- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ну что ты привязался-то с этим кольцом?
00:05Может, наш Саша не так просто, как хочет показаться?
00:08Пистолет, этот кольцо.
00:09Может, Гося был прав насчет него?
00:11Мы?
00:13Растались из-за Гося?
00:15Вам нельзя туда идти.
00:17Там Сарнинай.
00:18Она убьет вас.
00:22Помогите.
00:30Нужна аптечка.
00:39Люда, неси аптечку.
00:39Так, не надо аптечку. Давайте в палатку его.
00:43Давайте. Раз, два, три.
00:45Люда, воды.
00:48Воды погрейте.
00:49Без спирта.
00:50Аккуратно, аккуратно.
00:51Взял, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
00:54Голову, голову, голову.
00:55Под голову подложили.
00:57Чай нужен сладкий, горячий.
01:00Пальцы чувствуете?
01:02Нормально.
01:03Отморожения нет.
01:05Спирт.
01:06А ну, ты никуда спирт.
01:08Нельзя.
01:12Есть хотите?
01:13Да.
01:14На осень.
01:15Три дня снег ел.
01:17Короший.
01:18Как вас зовут?
01:19Вы местный?
01:22Федор я.
01:24Из Ивделя.
01:25Что ж ты Федора из Ивделя в лесу доделал?
01:27Охотнился я.
01:31Тут напали на меня лесу.
01:35Кто напали-то? Волки, что ли?
01:36Криво.
01:38Я не знаю.
01:40Я как вырвался.
01:42Я вырвался.
01:43Драпанул, бежал.
01:44Шел, бежал.
01:46Долго.
01:47Замелся.
01:48Очень.
01:49Аккуратно, Аккуратно, Григорьевич.
01:50Вы успокойтесь.
01:52Руки чувствуете уже получше?
01:54Ешьте.
01:57Ладно, хватит.
01:58Мы сегодня приключений.
01:59Пойдем спать.
02:00Пойдем спать.
02:30Верни обратно.
02:44Пойдем.
02:46Пойдем выйдем, поговорим.
02:47Вставай.
02:59Вставай.
02:59Что там все еще?
03:00Руковицы у тебя совсем паршивые.
03:13Такие только на зайках видал.
03:16Они и шьют.
03:19Вывделиев на каждом шагу ими торгуют.
03:22Да не.
03:23Не вывдели тебе их вручили.
03:27Никакой ты, Келли, не охотник.
03:28И, скорее всего, даже не Федор.
03:36Сядь на место.
03:37Урка ты.
03:47У тебя лагеря на морде нарисованы.
03:50Ты рассказывай, от кого Лепетову?
03:54От конвоя?
03:55От корешей.
04:02Трое нас бежало.
04:05С лесопилки дернули.
04:07И далеко убежали?
04:09Я уж и не знаю.
04:11Дней десять шли.
04:13А если не больше.
04:15Лыжи там же на лесопилке смастырили.
04:18Уже вот вы сколько смогли, припасли.
04:22Обедки в основном.
04:24Из помоев.
04:26На троих должно было хватить.
04:28И чего же не хватило-то?
04:30Не смогли поделить?
04:32Если бы.
04:34Они меня, как оказалось, кабанчиком взяли.
04:38Сожрать меня решили, падлы.
04:41Еле отбился.
04:42Ну, надо, а.
04:44Ну, что с меня есть-то?
04:45Все мясо вывезли в лагерь ушло.
04:49Кожи до кости остались.
04:51Как звери и в обру.
04:56По какой статье срок одолал?
05:01Вор я.
05:04За кассу с тридцатью рублями.
05:07На десять лет сюда.
05:09А разве же я заслужил, а?
05:12За тридцать рубликов-то.
05:13Как тебя звать-то?
05:17Ага.
05:19Костя.
05:20Жмых.
05:21Понятно.
05:23Слушай, Костя.
05:26Значит, и завтра, когда встанем,
05:28ты поблагодари всех за гостеприимство.
05:33И ступай своей дорогой.
05:34Едой и спичками снабдим тебя.
05:41Ой, снял.
05:43Век буду помнить,
05:44кому жизнь обязан.
05:46И вот еще что.
05:47Если я учу,
05:49что ты что-то задумал,
05:52ты не обессудь.
05:54Маслину в живот получишь.
05:56Ага.
06:02Выяснил.
06:26Костя, а ты куда?
06:37У меня подходы к перевалу.
06:38Хочу посмотреть.
06:39А можно я с тобой?
06:44Я сейчас.
06:45Вон он.
06:58Атартен.
07:00А вон халат-чахаль.
07:03А вон перевал.
07:05Через него надо идти.
07:08Вещи внизу в лабазе оставим.
07:10Так идти легче будет.
07:12Ой.
07:13Присота какая, правда?
07:19Мне кажется,
07:20мы только ради таких моментов
07:21похода и ходим.
07:24Когда вокруг тихо становится,
07:29только небо перед тобой.
07:32И горы.
07:43Нет, Зин.
07:48Между нами ничего быть не может.
07:50Это решено.
07:54Почему?
07:57Потому что не могу я так с Юркой поступить.
08:00Он друг мой, понимаешь?
08:02Потому что это...
08:04гнусно и подло.
08:06Нельзя так.
08:07Гвоздь, мы расстались.
08:12Это не важно.
08:23Ты просто не любишь меня, да?
08:31Скажи, любишь или нет?
08:32Зин.
08:39Зин.
08:43Зин, куда?
08:45Стой!
08:45СТОНЫ
08:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:50ВЫСТРЕЛЫ
08:51ВЫСТРЕЛЫ
08:53ВЫСТРЕЛЫ
08:55Ты как?
08:57СТОНЫ
08:58ВЫСТРЕЛЫ
08:59ВЫСТРЕЛЫ
09:01ВЫСТРЕЛЫ
09:02ВЫСТРЕЛЫ
09:03ВЫСТРЕЛЫ
09:04Да, а вот и сегодня.
09:06СТОНЫ
09:07ВЫСТРЕЛЫ
09:07ТЫ
09:08ТЫ
09:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:19Вот такие дела, ребята.
09:21Так что никакой он не Федя, а сам настоящий уголовник.
09:25Ну, скажите тоже, уголовник.
09:28Я тоже слышал, бегал из лагеря.
09:30Ну и что? Что, он теперь не человек, что ли?
09:34Я просто к тому, что надо с ним что-то делать теперь, наверное.
09:37А что делать?
09:38До ближайшего пункта милиции неделю топать?
09:41Привет, друзья.
09:42А...
09:43Один из гостей где?
09:54Зина, надо поторопиться.
09:56Нужно ребятушкой предупредить.
09:59Гость!
10:00А?
10:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:06Может, попробуем бежать?
10:08Стой на месте, не двигайся.
10:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:17Кто такие?
10:18Студенты. Уральский политех.
10:20Документы есть?
10:21Там.
10:22В лагере остались.
10:23В лагере где?
10:24В той стороне.
10:25Километра три до него.
10:26Студенты?
10:27Уральский политех.
10:28Бывал я там.
10:29Большой институт.
10:30Красивый.
10:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:39А вы там тоже учились?
10:42Нет.
10:43Учился я совсем к другому.
10:45Скажите, лучше вы в окрестностях никого не видели?
10:48На меня смотреть?
10:49Ты тоже?
10:51Кого видели?
10:52Никого не видели.
10:53Честно?
10:55Кого видели?
10:56Никого не видели. Честно.
11:00Я хоть в институте не учился, но сходу чую, когда меня брешут.
11:07Вот как сейчас.
11:09Но?
11:12Да, мужика.
11:13Вынес по склону.
11:16Трупы.
11:17Настоящие трупы.
11:20А они вам ничего не сказали?
11:22К примеру, где их дружок?
11:24Ну, хорошо.
11:32Это все?
11:34Можем идти?
11:35А то как же.
11:36Прямиком в лагерь.
11:38И побыстрее.
11:39А мы за вами.
11:41Только без глупостей.
11:43Вперед, марш!
11:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:54Благодарствую, дочка.
