- hace 4 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Feliz Nochebuena 1980 Español España Castellano - To All a Goodnight
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Feliz Nochebuena 1980 Español España Castellano - To All a Goodnight
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Colegio de señoritas Calvin
00:00:05Vacaciones de Navidad
00:00:09Hace dos años
00:00:30Por favor, que alguien baje
00:01:00Feliz noche
00:01:30Vacaciones de Navidad
00:01:58El presente
00:02:00En nombre del personal del colegio y en el mío propio
00:02:04Quiero hacerles llegar a todas aquellas alumnas que lo abandonan para pasar fuera en las Navidades
00:02:08Nuestros más sinceros deseos de que tengan un buen viaje y unas felices vacaciones
00:02:12Quiero además aprovechar esta ocasión para transmitir nuestra gratitud
00:02:16A todos aquellos padres que tan generosamente han contribuido a la construcción del campo de recreo y de la nueva capilla
00:02:22Tienes que cambiar, no puedes seguir así
00:02:25Vivian, vivian el campeonato
00:02:28¡Ven el campeonato!
00:02:30Quiero darte prisa
00:02:31Me gasto una fortuna en ese chico
00:02:34¿Quieres que venga con nosotros? Pues bien, al coche
00:02:36La metemos en el maletero y nos vamos
00:02:38Me he gastado una fortuna en los 50 metros
00:02:41Y tú no vas a echarlo todo a perder con...
00:02:43Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
00:02:44¡Tú y esa chica, las dos! ¡Vais a volverme loco!
00:02:47Cuídemelo bien
00:02:51Descuida
00:02:53Te voy a echar de menos
00:02:56Adiós
00:02:59Cuídalo bien
00:03:00Sí, adiós
00:03:01Adiós
00:03:03Ya sabes, mucha leche
00:03:05Sí
00:03:05Adiós
00:03:06Adiós
00:03:08Atención
00:03:08En estos momentos creo oportuno anunciarles en mi nombre y en el del resto del personal
00:03:13La intención de la señora Calvin de retirarse definitivamente de la actividad docente
00:03:17Puesto que va a jubilarse
00:03:18Deseamos a todas unas muy felices navidades
00:03:21Estúpida
00:03:24Vámonos, anda
00:03:25Que os divirtáis
00:03:27Y si podéis traernos un par de regalitos
00:03:30¿Ok?
00:03:32Chicos
00:03:33Ok
00:03:33Que lo paséis bien
00:03:37Adiós
00:03:39Adiós
00:03:39Adiós
00:03:43Y que cenaremos en el comedor a oficiar el lugar del comedor principal
00:03:47Que permanecerá cerrado durante las vacaciones
00:03:50Nos reuniremos en la sala de estar dentro de 20 minutos
00:03:54Adiós
00:03:55Adiós
00:03:57Hola amigos
00:03:59Con vosotros Jeff el Cachondo
00:04:01El chiflado del rock
00:04:03Con las últimas novedades del momento
00:04:05¿Sabéis dónde me gustaría pasar estas navidades?
00:04:09En una conejera
00:04:11Yo las pasaría en una cueva con mi madre y sus amigos
00:04:13Los geniales artistas
00:04:15¿En una cueva?
00:04:16Te has pasado un poco, ¿no crees?
00:04:18¿Tú conoces a su madre?
00:04:19Yo quisiera irme a mi casa
00:04:21Qué lista
00:04:22Vamos niñas, la cena está en la mesa
00:04:26Está bien
00:04:27Señora Jessen, ¿qué hay para cenar?
00:04:29Estofado
00:04:30Y de postre, tarta de cerezas
00:04:32¡Guau!
00:04:36Mi preferida
00:04:38Todo lo que sea comestible es tu preferida
00:04:41Vete por ahí
00:04:43¿Quieres que vaya a algún sitio en particular?
00:04:45Gorda
00:04:48Ese título te lo había otorgado a ti
00:04:50No dejes que se metan contigo
00:04:53No
00:04:54No lo hacen
00:04:56Vamos, vamos a cenar
00:04:58Tengo hambre
00:04:58¿Puedes servir?
00:05:27Huele bien, señora Jessen
00:05:29Gracias, Nancy
00:05:30Ha llamado la señora Carmen
00:05:33Volverá después del fin de semana
00:05:35Su madre está enferma
00:05:37Pobre mujer
00:05:38Dijo que fuerais buenas
00:05:41Y que no os metierais en problemas
00:05:43Mientras tanto
00:05:45Yo cuidaré de vosotras
00:05:47Estupendo
00:05:51Yo no lo habría planeado mejor
00:05:52Planeado que...
00:05:54Shh
00:05:54Baja la voz
00:05:55Que te va a oír la Jensen
00:05:57Bueno
00:05:58¿Queréis hacer el favor de contárnoslo
00:06:00O vais a seguir calladas
00:06:01Como idiotas?
00:06:03¿No te lo imaginas?
00:06:05Bueno
00:06:05¿A qué hora vienen los chicos?
00:06:06Adelantele ya, cuéntalo
00:06:11TJ
00:06:13Viene esta noche con unos amigos
00:06:15Genial
00:06:17Pasa el estofado
00:06:21Viene volando
00:06:23No me digas
00:06:24La avioneta de su padre
00:06:26Estúpida
00:06:26Me llamo esta mañana
00:06:28Y con la señora Calvin
00:06:30Fuera todo el fin de semana
00:06:31Lo vamos a pasar de miedo
00:06:33En ese caso
00:06:35Voy a tener que arreglarme un poco
00:06:38¿Quiénes vienen con él?
00:06:40No lo sé
00:06:41No me lo ha dicho
00:06:41Bueno
00:06:45La tarta
00:06:46Espero que os guste
00:06:48¿Y Cintia?
00:06:51No se encontraba bien
00:06:52Y se ha ido a la cama
00:06:53Entonces le subiré algo
00:06:57Ha dicho que no tenía hambre
00:06:58¿Cintia?
00:07:03¡Cintia!
00:07:08¡Cintia!
00:07:09¡Paul!
00:07:11¿Paul, eres tú?
00:07:12Sí
00:07:13Date prisa, vamos
00:07:33Venga, vámonos
00:07:54¡Venga, vámonos!
00:08:08¡No!
00:08:38¡No!
00:08:42Traes que no tienes ningún orgullo
00:08:45Te he dicho muchas veces que te ocupes de tus kilos
00:08:49Vamos, dejadlo ya, chicas
00:08:51¿Sabes a qué hora llegarán?
00:08:53A medianoche
00:08:54Bendito sea el que construyó la pista de aterrizaje
00:08:57Bendito sean los aviones
00:09:08Debo estar loca
00:09:35¿Qué te pasa?
00:09:37Que no hay tarta para todas
00:09:40¿Por qué debes estar loca?
00:09:47He creído ver a alguien ahí fuera
00:09:49Sigue mirando
00:09:52En cualquier momento ocho renos pequeñitos harán su aparición
00:09:56Uno de ellos con la nariz roja y brillante
00:09:59Vas a tener que despedirte de los dulces
00:10:01Empiezas a tener alucinaciones
00:10:03He visto a alguien
00:10:06Creo
00:10:09Voy por un kleenex
00:10:15Tráeme mi perfume, ¿quieres?
00:10:18El Chanel
00:10:18Vale
00:10:19He visto a alguien
00:10:22Dios mío, qué susto me has dado
00:10:40La señorita Samantha me pidió que cuidara las plantas
00:10:43Las plantas necesitan muchos cuidados
00:10:46Claro
00:10:46El señor las hizo para que las disfrutáramos
00:10:50Sí, sí
00:10:52Discúlpame
00:10:54Por cierto, la señora Jensen ha hecho estofado y tartas de cerezas
00:10:59Baja antes de que se acabe
00:11:02Me gusta la tarta de cerezas
00:11:03Sí
00:11:05Y a Nancy también
00:11:07También me gustará, sí
00:11:12Habéis comido poco
00:11:21Oh, pero si está aquí Ralph
00:11:34¿Cómo te va, Superman?
00:11:36Hola, señorita
00:11:39En la otra vida fue gárgola en la fachada de Notre Dame
00:11:48Estoy deseando que lleguen
00:11:51Hola, Ruth
00:11:54Hola, Tina
00:11:55Ralph
00:11:57Estás muy guapa
00:12:00Oh, sí, guapa, guapa
00:12:02Para cuando esos carniceros empiecen conmigo solo van a encontrar las sobras
00:12:06¿Qué he traído, Canoli?
00:12:09Oh
00:12:10¿Qué son, Canoli?
00:12:13Toma, Ralph
00:12:13Ponlos en el frigorífico
00:12:20Dime, ¿qué te ha dicho el médico?
00:12:22Me quieren operar
00:12:24Llevo 20 años montando en bicicleta
00:12:27Dicen que es el mejor ejercicio que existe
00:12:29Y ahora tienen que operarme
00:12:31No te preocupes
00:12:34Todo saldrá bien
00:12:35Todo saldrá bien
00:12:36Moriré
00:12:38Todos moriremos
00:12:40Sé que voy a morir
00:12:42La muerte no me asusta
00:12:44A tres maridos he enterrado
00:12:46Estoy curada de espantos
00:12:49La muerte me parece una verdadera ladería
00:12:52Señora Jensen, tenemos una sorpresa para usted
00:12:56Hola, señora Ransini
00:12:58Oh, Ransoni
00:13:00¿Una sorpresa?
00:13:02¿Para mí?
00:13:02Sí
00:13:03Las chicas y yo hemos pensado fregar los platos y recogerlo todo
00:13:06Hemos decidido que usted se acueste temprano y nos lo deje todo a nosotras
00:13:10Así que ahora se va a la cama y yo le prepararé un vaso de leche caliente y se lo subiré
00:13:16Leia, no sé si debo...
00:13:17Claro que sí, vamos a la cama
00:13:19Queremos que descanse bien una noche
00:13:21Buenas noches
00:13:24Buenas noches
00:13:25Buenas noches, Ralph
00:13:26Que descanses
00:13:28No sé cómo soportas aquí a ese tipo
00:13:30Me pone los pelos de punta
00:13:32Ralph es un buen chico
00:13:34No hace daño a nadie
00:13:35Y es muy mañoso
00:13:37Voy a calentar la leche
00:13:38No deberías trabajar aquí, Ruth
00:13:41Entre todas esas niñatas ricachonas y presumidas
00:13:44Y viviendo aquí en medio del desierto
00:13:46Si un día las necesitas, ¿crees que encontrará su apoyo?
00:13:50Vamos, Tina
00:13:51Son buenas chicas
00:13:55Enseguida vuelvo
00:13:56Vamos a la cama
00:13:57Ya voy
00:13:57Buenas noches, señora Ransini
00:13:59¿Qué? ¿Lo has conseguido?
00:14:07Por supuesto
00:14:08Se va a la cama a soñar con los angelitos
00:14:11¿Estás segura de que no se despertará?
00:14:13Oh, sí, claro
00:14:14Dormirá diez o doce horas, garantizado
00:14:16Incluso puede que eternamente
00:14:18Me pregunto, ¿qué sueños puede tener?
00:14:21Lo único que me importa es que no nos moleste
00:14:23¡Nansarina!
00:14:27¿Qué?
00:14:27Tú le subirás la leche
00:14:31Eres la única de la que no sospechará nada
00:14:36Siempre me tocan a mí los trabajos sucios
00:14:41¿Por qué, Seda?
00:14:46Tengo que irme, Ruth
00:14:47Deberías pensar en alguna otra posibilidad para tu vida
00:14:51Cuídate mucho, Tina
00:14:53¿Y si necesitas algo, dímelo?
00:14:55No, a no ser que tengas algún cuerpo de repuesto por ahí
00:15:00Pasaré por aquí cuando vuelva de casa de la señora Willoughby
00:15:04Si es que la de la guadaña no se me ha llevado
00:15:06Gracias por los canones
00:15:08Gracias
00:15:09De nada
00:15:10Adiós
00:15:11¿Señorita Jensen?
00:15:34Hola, Nancy
00:15:35Hola, le traigo la leche
00:15:36Sois muy amables, niñas
00:15:38Usted merece mucho más
00:15:40Es tan buena con nosotras
00:15:42Acostaos pronto
00:15:43Y sed buenas
00:15:44Sí, señora
00:15:45Buenas noches
00:15:46Buenas noches
00:15:47Dulces sueños
00:15:48Igualmente
00:15:49Buenas noches
00:16:03Parece que oigo la avioneta
00:16:21Sí, ahí está
00:16:21Hay que darse pulsa
00:16:23Tenemos que guiarles con las linternas
00:16:24Estás impaciente
00:16:26Sí, como todas
00:16:27Esto es muy emocionante
00:16:28Oh, Ralph
00:16:36No debería andar por aquí en una noche como esta
00:16:39Es muy peligroso
00:16:41No pasa nada, Ralph
00:16:43Es que vienen unos amigos de Leia
00:16:44Bien, tome mi linterna
00:16:47Gracias
00:16:49No quiero que le ocurra nada
00:16:56¡Hola!
00:16:57Aquí estamos
00:16:58Llevamos horas esperando
00:16:59Santa Claus siempre acude a llamada
00:17:01¡Qué guapo!
00:17:02Estás preciosa
00:17:03Habéis llegado tarde
00:17:04Oye, que esto no son unas líneas aéreas
00:17:06No me digas
00:17:07Anda, ven
00:17:10¡Hola!
00:17:11¿Para qué?
00:17:13¡Tonto!
00:17:23Vamos a ver
00:17:24Estoy aquí
00:17:25Ven aquí, Grandujur
00:17:29Oye, ¿dónde están los renos?
00:17:31No lo sabes
00:17:31Este año están en huelga
00:17:33Dicen que quieren un sindicato propio
00:17:35No sé qué
00:17:35¡Qué tonto eres!
00:17:41No estás nada malo
00:17:44Tello
00:17:46Los bultos, señor Tejoba
00:17:49Quédate en el avión
00:17:50¿De acuerdo?
00:17:51Tenemos habitación para él
00:17:53¿Sí?
00:17:53Sí
00:17:54Es igual
00:17:55Quédate en el avión
00:17:56Sí, señor
00:18:02Oh, Nancy
00:18:13¿Qué haces tú aquí?
00:18:14¿Os estaba buscando?
00:18:16Pues ya nos has encontrado
00:18:17Vamos
00:18:17Será mejor que luego venga alguien a por el equipaje
00:18:20Sí, mejor
00:18:20Vagabondes
00:18:25Vagabondes
00:18:26Tell them what it is to run away
00:18:33Vagabondes
00:18:36Running only makes you see
00:18:40Running only makes you see
00:18:42Your answer is another lonely day
00:18:46No canto bien
00:18:53Lo has hecho genial
00:18:56Muchas veces he pensado en aprender a tocar la guitarra
00:19:00Es más cómodo que cargar con el piano
00:19:02Hace tiempo
00:19:29Cuando los médicos no podían sacar radiografías del cerebro porque el cráneo es muy grueso
00:19:34La única forma que había de obtener la radiografía para detectar alguna anormalidad
00:19:38Era inyectando tintes o burbujas de aire
00:19:40Espero no estar nunca enfermo
00:19:43Cuando tengas 30 años lo habremos descubierto todo
00:19:46Vigila los accidentes
00:19:47¿Queréis que os traiga una cerveza?
00:19:52Date prisa
00:19:53No seas impaciente
00:19:56Tenemos una larga noche
00:19:59Pero...
00:20:03Pero ahora tenemos los escáner que automáticamente nos muestran siempre el lado que podemos...
00:20:08¡Ale!
00:20:10¿Estás aburriendo a estas preciosidades?
00:20:13¿Os estoy aburriendo?
00:20:14No
00:20:15Nos interesa mucho
00:20:17De verdad
00:20:17Chicas, tenéis un aguante admirable
00:20:20Perdonadme
00:20:24Tom
00:20:38Deja ya de hacer el tonto
00:20:41Y empiezo a seducirme como un hombre
00:20:44Tom, quítate ese absurdo disfraz
00:20:47Y llévame a la casa
00:20:49Debería estar durmiendo
00:21:00Es que...
00:21:03Hemos organizado una pequeña fiesta, Ralph
00:21:05Es tarde y debería estar en la cama
00:21:08Está bien
00:21:09Bien
00:21:10Cierra la puerta con llave
00:21:12No quiero que le ocurra nada, Nancy
00:21:14El mal está aquí
00:21:16Lo presiento
00:21:17El demonio está aquí
00:21:19No te preocupes, Ralph
00:21:23Lo haré
00:21:25Buenas noches
00:21:27Es una preciosa canción
00:21:38¿De quién habla?
00:21:40Se la escribí a mi hermano pequeño cuando nació
00:21:42¿Qué pasa con Trisa y las cervezas?
00:21:45A lo mejor te he abandonado
00:21:47¿Qué dices con mis encantos?
00:21:57Imposible
00:21:58Trisa
00:22:12Trisa
00:22:14Vamos, señorita de la alta sociedad
00:22:29Vayamos al grano
00:22:33No estoy de humor para jugar al escondite
00:22:36Te he dicho que esperes un poco
00:22:50Tengo que ponerme algo sexy para volverte loco
00:22:54Ya me tienes loco
00:22:57¿Tresa?
00:23:10¿Tresa?
00:23:10¿Tresa?
00:23:12¿Tresa?
00:23:12¿Tresa?
00:23:36¿Tresa?
00:23:37¡No!
00:24:07¡No!
00:24:37¿Dónde están los demás?
00:24:47Estarán en la cama, supongo
00:24:48¿No te parece una buena idea?
00:24:54A mí me parece buenísimo
00:24:55Vamos, genio
00:24:57Llegó la hora de poner todos tus conocimientos en práctica
00:25:02¿Puedes llevarme a mi habitación?
00:25:05Es exactamente lo que pienso
00:25:07Creo que he bebido demasiado
00:25:10¿Media cerveza?
00:25:12¿No me irás a decir que te doy miedo?
00:25:15Bueno, yo...
00:25:18Vamos, Einstein
00:25:20Ha llegado la hora del curso intensivo
00:25:23De la relatividad
00:25:33Está bien
00:25:34Ahora vea
00:25:39Primero tendrás que cogerme
00:25:47Soy la más rápida del colegio
00:25:51No, lo dudo
00:25:52Ya sabes a qué me refiero
00:25:55Claro que lo sé
00:25:57Cógeme
00:25:59Vamos, ¿qué te pasa?
00:26:14Me vas a agotar y entonces será inútil
00:26:16Venga ya, un chicarrón tan fuerte como tú
00:26:19Soy alto
00:26:21Pero fuerte
00:26:22A este paso no
00:26:23Mi espalda
00:26:29Ayúdame
00:26:31Mentiroso
00:26:36Mi entrenador siempre lo decía
00:26:39Todo esfuerzo merece un premio
00:26:55Tenía razón
00:26:56Tenía razón
00:26:56No seas tonto
00:27:01No seas tonto
00:27:03No seas tonto
00:27:05No seas tonto
00:27:25No seas tonto
00:27:26No seas tonto
00:27:27No seas tonto
00:27:39No seas tonto
00:27:39No seas tonto
00:27:40No podemos hacerlo aquí.
00:27:51Me moriría si entrase alguien.
00:27:53¿Quién?
00:27:56Todos están ocupados.
00:28:10No podemos hacerlo.
00:28:40¿Ves esa pared de ahí?
00:29:04Pues me vas a llevar allí.
00:29:06Nunca la hemos hecho en una tapia.
00:29:08No, nunca. Es lo único que nos queda por probar.
00:29:13Vamos, tigre.
00:29:15Espera un momento. Tiempo muerto, entrenador.
00:29:18Tiempo muerto.
00:29:22Ya te has bebido.
00:29:24Todo el vino.
00:29:27Vamos a por unas cervezas.
00:29:29Energía para el escuadrón.
00:29:30Tú lo has dicho.
00:29:36Está bien.
00:29:37Tú un besé y póngase cómodo, aviador.
00:29:43No me ocuparé de todo.
00:29:50Date prisa, nenita. Necesito combustible.
00:29:53¿Sabes una cosa?
00:29:54Llevas colgado en las alturas demasiado tiempo.
00:29:57¿Seguro que quieres la cerveza?
00:29:59Andando, nena.
00:29:59Sí, señor.
00:30:05Nancy, qué susto me has dado.
00:30:07Lo siento.
00:30:08¿Qué pasa? ¿Estás haciendo la ronda?
00:30:09Iba a poner un poco de leche.
00:30:11Vamos.
00:30:13Le voy a por cerveza para mi hombre.
00:30:15De acuerdo.
00:30:15Anda.
00:30:27Estas son las mejores vacaciones de mi vida.
00:30:30Ese consigo que se case.
00:30:31¿Por qué tienes tanta prisa?
00:30:33Hija, tiene mucha pasta.
00:30:36Está forrado.
00:30:38Y además, en la cama me va.
00:30:40No es de los mejores, es cierto.
00:30:42Pero tampoco de los peores.
00:30:45Y tú, ¿estás bien?
00:30:53Sí, estoy bien.
00:30:55No te apures.
00:30:56Ya te llegará el momento.
00:30:58Mientras tanto, aquí tienes tu leche.
00:31:01Gracias.
00:31:06Seguramente Ralph se ha cortado con las tijeras.
00:31:09Bueno, hasta luego.
00:31:10Tengo que enrollarme a ese bobo.
00:31:15No te apures.
00:31:46¿Qué apetece leche?
00:31:48Bueno.
00:32:00Gracias.
00:32:01De nada.
00:32:02Que descanses.
00:32:04Que descanses.
00:32:04Gracias.
00:32:05Gracias.
00:32:06Gracias.
00:32:07Gracias.
00:32:08Gracias.
00:32:09Gracias.
00:32:10Gracias.
00:32:11Gracias.
00:32:12Gracias.
00:32:13Gracias.
00:32:14Gracias.
00:32:15Gracias.
00:32:16Gracias.
00:32:17Gracias.
00:32:18Gracias.
00:32:19Gracias.
00:32:20Gracias.
00:32:21Gracias.
00:32:22Gracias.
00:32:23Gracias.
00:32:24Gracias.
00:32:25Gracias.
00:32:26Gracias.
00:32:27Gracias.
00:32:28Gracias.
00:32:29Gracias.
00:32:30Gracias.
00:32:31Gracias.
00:32:32Gracias.
00:32:33Gracias.
00:32:34Gracias.
00:32:35Gracias.
00:32:36Gracias.
00:32:37Gracias.
00:32:38Gracias.
00:32:39Gracias.
00:32:40Gracias.
00:32:41Gracias.
00:32:42Gracias.
00:32:43Gracias.
00:32:44Gracias.
00:32:45Gracias.
00:33:16Gracias.
00:33:17Gracias.
00:33:18Gracias.
00:33:19Gracias.
00:33:20Gracias.
00:33:21Gracias.
00:33:51Gracias.
00:34:21Gracias.
00:34:22Gracias.
00:34:23Gracias.
00:34:24Gracias.
00:34:25Gracias.
00:34:26Gracias.
00:34:27Gracias.
00:34:28Gracias.
00:34:29Gracias.
00:34:30Gracias.
00:34:31Gracias.
00:34:32Gracias.
00:34:33Gracias.
00:34:34Gracias.
00:34:35Gracias.
00:34:36Gracias.
00:35:06Gracias.
00:35:36Gracias.
00:36:06Gracias.
00:36:07Gracias.
00:36:08¿Qué haces aquí?
00:36:09¿Qué haces aquí?
00:36:10Algo marcha mal.
00:36:12Están ocurriendo cosas.
00:36:14¿De qué estás hablando?
00:36:16Señorita Nancy.
00:36:18Yo soy un hombre sencillo.
00:36:20Y sé que para usted soy un oculto.
00:36:23Pero yo sé cuando algo va mal.
00:36:26Tiene que cuidarse mucho.
00:36:28No te acerques.
00:36:30Usted es la única.
00:36:32La única de todas las chicas.
00:36:34Gracias. Me gusta Nancy. No quiero que le ocurra nada. Tiene que rezar. Rece para que el diablo no se la lleve.
00:36:52Esto es como usted. Cuidaré de usted, se lo prometo.
00:37:04Buenas noches.
00:37:09Buenas noches, señorita Nancy.
00:37:12Y Rece, por favor.
00:37:34¿Y es entonces cuando se debe intervenir o de lo contrario...
00:37:44¿Qué dices? ¿Te gusta?
00:37:47La dimensión... es muy bonito.
00:37:52Bonito. ¿Es lo único que se te ocurre?
00:37:56Lo que quería decir es que es muy bonito.
00:37:58¿Sabes cuánto cuesta?
00:38:01No.
00:38:02Una fortuna. ¿Y no te gusta?
00:38:05No. Digo, sí, sí, me gusta. De verdad.
00:38:13¿De verdad?
00:38:14De verdad.
00:38:18Dime, ¿nunca lo has hecho?
00:38:20¿El qué?
00:38:21Ya sabes.
00:38:23Por supuesto que sí.
00:38:24Por supuesto que no.
00:38:27Bueno, una vez. Casi.
00:38:29Qué mala suerte. Me tuvo que tocar el novato.
00:38:32Ven aquí.
00:38:33No, no, gracias. Estoy bien aquí.
00:38:37Aquí estarás mejor.
00:38:40Lo que yo quiero es irme a la cama.
00:38:42Me has adivinado el pensamiento.
00:38:44Lo que estás intentando hacer es...
00:38:46Yo sé lo que necesitas.
00:38:51Vamos. Ven aquí.
00:38:53Vamos.
00:38:54¿Quién te compró los calzoncillos?
00:39:02Yo.
00:39:04Son horribles.
00:39:06Lo siento.
00:39:16Qué gusto.
00:39:18Dentro de nada dirás.
00:39:19Un Melody.
00:39:20Un Melody.
00:39:21¿Qué?
00:39:22Nada.
00:39:24¿Dónde?
00:39:25Melody.
00:39:29Melody.
00:39:30No.
00:39:45Estoy convencido de que este será el año de los Rams.
00:39:48¿Qué te ocurre?
00:39:51Nunca te había oído hablar de algo que no fuese en los rayos X y las moléculas.
00:39:55No deberíais estar aquí. No está permitido y lo sabéis.
00:39:58No vamos a quedarnos mucho tiempo.
00:40:00No vamos a quedarnos mucho tiempo. En cuanto arreglemos la avioneta, nos vamos.
00:40:05Eres muy joven para pilotar una avioneta.
00:40:07Mi padre me enseñó a volar a los 18 años.
00:40:12Además, trae piloto.
00:40:13¿Qué?
00:40:14No.
00:40:15Espero que la arregleis pronto porque las normas del colegio no permiten que ningún chico pase aquí la noche.
00:40:20La directora llegará mañana y se enfadaría mucho.
00:40:23No se preocupe. Nos iremos lo antes posible.
00:40:25Bien.
00:40:25Señora Jensen, ¿ha dormido bien?
00:40:29Oh, sí. Gracias.
00:40:33¿Los demás dónde están?
00:40:34¿Qué más da? Lo estamos pasando en grande sin ellos.
00:40:38Seguro que están agotados.
00:40:40Escuchadme, tengo una idea.
00:40:41Tú no estás agotado.
00:40:43Muy aguda.
00:40:44Hace un día estupendo para ir de excursión.
00:40:48Me apunto, ¿podemos jugar al fútbol o algo?
00:40:50Sobre todo a algo. Todos tenemos ese algo en mente.
00:40:54¿Qué estás pensando?
00:40:56No te entusiasmes.
00:41:02¡Guau!
00:41:03No me digas que nuestra joven promesa por fin ha marcado un tanto.
00:41:06¿Quién es la chica?
00:41:07Melody.
00:41:08¿Melody, eh?
00:41:10Una chica interesante.
00:41:12Voy a buscar a los demás.
00:41:17Sí, diles que no se entretengan.
00:41:27¿Trish?
00:41:29¿Sam?
00:41:32¿Es que no hay nadie?
00:41:42No parece ser de ayer.
00:41:46La culpa es tuya.
00:41:47¿Mía?
00:41:48Creí que había sido agradable.
00:41:49Pues claro, nunca será el mismo.
00:41:51¿No?
00:41:53¡Vuelve aquí!
00:41:53¡Ven a cogerme!
00:41:55Está bien, ya verás.
00:41:59¿Dónde demonios se habrán metido Tony y Trisha?
00:42:02Vete a saber.
00:42:03Igual se han perdido en el bosque.
00:42:05Les prometí pasarlo bien.
00:42:06Seguro que lo estarán pasando en grande.
00:42:11Voy a dar un paseo.
00:42:12No te metas en líos.
00:42:14Es difícil.
00:42:16Nancy.
00:42:16¿Sí?
00:42:17No desesperes.
00:42:18Tarde o temprano habrá suerte.
00:42:20Tienes el don de la palabra.
00:42:23¿He dicho algo malo?
00:42:24Estás mejor con la boca cerrada.
00:42:27Yo no tengo la culpa de que sea tan susceptible.
00:42:29TJ, a veces te comportas como un estúpido.
00:42:33¿Sí?
00:42:34Anoche no opinabas así.
00:42:36Es que cuando amanece me transformo.
00:42:40La hija cachonda de Drácula.
00:42:42¡No!
00:42:42¡No!
00:42:43¡No!
00:42:44¡No!
00:42:44¡No!
00:42:45¡No!
00:42:45¡No!
00:42:46¡No!
00:42:47¡No!
00:42:48¡No!
00:42:49¡No!
00:42:50¡No!
00:42:51¡No!
00:42:52¡No!
00:42:53¡No!
00:42:54¡No!
00:42:55¡No!
00:42:56¡No!
00:42:57¡No!
00:42:58¡No!
00:42:59¡No!
00:43:00¡No!
00:43:01¡No!
00:43:02¡No!
00:43:03¡No!
00:43:04¡No!
00:43:05¡No!
00:43:06¡No!
00:43:07¡No!
00:43:08¡No!
00:43:09¡No!
00:43:10¡No!
00:43:11¡No!
00:43:12¡No!
00:43:13¡No!
00:43:14¡No!
00:43:15¡No!
00:43:16¡No!
00:43:17¡No!
00:43:18¡No!
00:43:19¡No!
00:43:20¡No!
00:43:21¡No!
00:43:22¡No!
00:43:23¡No!
00:43:24¡No!
00:43:25¡No!
00:43:26¡No!
00:43:27¡No!
00:43:28¡No!
00:43:29¡Alex!
00:43:30¡No seas tonto!
00:43:31¡Alex!
00:43:32¡Lo me asustes!
00:43:34¡No!
00:43:35¡No!
00:43:36¡No!
00:43:37¡No!
00:43:38¡No!
00:43:39Cosivert
00:43:48Gracias por vuestra ayuda.
00:43:50Pero por la forma en que Cramer fue encontrado, es evidente lo que ocurrió.
00:43:54¡¿Quién iba a querer matar a Cramer?
00:43:56Eso es lo que voy a averiguar.
00:43:58Tengo que hablar con los otros chicos y comunicarlo a vuestros padres.
00:44:03Oiga, es necesario
00:44:06Es un poco violento, verá, es que no saben que estamos aquí
00:44:10¿Lo dices en serio?
00:44:13Lo siento
00:44:14Espera un momento, no puede hacernos esto
00:44:19Vamos a tener muchos problemas si nuestros padres se enteran
00:44:22Nosotros no hemos matado a ese viejo chiflado
00:44:25Comprendo tu problema, hijo
00:44:28Pero un hombre ha sido asesinado, es que no lo comprendes
00:44:33Vamos a ver, ¿sabe alguien dónde están los demás?
00:44:36Por favor, si alguien sabe algo, que se lo diga el oficial
00:44:40Esto es muy serio
00:44:41Sé cómo sentís, queréis proteger a los otros, pero pensad una cosa
00:44:46Se ha cometido un crimen
00:44:47Puede haber otros
00:44:50Pensad que vuestros amigos pueden estar en apuros
00:44:54¿No lo entendéis?
00:44:57Señor Polanski, si supiéramos algo, se lo diríamos
00:45:00Pero no es así
00:45:01No creerá que ellos han matado a Ralph
00:45:05Todo el mundo sospechoso, señorita
00:45:07Solo quiero saber dónde están
00:45:09Mis hombres lo han registrado todo a fondo y no los han encontrado
00:45:13¿Piensa que les ha podido pasar algo?
00:45:15No lo sé
00:45:16Pero quiero saber dónde están
00:45:18He sido policía toda mi vida
00:45:22Nunca he dejado un caso sin resolver
00:45:24No quiero que este sea el primero
00:45:27Haremos cualquier cosa por ayudarle, oficial
00:45:31La directora estará de vuelta mañana
00:45:34Ella podrá ayudarle
00:45:36Dejaré aquí un par de hombres las 24 horas del día
00:45:42Quiero que permanezcáis aquí dentro para poder localizaros en cualquier momento
00:45:46¿Entendido?
00:45:48Señor Polanski
00:45:52Sí
00:45:54Estoy asustada
00:45:56Puede que sea una tontería, pero estoy muy asustada
00:46:01Ralph vino anoche a mi habitación
00:46:04Y me dijo
00:46:05No sé, era como un sermón religioso
00:46:09Él siempre estaba desvariando
00:46:10No, ella
00:46:10Me dijo que algo malo estaba ocurriendo
00:46:13Y yo debía haberse lo contado a alguien
00:46:16No puede sentirte culpable
00:46:18¿No podía saber lo que pasaría?
00:46:23Eso no puede tranquilizar
00:46:25Lo sé
00:46:27Lo sé
00:46:31He hecho algunas averiguaciones sobre Kramer
00:46:35Paso una temporada en un psiquiátrico
00:46:38Le acusaron de robo y asalto a mano armada
00:46:42Se codeaba con tipos nada recomendables
00:46:47Buscaré entre sus antiguos amigos
00:46:50Tal vez alguno tuviera algo contra él
00:46:52Te lo prometo
00:46:58Investigaré
00:47:08Si surge algo nuevo
00:47:10O si descubrís algo importante
00:47:14Llamadme
00:47:15Adiós
00:47:19Siento haberos molestado
00:47:23Y recordad
00:47:32No salgáis esta noche
00:47:35Y cerrad vuestras habitaciones con llave
00:47:38Creo que nos hace falta una buena comida
00:47:48Voy a prepararla
00:47:50Algo les ha pasado a los otros, lo sé
00:47:54Vamos, no digas tonterías
00:47:56El hecho de que hayan matado a Ralph
00:47:58No quiere decir que a los demás les haya pasado algo
00:48:00Leia tiene razón
00:48:01No debemos alarmarnos
00:48:03Leia se equivoca
00:48:06¿Qué quieres decir?
00:48:07Lo que he dicho, que se equivoca
00:48:09No se habrían largado sin decirnoslo
00:48:12Puede que no a mí, pero sí a TJ
00:48:14¿A qué vienen ahora esos misterios?
00:48:16No es ningún misterio, es un hecho
00:48:18¿Quién te crees que eres?
00:48:20¿Sherlock Holmes?
00:48:21Ojalá lo fuera
00:48:22No estaría tan preocupado por mi vida
00:48:24Sabía que tendríamos problemas
00:48:27Puede que a la señora Jensen se le ocurra algo
00:48:29¿Pero qué dices?
00:48:31Eso solo entiende de comidas
00:48:32Tenemos que hacer algo
00:48:35¿Qué?
00:48:40No lo sé
00:48:41Nos estamos preocupando por nada
00:48:47Volverán en cualquier momento
00:48:48Eso es lo que yo creo
00:48:51Si fuerais sensatos pensaríais como yo
00:48:54Yo no sé lo que creo
00:48:59Esto es un asco
00:49:02Alex
00:49:06¿Crees que estamos en peligro?
00:49:10Sí
00:49:10¿Por qué?
00:49:13Ya lo he dicho
00:49:13¿Solo porque las otras no han vuelto?
00:49:16No van a volver
00:49:17No lo creo
00:49:19¡Estáis todos locos!
00:49:20No sé lo que creo
00:49:24Quisiera estar equivocado
00:49:27Yo también
00:49:28Siento haberte asustado esta tarde
00:49:40No fue nada
00:49:41Debías estar muy asustada
00:49:44Lo estaba
00:49:45No dejaré que te ocurra nada
00:49:50Te lo prometo
00:49:51Tengo miedo
00:49:52Yo también
00:49:53Eh
00:50:00Vosotros dos
00:50:01Venid aquí
00:50:02Quiero que patrulléis esta zona
00:50:07A las 24 horas
00:50:08¿Entendido?
00:50:09Hacedlo como queráis
00:50:10Pero quiero que sepáis
00:50:11Que si algo sale mal
00:50:12Os mandaré a los dos al desierto
00:50:14No se preocupe jefe
00:50:16Vigilaremos
00:50:16De acuerdo
00:50:17Otra cosa Rander
00:50:18Los padres que tienen a sus hijas
00:50:20En este colegio
00:50:20Tienen grandes influencias políticas
00:50:22Si pones la mano encima
00:50:24De una de estas niñas
00:50:25Me encargaré de ti
00:50:26Personalmente
00:50:27¿Entendido?
00:50:28Sí jefe
00:50:29Parece ser
00:50:32Que no vamos a tener
00:50:33Ninguna oportunidad
00:50:34Podríamos jugar
00:50:35A ser malos
00:50:37Aquí hay un buen material
00:50:38Para hacerlo
00:50:39¿No crees?
00:50:40Señora Jensen
00:50:48¿Podemos hablar con usted?
00:50:52Claro
00:50:52Señora Jensen
00:50:53Creo que corremos peligro
00:50:56¿Peligro?
00:50:57¿Por qué vamos a correr peligro?
00:50:59Ralph ha sido asesinado
00:51:00El hombre que lo mató
00:51:01Puede estar por aquí
00:51:02Oh chicos
00:51:04Por eso
00:51:06El jefe de policía
00:51:07Dejó aquí a esos hombres
00:51:08Bueno
00:51:12No debemos temer nada
00:51:13La policía va a protegernos
00:51:16Eso espero
00:51:18Necesitábamos decírselo
00:51:21No queremos que a usted le ocurra nada
00:51:27Cogeré esto
00:51:32¿No va a dar poder conmigo?
00:51:34Seguro que no
00:51:35No
00:51:40No
00:51:41No
00:51:42No
00:51:46No
00:51:46¡Gracias!
00:52:16Bueno, voy para allá
00:52:35Bien, echaré una cabezada y te relevaré a las doce
00:52:38Bien
00:52:39¿De verdad corremos tanto peligro?
00:52:43Yo en tu lugar no me preocuparía en absoluto
00:52:46Quien haya matado a Raph Tamer estará ya muy lejos de aquí
00:52:49O debería estarlo
00:52:51Pero nosotros vamos a estar aquí hasta que le detenga
00:52:54¿Quiere usted más café?
00:52:56No, gracias
00:52:57Me traigo un poco de mi especialidad, la tina de moras
00:53:01No, gracias señora, he comido mucho y casi no me puedo ni mover
00:53:04Necesito dormir un poco
00:53:06¿Podremos acomodarle en una habitación?
00:53:11¿Lea?
00:53:13Venga, le enseñaré su habitación
00:53:18Creo que nos estamos poniendo nerviosos sin motivo
00:53:26Me gustaría poder darte la razón
00:53:28¿Dónde estabas?
00:53:30Cambiándome
00:53:30Bueno, yo me siento mucho más tranquila con la policía
00:53:36Bien
00:53:41¿Es aquí?
00:53:59Espero que le guste
00:54:01Está muy bien
00:54:02¿Quién duerme aquí?
00:54:04Yo
00:54:04Si necesita algo, llame
00:54:11¿Algo?
00:54:14Más tarde
00:54:15Ya he terminado
00:54:31Buenas noches a todos
00:54:33Buenas noches
00:54:34Buenas noches
00:54:34Todas las puertas están cerradas con yace
00:54:36No os acostéis tarde
00:54:38De acuerdo
00:54:39Bien
00:54:40No parece preocupada
00:54:42Es la causa de una educación severa
00:54:49Quisiera estar en casa
00:54:52Preferirías estar en cualquier parte antes que en tu casa
00:54:56Y antes que aquí
00:54:57¿Por qué no abrimos los regalos de Navidad?
00:55:00Puede que nos anime
00:55:01Sí
00:55:01Todavía no es Navidad
00:55:03¿Y qué?
00:55:05Hay que esperar y hacer las cosas bien
00:55:07¿Duraremos hasta Navidad?
00:55:09Ah, deja ya ese rollo de una vez
00:55:11¿A dónde vas?
00:55:15Voy a darme una ducha
00:55:17Buena idea
00:55:19Sola
00:55:20Que te vaya bien
00:55:23Me basto sola
00:55:25Una mujer variable
00:55:28Deberías decirle al piloto que venga
00:55:31Porque cuando no sea
00:55:33No, no lo soporto
00:55:34Además
00:55:35Seguro que está tan borracho que no puede ni andar
00:55:39Hizo no sé qué por mi padre hace algunos años
00:55:42Le salvó la vida o algo así
00:55:43Me lo dice y me he razón
00:55:45Ni lo sueñes
00:55:45Necesitamos todo tipo de ayuda
00:55:47Oye
00:55:49Nada va a ocurrirnos
00:55:52¿Y qué nos dices del asesino de Ryan?
00:55:54Eso
00:55:54Como dijo el poli
00:55:56Seguramente estará ya muy lejos de aquí
00:55:58¿Y dónde están los demás?
00:55:59Ya conoces a Tony y a Blake
00:56:02¿Estás convencido de que no?
00:56:04Por supuesto
00:56:05Estáis tan nerviosos que ni que tuvierais el mal de San Vito
00:56:09Espero que tengas razón
00:56:12No tengas miedo
00:56:15Confía en TJ
00:56:17Voy a buscar una cerveza
00:56:22¿Alguien quiere una?
00:56:22No
00:56:24Yo sí quiero
00:56:28La necesito
00:56:30No te muevas
00:56:33No te muevas
00:56:36No te muevas
00:56:37No te muevas
00:56:39No te muevas
00:56:39No te muevas
00:56:40No te muevas
00:56:40No te muevas
00:56:40No te muevas
00:56:41No te muevas
00:56:42No te muevas
00:56:42No te muevas
00:56:42No te muevas
00:56:43No te muevas
00:56:44No te muevas
00:56:44¿Hay alguien ahí?
00:57:14¿Y no sabes lo del pantano?
00:57:44¡No!
00:57:45¡No!
00:58:17Yo voy a registrar todo esto
00:58:18Voy contigo
00:58:19Bien
00:58:20¿Vosotros venís?
00:58:22No, nosotros nos quedamos
00:58:24¡No!
00:58:36Gracias.
00:59:06¿Qué demonios estás haciendo con ese disco?
00:59:36Gracias.
00:59:50Me siento como una rata atrapada.
00:59:53Sí, yo también. Casi no puedo respirar.
00:59:56¿Vamos a tomar un poco el aire?
00:59:59No me gusta la idea.
01:00:02¿No te estarás tragando esa patochada?
01:00:07Además, hoy están Stark y Hatch para protegernos.
01:00:10¿Estás seguro?
01:00:12¿De qué? ¿De querer salir o de Stark y Hatch?
01:00:15De las dos cosas.
01:00:18De las dos.
01:00:20Estoy seguro.
01:00:22No creo que debamos.
01:00:23Marilyn, digo, Melody, Melody.
01:00:31Tengo cinco cursos de karate.
01:00:36Soy cinturón negro.
01:00:39No hay quien se atreva conmigo.
01:00:41Vamos.
01:00:43Vamos.
01:00:43¡Gracias!
01:01:13¿Me ha parecido oír algo?
01:01:15Bien.
01:01:17Ven, vamos arriba.
01:01:19De acuerdo.
01:01:21¡Gracias!
01:01:23¡Gracias!
01:01:25¡Gracias!
01:01:27¡Gracias!
01:01:29¡Gracias!
01:01:31¡Gracias!
01:01:33¡Gracias!
01:01:35¡Gracias!
01:01:41¡Vamos arriba!
01:01:43De acuerdo.
01:01:53Esto no me gusta nada.
01:01:59¿Qué hay arriba?
01:02:01No lo sé.
01:02:03Nunca he subido.
01:02:05Vamos, pero igual.
01:02:15¿Vive alguien aquí?
01:02:17No lo sé, no creo.
01:02:19¿Hay alguien?
01:02:23¿Me disteñas canasta?
01:02:25ComENToanja
01:02:39¡Sos mil dice!
01:02:42¡Gracias!
01:02:45¡A esta puede ser de la plana por la breza!
01:02:47A esta puede «quinica».
01:02:49¿Qué ha sido eso?
01:03:04Habrá sido el viento.
01:03:11¿Quieres tener miedo toda la noche?
01:03:13No.
01:03:15Espera aquí.
01:03:19No debes preocuparte.
01:03:43Hay que sacarle jugo a las cosas bellas de la vida.
01:03:45¿A dónde conduce preocuparse?
01:03:47Yo te lo diré, nena.
01:03:48En medio de la corriente y sin remos.
01:03:51¿Tú crees?
01:03:53Sí, claro.
01:03:58Aunque no sé lo que he dicho.
01:04:01Nancy.
01:04:04Era solo el viento.
01:04:06No, no, no.
01:04:07Sí.
01:04:08No.
01:04:09No.
01:04:09Alex.
01:04:26¿Ha podido entrar?
01:04:28Cualquiera puede entrar si se lo propone.
01:04:30He hecho una pregunta estúpida, ¿no?
01:04:33No.
01:04:34¿Qué va?
01:04:36Vamos con los demás.
01:04:38Vamos.
01:04:39Vamos.
01:04:39¿Dónde están TJ y Melody?
01:05:02Conociéndote TJ en cualquier parte, debajo de una roca.
01:05:06No te cae bien, ¿verdad?
01:05:09No mucho.
01:05:10¿Y por qué viniste con ellos?
01:05:13No tenía dónde ir.
01:05:16A casa de mi tía.
01:05:17Y a ella no le caigo bien.
01:05:19¿Y tus padres?
01:05:22Pasándolo bien en Europa.
01:05:24O pasándolo bien en cualquier otra parte.
01:05:25Sí.
01:05:25¿Qué miras?
01:05:31Ese cuadro.
01:05:35No parece que sea la vida.
01:05:40Yo lo arreglaré.
01:05:52¿Quieres...?
01:05:53Oh, qué caballero.
01:05:57¿A dónde vas?
01:05:59Quiero darme una buena ducha.
01:06:02Que te diviertas.
01:06:03¿Ya lo he hecho?
01:06:04¿Qué?
01:06:04¿Qué?
01:06:23Quiero darme una buena ducha.
01:06:24¿Qué?
01:06:24¿Qué?
01:06:24¿Qué?
01:06:24¿Qué?
01:06:25¿Qué?
01:06:25¿Qué?
01:06:26¿Qué?
01:06:26¿Qué?
01:06:26¿Qué?
01:06:27¿Qué?
01:06:27¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:28¿Qué?
01:06:29¿Qué?
01:06:29¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:30¿Qué?
01:06:31¿Qué?
01:06:32¿Qué?
01:06:32¿Qué?
01:06:32¿Qué?
01:06:32¿Qué?
01:06:33¿Qué?
01:06:33¿Qué?
01:06:33¿Qué?
01:06:34¿Qué?
01:06:34¿Qué?
01:06:35¿Qué?
01:06:36¿Qué?
01:06:36¿Qué?
01:06:37¿Qué?
01:06:38¿Qué?
01:06:39¿Qué?
01:06:40¿Qué?
01:06:41¿Qué?
01:06:42¿Qué?
01:06:43¡Gracias!
01:07:13¡Gracias!
01:07:43¡Gracias!
01:07:44¡Gracias!
01:07:45¡Gracias!
01:07:46¡Gracias!
01:07:47¡Gracias!
01:07:48¡Gracias!
01:07:49¡Gracias!
01:07:50No es tan horrible estar aquí fuera.
01:07:52No.
01:07:53No debes temer nada.
01:07:57Creía que te gustaba a Leia.
01:08:01Sí, me gustaba.
01:08:04Pero...
01:08:06Pero ella no vale ni la mitad que tú.
01:08:10¿Te habías fijado en mí?
01:08:16Desde el primer día.
01:08:24¿Dónde estará ese pobre?
01:08:26¿Podría detenerlo?
01:08:31No lo sé.
01:08:34Y...
01:08:36no me importa.
01:08:40No.
01:08:41No.
01:08:42No me importa.
01:08:43No me importa.
01:08:44No.
01:08:45No.
01:08:46No.
01:08:48No.
01:08:49No.
01:08:50No.
01:08:52No.
01:08:54No.
01:08:55Gracias.
01:09:25¿Quieres bailar?
01:09:36Si tú quieres.
01:09:39Muy bien.
01:09:41Será una excusa para abrazarte fuerte.
01:09:55Eres preciosa.
01:10:01¿Crees que soy guapa?
01:10:04Muy guapa.
01:10:25¡Socorro! ¡Socorro!
01:10:48¡Abriste la puerta!
01:10:51¡Socorro!
01:10:55¡Socorro!
01:10:59Alex, es Melody.
01:11:02¿Qué está haciendo fuera?
01:11:06¡Por favor, abridme la puerta!
01:11:09¡Abridme la puerta, por favor!
01:11:12¡Socorro!
01:11:14¡Socorro!
01:11:16¡Abridme la puerta!
01:11:21¿Qué ha pasado?
01:11:23Está muerto.
01:11:25¿Quién está muerto?
01:11:26¡Está muerto!
01:11:27¿Qué ha pasado?
01:11:28¡D.J., Dios mío!
01:11:31¡Vamos a morir!
01:11:32¡Tranquilízate!
01:11:33¡Vamos a morir todos!
01:11:36Alex, tenemos que buscar a los demás.
01:11:38Sí.
01:11:39Vamos, Melody.
01:11:41No, no puedo.
01:11:43No puedo.
01:11:45Venga, Melody.
01:11:46Vamos.
01:11:47¿Dónde estará?
01:11:54¿Qué dijo Leila?
01:11:55En la ducha.
01:11:56¡Vamos!
01:11:57Vamos.
01:11:57¡A la ducha!
01:12:16¡Ay!
01:12:17¡Ay!
01:12:17¡Ay!
01:12:18¡Ay!
01:12:20¡Ay!
01:12:21¡No!
01:12:24¡No!
01:12:39Voy a buscar ayuda.
01:12:51No, no, no, no.
01:13:21Leia, Leia, Leia, Leia, Leia, Leia, soy yo, Nancy, Leia, vamos, vamos.
01:13:51Todo saldrá bien, vamos.
01:13:59Nancy, tenemos que llegar hasta la avioneta, es nuestra única oportunidad.
01:14:03¿Dónde está Alex? ¿Dónde está Alex?
01:14:05¡Cuidado!
01:14:06¡No!
01:14:07¡No!
01:14:08¡No!
01:14:09¡No!
01:14:10¡No!
01:14:11¡No!
01:14:12Vosotras matasteis a mi hija.
01:14:24Señora Jensen, vosotras matasteis a mi pequeña.
01:14:35La drogasteis.
01:14:38Tú estabas allí, Nancy.
01:14:43Era mi hijo.
01:14:51Yo ni siquiera la conocía.
01:14:54¡No me mientas!
01:14:56Era su amiga.
01:14:58La tiraste por la escalera.
01:15:01Tú estabas allí.
01:15:02Tú estabas allí.
01:15:04Yo acababa de llegar, ni siquiera la conocía.
01:15:06¡Tú estabas allí!
01:15:08No.
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:17¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:16:18¡Despierte! ¡Despierte, por favor!
01:16:20¿Qué pasa?
01:16:21¡Están muertos!
01:16:22¿Qué?
01:16:22¡Están todos muertos! ¡Todos!
01:16:24¿Qué tonterías?
01:16:25¡Muévase, borracho estúpido!
01:16:27¡Muévase o también moriremos!
01:16:29¡Está bien, está bien!
01:16:31¿Qué pasa?
01:16:32¡Están muertos! ¡Todos están muertos!
01:16:35¡Y el asesino vendrá por nosotros!
01:16:38¿Dónde está TJ?
01:16:39¡Está muerto!
01:16:41¿Estás segura?
01:16:42¡Sí! ¡Dese prisa!
01:16:44¡Por favor!
01:16:45¡J está muerto!
01:16:47¡Vamos!
01:17:03¿Qué pasa?
01:17:05El generador
01:17:06No puede arreglarlo
01:17:08¡Lo estoy intentando!
01:17:10¡Quiere darse prisa, por favor!
01:17:12¡Tranquila, niña, tranquila!
01:17:17No te resistas
01:17:19¡Gracias!
01:17:49¡Gracias!
01:18:19¡Gracias!
01:18:49¡Gracias!
01:19:19¡Gracias!
01:19:49¡Gracias!
01:20:19¡Gracias!
01:20:26¡Nancy!
01:20:28¡Nancy!
01:20:32¡Nancy!
01:20:35¡Nancy!
01:20:37¡Nancy!
01:20:39¡Es la única!
01:20:49Era muy joven
01:20:59Muy guapa
01:21:19Muy guapa
01:21:49Muy guapa
01:22:19Muy guapa
01:22:25Mataste a nuestra hija
01:22:29Debí matarte la primera
01:22:33Ahora morirá
01:22:41Ahora morirá
01:22:43Ya voy a matar
01:22:45Ya voy a matar
01:22:47Ya voy a matar
01:22:57Ya voy a matar
01:23:07Tranquilízate
01:23:19Todo ha terminado
01:23:21Ya estaba
01:23:27No sabía
01:23:29Lo que estaba pasando
01:23:31No hay otro pánico
01:23:33Es usted
01:23:37No hay otro pánico
01:23:47Vámonos de aquí
01:23:49Vámonos de aquí
01:23:57Leia
01:23:59Vámonos
01:24:01No podemos dejar aquí a Leia
01:24:03Mandaremos a alguien a buscarla
01:24:05Todo ha terminado
01:24:07Vamos
01:24:09Anda
01:24:11Vámonos
01:24:13No hay otro pánico
01:24:15Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario