å sjekke deg på julekorstemning.
11:06Jeg er ikke en overfladisk person.
11:08Du kan se ut som Keanu Reeves og være dum som et brød, liksom.
11:12Ikke det at du...
11:13Altså, jeg sa ikke det at du er det.
11:14Du er sikkert kjempesmart, og Keanu Reeves også.
11:16Han virker som et kjempebra menneske.
11:19Eh...
11:20Å, herregud.
11:21Eh...
11:24Vet du hva, dette er deg?
11:25Du er sånn menneske som får folk til å bare...
11:28Plapper i vei.
11:29Her kommer hele livshistorien rett ut.
11:31Du må ha en kjempesor aura i dette da.
11:33Beklager.
11:34Etter eksemin og alt så er det litt vanskelig å stole på folk igjen.
11:36Så jeg prøver liksom bare å åpne litt opp og være litt mer sånn på.
11:39Og komme ut av boksen.
11:41Nei.
11:42Å, det bare renner ut.
11:43Jeg vet ikke.
11:44Unnskyld, jeg skal bare begynne på nytt.
11:45Eh...
11:46Ja...
11:47Hva heter du?
11:50Sorry, but I don't understand Norwegian.
11:53Jeg tror ikke at du ikke hilser på Raoul...
11:59...som har task som krom på samarbevdelingen.
12:01Oh my god.
12:02Gratulerer.
12:03Ja...
12:06I'm so sorry, I, I...
12:08I didn't recognize you without the makeup.
12:10God.
12:11I can translate what they just said, no.
12:14No...
12:15No, I know, yes.
12:16Skål.
12:17Skål!
12:20Congratulations!
12:22Johanne?
12:24Johanne?
12:25Hi!
12:26Hi!
12:27Hi!
12:30Hi!
12:31You came?
12:32Yes, I had to do that.
12:33I have a clear agenda now.
12:34I'm sorry.
12:35No, no, it's fine.
12:36Sorry!
12:37Yes, Stein, this is Henrik.
12:40This is Stein.
12:41Hi!
12:42He's the doctor from the hospital.
12:45And this is Raoul the clown.
12:48And the rest of the department.
12:50Hi!
12:51Hi, hi!
12:52So nice you are.
12:54Do you want to drink anything?
12:56No, thank you.
12:57I'm driving.
12:58Hi!
12:59And this is Eira.
13:01Hey, hey, hey.
13:02Stein in here.
13:03Hey, hey, hey.
13:05You don't drink?
13:06No, I'm driving as a doctor.
13:08I can drive home after the hospital.
13:10Yes, it's a little bit.
13:12No, I'm driving.
13:13I'm driving.
13:14I'm driving.
13:15I'm driving.
13:16You're so really crazy.
13:17You're so beautiful.
13:18Come on.
13:19I'm driving.
13:22Skå!
13:23Skå!
13:27Skå!
13:28Skå!
13:29Skå!
13:30Skå!
13:31Skå!
13:32Oh, skå!
13:33Sorry, sorry!
13:34Hi!
13:35Skå!
13:36Skå!
13:37Skå!
13:38Okay!
13:39Er han med dere?
13:40Skå!
13:41Er han med dere?
13:42Jeg er bare på å si én til deg.
13:43Og det er at...
13:44Jeg syns ikke det er så jævlig gøy
13:45å bli stengt så mye dritt til.
13:46Skå!
13:47Skå!
13:48Hold!
13:49Hva skjer her nå?
13:50Ne!
13:51Ne!
13:52Du har med!
13:53Ne!
13:54Du har med!
13:55Ja!
13:56Dette blir litt voldsomt!
13:57Det er kollegaene mine!
13:58Hvem er du?
13:59Hvem jeg er?
14:00Hvem faen er du?
14:01Hva er det du vil si?
14:02Hva er det du vil si?
14:03Jeg har bare lyst til å få fram én ting!
14:05Okay!
14:06Det er at jeg personlig vil ha deltatt Buckings juletre
14:08enn å være sammen med en sånn jævla drittseks som du er!
14:11Hva er det nå?
14:12Hva er det nå?
14:13Nei, nei, nei, nei!
14:14Nå er det faen meg en slags venn?
14:15Hva faen skal det betyr?
14:16Paul!
14:17Paul rodere!
14:18Jeg heter ikke Paul!
14:19Det heter Paul!
14:20Det vet du jævlig godt!
14:21Paul meg i rabba!
14:22Nei!
14:23Nå er det nå!
14:24Nei!
14:25Nei!
14:26Nei!
14:27Nei!
14:28Nei!
14:29Nei!
14:30Testosteron, eller?
14:31Testosteron meg i rabba!
14:32Nei!
14:33Nei!
14:34Hva faen slåssing?
14:35Er vi helt seriøse nå?
14:36Men...
14:37Okay!
14:38Jeg skjønner, jeg skjønner.
14:39Mannfolk vil liksom være best i alt mulig.
14:42Best i...
14:43Escape room!
14:44Beste på ski!
14:45Beste på julebordet!
14:47Og det er liksom veldig menneskelig, da.
14:50Men...
14:51Det er ingen som er best, og alle er bra nok, og...
14:54Og dere er søte, herregud!
14:56Og dere sier smarte ting innimellom.
14:58Men det er ikke til å stikke under en stol at...
15:01Uten menn her i verden, så ville det vært mindre vold...
15:05Og...
15:06Kjønnssykdommer!
15:08Hjerteinfarkt?
15:09Hjerteinfarkt!
15:11Bra, Henrik!
15:12Ja!
15:13Og vi hadde kanskje sluppet å jobbe ekstrabakter?
15:16Ja, det!
15:17Har du faen meg rett til, Johanne?
15:19Så bare...
15:20Ja, det er jul!
15:21Slapp av!
15:22Vær grei og ikke sur og slem!
15:24Og det er ikke noe vits å...
15:26Og prøve å imponere, sier vi.
15:28Det er bare slitsomt uansett!
15:30Herrenes tale der, altså!
15:32Takk!
15:33Takk!
15:34Takk!
15:35Takk!
15:36Takk!
15:37Takk!
16:07Takk!
16:08Takk!
16:11Hei!
16:12Hei!
16:19Var det bra med deg, eller?
16:21Ja!
16:22Det går fint!
16:25Er du sikker på det?
16:26Du ser litt sånn...
16:29Leier deg ut?
16:30Nei, men...
16:31Ser jeg lei meg ut?
16:33Mhm!
16:37Men jeg har det bra, jeg tror jeg har det bra!
16:40Det er fint!
16:49Hva er det du tenker på?
16:51Jeg tenker på at du er helt utrolig nedele!
17:01Så hyggelig!
17:02Mhm!
17:04Du er nydelig selv!
17:07Jeg vet du er veldig fin!
17:09Mhm!
17:10Please, please, please.
17:40Please, please, please, please.
18:09Please, please, please.
18:39Please, please, please.
19:09Please, please, please.
19:39Hei, hei. Takk for ... for sist.
19:44Ja, selv takk.
19:49Nei, det er all verden der som har skjedd noe der, da?
19:52Vi plasj.
19:53Ja, ja, jeg ser jo det, men ... fordi ...
19:56Hei, nei, nei, ikke si det. Det går greit, det.
20:04Vi helst ikke vite alt for mye om dine private eskapader, så det er jo bra, det.
20:08Joanne, ny pasient, 1,38.
20:10Ja.
20:11Ja.
20:15Ja.
20:16Ja.
20:17Ja, ja, så ...
20:19Ja, ja, ja, ja ...
20:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
20:28Ja, ja, ja, ja.
20:32We're going to go to the operation hall, and we'll see if they can block out your water.
20:39I'll take a glass of wine to you on the weekend.
20:44No, it's fine!
20:51Thank you for the julebord.
20:53I haven't had it so much longer, thank you for the whole family.
20:58And how bad do you win?
21:01Does he cry, does he beat or does he beat?
21:05I don't think any of them win.
21:08Don't forget, it's a very smart man.
21:19You're fine.
21:25You're fine.
21:28You're fine.
21:32Hei, Johanne.
21:33Hei.
21:34Hei.
21:36Skulle ikke vi møtes på juletreetrutsalget?
21:39Jo, jo.
21:40Jeg ville bare gjerne ha et par minutter med deg alene, sånn før alle samles.
21:45Bare for å si nok for sist.
21:50På spa.
21:51Ja.
21:52Jeg fikk egentlig aldri med meg hva det er mellom deg og Bengt Erik.
21:58Mamma Bersen, jeg kan vel ikke bare late som det ikke skjedde.
22:01Bare ikke snakke om det.
22:02Over.
22:03Jo, men er det noe mellom deg og Bengt Erik?
22:06Nei.
22:08Ok.
22:09Greit.
22:10Nei, men da lar vi det ligge.
22:12Ja.
22:13Men på julaften, hvem er det du har med deg da?
22:16Trondkaka.
22:18Hei, Jørgen.
22:19Vær så god.
22:20Åh, takk.
22:21Ja, hvilke planer har du for julene?
22:24Åh, jeg skal bare være her.
22:26Mhm.
22:27Jeg skal teste nye juleoppskrifter og sånn.
22:30Jeg tenkte jeg skulle lage pinnekjøtt, men kutte opp ribbet og bruke det som pinner under pinnekjøttet på en måte.
22:36Jaha.
22:37Mhm.
22:38Ja, det.
22:39Det var spennende, det.
22:40Ja.
22:41Ja, ja.
22:42Men vi må nesten komme oss og så går vi på juletreetrutsalget, så jeg gir Tor for å overtale at alle må kjøpe fure.
22:47Fure funker ikke til juletreetrøy.
22:48Nei, vet du hva? Jeg er så enig med deg.
22:50Det er helt noobs.
22:51Noobs.
22:52Det er akkurat som jeg skulle sagt det selv.
22:54Ja.
22:55Mhm.
22:56God jul, da.
22:57God jul.
22:58Ha det.
22:59Det er så god.
23:17Hei.
23:18Hei.
23:19Hei.
23:20Allt bra.
23:21Ja.
23:22Har du vunnet noe tre?
23:23Nei, ikke ennå.
23:24Det er mange fine her, da.
23:25Ja.
23:26Man må ikke velge fure, da.
23:27Mamma blir skissig.
23:28Festlig.
23:29Hvordan går det med kjærleiken, da?
23:30Ja, den sprudler den.
23:31Får vi vite hva den heter snart, eller?
23:33Mm, snart.
23:34Vi har fast bestemt på granen, Jori.
23:36Ja, selvfølgelig.
23:37Edelgran, det er jo egentlig fint, det da.
23:39Ja, det er veldig fint, og det her er jo til og med norsk fjelledel.
23:42Tre fureprisene er en edel.
23:44Ja, ja, det er litt dypt, da.
23:45Men mamma vil jo ikke ha fure, pappa.
23:47Nei, jeg vil ikke det.
23:48Dessuten er det ikke norske trær.
23:50De er danske, er det ikke det, Morten?
23:52Det er sånn å brinne litt, tror jeg det er fra Adriaterhavet, eller rundt der, da.
23:56Men jeg tror det. Norsk fjelledel, altså.
23:58Ja, men er det ikke de danske, da?
23:59Ja, eller dansk fjelledel, absolutt.
24:01Men du, uansett hvem av det er, så er jeg bare veldig opptatt av at han ikke lurer deg.
24:06Pappa og jeg, vi snakker veldig mye om det.
24:08Vi tenker på deg hele tiden. Vi vil bare at du skal ha det bra.
24:11Mm.
24:12Du er lille jenta vår.
24:13Hva med denne, Jori?
24:14Nei, men kjære deg, Tor, den er jo alt for kort.
24:17Ja, de priser seg til høyre, da.
24:19Ja, men det er jul!
24:20Men denne her kan du i hvert fall ingen si noe på.
24:23Kanskje litt tørt i toppen.
24:25Tørt i toppen?
24:26Hva faen er det ikke tørt i toppen?
24:28Morten?
24:29Ja, nei, jeg...
24:32Det er ikke tørt i toppen i det, Morten.
24:34Nei da.
24:35Morten, det er fint.
24:36Jo, jeg synes det er fint, ja.
24:37Ja, det er fint.
24:38Tre mot to, det blir den.
24:39Jori, ok.
24:43Du, du vet at jeg drar til London med Milved, tante Milved, på førhjulshoppingen, ikke sant?
24:49Men så har jeg kjøpt billetter til deg og pappa, til skiskyting.
24:52Til meg? Hvorfor det? Jeg liker ikke skiskyting.
24:55Nei, men pappa elsker det.
24:57Og så tenkte jeg at det ville være fint hvis du og han kunne ha en sånn pappa og Johan i dag, som dere hadde før, da du var liten, ikke sant?
25:02Ja, men er det ikke ski han er så glad i, ja?
25:06Ski er jo ski.
25:08Du...
25:11Jori?
25:12Ja?
25:13Vis deg kortet.
25:14Har ikke du i seg kortet?
25:17Nei, jeg har ikke det.
25:18Johanne?
25:22Jeg synes det var deg.
25:24Hei.
25:25Hei.
25:26God jul.
25:27God jul.
25:29Har dere to hist?
25:31Nei.
25:32Hei.
25:33Johanne, hyggelig.
25:36Ja, dere er også på juletræshopping.
25:38Ja, alle tre i år faktisk.
25:41Har du... Vil du hilse på Noah?
25:43Du må komme og hilse på Noah. Se.
25:46Se.
25:47Hei, hei.
25:48Det er Johanne.
25:49Jeg tror han er litt kallig.
25:51Det går til bilen med.
25:52Ja. Jeg kommer straks.
25:53Hyggelig å hilse på deg.
25:57Jeg tenkte det var hyggelig å bare sette i gang en tradisjon på det.
26:01Tradisjon med hele det juletrægeien når vi er familie.
26:04Ja, det er lurt.
26:05Det er hyggelig.
26:06Veldig fint tre, da.
26:07Ja, superfint.
26:08Det var faktisk Siri som valgte det ut.
26:12God smak.
26:13Ja.
26:17Du, jeg vil bare si god jul, jeg.
26:20Ja. God jul.
26:21God jul.
26:22God jul.
26:24God jul.
26:26Kristian?
26:27Jurel?
26:28Så fint å se deg.
26:29Hei.
26:30Hei.
26:31Så selv blir jeg ikke.
26:32Hei.
26:33Hele røverbanen ut på tur.
26:34Hei.
26:35Hei.
26:36Hei.
26:37Så godt ut.
26:38Takk lenge måneder du.
26:39Nei.
26:41Store to.
26:42Stor.
26:43Det er da.
26:44Meg også, meg også, meg også.
26:45Hallo kompis.
26:46Hei store.
26:47Godt å se deg.
26:48Fy flate.
26:49Det er lenge siden.
26:50Samme.
26:52Jeg skulle gjerne bli stående her hele dagen, så freker vi dere.
26:54Men jeg må løpe.
26:55Det er å ha unge i bil.
26:57Ja, men kom inn om en sånn dag da.
26:59Ta en glugg eller noe?
27:00Ja.
27:01Ja, ja, ja.
27:02Det har vært super hyggelig.
27:04Så kunne vi kanskje...
27:06Kanskje litt.
27:07Så selvfølgelig ble jeg.
27:10Ha det. God jul.
27:12God jul, Kristian.
27:13Ha det.
27:14Ha det.
27:15Ha det.
27:16Ha det.
27:19Herregud som er savnlig han.
27:20Ja.
27:21Det kjente han også.
27:22Skikkelig fin fyr.
27:24Ja.
27:25Ikke skjent, Martin?
27:26Jo, jo. Herregud, kjernekar da.
27:28Ja.
27:30Hva er det som skjedde der egentlig, Anne?
27:32Han var veldig hyggelig, han.
27:37Det skjedde ingenting.
27:40Han gjorde det slutt.
27:42Det er jo bare sånn som skjer.
27:46Ikke alle er like heldige som dere.
28:16ozier, herregudsk smaner
28:22Osie kompaniser.
28:23I'll see you next time.
Be the first to comment