Cosmetic Playlover Season 2 Ep 1 Eng Sub

Golden.Bazaar

Transcript

00:00I'm going to sit down.

00:05I'm going to sit down.

00:07I'm feeling like I'm going to be in the mood.

00:10I'm going to be in the front of the客.

00:12Yes.

00:15It's good.

00:19It's good.

00:22Why did I even go to the hotel?

00:27Okay.

00:29Any is a good result?

00:32Yes, yes.

00:34Yes.

00:36Two shots will be very fast.

00:39The way you go ahead, let's go ahead.

00:43Please go ahead.

00:46Okay.

00:47Let's go ahead, let's go ahead.

00:50Yes.

00:52It feels outstanding.

00:54I've got some people.

00:56I'm good!

00:57I'm good!

00:58I'm good!

00:59I'm good!

01:00I'm good!

01:01I'm good!

01:02I'm good!

01:04I'm good!

01:04I've never seen a car in the world.

01:08I'm good!

01:09Why did you know?

01:11You told me that you were with me.

01:13I'm good!

01:14Men's BEA's job広める is a good opportunity.

01:17I'm good!

01:18Like that.

01:19I've never had a model like this.

01:22You can't see that camera and face, but you can't see it.

01:26I was a job.

01:28It's crazy.

01:31I was always nervous.

01:34I'm not.

01:35I'm not.

01:36I'm not.

01:37I'm not.

01:39Excuse me.

01:41I was a man.

01:43He was the chief chief of the team.

01:46That's right.

01:48Yeah.

01:49I'm a man.

01:52I'm a man.

01:54I want to read it.

01:57I want to be like a man.

01:59I'm going to work.

02:03I'm going to work.

02:05I'm sorry.

02:11I've never heard of you.

02:13You're a lot of new people.

02:17I'm not.

02:18I'm not.

02:19I'm not.

02:20I'm not.

02:21I'm not.

02:22I'm not.

02:23I'm going to go back to work.

02:25Yeah.

02:26I'm not.

02:27I'm not.

02:28How about the work?

02:29I'm a beauty advisor.

02:33I'm a doctor.

02:34I've been a lawyer.

02:36I was?

02:37I'm a doctor.

02:38I was a doctor.

02:39This is a doctor.

02:40I'm a doctor.

02:41How about you?

02:42You're a doctor.

02:43篠宮有楽町店のチーフマネージャーとして働いている。

02:49スキンケアのアドバイスから化粧品のご提案まで、美を通してお客様に寄り添い、笑顔になっていただく。

02:57それが俺たち BAの仕事だ。

02:59いらっしゃいませ。

03:04何かお探しですか?

03:06あの新作のリップ試したくて、あのポスターの。

03:11ああ、ありがとうございます。ご案内いたします。

03:16かつて、俺はこの店で、サハシとダブル王子としてペア売りをさせられていた。

03:23そんなサハシも今では、ロミーの専属メイクアップアーティストだ。

03:30ありがとうございます。

03:31ナチュラルなコーラル系で、とても使いやすいカラーだと思います。

03:36なあ、間宮君とはうまくやっとんな。

03:43ご心配いただくようなことは何も。

03:46ああ、ケンカでもしぐれとったら、俺、間宮君に相談乗る感じで近づけるんやけどな。

03:53絶対させるわけないでしょ。

03:56冗談や冗談。

04:00せやけどええな。

04:02家帰ったら間宮君がおる生活俺なんかいつも一人やし。

04:09誰かいないんですか?

04:11間宮君もろてもええなら。

04:17だから冗談やってそんなニラマンとってそして俺は今サハシと一緒に暮らしている自分で老けるっていいじゃん気持ちいいなあお前新人の頃さ悩ましいなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあなあ

04:47何ですか突然いや何かなかったのかなあと思ってそうですね夏目さんが仕事バカすぎて真面目にやるのは当然だろお前ならもっと上手くやれると思って余計なお世話俺は仕事のことでお前に嘘ついたことは一つもないお前が優秀なのは本当だしんどかったくらいですかね悪かったくらいです

05:17いや今日声かけてくれた新人の子のこと思い出してさ社内本の記事で読んで俺間宮さんみたいになりたいって思ってそんなに気になったんですかあの新人のこといやそういうんじゃなくてさその俺今まで自分の売り場のこととかお客様のことばっか考えてたんだよ自分の理想のBAになりたくて

05:47誰かのためとかじゃなくてさ

05:50でもこの色はこの辺にのせてくださいどうですか俺が子供の頃棚内さんに憧れたように

06:00俺を見てる後輩がいるのかもって思ったらもっとすげーBAになりたいって思ったっつーか

06:12ロミーで一番のBAになったら俺みたいなのでも現場で悩んでる子とかこの業界に入るか迷ってる子の力になれたりすんのかなとかな

06:27夏目さんなら慣れますよ

06:34お前はあるのか目標とか将来こうなりたいとか

06:40俺は夏目さんにすげーって思われてれば何でも

06:43お前そればっかでももし仮にだぞ

06:48俺がロミーで一番のBAになってその時お前が一番のアーティストになってくれてたら

06:55なんか俺夢みたいな話

07:00夏目さんの夢ならなりますよ一番

07:07言ったな本当だぞ

07:12はーい

07:13なあ冬内

07:17じゃあもう一回ちゃんとキスします

07:21別にそう言うんだ

07:24なあ冬内

07:38なあ冬内

07:43なあ冬内

07:51踊れない焦りじゃなくて

07:55わかるようにカラフル華麗に踊ろう

08:01Lonely Lonely

08:03抱きしめて俺

08:05Kiss me baby

08:06もうだいどうぜ

08:07チークに香る甘い誘惑

08:10ロマンスの先

08:12Make up

08:13心奪う

08:14心触れ

08:16嘘なる

08:17ほれ

08:18駆け抜けて

08:20世界は君に夢中

08:24アリと穴ゆる色で染めるんだ

08:30ときめき止めないで

08:35スーパー飛び越え

08:37オルドラポップに

08:39ハートはキャッチ

08:40離さないよ

08:42いかがですか?

08:56綺麗ですね

08:57ですよね

08:58ではこちらのお色味も

09:01一度落とさせていただきますね

09:04はい

09:04チーズン

09:07新作のサンプルがそろそろ切れそうなので

09:10発注しておきますね

09:11お願いします

09:12はい

09:12ありがとうございました

09:15ありがとうございます

09:17夏目君お疲れ様

09:21お疲れ様です

09:23田内さんはかつて

09:26俺が憧れた人

09:28DAになったきっかけの人でもある

09:30営業で近くに来たから

09:32サンプルの補充に

09:34えぇありがとうございます

09:35今ちょうど追加を頼もうと思ってたところだったんです

09:38新作売れ行き良さそうだね

09:41はい

09:42おかげさまで

09:43あ、そういえば知ってる?

09:47パリからエマローレンが来日するって

09:48え?

09:50日本のアーティスト育成のために研修会をするんだ

09:53もちろん

09:54研修メンバーにはサーシ君も入ってる

09:56え、あいつ何も

09:59いや、まだこの件に関しては本人に知らせてないんだ

10:03急遽彼女を来日に会わせて決まったことだからね

10:06今日あたり本社から連絡が行くはずだよ

10:10なんだ?

10:12なとめさん知ってたんですか?

10:14うん

10:15たのしさんから今日

10:17うーん、でもすげえじゃん

10:20ロミーのトップアーティストに研修受けれるなんて

10:24まぁ

10:25いい機会だと思ってます

10:27でもなんじょうさん一緒なのがいいや

10:30え、なんじょうさんも?

10:31なんじょうさん元気?

10:33めちゃくちゃ元気です

10:34うるさいくらいに

10:35フッ

10:38えまさん

10:43俺のこと怒ってるかな

10:46いや

10:48前に俺

10:51えまさんとの食事直前に断ったことあったろ?

10:54すいません

10:56行きません

10:58どうしても休養で

11:00すいません

11:01え?

11:02夏目くん?

11:04そのときのこと謝らなくちゃ

11:08いや、俺のこと認識してないか

11:12あの人

11:14そんなこと気にしてないと思うけど

11:17なんで?

11:18知り合う?

11:20うーん

11:22それより晩飯何がいいですか?

11:24え?

11:25あ、そうだ

11:26研修中17時で上がれるんで

11:28夏目さんが食べたいもの

11:29毎日作りますよ

11:30ごまかした

11:31おう

11:32おう

11:33おう

11:34おう

11:35おう

11:36おう

11:37おう

11:38おう

11:39おう

11:40おう

11:41おう

11:42おう

11:43おう

11:44おう

11:5210時過ぎか

11:54おう

11:56久しぶりです

11:58ね

11:58こんなにゆっくり寝てるの

11:59うん

12:01なあ

12:03たまには卒でランチでもしよっか

12:06デート

12:08まあそんな感じ

12:11近くに知ってるとこありますよ

12:16え、そうなんだ

12:17じゃあそこで

12:18ここです

12:19え、いいじゃん

12:21行きましょ

12:22うん

12:23トーマン

12:24ボンジュー

12:25おう

12:26どうも

12:27え?

12:28え?

12:29え?

12:30え?

12:31え?

12:32え?

12:33え?

12:34え?

12:35え?

12:36え?

12:37え?

12:38え?

12:39え?

12:40え?

12:41え?

12:42え?

12:43え?

12:44え?

12:45え?

12:46え?

12:47え?

12:48え?

12:49え?

12:50え?

12:51え?

12:52え?

12:53え?

12:54え?

12:55え?

12:56え?

12:57え?

12:58え?

12:59え?

13:00え?

13:01え?

13:02え?

13:03え?

13:04え?

13:05え?

13:06え?

13:07え?

13:08今の母親が日本人で旦那様日本人だから

13:15やっぱりお前知り合いだったのかよそれで私の食事会よりも大事な用事って何だったのかしら

13:25俺に会いに来てたから喧嘩の仲直りしたくていても立ってもいられなくなったんだって

13:32あらこの私よりトフマの方が大事だって言うの

13:38あの時はそのどうしてもこいつを

13:46本当にすいませんでした

13:50そんなちゃんと謝らなくていいのに夏目って素直なのね

13:57夏目はどうしてロミーに

14:03母がロミーの ba をしていて小さい頃から憧れがあったので

14:08そう仕事は好き将来のビジョンはあるの

14:12はいロミーで一番の ba になることが夢です

14:16いいわ夏目ってキラキラしてる

14:20棚内君の言ってたとおりだわ希望がたくさんあるのね素直だしきっと大丈夫よ頑張ってはいメルシー

14:34それに比べて相変わらず可愛くないわねトーマン

14:46少しは愛嬌つけてきたかと思ったんだけど

14:49そうですかあの時よりだいぶ機嫌いいですけどね

14:53あれ何かヒリヒリ

14:59夏目聞いてくれる前の研修の時トーマ本当に不愛想だったのよやっぱり研修で一緒だったことあったんだ

15:10この私がじきじきにトレーニングしてあげてもぼーっとして話も聞いてるんだか聞いてないんだかよく分からないしそのくせ手際とセンスは悪くなくてむかついたわあの時夏目さんと喧嘩中でそれどころじゃなかったはいごめん

15:35でも今回あなたは仕事を認められて私の研修チームメンバーに入った

15:45煮込み違いじゃなかったってことでしょ

15:51光るものがあるのは認めてあげるだから今回ちゃんと話をしたかったの

15:58トーマはどうなの将来どうするの

16:02俺もロミでアーティストとしてそれって一番のアーティストになるってこと

16:09笑わせないで今のままのあなたじゃ無理

16:16絶対トップなんかなれっこない必ず限界が来る

16:23じゃあどうしたらいい?

16:26トーマ?

16:29本気でトップを目指す気になったってことね

16:35いいわトーマ研修のあと残って私のトレーニングを受けなさい

16:40え?

16:41じゃあ何て顔してるのよ

16:43トーマ研修だけじゃダメなの?

16:46そもそも何のために?

16:47やめないで!

16:50私はめちゃくちゃ忙しいのよ

16:52それなのにあなたのために時間を作ろうって言ってるのに

16:56何よ嫌なの?

17:00嫌っていうか全役が何言ってんだよトーマすげえじゃんやったほうがいいってよかったんですか今とのトレーニング入れちゃっておとり前だろ?

17:24トップアーティストの個人トレーニングだぞ

17:26でも研修期間夏目さんに夕飯作ろうって思ったのに

17:31え? まさか戦役ってそれ?

17:33はい

17:34研修中夏目さんに夕飯作って待てるなって

17:39そんなのいいからせっかくなんだし頑張れよ

17:45夏目さんの頑張れ好き本当に頑張れそう

17:51じゃあもう一回行ってやろうか

17:58頑張れ

18:00はい

18:07トーマ頑張れ

18:10頑張れ

18:12はーい

18:17あれ

18:19俺

18:20もしかして余計なことしたか?

18:23え?

18:24エマさんとのトレーニング

18:26俺は行ってこいって思ったけど

18:28お前は嫌なのかもって

18:30俺ハヤトチリのとこあるし

18:33全然

18:34エマに言われたこと当然だと思ったし

18:37あんなふうに指摘されることあんまりないから

18:39興味はありますよ

18:41ただ夏目さんを夕食作って待つって言ったのにそれが守れないのが嫌だったってだけだよ

18:50それはいいからいっぱい勉強してこいよ

18:55はい

19:00そしてエマの研修が始まった

19:04技術を磨くには知識を増やし場数をこなすこと

19:11今日は社内無化粧のモデルたちのメイクをしてもらうわ

19:16モデルの肌の色骨格は人それぞれ

19:20初めての相手だからって現場で動揺を顔に出すアーティストは論外

19:28どんなモデルを目の前にしても瞬時にメイクプランをイメージするさあアロンジ

19:39相変わらずスパルタやなぁ

19:46今頃居残りトレーニングかなぁ

19:53今頃居残りトレーニングかなぁ

19:59もしもし

20:16夏目さんそろそろ店出た頃かと思って

20:21えっ

20:23お前どっかで俺のこと見てんのか

20:25そんなわけないですよ

20:27今休憩中だったんで

20:29夏目さんの声聞きたいなって

20:33そっか

20:35今日はどんなことしたんだ

20:40研修っていうか

20:43現場だった

20:45今俺だけ居残り

20:47えっ

20:48チームのレベルが高くて俺が一番下手くそなんですけど

20:54なんか

20:56楽しい

20:59はい

21:01夏目さんの仕事バカが映ったかも

21:04えっ

21:05楽しいならいいだろ

21:07ですね

21:08じゃあ

21:10俺そろそろ戻ります

21:12おう

21:13頑張れよ

21:15よっぽり夏目さんの頑張れ好き

21:17あのなぁ

21:19でも頑張れ

21:21はい

21:23うん

21:25トーマン

21:29あっすいませんすぐ戻ります

21:34あなたに大事な話があるの

21:37遅いなぁ

21:50遅いなぁ

21:55トーマン

22:00お疲れ

22:01どうだった?

22:02今のお疲れ

22:03夏目さん

22:04好き

22:05何だよ急に

22:17言いたくなったから

22:20うん

22:21言いたくなったから

22:24うん

22:25えっ

22:30えっ

22:31えっ

22:35言葉

22:37What happened?

22:58Did you sleep?

23:01I don't know.

23:31I don't know.

24:01I don't know.

24:03I don't know.

24:05I don't know.

24:07I don't know.

24:09I don't know.

24:11I don't know.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended