- 2 days ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 27 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 27 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want some coffee, coffee, coffee, coffee?
00:04No, thank you.
00:06How did you find me?
00:08I will tell you.
00:15Can I read you?
00:18Yes.
00:21I'm writing a book about the 100th century of La Victoria.
00:25Some people say I should talk to you.
00:28But I can help you.
00:30I have no idea.
00:32I have no idea.
00:33I don't know about the family of Askarat.
00:36I don't know about the other people.
00:38I will give you a gift.
00:42I don't need to do that.
00:46What do you want?
00:48I care about the life of Alfredo, Mariana and Roselio Benitez.
01:00Bà Ophelia.
01:18Bà khỏe không?
01:20Cô khỏe không, Giuseppina?
01:23Tôi vừa định rời đi.
01:24Bà Ophelia, bà đi đâu vậy?
01:27Tôi đang tìm vài người họ hàng quanh đây.
01:30Tôi đi đây. Vào đây, kể cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra.
01:35Giuseppina, tôi đã rời đi.
01:39Tôi rất xấu hổ, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ cần một nơi để ở một thời gian.
01:44Bà Ophelia, làm ơn. Đây là nhà của bà, và sẽ luôn là nhà của bà.
01:48Mariana đang ở đây. Bà uống cà phê nhé.
01:50Đi nào. Cảm ơn.
01:51Những người chủ luôn trung thực.
01:54Người ta nói nhiều với ông Alfredo.
01:57Ông ấy rất chăm chỉ.
01:58Nhưng chỉ quan tâm đến đồn điền của mình.
02:02Ông ấy cứng đầu và đối xử tệ với nhân công.
02:05Đó là tất cả những gì ông ấy quan tâm.
02:07Cô đã thấy hay nghe gì về chuyện ông ấy làm việc khác, ngoài sản xuất bông vải chưa?
02:13Vì đôi khi các đối tác kinh doanh muốn làm chuyện không hợp pháp.
02:18Tôi chưa thấy gì lạ cả.
02:19Ông ấy là người giữ lời hứa.
02:23Ông ấy nói thẳng, nên nhiều người không thích.
02:26Có gia nhân nói, ông ấy sẽ kết thúc trong cô độc vì tính cách ấy.
02:30Không ai thích bị đối xử tệ cả.
02:32Đúng vậy.
02:33Và ông ấy sẵn sàng làm bất cứ điều gì để mọi người phải tuân theo.
02:36Vậy còn Benitez?
02:41Có tin đồn ông ấy là con ngoài giá thú của một doanh nhân và không được thừa nhận.
02:46Ông ấy thích tiền, được công nhận ở thành viên gia đình Al-Scarat
02:49và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đạt được mục đích.
02:53Vậy ông ấy đã làm gì?
02:56Mọi người ở đồn điền biết.
02:58Bái chưa từng yêu ông ấy.
03:01Bái lấy ông ấy vì đứa bé, Sarah.
03:03Nhưng ông ấy không quan tâm.
03:05Suốt 20 năm, ông ấy ở bên một người chưa bao giờ yêu ông ấy.
03:11Benitez có vẻ là người nhiều tham vọng.
03:14Đúng vậy.
03:15Ông ấy muốn có tất cả mọi thứ.
03:22Thế là đủ rồi chứ.
03:23Có biết ai khác có thể cung cấp thông tin về ông ấy không?
03:28Người ta nói ông ấy đến quán bà ở Cali.
03:31Nhưng chỉ là tin đồn thôi.
03:33Tin đồn vẫn có một thần sự thật.
03:34Cô có biết nó ở đâu không?
03:38Ở đại lộ số 8.
03:42Không, Mariana.
03:44Em không thể làm như cô đã làm.
03:46Em không thể ở trong ngôi nhà đó.
03:48Để chờ một tình yêu sẽ không bao giờ đến.
03:50Và lãng phí những năm tháng đẹp nhất cuộc đời mình.
03:53Cô đang nói về ai thế?
03:58Roselio?
03:59Hay bố của em?
04:02Cả hai.
04:02Em biết cô Ophelia, nhưng em sẽ không hối tiếc những năm tháng dành cho Sarah.
04:10Dĩ nhiên là không.
04:11Nên giờ Sarah có thể tự bước đi.
04:13Con bé đã trưởng thành.
04:16Đã đến lúc em phải nghĩ cho bản thân này.
04:18Nhưng nghĩ cho bản thân không có nghĩa là cưới chồng.
04:21Cô không nói về việc kết hôn.
04:23Cô nói về tương lai của em.
04:25Về việc không mắc kẹt trong ngôi nhà đó.
04:27Trong quá khứ.
04:28Cô Ophelia.
04:33Nếu quá khứ không như chúng ta nghĩ thì sao?
04:36Nghe em nè.
04:38Em tin rằng Joaquin còn sống.
04:44Ôi không, Mariana, cô Ophelia.
04:47Em có lý do để nghĩ vậy.
04:49Em tin rằng
04:50Stuart chính là Joaquin.
04:54Gã nước ngoài đó sao?
04:55Vâng vâng.
04:56Em bắt đầu có những giấc mơ thật kỳ lạ.
04:59Và chúng chung với lúc Stuart xuất hiện.
05:02Anh ta xuất hiện bất ngờ.
05:03Mua đồn điền bên cạnh.
05:05Và cướp nhân công của nhà em.
05:08Và anh ta quan tâm đến em nữa.
05:11Mariana.
05:12Anh ta đang quyến rũ em sao?
05:15Cô Ophelia.
05:17Khi em ở bên anh ấy.
05:20Em có một cảm giác rất lạ.
05:24Mariana.
05:24Em biết cô rất tin vào phép màu.
05:28Nhưng người chết không thể sống lại.
05:29Nhưng Joaquin không chết.
05:31Anh ấy còn sống.
05:31Tin em đi.
05:33Em không còn ai để tin cả.
05:37Em thậm chí không dám nói với Josefina
05:39vì sợ chế ý hoảng.
05:41Và em cũng không chắc.
05:44Giúp em đi.
05:46Cô...
05:47Được.
05:48Cô nghĩ cô biết người có thể giúp em.
05:50Nhưng nếu cô nói là ai,
05:54em sẽ nói cô điên mất.
05:55Không quan trọng đâu.
05:58Em cần chắc chắn.
06:01Được.
06:04Cảm ơn cô.
06:05Anh đang điều tra gì về bố em vậy?
06:08Một việc cho tờ báo.
06:09Họ nhớ anh viết
06:10một bài về lễ kỷ niệm
06:11100 năm ngày thành lập đồn điền
06:12của gia đình em.
06:13Đó là lý do anh phỏng vấn mọi người.
06:15Chỉ vậy thôi.
06:17Em đoán anh không biết gì về em
06:18hay gia đình em đâu.
06:20Không phải để giải trí.
06:22Mà là để làm việc.
06:24Em còn được gì muốn nói không?
06:26Nếu không...
06:28Em chỉ đến thăm anh thôi.
06:30Chỉ vậy thôi.
06:31Sao cơ?
06:32Em đã gặp anh.
06:34Bây giờ có thể đi rồi.
06:44Xin anh đấy.
06:46Em muốn anh hiểu rằng
06:47em không định để chuyện này xảy ra
06:48và em sẽ không bao giờ
06:50cố ý làm anh tổn thương.
06:53Anh biết mà.
06:55Nghe này,
06:55anh không muốn gặp em
06:56vì em không có vấn đề gì
06:58với anh cả.
06:59Chúng ta
06:59đều có bí mật riêng.
07:02Bí mật gì?
07:05Anh chưa bao giờ nói với em rằng
07:06Joe là em trai của anh.
07:08Anh cũng chưa bao giờ nói rằng
07:09anh đã tông vào em nhiều năm trước.
07:13Nên...
07:13Thôi, chúng ta đừng nhắc về quá khứ.
07:16Hãy nghĩ về tương lai.
07:17Và bây giờ,
07:18điều quan trọng là em hạnh phúc
07:20với em trai anh.
07:21Cậu ấy xứng đáng,
07:22nhưng em không muốn làm anh đau khổ.
07:25Sarah,
07:27điều đó là không thể tránh khỏi.
07:29Anh cần...
07:30chúng ta tránh xa nhau.
07:32Em không muốn ngừng gặp anh.
07:35Điều đó không tốt cho anh.
07:37Tình cảm anh dành cho em
07:39nhiều hơn tình bạn.
07:52Cô Ophelia,
07:53cô gặp người phụ nữ này ở đâu?
07:56Nhiều năm trước,
07:57khi mẹ cô mất và cô cưới Joe,
08:00cô đến gặp cô ấy.
08:01Cô ấy nói cô không nên quay lại đồn điền
08:03vì cô sẽ khổ sở
08:04và nhìn xem cô ấy đã đứng.
08:10Ophelia,
08:11cô ăn ma.
08:14Tôi đã quay trở lại.
08:16Người phụ nữ cô đưa theo là ai vậy?
08:19Tôi là Mariana.
08:20Cô Ophelia nghĩ bà có thể giúp tôi.
08:24Cô đã có câu trả lời cho những thắc mắc của mình.
08:27Tôi chỉ là hướng dẫn để cô có thể nhìn thấy.
08:31Cô hãy chọn một điếu xì gà.
08:39Bình tĩnh.
08:43Hãy cảm nhận nó.
08:45Bình tĩnh.
08:50Chạm đi.
08:56Châm lửa đi.
09:12Hút đi.
09:12Tìm cảm giác khi cô cảm nhận anh ta đang hiện diện.
09:23Cảm nhận nó đi.
09:31Ngạc nhiên quá.
09:33Chúng ta đã hứa sẽ luôn ở bên nhau.
09:36Anh cần gặp em.
09:42Nhìn đi.
09:50Những chấm đen nghĩa là cảm giác của cô là thật.
09:55Bà có thấy những chấm đen không?
09:58Không.
10:00Đôi mắt chỉ cho cô thấy những gì ở trước mặt.
10:02Không có chúng.
10:03Tôi có thể nhìn thấy bên trong cô.
10:05Cô thấy gì?
10:08Ý bà là khi nói cảm giác của tôi là thật,
10:10cô cảm nhận được kết nối với anh ta
10:12vì anh ta vẫn còn thở.
10:14Trái tim anh ta đập cùng trái tim cô.
10:17Anh ấy còn sống sao?
10:23Điều đó là không thể.
10:25Chuyện này thật điên rồ Mariana.
10:26Điên rồ cũng là một cách nhìn.
10:30Hãy bẩy tàn nó đi.
10:33Cứ làm đi.
10:37Nhìn này.
10:40Việc người đàn ông từ quá khứ của cô vẫn còn sống
10:42không có nghĩa là tình yêu này sẽ dễ dàng.
10:45Sự thật chưa xuất hiện.
10:51Cô phải để ý các dấu hiệu và tin vào trực giác của mình.
10:55Cô An Ma.
10:56Cô chắc chắn về những gì đang nói chứ?
10:59Không ai mù bằng kẻ từ chối nhìn thấy.
11:01Chào ông ngoại.
11:17Sao cháu lại về đây?
11:19Sao cháu không đi học trên trường?
11:21Cháu về chính là để nói điều đó.
11:23Nhưng ông hãy hứa với cháu sẽ cố gắng hiểu và không giận.
11:26Lại gặp rắc rối à?
11:28Không, không phải vậy.
11:30Cháu chỉ là bỏ ngành học của mình thôi.
11:35Ý cháu là gì?
11:37Ông ngoại, cháu không thích nó.
11:38Cháu không thích.
11:39Cháu thề là cháu đã cố gắng mỗi ngày.
11:41Cháu nghĩ đến ông.
11:42Nhưng cháu không thể.
11:43Cháu không có đam mê với nó.
11:44Cháu không thể trở thành luật sư.
11:46Cháu không thể.
11:47Sarah, cháu chỉ mới 20 tuổi thôi.
11:50Cháu chưa biết mình muốn gì trong cuộc sống.
11:52Nhưng cháu có ông.
11:53Và ông có thể nói cho cháu biết điều gì tốt nhất.
11:57Nhưng cháu biết mình muốn gì, ông ngoại.
12:00Cháu đã hứa với ông mà.
12:03Cháu biết.
12:03Cháu đã hứa.
12:04Cháu hiểu điều đó.
12:05Đó là lý do cháu về đây.
12:06Để ông nghe trực tiếp từ cháu rằng cháu quyết định theo ngành nghiếp ảnh.
12:12Nghiếp ảnh sao?
12:13Vâng.
12:14Ngày đó không phải là nghề thực sự.
12:16Cháu nghiêm túc chứ?
12:18Vâng.
12:19Cháu muốn giết ông sao?
12:20Ông ngoại, đừng nói vậy.
12:23Vậy hãy suy nghĩ lại đi.
12:24Đừng làm như mẹ cháu đã làm.
12:26Luôn bướm bỉnh, gây rắc rối.
12:29Hãy suy nghĩ như một người đàn ông.
12:30Chúng ta phải có lý trí.
12:32Ông đáng lẽ nên có một đứa con trai.
12:34Một đứa cháu trai.
12:38Mẹ cháu đúng khi nói rằng ông đã làm cho cuộc sống của mẹ trở nên khó khăn.
12:41Mẹ cháu đổ lỗi cho ông vì những quyết định mẹ cháu đưa ra.
12:46Mẹ cháu tự định đoạt số phận mình.
12:49Được rồi, giống như cháu muốn tự mình định đoạt số phận.
12:52Vậy ông rất tiếp phải nói điều này.
12:54Nếu cháu không suy nghĩ lại và quay lại trường đại học, cháu sẽ không nhận được sự giúp đỡ từ ông.
12:59Cháu không cần sự giúp đỡ của ông.
13:02Ai cũng nói vậy.
13:05Nên khi họ nhận ra cuộc sống rất khó khăn mà không có tiền, họ sẽ quay lại tìm.
13:11Cháu không giống người khác nên ông đừng lo.
13:14Để rồi xem.
13:15Cảm ơn ông đã hiểu.
13:23Cháu chỉ muốn nói vậy thôi.
13:27Đừng hỏi mẹ cháu.
13:28Mariana đêm qua không trở về.
13:32Anh biết cô ấy ở đâu không?
13:33Ở Cali.
13:36Còn Benitez, anh ta cũng không trở về đêm qua.
13:40Bởi anh ta phải ở Cali.
13:43Còn về Mariana, tôi không nghĩ cô ấy quay lại với anh ta.
13:47Không, Angel, tôi phải tìm cách đến gần cô ấy.
13:50Chuyện hợp tác mảng diệt may hoàn toàn thất bại.
13:52Phải có cách khác.
13:57Anh biết không?
13:59Mẹ tôi luôn nói tôi là điểm dứu của bà ấy.
14:07Vậy Sarah là điểm dứu của Mariana.
14:18Chào anh.
14:22Tôi đã theo mọi đầu múi, mọi thứ liên quan đến đồn điền, toàn bộ khu vực.
14:35Tôi đã nói chuyện với nhân công, các nhân công cũ, với lao động ngày công.
14:39Và chị biết không?
14:40Mặc dù câu chuyện của mọi người đều khớp về việc Alfredo và Benitez là người xấu,
14:45nhưng không ai có thể chứng minh điều gì.
14:47Cậu có nghĩ họ đang nói dối không?
14:49Không.
14:49Tại sao ông người thổ lại nói dối tôi?
14:51Ông ta không biết rằng, tôi biết, và chị cũng biết, cô ấy.
14:55Sao cậu không nói tên cô ấy?
14:58Vì tôi sẽ không nói.
14:59Thật sao?
15:00Vâng, nghiêm túc, thật lố bịch.
15:02Tôi không thể tin.
15:03Nghe này, nghe này.
15:04Hãy để tôi giải quyết vấn đề của mình.
15:05Nói đi.
15:06Tôi tự trải qua nỗi đau theo cách riêng.
15:08Được không?
15:09Tôi trải nghiệm nỗi đau khác người.
15:12Cậu biết không?
15:12Tôi có một chiến lược rất hiệu quả.
15:16Hãy quay lại ngay lập tức.
15:17Cậu thấy sao?
15:22Tôi nghĩ cách tốt nhất để vượt qua chuyện tình cảm là công việc.
15:27Nên tôi sẽ đi xem còn gì về Benitez.
15:30Được, quá tốt rồi.
15:32Cảm ơn vì nước ép.
15:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
16:03Thì cũng không sao cả.
16:05Chúng ta không cần ông ấy.
16:07Ôi không.
16:08Không à.
16:09Anh có tin mới.
16:11Gì vậy?
16:12Anh có việc làm.
16:14Và chúng ta không cần xin ai điều gì cả.
16:17Chỉ có anh.
16:18Và em.
16:19Em thấy sao?
16:21Rất tuyệt.
16:23Nếu chỉ vì tiền thôi.
16:24Hả?
16:25Nhưng chúng ta đang nói về gia đình em.
16:30Anh thực sự không quan tâm chút nào đến cảm giác của Tino sao?
16:39Em có quan tâm.
16:42Và em đã đi gặp anh ấy.
16:44Để làm gì?
16:46Ý anh là gì?
16:46Để xem anh ấy thế nào?
16:48Và anh ấy không ổn.
16:49Anh ấy đang chịu đau khổ.
16:50Không chỉ anh ấy chịu đau khổ đâu.
16:52Nhưng em thấy tội đỗi vì những gì mình đã làm.
16:56Anh muốn hỏi em.
16:58Gì vậy?
17:01Em có muốn ở bên anh ấy không?
17:05Hay em muốn gì?
17:06Em muốn gì à?
17:07Em muốn hạnh phúc.
17:12Em muốn làm những gì em muốn được ở bên bất cứ ai em muốn.
17:21Nhưng em không thể không nghĩ đến người khác thôi.
17:25Vậy thì đừng nghĩ đến họ.
17:27Không dễ vậy đâu.
17:28Dễ chứ.
17:28Em sẽ hy sinh cả đời để làm vừa lòng người khác sao?
17:31Xa ra, Tino sẽ vượt qua được thôi.
17:37Và gia đình em, nếu họ thực sự yêu em, sẽ phải hiểu.
17:43Em có anh.
17:45Và tin anh đi, anh sẽ ủng hộ em rửa chuyện gì xảy ra.
17:49Em sẽ không thiếu gì đâu.
17:51Biết tại sao không?
17:54Vì anh yêu em.
17:56Nó đơn giản mà cũng phức tạp như vậy đấy.
18:01Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
18:31Tôi đã quay trở lại.
18:57Anh chết đi, Ja Kim.
19:23Bố nên thấy vẻ mặt của ông ta.
19:36Bố hy vọng ông ta nghĩ mình mất chí.
19:38Còn cũng hy vọng vậy.
19:40Và để tội đỗi ăn mòn lương tâm ông ta.
19:42Lần tới khi ông ta ở một mình trong đồn điền, bố sẽ nói với con.
19:45Cho tôi hỏi, cuộc phỏng vấn này nói về điều gì?
20:01Tất nhiên, tôi đang điều tra về buôn lộn ma túy ở thung lũng Cao Ca.
20:07Và một bản tin đã thu hút sự chú ý của tôi.
20:12Về việc bắt giữ một người thổ.
20:13Tôi muốn hiểu một chút về vụ án, bởi vì hắn là kẻ buôn ma túy duy nhất từng bị bắt rửa thung lũng này.
20:23Cho đến nay.
20:24Vậy anh là ai?
20:26Nhà báo hay luật sư?
20:27Cả hai.
20:28Chúng tôi nhận được tin báo về một vụ án có liên quan đến người Thổ Nhĩ Kỳ với cáo buộc ông ta buôn lộn ma túy.
20:36Chúng tôi đã tiến hành khám xét và tìm thấy chất cấm.
20:42Ai đã báo án?
20:43Với tư cách luật sư, anh biết chúng tôi không thể tiết lộ danh tính người báo tin.
20:48Tôi cũng có thông tin khác.
20:50Nói rằng hiện nay những kẻ buôn ma túy đang dùng các tuyến đường khác ra Thái Bình Dương.
20:55Và có vẻ như có một số gia đình danh tiếng tham gia chồng gần xa.
21:03Để tôi nói rằng anh hiểu nhầm.
21:05Vì tất cả các chủ đất quanh đây là những người quan tâm nhất đến việc buôn ma túy.
21:11Vậy là chính một chủ đất đã tố cáo người Thổ Nhĩ Kỳ.
21:14Tôi đã nói rồi, tôi không thể tiết lộ danh tính.
21:17Nhưng tôi có thể nói rằng việc bắt giữ người Thổ Nhĩ Kỳ là một chiến thắng cho cơ quan này và cho công lý.
21:22Thật thú vị.
21:25Giờ tôi biết là cô rồi.
21:40Xin lỗi cô, tôi không hiểu.
21:44Berenice, tôi không ngốc đâu.
21:46Ngay này, nếu cô cần gì, hãy nói với bà Maura.
21:49Tôi đang nghỉ giải lao.
21:50Tôi chỉ đến để nói rằng mọi chuyện với Zoe và mẹ tôi đều hoàn hảo.
21:58Và tôi nợ cô điều đó.
22:00Vậy, cảm ơn cô.
22:03Tôi đi đây.
22:04Nhà tù thung nũng cao ca.
22:13Cảnh sát nói việc bắt giữ ông là hợp pháp.
22:15Và không có bằng chứng nào chứng minh được Benitez liên quan tới công việc đó.
22:19Anh nghĩ tôi nói dối ra?
22:22Tôi đã làm việc với hắn nhiều năm.
22:25Có thể hắn đã rời khỏi công việc.
22:28Hắn là kẻ tham vọng.
22:29Tôi nhớ rất rõ.
22:32Có một ngày, hắn suýt khóc nói với tôi.
22:35Askarat bắt hắn ký một số giấy tờ trước khi kết hôn.
22:38Ngăn hắn đòi đồn điền như một phần thừa kế.
22:43Hợp đồng tiền hôn nhân.
22:44Anh nói đúng, hợp đồng tiền hôn nhân.
22:48Anh nghĩ sao hắn có nhiều tiền thế?
22:50Anh nghĩ hắn có nhiều thứ xa xỉ đến từ đâu?
22:53Hắn gian lận.
22:54Và đó không phải tiền của Askarat.
22:57Tôi không thể hành động mà không có bằng chứng.
23:00Để tôi, tôi sẽ nói với vài người liên lạc của tôi.
23:05Tôi chắc sẽ có thông tin cho anh.
23:06Chào em.
23:32Chào chị.
23:34Em đã gặp ông ngoại chưa?
23:35Si.
23:37Thế nào?
23:39Em đã biển loại khỏi gi chút.
23:40Gì cơ?
23:41Chính xác như chị đã nghe.
23:43Vậy nghĩa là bây giờ em nghèo rồi sao?
23:47Có vẻ vậy,
23:48nhưng ít ra em được tự do.
23:51Em sẽ làm gì để sống?
23:53À, làm những gì em thích.
23:56Cho em nhờ một việc.
23:57Nói với bát Josefina,
23:58đừng làm phiền em ba ngày, được chứ?
24:00Ba ngày? Cảm ơn.
24:02Tạm biệt.
24:03Được rồi, giờ thử xem.
24:32Tạm biệt.
25:02Những lát cắt quá khướng.
25:04Dù sao đi nữa, cô ấy thích khiêu khích cậu.
25:08Bức ảnh thực sự rất đẹp.
25:10Có lẽ tôi sẽ dùng nó vào việc gì đó.
25:13Đúng, rất đẹp.
25:15Cậu có đi triển lãm không?
25:17Không.
25:19Nhưng chị nên đi.
25:20Tôi á?
25:21Vâng.
25:23Tại sao?
25:25Eliana, cảm ơn vì sự ủng hộ, nhưng tôi không ghét Sarah.
25:28Tôi yêu cô ấy, nhưng tôi không thể để cô ấy gần tôi.
25:32Biết tôi muốn gì không?
25:34Cậu muốn tôi giúp cô ấy à?
25:39Cô ấy có tài năng nhấp ảnh tuyệt vời.
25:42Và chị có mối quan hệ.
25:44Chị nghĩ sao?
25:46Cậu là người tốt, Tino.
25:48Một người tốt.
25:48Thế nào?
26:10Đó là chiếc xe cậu mua à?
26:12Đúng rồi.
26:13Tuyệt vời.
26:13Chắc tốn của cậu cả đống tiền.
26:17Lên đi.
26:19Không đợi nào.
26:21Không, tôi bay mượn mà.
26:23Khi có tiền, tôi sẽ trả.
26:25Giống như...
26:27Cậu mua nó bằng tiền mình không có.
26:30Đáng lẽ cậu phải chờ đến khi họ trả tiền cho chúng ta rồi.
26:33Ôi, đừng lo.
26:34Đó là lý do tại sao anh không đi xa được.
26:37Nhìn kìa.
26:38Không ai có ý định phá hoại công việc kinh doanh này cả.
26:41Đó là điều tôi muốn nói.
26:42Hy vọng vậy.
26:47Anh ta hỏi về người thổ à?
26:49Vâng.
26:51Tôi đã kiểm tra rồi.
26:53Có vẻ anh ta thực sự là nhà bán.
26:56Anh ta còn hỏi gì nữa?
27:00Anh ta rất quan tâm đến việc buôn ma túy ở vùng này.
27:03Có vẻ anh ta có thông tin về những gia đình quyền lực nhất, nổi bật nhất ở khu vực.
27:09Chắc là do tên người thổ rồi.
27:13Roselio, tôi khuyên anh nên nằm y một thời gian.
27:17Tôi không thể.
27:19Tôi có công việc phải vận hành.
27:21Tôi không thể làm khách hàng thất vọng.
27:23Và tôi sẽ bán lô hàng đó đi.
27:25Được thôi.
27:26Tôi đã làm thần việc cảnh báo anh.
27:28Anh trả tiền cho tôi để tôi bảo kê.
27:31Nhưng nếu chuyện lọt đến tay đồng nghiệp của tôi, thì tôi không giúp được đâu.
27:35Tôi không thể dừng lại.
27:37Tôi không thể mất lô hàng này.
27:40Thả mất tiền bây giờ còn hơn mất tự do sau này.
27:44Chúc anh may mắn.
27:44Chúc buổi sáng tốt lành.
28:01Chất xe này là sao?
28:03Em thích nó không?
28:05Dùng để cán người ta à?
28:07Thỉnh thoảng khoay một chức cũng chẳng sao.
28:10Nó là của anh à?
28:11Ước gì là thế?
28:12Nó là của một người bạn.
28:14Anh đã sửa xong và đi thử.
28:16Muốn đi thử không?
28:17Không.
28:18Em bận với buổi triển lãm rồi.
28:20Anh có thể đến giúp không?
28:23Hấp dẫn nhỉ?
28:24Nhưng anh có cuộc họp rồi.
28:27Nhưng tối nay chúng ta sẽ gặp nhau đúng không?
28:30Có lẽ anh không thể...
28:32Ôi, Joey.
28:33Sao lại thế chứ?
28:34Anh không tới sao?
28:35Điều đó rất quan trọng với em.
28:37Anh biết, nhưng...
28:38Nếu bố em không ở đồn điền, ông ấy sẽ giao cho anh chân coi.
28:41Thử xem, nếu là vì bố em, em có thể gọi và nhớ ông ấy giảm bớt công việc cho anh một chút.
28:46Nghe không ổn lắm.
28:48Ông ấy sẽ nghĩ gì nếu em nhớ ông ấy giúp một tài xế?
28:52Đúng, cũng phải thôi.
28:53Anh sẽ làm mọi cách để đến sớm.
28:56Nếu không được, hãy cho anh một buổi tham quan riêng.
28:59Hy vọng vậy.
29:00Em chắc không muốn đi thử xe à?
29:07Không, không.
29:09Ngày khác sẽ tốt hơn.
29:10Chúc công việc của anh thậm lợi.
29:13Anh sẽ đến nếu được.
29:21Con nghĩ bố điên à?
29:22Nếu bố tới triển lãm đó.
29:24Con bé là cháu gái của bố.
29:26Bố rất yêu quý con bé mà.
29:27Nếu yêu quý, hãy đi ủng hộ con bé đi.
29:29Không, bố không đi vì yêu quý con bé.
29:31Đó là lý do bố phải cho con bé thấy nó sai.
29:33Đó là lý do con nói bố đang mắc sai lầm.
29:36Con chưa học được gì trong đời cả.
29:37Không, con đã học.
29:40Con học theo cách khó khăn.
29:43Bố à, con sẽ không để con bé mắc sai lầm như con,
29:46giam mình ở đây cả đời.
29:48Không ai giam con ở đây cả.
29:50Con luôn có thể rời đi bất cứ lúc nào.
29:53Con đã nghĩ về điều đó.
29:55Lần cuối cùng, Sarah sẽ sống theo cách con bé muốn.
29:59Xin bố, hãy học bài học này.
30:02Học từ những sai lầm bố đã làm.
30:08Ai đang làm bố sợ hãi vậy?
30:11Con làm bố sợ à?
30:13Giờ thì bố hiểu rồi.
30:14Ai thế?
30:15Là một kế hoạch.
30:16Con đang đi cùng...
30:18Gì ạ?
30:19Bố nói cho con biết.
30:20Con sẽ không làm bố phát điên.
30:24Vì bố biết...
30:26Tên da đen đó đã chết.
30:28Chết thực sự.
30:30Bố đang nói gì vậy?
30:32Con biết là...
30:33Bố đang nói ai mà?
30:36Joaquin á.
30:40Ý bố là Joaquin á.
30:41Tạm dừng việc kinh doanh lại.
30:53Tôi không thể vì gã Summer đã đe dọa tôi.
30:55Nếu chúng tôi không thực hiện đúng phần của mình,
30:57Joaquin á.
30:57Họ đang điều tra chúng ta.
30:59Tôi gần như chắc chắn đó là tên người thổ.
31:01Chúng ta sẽ đổi thời gian và địa điểm.
31:03Dễ thôi.
31:04Mệnh lệnh là phải dừng thương vụ này.
31:05Chúng ta sẽ chấp nhận rủi ro rằng...
31:08Đó là một cái bẫy.
31:09Nếu tên nước ngoài đó không thể chờ vài ngày...
31:11Chúng ta sẽ tìm khách khác.
31:12Ông Rossellino...
31:13Ông có tin tôi không?
31:14Tôi muốn ông biết rằng ổn thôi.
31:15Tôi nói không.
31:18Và đó là lệnh.
31:32Chuyện gì xảy ra vậy?
31:33Ông ta muốn nghỉ giao hàng.
31:39Cậu sẽ nói gì với gã Summer?
31:41Cậu biết là hắn ta đã đe dọa chúng ta.
31:43Tôi sẽ không nói gì.
31:45Giao dịch vẫn sẽ diễn ra như kế hoạch.
31:47Kể ông Benitez.
31:52Được rồi.
31:54Làm thôi.
31:58Làm thôi.
31:59Làm một gã Summer nào đó.
32:00Có thể không phải tên thật.
32:05Nhưng người nước ngoài đó mới là người đang vận chuyển đô hàng.
32:08Và Benitez liên quan thế nào?
32:12Hắn vẫn theo cùng phương thức như khi chúng tôi làm việc cùng nhau.
32:15Người quản lý bây giờ là một thanh niên chưa bao giờ lộ mặt.
32:18Tất cả chúng đều hoạt động như vậy.
32:22Tôi cần nhiều thông tin hơn.
32:26Tôi có thời gian và địa điểm trao đổi.
32:28Cho tôi đi.
32:31Không.
32:32Cho đến khi tôi biết mối quan hệ này bình đẳng,
32:35sẽ không có thêm thông tin.
32:37Không địa điểm, không thời gian.
32:39Bắt Benitez cũng là cách giúp đỡ.
32:44Khi đó chúng ta có thể chứng minh rằng
32:46ông đang hợp tác với cơ quan chức năng.
32:49Cho tôi thông tin đi.
32:52Anh chắc chứ?
32:55Nếu người này nguy hiểm lắm đấy.
32:58Tôi biết.
32:58Anh Stewart.
33:11Có khách này.
33:12Chúc buổi sáng tốt lành, anh Stewart.
33:20Cô Azkarat.
33:22Tôi có vinh dự gì đây?
33:25Nhưng tôi nhớ cô nói không muốn gặp tôi nữa.
33:28Vâng.
33:28Đúng vậy.
33:30Nhưng đôi khi hoàn cảnh thay đổi suy nghĩ.
33:33Và vì tôi biết anh là người nhạy cảm,
33:38tôi muốn mời anh tới triển lãm của con gái tôi, Sarah.
33:41Thật tuyệt.
33:42Hóa ra tôi đúng là người nhạy cảm.
33:45Vâng.
33:46Và vì tôi là người phụ nữ cô đơn
33:48và cảm thấy bất lực,
33:51tôi cần ai đó giúp tôi,
33:53nên tôi nghĩ đến anh.
33:57Cô suy nghĩ đúng đấy.
33:58Bởi vì tôi rất muốn giúp cô.
34:01Ông Alfredo.
34:22Ông không sao chứ, ông Alfredo.
34:25Ông Alfredo.
34:26Tôi bị phân tâm.
34:29Đứng dậy đi.
34:30Tôi bị phân tâm và ngã.
34:32Nguy hiểm quá.
34:35Được rồi, được rồi.
34:36Tôi ổn.
34:37Tôi ổn mà.
34:38Nếu ông muốn, tôi có thể cưỡi thử.
34:40Không, không, không.
34:41Nó sẽ bối rối.
34:42Rồi không biết ai là chủ.
34:44Không.
34:46Ngựa là loài rất thông minh.
34:48Nó sẽ học nhanh thôi.
34:49Không, không.
34:50Tôi là chủ.
34:51Không ai khác được cưỡi nó.
34:54Sao anh lại ở đây?
34:56Chẳng phải hôm nay ai cũng được nghỉ sao?
34:59Ngày nghỉ và ngày làm việc đối với tôi,
35:01năm nay giống nhau cả.
35:02Tôi đi đâu được?
35:06Đúng rồi.
35:08Thỉnh thoảng tôi có cảm giác.
35:10Anh là một phần của cảnh vật,
35:12như một cái cây.
35:13Đúng.
35:16Mảnh đất này thuộc về tôi,
35:17cũng như thuộc về ông.
35:20Tôi không nói về giấy tờ.
35:25Vì thiên nhiên không quan tâm điều đó.
35:32Một ngày nào đó,
35:34chúng ta sẽ cùng trôn ở đây.
35:38Nền dân chủ của cái chết.
35:41Xin thư lỗi.
35:42Không, không.
35:43Graziliano, vào đây.
35:46Vào đây.
35:46Chúng ta uống một chút.
35:48Vì chỉ có chúng ta.
35:50Rắt ngựa vào đi.
35:59Ngồi đi, Graziliano.
36:01Cảm ơn ông, ông Alfredo.
36:04Xem nào.
36:19Vì cái chết sẽ bất ngờ đến với chúng ta.
36:22Vâng, thưa ông.
36:23Em thực sự mời anh ta tới triển lãm của con gái em sao?
36:40Em biết, nghe có vẻ điên rồi.
36:41Không, nó không chỉ có vẻ điên,
36:43nói điên thật.
36:45Cô Ophelia,
36:46em cần người đàn ông này ở đây,
36:47trong lãnh địa của em.
36:48Em cần xác nhận nghi ngờ của mình.
36:51Bà bói...
36:53Catherine,
36:55giúp tôi nhé.
36:56Bưng cái này đi,
36:57và cái này nữa, Catherine.
36:58Cảm ơn.
37:00Bà bói nói,
37:01em sẽ nhận được một tín hiệu,
37:03và em đã nhận được,
37:03bố em đã cảm nhận được sự hiện diện của Joaquin.
37:06Chẳng phải là trùng hợp quá sao?
37:08Em à,
37:10cô chỉ không muốn em ảo tưởng gì cả.
37:12Em còn không biết mình đang cảm thấy gì.
37:16Một mặt em sợ không phải là anh ta,
37:18nhưng mặt khác,
37:19nếu là anh ta,
37:21sao anh ta không nói với em?
37:23Sao anh ta lại nói dối em?
37:26Anh ta muốn gì?
37:27Không tốt đâu.
37:30Mariana,
37:31cô không muốn có điểm xấu.
37:33Nhưng tất cả chuyện này thật đáng sợ.
37:35Quan trọng là phải sợ những bóng ma quá khứ,
37:37vì nếu chúng quay lại,
37:38chúng sẽ còn việc chưa hoàn thành.
37:40Không tốt chút nào,
37:41không thể quay lại nữa.
37:43Vấn đề là,
37:44nếu em chơi với lửa Mariana,
37:47em sẽ bị bỏng.
37:48Cô nói điều đó với Joaquin đi.
38:02Cảm ơn.
38:07Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
38:37Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
39:07Những bức ảnh những lát cắt quá khứ.
39:09Được rồi mẹ,
39:12nói gì đi?
39:14Mẹ nghĩ sao?
39:15Con làm mẹ,
39:17tự hào quá.
39:19Ý mẹ là,
39:21mỗi bức ảnh kể một câu chuyện,
39:23và không chỉ là câu chuyện,
39:26nó là tất cả cảm xúc mà chúng mang lại.
39:30Con yêu còn có tài năng tuyệt vời.
39:32Mẹ thật lòng nói vậy,
39:35hay chỉ vì mẹ xúc động kỳ hiệu về đồn điền?
39:38Không.
39:39Là con,
39:41người phụ nữ mà con đã trở thành.
39:46Đủ rồi,
39:47mẹ làm dối tóc con mất.
39:48Mẹ yêu con.
39:49Con cũng yêu mẹ.
39:50Con trở thành phụ nữ khi nào vậy?
39:54Mẹ muốn tất cả chúng.
39:56Không, không.
39:57Mẹ không được phép.
39:58Sao vậy?
39:59Không,
39:59vì điều này quan trọng với con.
40:01Con cần biết,
40:02liệu con có thể kiếm sống
40:03bằng điều mình yêu thích không?
40:06Được rồi,
40:06ít nhất là một bức.
40:07Con đã để riêng một bức đặc biệt cho mẹ.
40:09Nhưng nếu không ai đến,
40:11thì có thể chẳng ai đến.
40:13Họ sẽ đến mà.
40:14Mẹ chắc chắn họ sẽ đến.
40:16Tất cả,
40:16trừ ông ngoại sao?
40:18Đúng.
40:21Lời mời tới triển lãm của con gái Mariana,
40:23quả là trời cho.
40:24Thật trùng hợp phải không?
40:27Trùng hợp sao?
40:30Tôi không ngốc đến mức
40:31tim Mariana ghét tôi hôm nay,
40:33mà ngày mai lại mời tôi tới triển lãm
40:34của con gái cô ấy.
40:37Cô ấy muốn gì đó?
40:38Được rồi,
40:39có thể cô ấy muốn anh.
40:40Trong mắt cô ấy có tình yêu.
40:47Tôi không biết.
40:49Mong muốn thưởng nguy trang thành tình yêu.
40:51Đôi khi điều thứ nhất có thể là cánh cửa dẫn đến điều thứ hai.
40:55Tôi không nghĩ vậy.
40:56Tôi nghĩ Mariana không có khả năng yêu ai cả.
40:59Xin lỗi anh,
40:59nhưng điều đó có vẻ không công bằng.
41:01Hơn nữa,
41:02cái chết của anh
41:03khiến Mariana đau khổ nhiều.
41:04Vì vậy mà cô ấy kết hôn với Benitez sao?
41:07Và quen với cuộc sống nhìn chúng ta như công dân hạng 2?
41:12Có thể cô ấy đang cố gắng tái thiết cuộc sống.
41:15Cô ấy đang ly thân.
41:16Benitez sẽ không quay lại đồn điền.
41:18Nghe này, Angel.
41:19Từ lâu tôi đã ngừng tin vào con người và tình yêu.
41:23Mọi người đều muốn một thứ gì đó.
41:26Anh không nghĩ rằng
41:26có thể anh và Mariana đều muốn cùng một thứ sao?
Be the first to comment