- 2 days ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 29 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 29 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00of my life.
00:13I have a message from La Victoria.
00:15I have a message from Valencia.
00:17I have a message from Valencia.
00:19What do you think about me, Angel?
00:21Do you think I'm a person?
00:24No, I'm not a person.
00:26Angel, I'm sorry.
00:27I don't want you to say anything.
00:29I want you to say anything.
00:31You're not a person.
00:33You're one of those people who have made me live.
00:37But one person with a goal is not to be able to say anything.
00:42You're not a person.
00:44Yes, sir, I have a reason.
00:46Yes, I have a reason.
00:48But that's not a reason for you to be able to help me with you.
00:53I'm sorry for you.
00:54I'm sorry for you, Angel.
00:57Hận thù đã thắng tình yêu trong trái tim tôi.
01:04Tôi xin lỗi, được chứ?
01:19Có chuyện gì xảy ra vậy?
01:21Có một vấn đề.
01:24Cậu cần học cách cư xử.
01:27Có tin gì mới về Tino không?
01:32Cậu ấy đã thoát khỏi nguy hiểm.
01:35Tốt rồi.
01:36Tốt rồi.
01:37Chàng trai, làm ơn, chúng tôi không muốn thêm rắc rối.
01:40Tôi sẽ lịch sự yêu cầu cậu rời đi.
01:42Nếu không, tôi sẽ phải gọi cảnh sát.
01:44Và...
01:45Ồ không, chị không cần gọi cảnh sát đâu.
01:49Tôi hứa sẽ cư xử lịch sự.
01:51Nhưng làm ơn, cho tôi gặp Tino.
01:53Năm phút thôi.
01:55Và tôi hứa sẽ đi.
01:57Làm ơn.
02:00Năm phút.
02:02Nhưng trước tiên, tôi sẽ chăm sóc cho cậu.
02:04Đi theo tôi.
02:05Đi đi.
02:06Đi đi.
02:07Tino, em biết anh nghe thấy em.
02:23Em muốn anh biết em đang ở đây.
02:25Bên cạnh anh.
02:27Cậu nguyện anh sẽ khỏe lại.
02:29Và em biết anh sẽ khỏe.
02:34Vì anh rất mạnh mẽ.
02:37Và vì em cần...
02:40Em cần anh tỉnh dậy.
02:42Em yêu anh.
02:43Bởi vì em yêu anh.
02:46Và em...
02:46Em quan tâm đến anh.
02:48Nhanh thấy đấy.
03:07Đây là bông hạng nhất.
03:09Đây là một trong những mùa thu hoạch tốt nhất trong 20 năm qua.
03:12Mùa thu hoạch là khi nào?
03:14Trong hợp đồng chúng ta đã thỏa thuận.
03:16Chúng tôi sẽ đáp ứng đúng hạn.
03:17Đừng lo.
03:19Tôi thấy các cô đang rất bận rộn.
03:22Bông sẽ đến cảng trong 3 tuần.
03:24Như hợp đồng đã ghi.
03:26Tốt.
03:28Đi với tôi anh Valencia.
03:29Tham quan đồn điền cùng tôi.
03:31Để anh có thể xác nhận mọi thứ đang tiến triển như tôi đã nói.
03:35Nghe được không?
03:37Nghe được đấy.
03:38Chúng ta đi theo hướng này nhé.
03:43Ông Roselio, tôi giúp gì được cho ông?
03:52Điếm đi, mau ra.
03:53Xoay lại ở đây.
04:07Bố đọc nó đi.
04:13Người thừa kế Mariana Ascarat.
04:15Vui chơi mà không có chồng.
04:16Con đi vài ngày mà con cái bố lại ra ngoài vui chơi với một người da đen.
04:19Bố chắc chứ?
04:27Tất nhiên.
04:28Hắn đang ở văn phòng với Alfredo.
04:31Mariana đã biết chưa?
04:32Chưa.
04:33Cô đang dẫn một người nước ngoài tham quan đồn điền.
04:38Chúng ta có một tuần thôi con trai.
04:40Con biết.
04:41Con biết chúng ta có một tuần.
04:43Chúng ta phải hành động ngay lực tức.
04:46Roselio ở đồn điền sẽ làm mọi thứ phức tạp.
04:49Nếu họ thu hoạch hết bông, thì kế hoạch của chúng ta sẽ bị cản trở.
04:54Con biết rồi bố, nhưng để con suy nghĩ đã, được không?
04:56Con cần gì?
04:58Ngắt máy đi ngay.
04:59Ngắt điện thoại đi bố.
05:01Không ai được thấy bố nói chuyện.
05:04Vậy chúng ta sẽ làm gì?
05:06Hiện tại, chúng ta chờ xem chuyện gì xảy ra với Benitez.
05:09Sau đó chúng ta sẽ gặp nhau để quyết định.
05:11Không ai ngờ rằng một người thừa kế Askarat ở tuổi này lại xuất hiện thật hạnh phúc và tự do, nhảy cùng một người lạ.
05:23Đừng đọc cho tôi, tôi đọc rồi.
05:24Một số người nói người đàn ông kia là doanh nhân nước ngoài.
05:27Nhưng điều đáng ngạc nhiên nhất là sự thiếu kiểm chế của Askarat khi nhảy say đắm trước mặt con gái.
05:34Người đang quan sát, mê mẩn khi mẹ cô ấy nhảy tới một người đàn ông da đen.
05:39Thôi đủ rồi.
05:41Đó là điều con muốn nói.
05:42Con đang cho con gái bố đủ tự do.
05:44Nếu ai phải chịu trách nhiệm về thái độ thiếu đạo lức của Mariana,
05:47thì chính là anh vì đã đánh con gái tôi.
05:49Không không, hoàn toàn ngược lại.
05:51Câu chuyện này chứng minh con đúng.
05:52Mariana đang tán tỉnh Tên Gia Đen ngay tại đây.
05:56Trong nhà bố, trong nhà con, trước mặt cả gia đình.
05:59Không ai được đánh con gái tôi.
06:01Nói thật đi.
06:04Bố muốn...
06:06một cái tát hay sự nhục nhã này.
06:16Bố không cho cô ấy danh giới,
06:18nên con ở đây để cô ấy tôn trọng quy tắc một lần và mãi mãi.
06:22Rồi sao?
06:23Bố không hiểu à?
06:27Con sẽ quay lại sống trong ngôi nhà này.
06:29Ồ không không.
06:30Trừ khi tôi chết đi.
06:31Trời ạ.
06:32Bố Alfredo, không cần phải đi ra đến vậy.
06:35Quá mức rồi.
06:36Đừng thế.
06:36Ông Brasiliano,
06:38ông đang làm gì thế?
06:40Ôi, tôi xin lỗi.
06:42Bố chỉ có hai lựa chọn.
06:45Hoặc bố cho Mariana thấy bố ủng hộ con trở lại nhà này.
06:48Hoặc con sẽ kể hết mọi chuyện.
06:50Anh thật đáng khinh.
06:51Vâng.
06:53Nhưng cả hai chúng ta cũng đáng trách.
06:55Vì con làm theo lệnh của bố.
06:57Nếu không,
06:59con giết Joaquin và loại bỏ đứa cháu da đen của bố.
07:02Vì bố bảo con làm.
07:04Chúng ta đều có lỗi.
07:07Khác biệt là con làm bật tay mình
07:08vì Alfredo Ascarat là kẻ hèn.
07:10Thật kinh khủng, bố ạ.
07:26Mọi thứ vẫn vậy ngoại trừ chúng ta.
07:30Bao kỷ niệm hạnh phúc trên mảnh đất này.
07:33Đừng mắc kể từ quá khứ.
07:35Nhưng quá khứ là con người thật của con, bố ạ.
07:37Con là Joaquin Mosquera.
07:41Không phải ngài Stuart.
07:43Đây là mảnh đất con sinh ra
07:45và bố là bố của con.
07:48Con đang so dự sao?
07:50Có lý do cho những gì con làm
07:52và những gì chúng ta đang làm.
07:58Con biết.
08:01Nhưng đôi khi con tự hỏi
08:02tất cả những gì chúng ta làm có đáng không?
08:05Ý con là 10 năm trước, bố ạ.
08:08Con có thể đối diện với Mariana
08:09nhưng con đã không làm.
08:11Con để thời gian trôi đi
08:12và con đã mất 20 năm cuộc đời.
08:15Bố cũng nên rời La Victoria từ lâu.
08:20Mẹ con đã yêu cầu bố
08:21nhưng bố ở lại.
08:25Mỗi đêm khi bố đi ngủ
08:26một mình
08:28bố tự trách bản thân
08:29vì không nghe bà ấy.
08:31Bố đã làm sai tất cả
08:35nhưng cuộc đời cho bố cơ hội sửa sai
08:38với sự trả thù sao?
08:40Với công lý.
08:41Chúng ta có một tuần, Joaquin.
08:44Một tuần để lấy lại cuộc sống.
08:48Nghĩ về Josefina.
08:51Nghĩ về mẹ con.
08:52Bây giờ
08:55hoặc không bao giờ.
09:07Đây là phần tiền của anh
09:08cho công việc với người Mỹ.
09:11Tốt.
09:13Những người đàn ông
09:14đã bắt đầu trồng rượu tiếp theo.
09:16Tôi nghĩ trong 3 hoặc 4 tháng
09:18Rao đi, tôi cần anh thay thế cho tôi.
09:21Tôi phải đi vài ngày
09:22có thể vài tuần.
09:25Đi sao?
09:26Ừ.
09:28Đi đâu?
09:29Tôi sẽ không nói với anh.
09:30Và nếu Benitez hỏi về tôi
09:32nói với ông ta là
09:33anh không thấy tôi
09:34được chứ?
09:35Và khi hắn phát hiện
09:36hàng hóa không có thì sao?
09:38Nói theo lời tôi bảo
09:38rằng tôi sẽ giải quyết
09:40với ông ta sau.
09:42Joê, cậu biết
09:43người trông tệ nhất ở đây là tôi mà.
09:45Anh rất trung thành đúng không?
09:47Tôi hoàn toàn có thể
09:48trông cậy vào anh chứ.
09:50Được.
09:56Cậu có thể trông cậy vào tôi.
09:58Thế thì tạm biệt.
09:58Cậu có thể trông cậy vào tôi.
10:06Cậu có thể trông cậy vào tôi.
10:14Cậu có thể trông cậy vào tôi.
10:16Tino.
10:25Ôi may quá, Tino.
10:28Anh nghe thấy em chứ.
10:31Đừng gửi động, đừng gửi động.
10:34Để yên đấy đi.
10:35Chuyện gì đã xảy ra vậy?
10:41Chúng ta không biết
10:42chuyện gì đã xảy ra.
10:44Anh đang ở bệnh viện.
10:46Hình như họ đã tấn công anh.
10:48Họ đã đánh anh rất tệ.
10:50Em sẽ quay lại.
10:51Em đi gọi bác sĩ.
10:52Em sẽ quay lại.
11:15Anh làm gì ở đây?
11:16Anh đã nói với em.
11:19Nếu em gặp lại người đó
11:20sẽ có hậu quả.
11:22Và tôi đã nói
11:22không có gì giữa chúng ta nữa cả.
11:25Ra khỏi nhà tôi mong
11:26đây cũng là nhà anh.
11:28Và chúng ta vẫn là vợ chồng.
11:32Giờ đây anh suy nghĩ
11:33và anh nhận ra
11:34anh không đáng phải chịu
11:37tất cả sự nhục nhã này.
11:40Không.
11:42Vì vậy anh quyết định
11:43sẽ không chịu được nữa.
11:45Dù em có thích hay không
11:46em sẽ học cách
11:47phải có người làm chủ.
11:52Nếu anh không đi
11:53tôi sẽ gọi cảnh sát.
11:54Gọi đi.
11:55Gọi đi.
11:56Rồi giải thích với họ
11:57tại sao ông Alfredo Ascarat
11:59đã đồng ý cho anh
12:00sống trên mảnh đất này.
12:01Ông sẽ không bao giờ cho phép.
12:04Hỏi ông ấy xem
12:04hãy quen với việc
12:06tình bạn của em
12:08với tin da đen đó
12:10đã chấm dứt
12:11dù em có thích hay không.
12:14Anh đã nói với em
12:15rằng trông em tuyệt vời
12:16chưa nhỉ?
12:23Bố để Roselio
12:24quay lại sao?
12:26Nhìn tờ báo
12:26trên bàn bố đi.
12:36Một vài tin đồn vô lý
12:37và bố lại để
12:38người đã đánh con
12:38quay lại sao?
12:39Phụ nữ độc thân
12:41làm quá nhiều điều ngu ngốc.
12:44Nỗi đau mà con gây ra
12:45với tên nhóc
12:47da đen ngày xưa
12:47chưa đủ.
12:49Nên bây giờ
12:49con lại làm hỏng
12:50danh tiếng của bố nữa sao?
12:51Không phải mọi chuyện
12:52đều xe quanh bố đâu.
12:54Quan trọng là
12:54bố phải tôn trọng con.
12:55Quan trọng là
12:56con phải được sống
12:57cuộc sống của mình
12:57theo cách mà con thấy phù hợp.
12:59Con không thể làm
12:59theo ý con muốn được.
13:00Con phải cư xử
13:01như một người trưởng thành.
13:02Chứ không phải như
13:03đang ở một buổi tiệc
13:04sinh nhật 15 tuổi.
13:05Anh ta đã đánh con
13:06một cái tát
13:08đúng lúc
13:08sẽ ngăn con
13:09hành xử ngu ngốc như vậy.
13:13Cô đang đổ lưỡi cho con à?
13:24Bây giờ thì đã rõ chưa?
13:26In đi.
13:32Mau ra.
13:33Mang cho tôi một chất vali.
13:35Làm ơn.
13:36Gì đây?
13:49Em định đi sống
13:49với gã Stewart đó sao?
13:51Ra khỏi phòng tôi ngay.
13:52Roselio.
13:54Em biết điều
13:54làm anh đau mà,
13:55Mariana.
13:57Là em say mê
13:58gã đó đến mức
13:59em chẳng còn nghĩ
14:00đến con gái mình.
14:01Đừng đem Sarah
14:02vào chuyện này.
14:03Em đã làm vậy
14:04khi biến con bé
14:05thành lồng phạm
14:05trong sự phản bội của mình.
14:07Chúng ta không là gì
14:08của nhau cả.
14:09Không.
14:11Chúng ta có là gì
14:13của nhau đấy.
14:15Và một lần nữa,
14:16anh sẽ không chịu thêm
14:17một sự nhục nhã nào nữa.
14:18Thật sao?
14:19Anh sẽ làm gì?
14:20Đánh tôi sao?
14:22Anh biết tại sao
14:23tôi đi nhảy với Sarah không?
14:25Để ăn mừng
14:25việc được tự do
14:26khỏi anh.
14:27Nhưng em không làm được.
14:41Đúng không?
14:42Tôi không cần
14:42anh Roselio.
14:43Tôi sẽ rời khỏi đây
14:44nhưng lẽ ra
14:45tôi nên làm từ lâu.
14:46Mau ra!
14:48Thưa cô chủ,
14:50tôi xin lỗi.
14:51Cảm ơn.
14:53Ra khỏi phòng tôi mau.
14:54Mariana,
14:59một câu hỏi thôi
15:00và anh sẽ đi ngay.
15:02Em đã bao lần
15:02dọa bỏ đi
15:03và bao lần
15:05đều quay lại.
15:19Anh có nhớ
15:20tên mình không?
15:21Tino Domínguez
15:24Và trước khi bác sĩ hỏi
15:27Vâng, tôi vừa là luật sư
15:29vừa là nhà báo
15:29Tốt, chúng ta có thể loại trừ
15:32mọi loại tụ máu não.
15:39Từ chi phản ứng tốt
15:40vì kích thích.
15:43Anh bị thương rất nặng
15:45và chúng tôi sẽ phải
15:47làm thêm các xét nghiệm.
15:49Anh có thể cần phẫu thuật.
15:51Nhưng chuyện đó để sau
15:52quan trọng bây giờ
15:53là anh đã thoát khỏi nguy hiểm.
15:56Cảm ơn bác sĩ.
15:58Chắc chắn rồi.
15:59Hấn nghị của tôi là
16:00bệnh nhân nên có người
16:02chăm sóc trong vài ngày tới.
16:05Tôi có thể làm việc đó,
16:06thưa bác sĩ.
16:07Eliana, tôi đây.
16:11Hãy đưa tôi đến
16:11cốp Constellation.
16:12Hãy đăng ký kênh để ủng hộ kênh của tôi.
16:14Dĩ nhiên rồi.
16:20Xin lỗi.
16:21Hãy đăng ký kênh để ủng hộ kênh của tôi.
16:37Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
16:39Tài nạn xe máy thôi.
16:41Họ nói Tino đã tỉnh sao?
16:43Vâng.
16:44Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm.
16:45Giờ anh có thể gặp anh ấy
16:47vì anh muốn thế.
16:48Em về nhà nghỉ đây.
16:50Chúng ta có thể nói chuyện không?
16:52Em muốn đi về.
16:54Nếu anh muốn nói chuyện
16:54thì đến nhà trọ đi.
17:04Để lại vai đi đi.
17:05Cứ mang ra đây.
17:06Không con yêu.
17:07Đừng đi.
17:08Chuyện kết thúc rồi bố ạ.
17:09Đủ rồi.
17:10Một phụ nữ tuổi con và ly hôn
17:11sẽ không bao giờ được tôn trọng.
17:14Không ai có thể thiếu tôn trọng con
17:16bằng chính căn nhà này.
17:17Con biết bố luôn muốn điều tốt nhất.
17:19Con biết mọi việc bố làm
17:21là để con hạnh phúc.
17:22Không bố.
17:23Bố đã làm điều không thể tưởng tượng được
17:25để hủy hoại cuộc đời con.
17:27Nhìn kỹ con đi.
17:29Vì con sẽ không bao giờ quay lại đây.
17:31Con gái.
17:32Con gái.
17:49Em có thể kể cho anh nghe buổi triển lãm thế nào không?
18:17Rất ổn.
18:21Mọi chuyện tốt chứ.
18:25Em rất mệt.
18:27Chỉ vậy thôi à?
18:30Còn gì nữa đâu?
18:32Anh không biết.
18:34Có thể là chuyện về Tino.
18:37Vâng.
18:38Chuyện của Tino làm em rất buồn.
18:41Em vẫn còn tình cảm với anh ấy à?
18:44Tất nhiên rồi.
18:45Em yêu Tino một cách trong sáng.
18:47Anh biết mà.
18:49Em yêu anh ấy một cách lãng mạn.
18:51Và đó là lý do
18:52chuyện xảy ra ở bệnh viện
18:53làm em đau lành.
18:54Sarah, anh xin lỗi.
19:02Anh biết đó là phản ứng sai.
19:06Nhưng bác sĩ không trả lời anh.
19:08Anh chỉ muốn biết anh ấy.
19:09Đó không phải lý do.
19:11Không phải lý do biện minh.
19:13Rồi, em không chắc mình muốn ở bên ai đó
19:15mà làm em sợ.
19:17Và có khả năng tấn công người khác.
19:20Anh biết được anh có thể tấn công em không?
19:23Không, không Sarah.
19:25Anh không thể làm tổn thương em.
19:30Làm sao em biết được?
19:32Vì anh yêu em.
19:34Vì dù em không tin,
19:36em sẽ khiến anh trở thành người tốt hơn.
19:38Em là lý do
19:39anh muốn bỏ lại cả cuộc đời mình
19:41và bắt đầu lại từ đầu.
19:46Anh thật sự làm được điều đó sao?
19:49Vì em.
19:51Tha lỗi cho anh đi.
19:52Anh thề về em, đây là lần cuối cùng.
19:57Chúng ta đi thôi.
19:59Đi, đi khỏi Cali.
20:01Em chọn thành phố.
20:03Và hôm nay chúng ta sẽ đi.
20:05Được chứ?
20:06Sarah,
20:08anh muốn có một cuộc sống cùng em.
20:10Em ổn chứ?
20:37Có chuyện gì xảy ra à?
20:41Tôi chán ngây tất cả mọi thứ.
20:43Mariana,
20:45anh cần nói chuyện với em.
20:46Anh vừa trên đường đến đây.
20:48Anh muốn nói gì?
20:51Anh biết sáng nay em đã nói chuyện với vợ anh qua điện thoại.
20:53Anh muốn giải thích.
20:55Không, anh không cần giải thích gì cả.
20:56Tôi biết tôi đã sai khi liên quan đến anh.
20:59Không chỉ một lần, mà hai lần.
21:01Hai lần không thể gọi là sai lầm.
21:03Sao chúng ta không đi đâu đó nói chuyện?
21:04Anh muốn giải thích tôi.
21:07Anh muốn mọi thứ với em.
21:08Thật sao?
21:09Sao anh lại đừa tôi?
21:10Tôi mệt mỏi với những lời dối trá.
21:12Mệt mỏi vì bị đánh giá.
21:15Mệt mỏi vì cảm giác như tôi chẳng biết mình đang làm gì.
21:21Tôi nghĩ anh khác biệt.
21:23Chỉ trong một khoảnh khắc,
21:26anh khiến tôi cảm nhận được
21:27những cảm giác tôi chỉ từng trải qua một lần trong đời.
21:34Điều tương tự cũng đã xảy ra với anh.
21:37Làm sao tôi tin được anh bằng cách nào?
21:41Anh là ai?
21:42Ai?
21:44Anh là ai?
21:50Anh là...
21:51Joaquin.
21:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
21:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
21:59Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:07I...
22:31I...
22:32I...
22:33I...
22:34I...
22:35I...
22:36I...
22:39I...
22:40Em biết rồi.
22:47So anh không nói sự thật với em.
22:50Anh đã cố, nhưng mọi chuyện đã xảy ra.
22:5220 năm đã trôi qua.
22:5420 năm...
22:57So anh không nói sự thật với em.
22:59Em giận anh.
23:01Em giận anh vì đã bỏ dưới em như vậy.
23:03Em hận anh.
23:05You've been talking to Roberto, isn't it?
23:19I haven't talked to him, but this is not the time to talk to him.
23:23That's right.
23:25The Bulmatu has done this with me.
23:28You've been talking to me.
23:30I don't have evidence.
23:32I've found no one, but I didn't know any.
23:36And that's right.
23:38There's a group of people in the world.
23:40And I have to give you this.
23:42You're not?
23:43You're not going to leave me at this point?
23:46You know, you're not going to leave me at this point.
23:49I'm sorry for you.
23:51I'm sorry for you.
23:53I'm sorry for you.
23:54But you're not going to leave me.
23:56You're not going to leave me.
23:58You're not going to leave me.
24:00I know...
24:05I just wanted to go back and leave me.
24:07But you're not going to leave me at the corner.
24:09Yeah.
24:10How are you thinking?
24:11That's right, Sarah.
24:12And I don't want to leave you at the corner.
24:17I don't want to leave you at the corner.
24:18I'd leave you at the corner.
24:21I don't want to leave you at the corner.
24:57Ai đấy?
24:59Có ai ở đầu dây không?
25:02Alo, ai gọi vậy?
25:04Alo, ai ở đầu dây vậy?
25:06Mariana.
25:07Mọi người đang đợi em.
25:09Em thật sự định đến muộn ở chính đám cưới của mình sao?
25:12Ngày cưới của em sao?
25:14Ừ.
25:15Sao anh không nói với em? Em đã cưới kẻ thù của anh.
25:18Joaquin, chúng ta đã đập lời thề tình yêu vĩnh cửu.
25:22Chúng ta đang mong chở một đứa con.
25:23Có chuyện nào còn quan trọng hơn thế không?
25:25Không phải vậy. Em mới là quan trọng nhất với anh.
25:27Họ đã làm điều không thể tưởng tượng để chia rẽ chúng ta.
25:29Ai? Benitez.
25:30Anh ta là kẻ đã bắn anh.
25:32Anh ta đã cố giết anh.
25:34Roy đã kể cho anh nghe mọi chuyện trước khi họ giết anh ấy.
25:39Roselio á?
25:40Anh ta và bố em.
25:41Không.
25:42Đúng thế đấy.
25:43Không.
25:44Anh ta và bố em muốn loại bỏ anh.
25:46Tách anh ra xa khỏi em.
25:47Và em đã cưới người đã bắn anh.
25:55Em tưởng anh đã chết rồi.
25:59Họ đưa em vào bệnh viện tâm thần.
26:02Em đã trải qua liệu pháp xúc điện.
26:04Và em mất con.
26:06Em đã cố gắng xây dựng lại cuộc đời giống như anh đã làm.
26:09Vì anh cũng bắt đầu một gia đình mới.
26:1220 năm và anh không gửi trẻ một tin nhắn đơn giản nào.
26:16Không.
26:16Anh không có quyền đánh giá em.
26:18Anh đã.
26:20Anh đã đi tìm em.
26:23Thế nào?
26:23Mười năm trước khi anh bắt đầu hồi phục trí nhớ.
26:26Anh nhận ra mình vô tội.
26:28Anh đến tìm em.
26:29Roy đã kể cho anh mọi chuyện.
26:32Nhưng em đã kết hôn với Benitez.
26:34Và anh nghĩ em cũng đứng sau tất cả.
26:38Rồi chuyện với mẹ anh.
26:39Bà chết trong vụ hỏa hoạ.
26:41Mẹ anh đã trải qua một thời gian khủng hoảng tinh thần khi nghe tin anh đã chết.
26:47Và anh không thể nói với em sao?
26:50Anh bị cơn thịt nộn thiêu đốt Mariana.
26:53Em là một phần của gia đình đã phá hủy gia đình anh.
26:57Anh là ai?
27:00Anh là ai?
27:01Anh là Joaquin?
27:02Không, không, không.
27:04Chuyện gì đây?
27:05Anh muốn gì ở em?
27:07Cái trò giả vờ làm người Mỹ với em là sao?
27:09Để làm gì?
27:09Anh muốn công lý.
27:12Anh muốn họ trả giá vì những gì họ đã làm với anh và gia đình anh.
27:17Và em là một phần trong sự trả thù đó sao?
27:21Còn bố em?
27:23Chuyện về Roselio thì em tin hết.
27:26Nhưng Roy đã kể với anh điều gì về bố em?
27:28Qua sức với em rồi.
27:34Let's go.
28:04What are you doing here?
28:07It's a good thing.
28:08Let's take a look for the return of your home.
28:11This is the decision that I've ever brought to you.
28:15I'm going to go to your house.
28:16If you don't,
28:17I've already got one guy's hair and one guy's hair.
28:21What do you want?
28:22Let's talk about it.
28:24What do you want?
28:25I'm going to give you money for you.
28:28If you don't want money, you don't want to be here.
28:31Dù anh họ bố Orlando từ chối thừa nhận con là một Askarat,
28:37Vậy anh muốn gì?
28:39Mọi thứ, đất đai, con gái, công việc kinh doanh của bố, tất cả,
28:43Anh sẽ không có được đâu.
28:47Trong trường hợp bố chưa nhận ra,
28:49Con là một người rất kiên nhẫn.
28:52Suốt 20 năm qua, con đã chờ đợi khoảnh khắc này,
28:56Và con có thứ mà bố không có, đó là thời gian.
28:59Trước khi tôi chết đi.
29:01Không.
29:02Con muốn bố còn sống để nhìn thấy điều đó.
29:06Bố đã thua rồi, nên đừng cố kiếp nữa.
29:09Cái còn lại chỉ là Maria trở lại bên con,
29:12Và ngày đó sự thống trị của bố sẽ kết thúc.
29:26Bà mau ra!
29:28Cô đang làm gì vậy?
29:30Tôi nhận điện thoại, thưa ông.
29:32Joey đâu?
29:34Anh ấy đi từ hôm qua vừa chưa về.
29:36Cho họ tự do, thì họ sẽ làm theo ý họ.
29:40Vâng, thưa ông Roselio, nếu thấy cậu ấy, nói với cậu ấy là tôi cần gặp.
29:44Tôi sẽ đi Cali và tôi sẽ trở lại ngay.
29:46Vâng.
29:47Trả lời điện thoại đi.
29:49Alo?
29:50Ông Benitez đang đi Cali.
29:55Anh hiểu rồi.
29:57Cảm ơn em.
29:58Benitez vừa đi Cali.
30:02Chúng ta vẫn chưa có tin gì về Mariana.
30:04Cô ấy chưa về.
30:05Được rồi.
30:06Nhớ bảo em họ anh giữ liên lạc với anh.
30:08Vâng.
30:09Tôi cần biết nếu Mariana nói với họ.
30:11Vâng, được.
30:12Em không muốn anh đi.
30:28Anh cũng không muốn đi.
30:30Nhưng bố em, em không muốn ai nói em được hay không được yêu ai.
30:35Em muốn điều mà anh luôn nói với em.
30:37Rằng tình yêu quyết định số phận của chúng ta.
30:41Nhưng em không thể vứt bỏ cuộc đời mình chỉ vì anh muốn đi.
30:48Nhưng ở thành phố này, không có gì giữ chúng ta lại đâu, Sarah.
30:52Em vừa rời đại học.
30:53Chúng ta đã tự do.
30:54Và nếu em muốn theo đuổi nghề nhấp ảnh, em có thể chọn bất cứ nơi nào trên thế giới.
30:59Mọi chuyện không đơn giản như anh nói đâu.
31:01Vì chuyện xảy ra hôm qua, ở buổi triển lãm mà anh đã bỏ lỡ.
31:06Không phải vì anh muốn bỏ lỡ.
31:08Em biết anh không muốn bỏ lỡ, nhưng anh đã bỏ lỡ.
31:10Và họ đề nghị cho em một công việc.
31:12Đây là cơ hội thật sự tốt.
31:15Họ đề nghị cho em vị trí nhấp ảnh ra.
31:17Và em muốn nhận.
31:19Ừ, ừ, anh thích điều đó.
31:22Nhưng em không phải lo về tiền bạc đâu.
31:25Anh sẽ tru cấp cho em sao?
31:27Đó là điều ông của em đã nói để kiểm soát em.
31:29Nhưng anh không phải ông của em.
31:33Anh muốn nói điều này.
31:37Anh cần phải đi.
31:39Anh cần một thành phố mới.
31:41Ở đây gợi em nhớ về quá khứ.
31:44Vậy chúng ta nên làm gì?
31:46Em thích Cani.
31:47Em thích thành phố này.
31:49Và em thích gần gia đình.
31:51Nghe hay đấy.
31:52Anh ủng hộ.
31:53Nhưng gia đình em không đồng ý chuyện của chúng ta.
31:55Mẹ em ủng hộ.
31:56Còn bố và ông sẽ phải chấp nhận thôi.
32:00Còn nếu em đã trưởng thành và có quyền tự quyết.
32:03Không có gì thay đổi quyết định của em sao?
32:07Không có gì.
32:08Không gì sao?
32:09Nhưng có lẽ em có thể nói một điều
32:11để giúp anh quyết định ở lại.
32:14Em yêu anh.
32:16Em yêu anh và muốn anh biết rằng
32:18dù anh đi, vấn đề sẽ vẫn theo anh thôi.
32:21Dù là thành phố khác, quốc gia hay châu lục khác, bất cứ đâu.
32:26Hẹn gặp lại.
32:36Tôi sẽ không cho anh tài sản của tôi.
32:39Vì tài sản này là của tôi.
32:43Tài sản này là của ông tôi.
32:45Và cha tôi.
32:47Giờ là của tôi.
32:49Tôi sẽ không bao giờ trao cho anh.
32:53Những người da đen vô ơn.
32:56Vô dụng.
33:01Anh.
33:04Anh.
33:08Anh và con trai anh.
33:10Là lời nguyền của gia đình tôi.
33:13Tôi nên đuổi anh đi.
33:17Anh đã để con trai
33:19làm hư hỏng con gái tôi, Mariana.
33:23Anh đã làm ô danh chúng tôi.
33:25Anh đã làm nhục chúng tôi.
33:30Ông sẽ cần nhiều hơn thế để làm tôi đau.
33:33Buông ra.
33:35Đã đến lúc ông Alfredo.
33:38Đã đến lúc ông phải trả giá cho tất cả.
33:40Nào ông chủ Alfredo.
33:43Đi thôi.
33:45Đừng quá tức giận.
33:48Bác sĩ nói sẽ có hại cho ông chủ.
33:51Tôi sẽ không tức giận đâu.
33:53Bà có thấy cách người da đen đó đối xử với tôi không?
33:56Bà có thấy không?
33:57Vâng thưa ông chủ.
33:58Đi thôi.
33:59Những người kia.
34:01Kẻ phản bội.
34:02Người da đen.
34:04Mariana.
34:06Cô ấy không có ở đây thưa ông chủ.
34:07Mariana.
34:08Đi về nhà thôi.
34:09Nào.
34:10Con bé bỏ rơi tôi.
34:11Con gái tôi bỏ rơi tôi.
34:12Vâng thưa ông chủ.
34:13Bắt tay vào làm việc đi.
34:14Nhìn gì đấy.
34:24Được rồi.
34:25Được rồi.
34:26Tôi có thể tự làm được.
34:27Để tôi quen dần thôi.
34:28Tốt.
34:29Tôi chỉ giúp thôi.
34:31Được rồi.
34:32Được rồi.
34:33Không cần vội.
34:37Tôi sẵn sàng trở lại giường rồi.
34:39Cho tôi đi qua.
34:40Để tôi sẽ giúp cậu.
34:41Được chứ?
34:52Nhẹ thôi.
34:53Nhẹ thôi.
34:54Được, được.
34:55Tôi sẽ cởi giày ra.
34:57Được rồi.
34:59Ừ.
35:00Tốt rồi.
35:02Xong rồi.
35:03Cậu ổn chứ?
35:07Vâng.
35:08Nghe này.
35:09Về chuyện xảy ra ở bệnh viện, tôi muốn nói rằng đó chỉ là một nụ hôn thôi.
35:15Tôi không yêu cậu cậu cưới tôi.
35:16Tôi không yêu cậu cậu cưới tôi.
35:18Elena.
35:19Nghe này.
35:20Nghe này.
35:21Nghe này.
35:22Mọi thứ ổn mà.
35:23Không sao đâu.
35:25Tôi có vài người bạn.
35:26Đời trừ đề một chút.
35:28Với một quỹ tử thiện.
35:29Và họ đang giúp quyên tiền cho ca phẫu thuật của cậu.
35:34Tôi sẽ biết ơn chị thế nào đây.
35:36Vì tất cả những gì chị đang làm cho tôi.
35:43Bạn bè thì làm cho những người mình yêu thương thôi.
35:49Cảm ơn.
35:53Ôi anh còn sống.
35:59Anh cũng chỉ cần thế thôi.
36:12Đừng sợ hãi những cảm xúc của anh.
36:19Tình yêu và hận thù chỉ là hai mặt của một đồng su.
36:22Anh nhớ em quá.
36:28Anh có trách nhiệm làm gia đình chúng ta đoàn tụ.
36:42Và anh phải xây dựng lại những gì nhà Amskarat đã phá hủy.
36:47Hôm nay là ngày.
36:49Họ phải trả giá cho tất cả những gì họ đã làm với chúng ta.
36:53Bố anh và ông Alfredo suyết đánh nhau.
37:03Gì cơ?
37:04Ông Alfredo uống quá nhiều rượu.
37:06Họ đi ngang qua nhau và suyết xảy ra ẩu đả.
37:09Không.
37:12Thật đúng lúc.
37:13Angel.
37:15Anh có thể vào La Victoria mà không bị phát hiện không?
37:18Vâng, tất nhiên.
37:19Theo lối tôi dùng để gặp em họ tôi.
37:21Hãy đảm bảo bố tôi ổn và còn ở đó.
37:24Tôi cần ông ấy ở đó cho đến khi biết chuyện gì đang xảy ra với Mariana.
37:27Được.
37:28Tôi sẽ đi ngay.
37:32Nhẹ thôi, nhẹ thôi.
37:33Được rồi, được rồi.
37:34Em nâng lên.
37:38Được chưa?
37:39Được rồi.
37:40Anh thấy lạ quá với tất cả sự thân thiện này.
37:46Em không được quan tâm đến sức khỏe của anh trai sao?
37:49Tốt, anh ổn rồi.
37:51Anh còn sống.
37:52Em không cần lo cho anh.
37:54Tùy anh.
37:58Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?
38:01Anh đang điều tra trong một tạp chí và rơi vào tay những người anh không nên đụng vào.
38:06Ai cơ?
38:07Anh không nói.
38:09Bí mật.
38:10Phải.
38:11Sợ em sẽ tiết lộ cuộc điều tra bí mật của anh.
38:13Anh không tin em sao?
38:18Anh đang điều tra việc buôn lậu cần xa ở Thung Nũng.
38:20Và những gia đình quan trọng có liên quan.
38:24Có tên không?
38:26Anh sẽ không nói.
38:27Sao anh phải nói?
38:28Tại sao em phải dính vào?
38:29Em hay tìm rắc rối nhỉ?
38:30Ừ, em tìm rắc rối và họ đánh tơi bởi anh.
38:34Anh phải bỏ cuộc điều tra đi.
38:36Anh không bỏ đâu.
38:39Họ đã cho anh thấy họ không đùa.
38:40Chưa rõ ràng à?
38:42Sao? Em quen họ à?
38:45Anh có từng ở tù 10 năm không?
38:49Em biết những kẻ xấu nhất trong vùng.
38:52Em xin một việc nhé.
38:54Nếu còn yêu quý em, hãy tránh xa bọn họ ra.
38:57Dù sao, anh cũng phải nằm nghỉ một thời gian.
39:04Anh cần phẫu thuật đúng không?
39:08Khi anh có đủ tiền.
39:10Được, nếu cần gì cứ nói với em nhé.
39:14Được không?
39:15Sao em làm vậy?
39:19Từ khi nào em lại quan tâm đến anh thế?
39:24Từ khi họ làm chuyện này với anh à?
39:26Ôi!
39:28Đổ khốn!
39:30Vì chúng ta là anh em.
39:31Nhẹ thôi, nhẹ thôi.
39:35Nào, đếm chỉnh cho anh.
39:37Nâng lên.
39:38Cái ống quần.
39:48Cho tin.
39:55Làm ơn kể em nghe mọi chuyện.
39:58Em cần phải hiểu.
39:59Để tiếp tục cuộc sống, em cần biết chuyện gì đã xảy ra.
40:06Nếu chúng ta không ở bên nhau, đó là vì em có tin vui nhất để chia sẻ với anh.
40:11Anh đã làm em vừa trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất.
40:13Anh được biết chúng ta sẽ có em bé khi họ bắt anh.
40:17Chuột, thì lúc nào cũng về hang.
40:19Đứng yên!
40:21Quý xuống!
40:22Troy nói, Benitez đe dọa anh ta để họ buộc tội anh là đồng phạm của bọn cướp.
40:27Đứng yên!
40:28Đứng yên!
40:29Dừng lại!
40:30Đừng bắn!
40:35Họ không giết được anh.
40:37Nhưng anh mất trí nhớ.
40:39Nên khi tỉnh dậy, anh chẳng còn nhớ gì.
40:41Anh không biết mình là ai.
40:43Anh không nhớ em.
40:45Và anh mất phương hướng suốt nhiều tháng.
40:47Đã xảy ra chuyện gì vậy?
40:48Tên cậu là gì?
40:49Tên cậu là gì?
40:50Tôi không biết.
40:54Tôi không nhớ gì cả.
40:56Nhưng có một ngày anh tỉnh dậy.
40:58Anh nhớ lại tất cả mọi thứ.
41:00Nhớ em.
41:01Anh đi tìm em.
41:03Anh không biết chuyện gì đang xảy ra.
41:05Khi đến gần, cảnh sát ngăn anh lại và nói rằng anh bị buộc tội bắt cóc em.
41:11Đứng yên! Đừng khử động!
41:13Cách duy nhất để sống sót là lên tàu
41:17và sang Mỹ.
41:21Nơi anh bắt đầu một gia đình mới.
41:24Giống như em đã làm ở đây.
41:25Anh nghĩ anh có tội.
41:30Takla
41:33đã cứu mạng anh.
41:35Cối là người duy nhất tin anh.
41:37Anh có yêu cô ấy không?
41:42Anh chưa từng yêu ai như anh yêu em.
41:45Điều ngực cười nhất là cô ấy giúp anh nhớ lại
41:48để hiểu rằng anh không làm tổn thương em
41:51và rằng chúng ta sinh ra là để dành cho nhau.
41:55Vậy tại sao anh lại quay về như thế này?
41:58Tại sao anh lại giả làm người khác với em?
42:01Bởi vì anh cần tiếp cận Mariana
42:04và nhận ra em vô tội.
42:07Anh nghĩ em có thể làm hại anh sao?
42:11Lửa anh sao?
42:13Anh chết điếm khi thấy em với Benitez.
42:18Bố anh luôn tin Benitez đứng sau cây chết của mẹ anh.
42:24Thật khó tin những gì anh nói về Roselio.
42:27Nhưng chuyện là như vậy.
42:32Còn em?
42:34Anh muốn trả thù em sao?
42:37Anh không thể trả thù người anh yêu.
42:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:48You
Be the first to comment