12:00А вы правда воровали?
12:02По-другому-то и не прожить было.
12:09Честно признаться, только я этим и жил.
12:12Я все как-то стороной обходила.
12:15Ни разу не попадался.
12:17Думал, фальтовый я.
12:19Какой?
12:20А, удачливый.
12:27Да только нет ее удачи никакой.
12:30Все в жизни рано или поздно возвращается, дочка.
12:34А теперь вы что будете делать?
12:38Снова воровать?
12:41Чтобы меня сюда же отправили.
12:44Лучше сразу к стенке.
12:48А как же жить?
12:50Надо же учиться идти.
12:53Выбирать какую-нибудь специальность.
12:54Поглядил.
12:59На восемь получится по-человечески зажить.
13:03Обещаете?
13:06Да и кей.
13:08Зажить по-настоящему.
13:10По-честному.
13:15Обещаю.
13:20Полчаса прошло.
13:24Все.
13:24Я за ними.
13:26Юрий, я с тобой.
13:27Пойдем по их лыжне.
13:29Если что, потом разделимся.
13:31Давай, я с вами.
13:36Отбой, ребят!
13:38Они возвращаются.
13:49И не одни.
13:52А кто это с ними?
13:53Не знаю.
13:57Слышь, командир.
13:59Не выдавай, прошу.
14:01Они меня прям тут-то шлепнут.
14:05Не дергайся.
14:06Ребят, все в порядке.
14:10Товарищи военнослужащие просто проверят наши документы.
14:12Помолчи.
14:15Топорик положи.
14:16Это все или в лесу кто еще гуляет?
14:29Все.
14:29Прекрасно.
14:30А тут у нас что?
14:41Пахнет вкусно.
14:45С мясом еще.
14:48Есть немного.
14:50Сделаешь на троих?
14:56Кого-то ищите.
14:58В шею ищем.
15:02Они сбегают, а мы их отлавливаем.
15:06Чтобы они до нормальных людей не добрались.
15:09В палатке есть кто?
15:11Да нет, только вещи.
15:15Посмотрим.
15:19Темно тут у вас.
15:23Фонарик.
15:24Документы приготовили все.
15:39Ну и запасок.
15:41Как вы тут спите?
15:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:13А, пошел.
16:20На главном у них-то?
16:21А, инструктор с Каворовской базы.
16:24Золотарев.
16:30Воевал?
16:32Было дело.
16:37Хорош жрать.
16:39Команды не было.
16:42Дело надо доделать сначала.
16:47Значит так, студенты.
16:49Узнаю, что-то не договорили.
16:54Вернемся.
16:57Понятно?
17:04Загорайся.
17:04Вылезай давай, ушли.
17:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:29Вылезай давай, ушли!
17:31ВЫСТРЕЛ
17:33ВЫСТРЕЛ
17:36О, братцы! Спасибо! Спасибо, братцы!
17:41А я вас никогда не забуду.
17:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:50Спасибо, братцы! Спасибо!
17:53Спасибо! Спасибо!
17:57Вот, держите. На первое время хватит.
18:00И спички.
18:02Возьмите перчатки. Это ваши совсем прохуделись.
18:06А ты как же?
18:07У меня на запасные есть.
18:09Ты к парике не иди. Можешь нарваться на этих.
18:14Иди по скалам вдоль берега, а там еще километров двадцать до деревни.
18:19А? Уяснил? Выберусь с божьей помощью.
18:23И это ты...
18:25Если поймают...
18:27И вообще, Кость, про нас не болтай.
18:30Клянусь, пытать будут, не признаюсь.
18:35Спасибо вам, ребятушки. Спасибо. Дай вам бог всего.
18:42Удачи.
18:43Только не воруйте больше. Вы мне обещали.
18:50Не поведу, дочка.
18:52Эй, Кость, погоди.
19:04Ты это...
19:06Не подумай, что я дурень какой.
19:09На, одень на палец и не снимай.
19:11А зачем?
19:13Это, вроде как, оберег.
19:17Просто поверь.
19:23Спасибо тебе.
19:25Кость, правда, поможет.
19:28Поможет.
19:29Иди давай.
19:31Это была хорошая охота, Ухо.
19:53Это была хорошая охота, Ухо.
19:57Мы вернемся домой и обещательно поблагодарим духов.
20:05Ухо.
20:07Ухо.
20:08Ухо.
20:13Ухо.
20:15Дедушка, кажется, я заболел.
20:19Сурына разозлилась на меня.
20:22Теперь она заберет меня вместо мертвецов?
20:26Время.
20:28Ухо.
20:29Коехо.
20:30Бär.
20:32Кость!
20:33Время противника.
20:35Ухо.
20:37Время.
20:38А же это сделать.
20:40Мертвец.
20:44Ухо.
20:45Я.
20:46П Croc.
20:48Погода портится.
20:49Вижу.
20:50Нам бы укрыться где-нибудь.
20:52Нам бы укрыться где-нибудь!
20:55Там берег вологий, идем туда!
20:57Не успеем!
20:59Успеем!
21:00Держимся вместе, давай за мной!
21:22Ребята, пожалуйста, подождите!
21:33Стойте!
21:45Уходите!
21:48Не бросайте меня!
21:52Уходите!
21:54Люда!
21:55Люда, это я!
21:57Ты как, в порядке?
21:59Давай, снимай рюкзак!
22:02Все в порядке!
22:03Все хорошо, не волнуйся!
22:04Сейчас выберемся!
22:06Привяжи себя ко мне!
22:07Привяжи себя!
22:08Привяжи себя!
22:09Идти можешь!
22:12Привяжи себя ко мне!
22:13Привяжи себя!
22:14Идти можешь!
22:15Идти можешь!
22:16Идти можешь!
22:18Идти!
22:19Привяжи себя ко мне!
22:20Привяжи себя!
22:22Привяжи себя!
22:24Привяжи себя ко мне!
22:25Идти можешь!
22:26Привяжи себя ко мне!
22:28Привяжи себя ко мне!
22:30Привяжи себя ко мне!
22:31Привяжи себя ко мне!
22:33Субтитры делал DimaTorzok
23:03Субтитры делал DimaTorzok
23:33Субтитры делал DimaTorzok
24:03Субтитры делал DimaTorzok
24:33Субтитры делал DimaTorzok
25:03ДимаTorzok
25:33Субтитры делал DimaTorzok
26:03День добрый, мы туристы из Свердловска
26:06Пустите переждать метель!
26:09ДимаTorzok
26:13Зачем ты их пустил?
26:23Зачем ты их пустил?
26:39Ты же знаешь, этого нельзя делать!
26:41Они замерзли!
26:42Это мой дом, я сам буду решать!
26:47Вы куртку снимите и пересаживайтесь к огню!
26:51Кажется, ваша жена не очень нам рада!
26:54Нас не стоит бояться!
26:57Субтитры делал DimaTorzok
27:03Она не вас боится!
27:04Вы сушите свои виси!
27:07Я сейчас в чайник снег наберу и в чайник поставлю!
27:10Сейчас!
27:11Спасибо!
27:12Субтитры делал DimaTorzok
27:19Лют!
27:20Надо идти!
27:21Погоди!
27:22Погоди еще минутку!
27:23А можно тебя спросить кое-что?
27:24Люд, надо идти.
27:36Погоди, погоди еще минутку.
27:43А можно тебя спросить кое-что?
27:47Валяй.
27:50Откуда у тебя такая фамилия?
27:53Тибо Бриньоль.
27:54Ты что, правда француз?
28:01По отцовской линии мой прапрадед 200 лет назад из Франции приехал.
28:09А отец инженером был, магнитку строил.
28:15Его за это в 31-м арестовали и сослали в Сиблак.
28:19Там я и родился.
28:23А в 43-м папа умер.
28:29Рудники у него все здоровье забрали.
28:32А я и не знала.
28:36А я не рассказывал никому.
28:39Но ты не думай, я отца не стесняюсь.
28:42Я наоборот, очень горжусь им.
28:45Он всю жизнь горным делом занимался.
28:48И представляешь, даже в лагере с него сняли охрану.
28:52И он руководил добычей в шахте.
28:58Вот такой вот мужик был.
29:00Он бы тобой и гордился.
29:03Я уверена.
29:04Спасибо тебе, Коля.
29:12Спасибо, что там не оставил.
29:15Мне так страшно стало.
29:18И встать не могу.
29:20И вокруг никого нет.
29:23Я бы себе этого не простил.
29:28Правда?
29:32Правда.
29:34Люда!
29:43Коля!
29:45Люда!
29:50Колька!
29:52Коля!
29:55Юра!
29:58Мы их так не найдем.
30:00Они не слышат.
30:01Надо разделиться.
30:02Достань веревку.
30:04Сцепимся, чтоб не потеряться.
30:11Ты чего?
30:11Давай быстрее.
30:12Юра!
30:13Да ты чего?
30:17Успокойся!
30:19Успокойся!
30:20А, помнись!
30:21Успокойся!
30:24Ты же знал, что я ее люблю.
30:27Юра, я ей все сказал!
30:29Что у нас с ней ничего нет и быть не может!
30:32Как ты не можешь этого понять?
30:33Сцепимись!
30:57Вставай!
30:58Надо ребят искать!
30:59Надо ребят искать!
31:11Спасибо.
31:12Спасибо.
31:13Не страшно нам здесь жить?
31:17Вдали от всех.
31:19Мы здесь всю жизнь.
31:21Я у Лозьвы родился.
31:24Жена моя здесь.
31:26Это ее осаду.
31:28Они сейчас на охоте со своим старшим сыном.
31:32Пора ему уже становиться мужчиной.
31:34Сколько лет вашему сыну?
31:36Шесть лет. Почти взрослый уже.
31:41Скажите, а вы кто по национальности?
31:44Вы Манси, да?
31:45Спасибо.
31:46Ну, местные называют нас остяками.
31:51Это ваши зарубки на деревьях?
31:53Есть наши, есть другие охотники.
31:58А это правда, что в этих горах живет какая-то злая богиня?
32:04Вы поэтому сюда пришли?
32:06Нет, у нас здесь маршрут проходит.
32:09Нам просто сказали, что есть такая легенда.
32:11Есть такая.
32:12Есть такая.
32:13Есть много разных легенд.
32:14Они не все здесь.
32:15Тонди.
32:16Есть еще.
32:17Там еще люди остались.
32:18Откуда вы знаете?
32:20Откуда вы знаете?
32:21Да, двое наши товарищи.
32:22Тонди.
32:23Да, двое наших товарищей, они потерялись и двое других пошли их искать.
32:26Тонди.
32:27Тонди.
32:28Тонди.
32:29Тонди.
32:30Есть много разных легенд.
32:31Есть много разных легенд.
32:32Тонди.
32:33Они не все здесь.
32:34Тонди.
32:35Тонди.
32:36Вот тут просто.
32:37Ольга.
32:38Есть еще.
32:40Там еще люди остались?
32:46Откуда вы знаете?
32:48Да.
32:49Двое наших товарищей потерялись, и двое других пошли их искать.
33:02А мне?
33:06что она говорит она говорит что они вернутся и тот кого ждете тоже
33:23ты меня прости что я с тобой ругалась все время дыхание побереги
33:31я раньше думала что ты самовлюбленный а ты не такой
33:38совсем не такой
33:49стой
33:53понять не могу потерялись соли
33:55айда за нами мы укрытие нашли
34:16не нравятся мне эти стики ребят наших что-то долго нет как бы не случилось
34:40чего они уже здесь чего ребята наконец-то
34:52давайте заходите
34:53давай снимай это я виновата чего виновата
34:57у меня поле спас
34:59чего герой спас завоза если не гося с юркой не нашли бы нас
35:05здравствуйте вы уж нас простите а то мы как снег на голову
35:25прямом смысле у тебя страшно всем места хватит на полу лежит я шкуру бросил
35:32спасибо
35:33что если мир тих käytкий
35:35но
35:37рассказываем
35:38что таких
35:42отправить
35:45их
35:47да
35:54здесь
35:56об
35:58Субтитры подогнал «Симон»
36:28Субтитры подогнали Симон
36:58Субтитры подогнал «Симон»
37:28Субтитры подогнал «Симон»
37:58Субтитры подогнал «Симон»
38:28«Симон»
38:32«Симон»
38:36«Симон»
38:40«Симон»
38:44«Симон»
38:48«Симон»
38:52«Симон»
38:56«Симон»
39:00«Симон»
39:02«Симон»
39:04«Симон»
39:06«Симон»
39:12«Симон»
39:14«Симон»
39:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:39Вон отсюда!
39:41Людак, бегом!
39:43Вести взяли бегом!
39:44На выход!
39:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:47Отец, что ты делаешь?
39:51Остановись!
39:53Зачем ты пустили в дом мертвецов?
39:56Хватит!
39:57Им здесь не место.
40:02Ребята, ребята, это, кажется, тот мальчик, которого я видела в лесу.
40:06Коля, что с ним?
40:07Я не знаю.
40:09Одевайся.
40:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:15Это вы.
40:33Вы принесете с собой смерть.
40:36Уходите, Иван, отсюда.
40:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:46Вот и все местное гостеприимство вы.
40:49Да, погостили и будет.
40:51Ребят, давайте собираемся.
40:54Нам еще место для лоба заискать.
40:57Вещи там оставим, а в горы налегке пойдем.
40:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:12Русти!
41:16Давайте хватит, сейчас лоба стреснет.
41:19Обижаешь.
41:20Олька!
41:21Давай пометь его на карте как следует.
41:24Хорошо.
41:27Ну что?
41:29Все готовы?
41:33Люд, ты чего?
41:41Я вот думаю, может, нам не надо туда идти?
41:45Куда? На Тартен?
41:50Ребят, ну вы сами подумайте, сколько всего с нами случилось.
41:55Сначала эти шары и в небе, потом медведь.
41:58Эти люди с автоматами и старик с ружьем.
42:03Будто бы все говорить нам, что мы не должны туда идти.
42:08Может, Манси были правы, когда предупреждали нас?
42:11Ну вот, уморили завхоза.
42:15Люд, а что ты предлагаешь?
42:18Обратно повернуть?
42:19Гостя, а может, Люда права?
42:28Смотри, какая метель начинается.
42:30Так.
42:38Хорошо.
42:41Ребят, я все понимаю.
42:43Мы вам многое пережили.
42:45Да и устали все страшные.
42:47И если вы мне сейчас скажете, что нам нужно повернуть обратно,
42:53я пойму.
42:56Давайте.
42:58Выносится на голосование.
43:00Кто за то, что мы пойдем назад?
43:03Простите меня, ребят.
43:26Я не знаю, что на меня нашло.
43:28Гося прав.
43:34Мы слишком многое пережили, чтобы сейчас повернуть назад.
43:38Мы должны дойти до конца.
43:41Мы же железные туристы из УПИ.
43:44Кто еще за?
43:48Я за.
43:53Ну что, ребят?
43:56Решено, значит.
43:58Сегодня ночуем на перевале.
44:06Юрка!
44:07Идешь?
44:08Идите.
44:11Я вас догоню.
44:13Этот момент надо запечатлеть.
44:16Это же триумф чистой воды.
44:21Силы духа.
44:21Призрачно все в этом мире бушующем.
44:32Есть только миг.
44:34Есть только миг.
44:36За него и держись.
44:40Есть только миг.
44:42Между прошлым и будущим.
44:47Вечный покой.
44:48Именно он называется жизнь.
44:55Вечный покой.
44:59Вечный покой.
45:03Сердце вряд ли обрадует.
45:06Вечный покой.
45:08Для седых пирамид.
45:13А для звезды.
45:15Что сорвалось и падает.
45:19Есть только миг.
45:22Ослепительный миг.
45:26А для звезды.
45:29Что сорвалось и падает.
45:33Есть только миг.
45:36Ослепительный миг.
45:49Субтитры создавал DimaTorzok
46:19Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment